AE4408 - веник UFESA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AE4408 UFESA

฀฀7.฀Контейнер฀для฀мусора. ฀฀8.฀Щетка฀для฀пола. ฀฀9.฀Кнопка฀разблокировки฀щетки฀для฀

10.฀Вращающаяся฀щетка. 11.฀Индикатор฀функции฀вращающейся฀

12.฀Индикатор฀заряда฀батарей. 13.฀Матерчатый฀фильтр. 14.฀Нейлоновый฀фильтр. 15.฀Настенный฀держатель฀зарядной฀базы. 16.฀Напольный฀держатель฀зарядной฀

17.฀Зарядное฀устройство. 18.฀Световой฀индикатор฀зарядного฀ устройства฀для฀батареек฀(Mod.฀ AE4414). ВАЖНЫЕ฀ПРИМЕЧАНИЯ

• ฀Перед฀первым฀использованием฀ прибора฀внимательно฀прочтите฀ инструкции.฀Сохраните฀их฀для฀будущих฀ консультаций.

• ฀Прибор฀разработан฀только฀для฀ бытового฀использования.฀Его฀необходимо฀ применять฀только฀в฀соответствии฀с฀этими฀ указаниями.฀Производитель฀не฀несет฀ ответственность฀за฀ущерб,฀причиненный฀ неправильным฀или฀противоречащим฀ этим฀нормам฀эксплуатации฀способом฀ применения฀прибора.

• ฀Включать฀только฀в฀сеть฀с฀напряжением,฀ указанным฀на฀табличке฀с฀техническими฀ характеристиками฀прибора.

• ฀Не฀оставляйте฀работающий฀пылесос฀ без฀присмотра.฀

• ฀Этот฀аппарат฀не฀должен฀использоваться฀ людьми฀(включая฀детей)฀с฀физическими,฀ сенсорными฀и฀умственными฀ недостатками฀или฀при฀отсутствии฀опыта฀ и฀знаний,฀за฀исключением฀тех฀случаев,฀ когда฀они฀были฀проинструктированны฀ компетентным฀лицом฀об฀использовании.

• ฀Необходимо฀следить฀за฀тем,฀чтобы฀ дети฀не฀играли฀с฀аппаратом.

• ฀Не฀заряжайте฀прибор฀при฀температуре฀ ниже฀0°С฀или฀выше฀40°C.

• ฀Не฀разбирайте฀пылесос฀с฀работающим฀

• ฀Не฀пользуйтесь฀пылесосом฀без฀

• ฀Всегда฀следите฀за฀чистотой฀отверстий฀ и฀не฀допускайте฀блокировку฀прохода฀ воздуха฀пылью฀или฀мусором.

• ฀Не฀пользуйтесь฀пылесосом฀для฀уборки฀ горючих฀жидкостей฀или฀зажженных฀ предметов฀(сигареты,฀пепел).฀Не฀ убирайте฀пылесосом฀токсичные฀ материалы,฀растворители฀или฀кислоты.

• ฀Не฀убирайте฀пылесосом฀твердые,฀ колючие฀или฀острые฀предметы,฀которые฀ могут฀повредить฀фильтр.

• ฀Не฀выключайте฀прибор฀из฀сети฀рывком฀ шнура฀или฀мокрыми฀руками.

• ฀Не฀допускайте,฀чтобы฀шнур฀свободно฀

• ฀Предохраняйте฀пылесос฀от฀внешнего฀ воздействия฀атмосферных฀осадков,฀ влажности฀и฀жары.฀Не฀оставляйте฀ пылесос฀у฀горячих฀плит,฀печей฀или฀ радиаторов.

• ฀Не฀располагайте฀прибор฀у฀источника฀ тепла฀ и฀не฀ допускайте,฀ чтобы฀ шнур฀ касался฀горячих฀поверхностей.

• ฀Не฀включайте฀прибор฀с฀поврежденным฀ шнуром฀или฀вилкой,฀если฀заметна฀ неправильная฀работа฀прибора฀или฀если฀ он฀получил฀любые฀повреждения.

• ฀Любые฀виды฀работ฀по฀ремонту฀или฀ обслуживанию฀прибора,฀кроме฀указанных฀ в฀ разделе฀ “Чистка฀ и฀ обслуживание”,฀ должны฀осуществляться฀только฀силами฀ специалистов฀авторизованного฀пункта฀ технического฀обслуживания. СБОРКА฀ПРИБОРА Сборка฀ручки฀пылесоса-метлы: Для฀сборки฀ручки฀пылесоса-метлы฀ ручку฀необходимо฀просто฀разложить฀ до฀правильной฀фиксации฀на฀пылесосе.฀ (Рисунок฀1) Чтобы฀снова฀сложить฀ручку,฀необходимо฀ нажать฀кнопку฀разблокировки฀“4”฀для฀ освобождения฀таким฀образом฀лапок฀ фиксации฀ручки฀на฀пылесосе฀(рисунок฀2). Установка฀щетки฀для฀пола฀“8”: Для฀установки฀щетки฀для฀пола฀на฀ пылесос-метлу฀вставьте฀щетку฀в฀гнездо฀для฀нее฀и฀нажмите฀на฀нее฀до฀правильной฀ фиксации฀на฀пылесосе.฀(Рисунок฀3) Чтобы฀снова฀снять฀щетку,฀необходимо฀ нажать฀кнопку฀разблокировки฀“9”฀для฀ освобождения฀таким฀образом฀лапок฀ фиксации฀щетки฀на฀пылесосе฀(рисунок฀ 4). Установка฀ручного฀пылесоса: Для฀установки฀ручного฀пылесоса฀на฀ корпус฀метлы฀необходимо฀вставить฀ сопло฀ручного฀пылесоса฀в฀корпус฀метлы฀и฀ нажать฀на฀ручной฀пылесос฀до฀правильной฀ его฀фиксации฀на฀пылесосе.฀(Рисунок฀5) Чтобы฀снова฀снять฀ручной฀пылесос,฀ необходимо฀нажать฀кнопки฀ разблокировки฀“6”฀для฀освобождения฀ таким฀образом฀лапок฀фиксации฀ручного฀ пылесоса฀к฀пылесосу฀(рисунок฀6). НАСТЕННАЯ฀УСТАНОВКА Держатель฀зарядного฀устройства฀может฀ быть฀установлен฀как฀на฀стене,฀так฀и฀на฀ полу.฀(Рисунки฀7฀и฀8) Для฀использования฀держателя฀ зарядной฀базы฀на฀полу: Вставьте฀настенный฀держатель฀“15”฀в฀ напольный฀держатель฀“16”฀до฀правильной฀ фиксации.฀(Рисунок฀9) Вставьте฀контакт฀адаптера฀“17”฀в฀ отверстие฀ “A”฀ настенного฀ держателя.฀ (Рисунок฀10) Для฀использования฀держателя฀ зарядной฀базы฀на฀стене: Для฀ установки฀настенного฀ держателя฀ “15”฀выберите฀место฀рядом฀с฀розеткой.฀ Перед฀его฀установкой฀убедитесь,฀чтобы฀ под฀поверхностью฀стены฀не฀было฀ скрытых฀опасных฀предметов฀(провода,฀ трубы฀и฀др.).฀Не฀ставьте฀пылесос฀под฀ открытым฀небом. Приложите฀настенный฀держатель฀к฀стене,฀ как฀показано฀на฀(рис.฀11),฀и฀отметьте฀ места,฀где฀необходимо฀установить฀винты.฀ Установив฀винты,฀вставьте฀их฀в฀настенный฀ держатель฀и฀слегка฀нажмите฀на฀него฀вниз฀ для฀его฀фиксации. Вставьте฀контакт฀адаптера฀“17”฀в฀ отверстие฀ “A”฀ настенного฀ держателя.฀ (Рисунок฀10) ЗАРЯДКА฀БАТАРЕИ Перед฀первым฀использованием฀ необходимо฀зарядить฀батареи฀пылесоса฀ приблизительно฀в฀течение฀16฀часов. Вставьте฀пылесос฀в฀держатель฀для฀него฀ (рис.฀12).฀Загорится฀сигнальная฀лампочка฀ (12).฀ Эта฀ сигнальная฀ лампочка฀будет฀ гореть,฀пока฀ пылесос฀ будет฀ включен฀ в฀сеть,฀даже฀если฀батарея฀будет฀ полностью฀заряжена.฀Во฀время฀зарядки฀ батарей฀пылесос฀немного฀нагреется.฀Это฀ нормально฀и฀не฀воздействует฀негативно฀ на฀безопасность฀и฀на฀исправную฀работу฀

Можно฀оставлять฀пылесос฀заряжаться฀ каждый฀раз,฀когда฀он฀не฀используется.฀ Таким฀образом฀в฀любой฀момент฀пылесос฀ будет฀готов฀к฀работе฀с฀полностью฀ заряженной฀батареей. СПОСОБ฀ПРИМЕНЕНИЯ Использование฀в฀качестве฀пылесоса-

Отсоедините฀пылесос-метлу฀от฀держателя฀ зарядного฀устройства฀и฀нажмите฀на฀ кнопку฀пуска฀“1”฀(рисунок฀13). Загорится฀сигнальная฀лампочка฀“11”,฀ которая฀указывает,฀что฀работает฀ вращающаяся฀щетка฀“10”. Необходимо฀убедиться,฀чтобы฀отверстия฀ не฀были฀забиты฀и฀чтобы฀вращающаяся฀ щетка฀была฀чистой. Использование฀в฀качестве฀ручного฀

Снимите฀ручной฀пылесос,฀для฀ чего฀необходимо฀нажать฀кнопки฀ разблокировки฀“6”฀для฀освобождения฀ таким฀образом฀лапок฀фиксации฀ручного฀ пылесоса฀к฀пылесосу฀(рисунок฀6). Для฀уборки฀пылесосом฀в฀труднодоступных฀ местах฀можно฀выдвигать฀сопло฀ручного฀ пылесоса,฀ для฀ чего฀слегка฀потяните฀ за฀сопло,฀пока฀не฀почувствуете฀упор฀ (рисунок฀14). Чтобы฀снова฀укоротить฀длину฀этого฀ сопла,฀ нажмите฀ на฀кнопку฀ фиксации฀ сопла฀на฀пылесосе฀и฀задвиньте฀сопло฀ внутрь.฀(Рисунок฀15) Для฀уборки฀сухого฀мусора฀водите฀ пылесосом฀в฀любом฀направлении,฀пока฀ место฀ уборки฀ не฀ будет฀ очищено.฀ Не฀ заполняйте฀чрезмерно฀контейнер฀для฀ мусора.฀Часто฀опорожняйте฀его. Для฀хранения฀и฀зарядки฀ручного฀пылесоса฀ вставьте฀сопло฀пылесоса฀в฀задвинутом฀ положении฀в฀корпус฀метлы฀и฀нажмите฀ на฀ручной฀пылесос฀до฀правильной฀его฀ фиксации฀к฀пылесосу.฀(Рисунок฀5) ЧИСТКА฀И฀ОБСЛУЖИВАНИЕ После฀каждого฀использования฀очищайте฀ контейнер฀“7”฀и฀фильтры฀“13”฀и฀“14”.฀Для฀

Сняв฀ручной฀пылесос฀с฀метлы,฀ отсоедините฀контейнер฀для฀мусора,฀ нажав฀кнопку฀фиксации฀и฀повернув฀контейнер฀против฀часовой฀стрелки.฀ (Рисунок฀16) Извлеките฀матерчатый฀фильтр฀“13”฀и฀ нейлоновый฀фильтр฀“14”,฀потянув฀за฀них,฀ как฀показано฀на฀(рис.฀17฀и฀18). Удалите฀содержимое฀контейнера฀(рис.฀ 19). Очистите฀контейнер฀мягкой฀щеткой.฀Если฀ контейнер฀очень฀грязный,฀можно฀вымыть฀ его฀в฀мыльной฀воде,฀тщательно฀очистив฀ его,฀и฀дать฀ему฀полностью฀высохнуть,฀ прежде฀чем฀снова฀устанавливать฀его฀на฀

Матерчатый฀фильтр฀“13”฀и฀нейлоновый฀ фильтр฀“14”฀также฀можно฀мыть฀мыльной฀ водой,฀но฀всегда฀необходимо฀следить฀за฀ тем,฀чтобы฀они฀были฀полностью฀сухими,฀ прежде฀чем฀снова฀устанавливать฀их฀на฀

Снова฀соберите฀пылесос,฀ установите฀ нейлоновый฀фильтр฀“14”฀и฀нажмите฀на฀ фильтр,฀как฀показано฀на฀(рис.฀20). Установите฀матерчатый฀фильтр฀“13”฀и฀ нажмите฀на฀него,฀чтобы฀правильно฀его฀ расположить฀(рисунок฀21). Поместите฀контейнер฀на฀моторный฀ корпус฀ручного฀пылесоса. Затем฀снова฀установите฀ручной฀пылесос฀ на฀корпус฀метлы. Моторный฀корпус฀и฀каркас฀прибора฀ можно฀чистить฀влажной฀тканью,฀но฀не฀ использовать฀абразивные฀чистящие฀

Периодически฀заменяйте฀фильтры.฀ Запасные฀части฀можно฀приобрести฀в฀ авторизованных฀ пунктах฀ технического฀ обслуживания. СИСТЕМА฀ИЗВЛЕЧЕНИЯ฀

฀Для฀защиты฀окружающей฀среды฀ не฀выбрасывайте฀это฀изделие฀в฀ мусорный฀контейнер฀в฀конце฀его฀ срока฀службы. Этот฀прибор฀снабжен฀батареями฀типа฀Ni- MH,฀которые฀должны฀быть฀извлечены฀из฀ прибора฀для฀их฀утилизации. Для฀извлечения฀батарей฀выполните฀ следующие฀шаги: С฀помощью฀маленькой฀отвертки฀снимите฀ крышку฀батарейного฀отсека฀в฀задней฀ части฀ручного฀пылесоса฀(рисунок฀22). Внутри฀будут฀находиться฀батареи,฀ приваренные฀к฀прибору.฀ Потяните฀за฀них฀и฀перережьте฀провода฀ ножницами฀(рисунки฀23฀и฀24). Поместите฀батареи฀в฀специальные฀ контейнеры฀Вашего฀района. В฀конце฀срока฀службы฀прибора฀его฀также฀ можно฀доставить฀в฀авторизованный฀ пункт฀технического฀обслуживания,฀где฀ он฀будет฀правильно฀утилизирован. РЕКОМЕНДАЦИИ฀ПО฀СДАЧЕ/ ВЫБРОСУ฀УПАКОВКИ฀И฀ СТАРЫХ฀АППАРАТОВ ฀Наши฀товары฀поставляются฀в฀ оптимизированной฀упаковке.฀ В฀ней฀в฀основном฀использованы฀ экологически฀чистые฀материалы,฀ которые฀должны฀сдаваться฀в฀местную฀ службу฀утилизации฀отходов฀в฀качестве฀ вторичного฀сырья.฀ ฀Данное฀изделие฀соответствует฀ нормам฀директивы฀ЕС฀2002/96/ CE.฀Символ฀перечеркнутого฀ контейнера฀для฀мусора฀на฀ колесиках,฀имеющийся฀на฀приборе,฀ означает,฀что,฀когда฀наступит฀время฀ избавиться฀от฀ненужного฀прибора,฀он฀не฀ должен฀помещаться฀вместе฀с฀бытовыми฀ отходами.฀Он฀должен฀быть฀доставлен฀ в฀специальное฀место฀утилизации฀ отходов฀электрических฀и฀электронных฀ приборов฀или฀возвращен฀продавцу฀при฀ покупке฀нового฀подобного฀прибора.฀В฀ соответствии฀с฀действующими฀нормами฀ утилизации฀отходов฀пользователи,฀ не฀доставившие฀ненужные฀приборы฀в฀ специальные฀места฀утилизации฀отходов,฀ могут฀быть฀оштрафованы.฀Правильная฀ отдельная฀утилизация฀выброшенных฀ приборов฀означает,฀что฀они฀могут฀ быть฀рециклированы,฀переработаны฀ или฀ уничтожены฀ экологически฀ чистым฀ способом,฀не฀загрязняющим฀окружающую฀ среду,฀не฀оказывающим฀негативное฀ воздействие฀на฀здоровье฀людей฀и฀ позволяющим฀повторно฀использовать฀ материалы,฀из฀которых฀был฀изготовлен฀ прибор.฀Для฀получения฀более฀подробной฀ информации฀об฀имеющихся฀программах฀ утилизации฀отходов฀обращайтесь฀в฀ местную฀службу฀утилизации฀отходов฀или฀ в฀магазин,฀в฀котором฀был฀приобретен฀ прибор.฀Производители฀и฀импортеры฀несут฀ ответственность฀за฀экологически฀чистую฀ утилизацию,฀переработку฀и฀уничтожение฀ выброшенных฀приборов฀напрямую฀или฀ посредством฀государственной฀системы. Местные฀муниципальные฀власти฀могут฀ предоставить฀информацию฀о฀порядке฀ сдачи/уничтожения฀ненужных฀приборов.âESKY

Сменяйте฀филтрите฀редовно฀ Резервни฀части฀могат฀да฀се฀закупят฀в฀ лицензираните฀сервизни฀центрове. ИЗВАЖДАНЕ฀НА฀БАТЕРИИТЕ: