XF 80mm F2.8 R LM OIS WR Macro - объектив FUJIFILM - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ XF 80mm F2.8 R LM OIS WR Macro FUJIFILM

В целях безопасности Перед использованием изделия прочтите данные

Примечания по безопасности Благодарим Вас за приобретение данного изделия. По вопро- сам ремонта, осмотра и внутренней проверки обратитесь к своему дилеру FUJIFILM.

• Необходимо правильно пользоваться объективом. Перед использованием внимательно прочтите данные примеча- ния по безопасности и Руководство пользователя фотока-

• После прочтения данных примечаний по безопасности со- храните их в надежном месте. Информация о символах Приведенные ниже символы используются в данном доку- менте для обозначения степени тяжести травм или ущерба, к которым может привести несоблюдение обозначенных сим- волами требований, и, как следствие, неправильное исполь- зование устройства. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Несоблюдение требований, обозначенных данным символом, может повлечь смерть или тяжелые травмы. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Несоблюдение требований, обозначенных данным символом, может повлечь получе- ние телесных повреждений или материаль-

Приведенные ниже символы используются для обозначения характера инструкций, которые следует соблюдать. Треугольные значки обозначают информацию, на кото- рую нужно обратить внимание («Важно»). Перечеркнутый круг указывает на запрет указанных действий («Запрещено»). Круг с восклицательным знаком указывает на обяза- тельность действий («Обязательно»).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте в ванной или в душе Не погружайте в воду и не подвергайте воздействию воды. Невыполнение данного требования может привести к возгоранию или поражению электри- ческим током.RU-2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не разбирайте Не разбирайте (не открывайте корпус). Несоблюде- ние этой меры предосторожности может приве- сти к возгоранию, поражению электрическим то- ком или возникновению травм из-за неправильной работы изделия. Не трогайте вну- тренние детали Если корпус разбился в результате падения или дру- гого чрезвычайного происшествия, не трогайте от- крытые детали. Несоблюдение этой меры предо- сторожности может привести к поражению элек- трическим током или возникновению травм, если Вы дотронетесь до поврежденных деталей. Не- медленно выньте батарею фотокамеры, соблюдая осторожность, чтобы избежать получения травм или поражения электрическим током, и отнесите изделие в место приобретения для консультации. Не кладите на неустойчивые поверхности. Изделие может упасть, вызвав травму. Не смотрите на солнце через объектив или видои- скатели фотокамеры. Несоблюдение данной меры предосторожности может привести к необратимо- му нарушению зрения.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не используйте и не храните в местах, подверженных воздействию пара или дыма, а также в местах, где присутствует повышенная влажность или большое количество пыли. Невыполнение данного требова- ния может привести к возгоранию или поражению электрическим током. Не оставляйте на прямом солнечном свету или в ме- стах, подверженных воздействию высоких темпера- тур, таких как закрытый автомобиль в солнечный день. Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к возгоранию. Храните в местах, не доступных для маленьких де- тей. В руках ребенка данное изделие может стать причиной телесных повреждений. Не дотрагивайтесь мокрыми руками. Невыполнение данного требования может привести к поражению электрическим током. Во время съемки объектов, освещенных сзади, не до- пускайте попадания солнца в кадр. Солнечный свет, сфокусированный в фотокамеру, когда солнце на- ходится в кадре или рядом с ним, может вызвать возгорание или ожоги.RU-3

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Когда изделие не используется, закройте крышки объектива, и храните изделие там, где на него не па- дает прямой солнечный свет. Солнечный свет, сфо- кусированный объективом, может вызвать возго- рание или ожоги. Не переносите фотокамеру или объектив, когда они установлены на штативе. Изделие может упасть или удариться о другие предметы, вызвав травму. Утилизация электрического и электронного оборудования в домаш- Утилизация электрического и электронного оборудования в домаш- них условиях них условиях В странах Европейского союза, Норвегии, Исландии и Лихтенштейне: Дан- ный символ на изделии, в руководстве, на гарантийном талоне и/ или на упаковке указывает на то, что данное изделие нельзя утили- зировать вместе с бытовыми отходами. Вместо этого его нужно от- нести в приемный пункт по сбору, переработке и вторичному ис- пользованию электрического и электронного оборудования. Правильная утилизация поможет предотвратить потенциальные негативные по- следствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могут возник- нуть в результате несоответствующей утилизации данного изделия. Повторное использование материалов поможет сохранить природные ресурсы. Для получения дополнительной информации об утилизации данного изделия об- ращайтесь в местные органы власти, в службу по сбору, переработке и вторично- му использованию отходов или в магазин, где вы приобрели изделие. В странах за пределами Европейского союза, Норвегии, Исландии и Лихтенштейна: Если необходимо утилизировать данное изделие, включая батареи или аккумуляторы, свяжитесь с местными властями и уточните правила утилизации.RU-4

Перед использованием данного изделия Некоторые функции объектива недоступны с бо- лее ранними версиями прошивки фотокамеры. Обязательно обновите прошивку фотокамеры до последней версии. Инструкции по просмотру вер- сии прошивки фотокамеры и обновлению прошив- ки фотокамеры доступны на следующем веб-сайте: http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/ software/#firmware В случае, если у Вас нет доступа к компьютеру, обратитесь за поддержкой к местному дистри- бьютору из списка “FUJIFILM Worldwide Network”, поставленного с Вашей фотокамерой. Уход за изделием

• При использовании бленды объектива не бери- тесь за фотокамеру и не держите ее только за

• Не допускайте загрязнения сигнальных контак- тов объектива.

• Пользуйтесь грушей для удаления пыли и пуха со стеклянных поверхностей объектива или фильтра. Для удаления пятен и отпечатков паль- цев нанесите небольшое количество жидкости для чистки объективов на мягкую, чистую хлоп- чатобумажную ткань или салфетку для чистки объективов и протрите объектив от центра к краям круговыми движениями, соблюдая осто- рожность, не оставляя разводов и не касаясь стекла пальцами.

• Никогда не используйте для чистки объектива органические растворители, такие как разбави- тель для краски или бензин.

• Закройте крышку объектива и крышку байонета объектива, когда объектив не используется.

• Храните объектив и фильтр в прохладных, су- хих местах, чтобы предотвратить образование плесени и коррозии. Не храните в местах, где на него попадает прямой солнечный свет, или рядом с нафталиновыми или камфорными ша- риками от моли.

• Берегите объектив от влаги. Коррозия может нанести непоправимый ущерб. При попадании дождевых капель или брызг воды их следует

• Если объектив оставить в местах, подвергаю- щихся воздействию высоких температур, то это может повредить или деформировать его.RU-5

Части объектива XF80mmF2.8 R LM OIS WR Macro

Фокусировочное кольцо

Метки для установки (фокусное расстояние)

Переключатель O.I.S.

Переключатель режима фокусировки

Сигнальные контакты объектива

Крышка байонета объектива Q Крепление объектива имеет резиновое кольцо, которое обеспечи- вает защиту объектива от пыли и брызг. Кольцо можно заменить в любом сервисном центре FUJIFILM за отдельную плату.RU-6 РУССКИЙ Прилагаемые принадлежности

• Крышка байонета объектива

• Тканевая упаковка Установка объектива См. руководство пользователя фотока- мерой для получения информации об установке и снятии объектива.RU-7РУССКИЙ Снятие крышек Снимите крышки, как показано на ри-

Установка бленды При подсоединении бленды объектива уменьшают блики и защищают перед- нюю линзу.RU-8 РУССКИЙ Переключатель диапазона фокусировки Выберите диапазон фокуси- ровки для автофокусиров- ки: FULL (0,25 м–∞) или, для более быстрой фокусиров- ки, 0.5 m–∞ или 0.25–0.5 m. Q При минимальном фокусном расстоянии в 25см рабочее расстояние (расстояние между объек- том и передней линзой) составляет 11см. Оптическая Стабилизация Изображения (ОIS) Для использования оптиче- ской стабилизации изображе- ния, переместите переключа- тель O.I.S. в положение ON. Q Высокие коэффициенты воспроизведения, используемые в ма- кросъемке, усиливают эффект дрожания камеры. Хотя объектив компенсирует движение во время панорамирования (вертикально- го и бокового) и, следовательно, помогает уменьшить размытость во время макросъемки, соблюдайте осторожность, поскольку стабили- зация изображения будет менее эффективной, чем при более длин- ных фокусных расстояниях. Q Небольшая глубина поля при макросъемке повышает риск возник- новения размытого фокуса на снимках, если расстояние до объ- екта изменяется из-за дрожания камеры. При съемке на коротких рабочих расстояниях выставляйте фокус с помощью AF-C и держите камеру неподвижно.RU-9РУССКИЙ Кольцо диафрагмы Поверните кольцо диафрагмы объек- тива для выбора величины диафрагмы (число f).

111622A Кольцо диафрагмы Ручная экспозиция Значение диафрагмы на камере и объек- тиве указано для бесконечно удаленного объекта. В то время как в случае с немас- штабируемыми диапазонами это не вли- яет на экспозицию, при макросъемке из- менение эффективного диаметра диа- фрагмы замедляется по мере того, как уменьшается расстояние до объекта. При ручной настройке экспозиции добавьте следующий коэффициент экспозиции к значению, заданному экспонометром. Коэффициент воспроизведения Коэффициент воспроизведения

Фокусное расстояние (м) Фокусное расстояние (м) 0,54 0,38 0,31 0,28 0,25 Эффективное число диафрагмы Эффективное число диафрагмы 3,1 3,2 3,4 3,6 4,0 Коэффициент экспозиции (EV) Коэффициент экспозиции (EV) +⁄ +⁄ +1RU-10 РУССКИЙ Технические характеристики

XF80mmF2.8 R LM OIS WR Macro Устройство объектива 16 линз в 12 группах (включает 1 асферических элемента, 3 элемент сверхнизкой дисперсии и 1 элемент суперсверхнизкой дисперсии) Фокусное расстояние (эквивалент формата 35 мм) f=80 мм (122 мм) Угол зрения 20,1° Макс. диафрагма f/2.8 Мин. диафрагма f/22 Управление диафрагмой Количество лезвий 9 (округленное отверстие диафрагмы) Размер раскрытия объектива ⁄ EV (19 раскрытий) Диапазон фокусировки (измеряется от фокальной плоскости) 25 cм – ∞ Макс. увеличение 1 × Внешние размеры: Диаметр × длина* (прибл.)

• расстояние от крепежного фланца объектива фотокамеры ⌀80 × 130 мм Вес* (прибл.) * без крышек и бленд 750 g Размер фильтра ⌀62 мм Q Вследствие улучшения изделия технические характеристики и внешний вид могут меняться без предварительного уведомления. Q В связи с конструкцией объектива, «Индикатор расстояния», отображаемый камерой, в некоторых случаях может отличаться от фактического расстоя- ния фокусировки. Используйте «Индикатор расстояния» только в качестве справки. R Этот объектив использует линейные двигатели для обеспечения быстрой и точной автофокусировки с одновременным сохранением высокого качества изо- бражения. Когда камера выключена, объектив отсоединен от корпуса камеры или функция воспроизведения включена, может быть слышен звук или может возникнуть легкая физическая вибрация вследствие отк лючения магнитов линейного двигателя. Это совершенно нормально и не будет отрицательно влиять на качество изображения или производительность объектива.IT-1 ITALIANO Sicurezza Accertatevi di leggere queste informazioni prima dell’uso della fotocamera Informazioni sulla sicurezza Grazie per avere acquistato questo prodotto. Per eff ettuare ripa- razioni, controlli e test delle parti interne, contattare il rivenditore FUJIFILM.