AFS 35mm f1.4G - Объектив фотоаппарата NIKON - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Фотообъектив AF-S NIKKOR 35 мм f/1.4G
Бренд	Nikon
Модель	AFS 35mm f1.4G
Фокусное расстояние	35 мм
Максимальная диафрагма	f/1.4
Оптическая конструкция	10 линз в 7 группах (включая асферическую линзу и нанокристаллическое покрытие)
Угол поля зрения (FX)	63°
Угол поля зрения (DX)	44° (эквивалент 52,5 мм в 24x36)
Фокусировка	Автофокус с бесшумным волновым мотором (SWM) с ручным приоритетом (M/A)
Минимальная дистанция фокусировки	0,3 м
Лепестки диафрагмы	9 (круглые)
Диапазон диафрагм	от f/1.4 до f/16
Диаметр фильтра	67 мм
Размеры (диаметр × длина)	Приблизительно 83 мм × 89,5 мм
Вес	Приблизительно 600 г
Совместимость с байонетом	Байонет F, совместим с зеркальными камерами Nikon FX, DX и некоторыми плёночными
Комплектация	Передняя крышка LC-67, задняя крышка LF-4, бленда HB-59, чехол CL-1118
Питание	Питание от камеры (собственных батареек нет)
Обслуживание и чистка	Груша для удаления пыли, этанол или средство для чистки объективов на мягкой ткани; избегать органических растворителей
Безопасность	Не разбирать, избегать воспламеняющихся газов, не смотреть на солнце, хранить в недоступном для детей месте
Общая информация	Объектив типа G, совместим с ведомыми вспышками SB-R200 (до 2)

Часто задаваемые вопросы - AFS 35mm f1.4G NIKON

Как использовать автофокус с ручным приоритетом (M/A)?

Переключатель режима фокусировки объектива установите в положение M/A. Выполните автофокусировку. Если вы хотите взять управление вручную, поверните кольцо фокусировки, удерживая кнопку спуска наполовину или кнопку AF-ON нажатой. Чтобы вернуться к автофокусу, отпустите и снова нажмите спуск.

С какими камерами совместим этот объектив?

Объектив совместим с цифровыми зеркальными камерами Nikon форматов FX и DX, а также с многими плёночными зеркальными камерами Nikon (F6, F5, F100, серия F80 и т.д.). См. таблицу совместимости в инструкции для конкретных моделей. Некоторые функции, такие как автофокус, могут быть недоступны на старых камерах.

Можно ли использовать встроенную вспышку с этим объективом?

Да, но соблюдайте минимальное расстояние 0,6 м и снимите бленду, чтобы избежать виньетирования (теней) из-за объектива. Для некоторых камер, таких как серия F60, минимальное расстояние составляет 1,5 м. Проверьте таблицу в инструкции для вашего устройства.

Как правильно чистить объектив?

Используйте грушу для удаления пыли. Для пятен и отпечатков пальцев смочите чистую хлопчатобумажную ткань небольшим количеством этанола или средства для чистки объективов, затем протирайте круговыми движениями от центра к краям. Никогда не используйте органические растворители, такие как разбавитель или бензол.

Как хранить объектив, если он не используется длительное время?

Закрепите переднюю и заднюю крышки, храните объектив в прохладном и сухом месте, защищённом от прямых солнечных лучей. Избегайте шариков от моли на основе нафталина или камфоры, так как они могут повредить объектив. Держите объектив в сухости для предотвращения коррозии.

Какое минимальное расстояние фокусировки?

Минимальное расстояние фокусировки составляет 0,3 м (1 фут), измеряется от фокальной плоскости камеры.

Какие аксессуары входят в комплект объектива?

В комплект входят: передняя защёлкивающаяся крышка LC-67 (67 мм), задняя крышка LF-4, байонетная бленда HB-59 и мягкий чехол CL-1118.

Можно ли использовать фильтры? Какой диаметр?

Да, объектив принимает резьбовые фильтры диаметром 67 мм (шаг резьбы 0,75 мм). Фильтры, такие как NC, можно использовать для защиты передней линзы.

Что означает угол поля зрения 44° на камере DX?

На камере DX (сенсор APS-C) эффективное фокусное расстояние умножается на 1,5, что даёт эквивалент 52,5 мм в формате 24x36 мм. Угол поля зрения составляет 44°, что соответствует стандартному лёгкому телеобъективу.

Как установить и снять бленду?

Чтобы установить бленду, совместите метку блокировки (-) с меткой установки () на объективе и поворачивайте до щелчка. Чтобы снять, поверните в обратную сторону. Бленду можно перевернуть и установить в обратном направлении для хранения. Держите её за основание, чтобы не затянуть слишком сильно.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AFS 35mm f1.4G NIKON

Для Baшев 6e3oNaChOCTn

BHUMAHNE

• He pa36paaiTe. Ecln Bbl doTpoHeTecb Do BVHTpeHHx qacte foTOKaMepbl nll obBeKTHBa, 30 MoKeT npBecTu KHX NOBpeJdeHIO. B clyuae HeNCpPaBHocTn 3dJIne DOJXHO 6blb OTpeMOHTPOBAHO TOLbKO KBaIINfUPOBaHHbIM CneuaJIncTOM. Ecln N3dJIne pa3IOMNIOCb B pe3yIbTaTe naDeHnra NN dpYrOTo HeCuaCTHO CnyaA, CHIMITE 6aTapeEO C foTOKaMepbl n/nn OTcoEINHITe ceTeBOI 6LOK IIITAHnA, a NocNe 3TOI OTHecTte N3dJIne B oOfNUaJIbHbI cepBnCHbI ueHtp Nikon dI pyOBepkn.
• HemeJenHb BbIKIOUHTe foToKaMepy Bo n36exHaHne HeuPapBHOCTn. KaTobko Bbl 3aMetnI, yTO OT o6OpyIOBaHnI NCXoIIT DbIM IIN HeO6bUHb 3aIax, HemeJenHNO OTCoeDHNITE CeTeBOI 6IOK NITAHN I CNMITE 6aTapeIO C fOToKApEby, yTO6bI n36ExKaTb BO3rOpaHnI. EcNI n3dJIeNIE npoDOnKNT pa6oTaTB, 3TO MoKeT npIBeCTn K NoxApY IINI TpABMaM. PocNe ChTnA 6aTapeN, OTHeCInTe o6OpyIOBaHnE B OfNUaJIbHbI cepBnCHbI ueHTp Nikon dI pynpOBepKn.
• He nCnoNb3yIte B6nI3n IerKOBocPnAmehJeOeOc Ra3a. NcNoJIb3OBAHne 3JIeKTPoHHOrO o6OpUdOBaHnR B6nI3n IeKOBocPnAmehJeOeOc Ra3a MoJKeT npINBeCTN K B3pIBy nII INoXapY.
  He cmotpuhe Ha coHnue uepe3 06bekTNB nN BuOnckaTeB foToKamepbI. IpocmOTp CoHnca nN npyroo nCTouHnka npKOro CBeTa uepe3 06bekTNB nN BuOnckaTeB MoKeT Bbl3BaTb npOJOnkntelbHOe yXuDWeHne 3peHnA.
  XpaHnTe B HeIOCTynHom Ira Detem MeTe. HecO6JIoJeHne 3Toi Mepbl npEIOCTOpOXHOCTN MoKet CtaTb pe3yIbTaTOM TpaBM.

• 06paTHe BnHMaHHe Ha cIeDyUoJne MeBp IpeDocToPoxKHOCT npu pa6Ote c ObekTeBOM n foTOKaMepoi

• CoxpaHnIte o6bekTIN ΦOTOKaMepy cyxIMn. HecO6JIoJeHne 3ToI Mepbl npEIOCTOPOXHOCTN MOKeT CTaTb pe3yJbTaTOM IOXapa NII NopaxeHn IJIeKTPnueCKnTOKOM.

• He TporaIte o6bekTnB nIIu foToKamepy MOKpbIMn pykAmn. Heco6JIouDeHne 3TOI MEpbI IpeIOCTOPOXHOCTN MOKeT CTAb pe3yJIbTaTOM IopaxeHnA 3JIeKTPnueCKnM TOKOM.
• He Донускайтей подалия солиca в Кадр пи сбемke осbeamпх сади объektов. Солесни свет, сфоксировни в сотokampe, korда солнце BHytpи пллблзко К Каду, может ВьзВь BO3горане.
• Ecni obkeTnB He 6ydt NcnoJIb3OBAtbcra B TeueHne IInTeIbHO BpeMeH, 3aKpoIte nepeDnIO u 3aHIO KpbIuKN ObkeTnBa, IN XpaHnte obkeTnB nOdaIbwe OT npMOrO cOnHeuHO CBeta. Ecni OCTaBnTB obkeTnB NOB3DeiCTBnEM npMOrO cOnHeuHO CBeta, OH MOKeT CΦOKycnPoBaTb cOnHeuHbIe JyuN Ha JeKOBocPImaMeHryUxxCra ObkeTax i CTaTB npUHHo BO3rOpAHnI.

He nepehocnte tataHBbI BmecTe cObbeKtNBom HnH oToKaMepo. Bbl MoKeTe CNOTKHytbcra nn HeuaaHNO ydaPntb dpynx, YTO npuBeDeT K TpaBMe.
He octabnIte 06bekTnB He 3aunueneHHbIM OT KpaHHe Bbcoknx TemnepaTyp, TaKx KaK B 3akpbITOM aBTOMo6nne HIN NOI pRmblm COJHeHbIM CBeTOM. HecO6JIIOJeHne 3Toi MEPBI PpeIOCTOpOXHOCTN MOKeT He6laFOnpnaTHO cKa3aTbCra Ha BVHTpeHHNX qactX 06bekTnBa N CTaTB pPUNHOB3rOpAHNA.

Благорамза пиобразнио obъektiva AF-S NIKKOR 35 MM f/1,4G. Перд Исторовим Дадного рожуков винматовпочтite обе Исторiques и руховск�试ь по Исторов的基础上 фотокамерbl.

Причесаимп: Ри установке на сифpoвую зеркальную сотokамеру сорматa DX, takю кak D90 плфотokамерс capnn D300,этOT obbeKTIN IMeET yroI 3peHn4° nФokychoe pacctoHne, KBnBaJIeHTHOe 52,5 MM (fopMaT 35 MM).

Дeтал noBekTnBa

①Бленьда. 56
② MeTka yCTaHOBKn 6JIeHnIbI.56
3 MeTka 3aKpeHneHn8 6IeHdbI ....56
④ MeTka KpePnIeHnIe 6JIeHdbI .56
⑤ Kolbuto foKyca 55
6 INHnKaTOp paCCTOHHa OKyCnPOBKn. 55

7 MeTka paCCToHnA pOKycnpoBKn.55
8 MeTka yCTaHOBKN OObbeKTnBa
9 Pe3nHOBaI npoklaKa KpePJIeHnO6BeKtIbA.58
10 KoHTaKTbIMNKpOnpoueccopa.....58
11 NepeKJIIOUaTeIb peKIMa OKyCnPOBKN.54

CobmectUMOCTb

«Галочka»（«✓»）указыает Ha подержиьамbieх.apakTepeNTIKN, «Тиpe»（—一）укazыаet Ha xapaKTepeNTIKN, KOTOpbIe He noДержиВaIOTc.Могут пименятбс HeKOtOpbIe orpaHnueHn; CM. руковоCTBO φOTOKamepbl ДлЯ NOJUyeHn DOONHHTeJIbHOH nHΦopMaциN.

Фотokамера	Рек imm (съемки) эк科研院所				Аф3
	P2	SA	M
Цфовные зеркалыные ротokамеры Nikon phорматa FX и phорматa DX	✓	✓	✓	✓
F6, F5, F100, Серия F80, Серия F75, Серия F65, Pronea 600i, Pronea S1	✓	✓	✓	✓	✓
Серия F4, F90X, Серия F90, Серия F70	✓	✓	—	—	✓
Серия F60, Серия F55, Серия F50, F-401x, F-401s, F-401	✓	✓	✓	✓	—
F-801s, F-801, F-601m	✓	✓	—	—	—
F3AF, F-601, F-501, камеры Nikon MF (крOME F-601m)	—

1 PexkIM «Kcno3nH« M (pyHoi) He doctyneH.
2BkIIOUapeKIMbI«ABTOMaTnueCKN」N«CIOXKeTHbI」（zHΦpOBABaPUNIpOrpaMma).
3 ABToΦOkycuPobKa.

Фokус neuropka

IopndepxmbiepekmblokycnpOBkn npedctabneBb HnHexcneyuope Ta6nue (IJIynoJyueHnIOnoHnTeNbHO IHOpMaun O peKmMax oKocnpOBKn CM. pyKOBoDCTBO K fOTOKamepe).

Фотokamepa	Рек imm фокс neuropКи фотokamеры	Рек imm φokc neuropВио объektва
		M/AM
Цфpoь们 зеркалы们 Фотokамеры Nikon Формат FX и Формат DX, F6, F5, Серя F4, F100, F90X, Серя F90, Серя F80, Серя F75, Серя F70, Серя F65, Pronea 600i, Pronea S	АФ	Автофокс neuropВ ka с рунов донастюйков	Чуная фокс neuropВа с электюньIM даль humером
	РФ	Руная Фокс neuropВа (электюньIM даль humер достуpen co всемп фотokamерам, крome F-601М)
Серя F60, Серя F55, Серя F50, F-801s, F-801, F-601M, F-401x, F-401s, F-401	АФ, РФ

M/A (A B T O Φ O K y C u P O B K a c p y H O N I D O H A C T P O I K O I)

UTo6bI cfoKycnpoBaTbcra, nCNoJb3yra ABTOfoKycnpoBky C pyHOn JOnHaCTpOikoM (M/A):

1 IpeeBnHbTe nepeKIOuAteIb peXIMa oKycnpOBKn 06beKTnBa Ha M/A.
2 ΦokycnpOBka.

При Heo6xOДIMOCtN, aBToΦOKyCnPOBky MoJHo nepeKJIQUHTb, NOBepHyB KoIbUO ΦOKyCnPOBKn O6BeKTHBa, B TO BpeMra, KaK CnyCKOBa KHOJa 3aTBOpa HaxKaTa Ha NOLOBnHy (uIN, ecIn ΦOTOKaMepa OchauSeHa KHOKnOi AF-ON, noka HaxKaTa 3Ta KHOJa). YTO6bl npOn3BeCTn nepeΦOKyCnPOBky, HaxMnte CnyCKOBYIO KHOKNy 3aTBOpa Ha NOLOBnHy uIN CHOBa HaxMnte KHOKNy AF-ON.

Iy6nha pe3ko u3o6paXkaemoro npoctpaHCTBa

Индикаторы Губиныpeзко ИЗБражаemогпространства наобъektibe nOKa3bIBAIoT npu6nI3nteьhoe 3haueHne (cM. cTp. 138ДЯ пolyченя дОПOLHNTeьнOHиФOPmaци).ЕслфOTOKамерапразлагаETnpEDВapITeBJHbI INpOCMOTp (3aTeMHЯETс), Губинаpeзко ИЗБражаemогпространства может 6ыть пocmOTpeHaЧеэ ВIDONCKaTeь.

Диафparma

Бленьда зашицает объektов и бл_OKириет пreamье Луч, КOTOPье MOrут статы рпунов 6лКOB и ДBOЕня ИЗОБраженя.

Bbipobhnaume Memky 3akpenneHua 6neHdbi (O) c Memkou KpenneHua 6neHdbi (●) Ha obbekmube (3).

Бленьу можно посявовати установати Ha obbeKTNB TOnbKO KOrda OH He nCNoIb3yeTc. Korda 6Ленда поеверHyta, ee можно писоединть Или ChЯтб, NOBepHyB ee, ydepxnBaJ B03JIe MeTKN ΦИКcaци (—O).

Фokусювьtie эКранbl

Cneyuoune fOToKamepbI NOdEprKINBaHT pa3Hoo6pa3HbIe fOKcnpoBOUHbI eKpaHbI IJI INCNoJb3OBaHN B pa3JIuHbIX cHTyaunx.

экразн

A

B

C

EC-B EC-E

G1

G2

G3

G4

J L M

UФо

токама

F6

◎

◎

—

◎

—

—

—

—

—

—

—

◎

◎

◎

F5+DP-30

◎

◎

○

◎

◎

◎

○

◎

◎

◎

F5+DA-30

◎

◎

○

◎

◎

○

◎

○

○

◎

◎

◎

@: PekomeHnyeTc.
O: BnHbEtnpOBaHne BnIHO uepe3 BnIoNcKaTeIb (Ha fOtOrpaΦnax He oTo6paXaETc).

:He coBmecTnMC cΦOTOKaMePoN.

(:CnphiBv CkO6kax nepedaIOT KoppeKuIO EKcNo3uIN DIA
ZeHTPOB3BeWeHNO 3aMepa 3KcNo3uIN. Bb6epnte «Other screen (DpyroJ 3KpaH)»ДЯ ПОьЗOBaTeMbckOJ HAcTpoiKn b6 («Screen comp. (3KpaH KOMN.)»), npn HAcTpoIKe KoppeKUn 3KcNo3uIN dJa F6;
O6paNTte BnImaHne Ha To, yTO dJa 3KpaHOB KpOme B n E,doJIkeH 6blb
Bb6paH «Other screen (DpyroJ 3KpaH)»,daJa eCIn 3HaueHne KoppeKUn 3KcNo3uIN paBHo O. KoppeKUn 3KcNo3uIN dJa F5 MoJcET 6blb
HaCTpoEHa, nCnoJIb3yJ POnb3OBaTeMbckUo HAcTpoiKy 18;cm.
pyKOBoIDCTBO fOToKaMePb IJa IOnyuEHHa DoONHHTeMbHOJ
IHΦOpMaUIN.

Iyctayaeyka: He nOxOHT dIy IcNoIb3OBaHnC daHHbIM oBeKtNBOM. O6paTnte BHMaHne, yTO ekpaHbTIuNa M moYr TaK JKe IcNoIb3OBaTbcra dJIa MnkpoΦOTOrpaΦInpOBaHnI MaKPO ΦOTOrpaΦn Iprn yBelenueHn 1:1 nnBbIwe.

Примочанe: F5 подерживaelу сокусювные краны Только CMaTpчнызамером A, B, E, EC-B/EC-E, JиL.

Ru

Iyxo3a 06bekTNBOM

• He noДнмайт e n He Deржnte OБьektu B nIи ФOTOKaMepy Tobilko 3a 6JIeHdY.
• Codepjknte kohtaktbi Mnkponpoceccopa B uncote.
• Ecni pe3nHOBaj npOKlaJa Ka KpeJIeHna ObkeTnBa NOBpeKJdeHa, HemeJeHHo npeKpaTte NcNoJIb3OBAHne N OTHeCnTe ee B OphiuaIbHbI cepBnCHbI ueHTp Nikon dIra peMOHTa.
• IcnoIb3yIte rpyu ydaJeHnC NOBepxHOCTn ObBeKTHBa nbln BOPcHOK. YTO6bl ydaJIITb PAnTHa N OTneauATKn PablceB,do6aBBTe He6OJIbwoe KOJIueCTBO 3TINIOBOrO CnnpTa nn OUnCTNTeJr Dnla ObBeKTHBa Ha MArKyIO, YnCTUo XLONKOByIO TKaHb nn TKAHb DnA OUnCTKN ObBeKTHBa n, NaHHa OT cEHtpa, OUnCTNTe erO KpyROBbIMn DBNXKeHnMn, CTaparCb He NoCTaBHTb PANTHO n He DOTPOHyTBcra NaIbZamn Do CTEKJa.
• HnKOrda He nCnoJb3yIe dIa OunCTKn OBeKeTnBa OprAHnueckne pactBOpnteN, TAKNe KaK pa36aBNTelb dIa KpaCKn IIN 6eH3nH.
• Бленьда улл сильтр NC можно IncnoьзOBаТдя 3auntbl nepeДнero олем enta obbeKtNBa.
  3aKpOte nepeHIOU n 3aHIOU KpbIuKN OBeKTnBa, nepeTem KaK NOJOKITb OBeKTNB BMrKm YexoJ.
• Ecni obBeKtNB He 6yJeT nCNoB3OBaTbCBy TeueHne npOIOJIKeIeIbHO RpeMeHN, xpaHnte erO B npOxlaJHOM, cyXOM MeCTe, yTO6bl IpeIoTbPaTb IOBLeHne IJIeCEHN pKAbuHbI. He xpaHnte NOB BO3dEiCTBnEM IprAMoRO COJHeuHO rCBeta NII BMeCTe CHaΦTaIINHOBbIMN NII KaMΦapHBIMN 7apNKamN npOTNB MOJI.
  XpaHnTe o6bekTnB cyxm.PkaBHeHne BHyTpEHHero mExaHn3Ma MoKeT npNBecTn K HeNoPpABmOMy NOBpeKdEHHIO.
• EcIIIOCTaBnTb OBeKtNB B Upe3BbIaHNO XapKOM MeCTe, 3TO MOKeT npINBeCTN K IOBpeJdeHIO IJI N DeΦOpMauIN YacTei, CdelaHHbIX n3 ycIIeHHOrO pIaCTnKa.

Bxodjne B komnkeT npHaJekHOCTN

-Переднaya Крblшka obbeektura LC-67 Д��metром 67 MM
3aHna 3aunTHa KpbIka ObeKtnBa LF-4
-Бленьдасбайонетным креленемHB-59
MЯrkni yexon dans oBeeknBa CL-1118

CobmecTmblie npHaJneXHocTn

BbHnBaIOuIeocAunbtpblDnaMeTpom67MM
- BeçnpoBɔnHáДиCTaHcUHNoHуnpaBnEmaB CbIshKa SB-R200:ДBe SB-R200 - BeçnpoBɔnHbIeДиCTaHcUHNoHуnpaBnEmblE BCbIshKIMOryT 6bITb - UCTaHOBJIeHbI B KOHcE OSeBekTINBa.

CneuΦnkaaann

Тиообъektiv G AF-S co BCT	розньим МИКРОПОЦЕСОРМ И БАJOHETOM F
Фокуне пасстая 35 MM
Мakсимальна дуфогмaf/1	4
Устroy Stbo obtektiva	10 заlemентов в 7 групрах (ВКлоча 1 заlement acферческий лизы и заlements с нахоросталочевский поportовпсem Nano Crystal Coat)
Угел Зерия	• Зерекльna Фокамера Nikon film и Фокамера формат FX D-SLR: 63° • Фокамеры Nikon Формata DX D-SLR: 44° • Фокамеры с сн�temоI IX240: 52°
Информаця о пасстая Вывodни Камеру
Фокуновka задnia Фокуспobуя	ровka (RF) с abtoфокусповков, Контюриему璧�бш汞ьтабуковIM MOTOPOM (SWM) и OTдевны IM КовсOM фокусповки для ручим Фокусповки
Индikatop пасстая фокуновки	Изераетсь в метрах и phу tax ot 0,3 m/1 phу tabо do беслошисту (∞)
Минимально пасстая фокуновки	0,3 M
Диафaramы 9 (сокуленhoe)	OTberPECTе диафaramы
Мemбраза Погнocью вTommaTи ueckay
Шка Диафaramf/1,4do f/16
Изераиме Рп и пасстю	OTКрытай диафarame
Установочьй размер Фильта	67 MM (P=0,75 MM)
Размеры	Прizблз.83 MM диамерх × 89,5 MM (pacstянке OT кромки байонета объektва Фокамеры)
Вес Рпблз.600 r

Nikon ocmaabnaem 3a cobou npabo u3mehmb mexHuueckue xapaKmepucmuku obopydobanu, onucanH0zo B daHHom pykoBocmbe, b IIO6oe bpeM u 6e3 npedbapumelbH0zo npedynpexkdeHua.

Voor uwveiligheid

WAARSCHUWINGEN

Фотokамер Викоростовейе на від_STапí
Серия F60, серия F65 1,5 м abo 6iь	Бшe
Серия F50 3,0 м abo 6iьшe
Серия F55 2,0 м abo 6iьшe
F-401x, F-401s, F-401	ОБ'ектв сprочия віньетуваши на Бух-[якій від_STапи

■Бленьда