AFS 35mm f1.4G - Lente fotográfica NIKON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Objetivo fotográfico AF-S NIKKOR 35 mm f/1.4G
Marca	Nikon
Modelo	AFS 35mm f1.4G
Distancia focal	35 mm
Apertura máxima	f/1.4
Construcción óptica	10 lentes en 7 grupos (incluye una lente asférica y tratamiento de nanocristal)
Ángulo de campo (FX)	63°
Ángulo de campo (DX)	44° (equivalente a 52,5 mm en 24x36)
Enfoque	Autofoco con motor ondulatorio silencioso (SWM) con prioridad manual (M/A)
Distancia mínima de enfoque	0,3 m
Láminas de diafragma	9 (circulares)
Rango de aperturas	f/1.4 a f/16
Diámetro de filtro	67 mm
Dimensiones (diámetro × largo)	Aproximadamente 83 mm × 89,5 mm
Peso	Aproximadamente 600 g
Compatibilidad de montura	Montura F, compatible con réflex Nikon FX, DX y algunas cámaras de película
Accesorios incluidos	Tapa frontal LC-67, tapa trasera LF-4, parasol HB-59, estuche CL-1118
Alimentación	Alimentado por el cuerpo de la cámara (sin batería propia)
Mantenimiento y limpieza	Soplador de polvo, etanol o limpiador de lentes en paño suave; evitar disolventes orgánicos
Seguridad	No desmontar, evitar gases inflamables, no mirar al sol, mantener fuera del alcance de los niños
Información general	Objetivo tipo G, compatible con flashes esclavos inalámbricos SB-R200 (hasta 2)

Preguntas frecuentes - AFS 35mm f1.4G NIKON

¿Cómo usar el enfoque automático con prioridad manual (M/A)?

Coloque el interruptor de modo de enfoque del objetivo en M/A. Realice el enfoque automáticamente. Si desea tomar el control manualmente, gire el anillo de enfoque mientras mantiene el disparador a medio camino o el botón AF-ON presionado. Para volver al autofoco, suelte y vuelva a presionar el disparador.

¿Con qué cámaras es compatible este objetivo?

El objetivo es compatible con réflex digitales Nikon de formato FX y DX, así como con muchas réflex de película Nikon (F6, F5, F100, serie F80, etc.). Consulte la tabla de compatibilidad en el manual para modelos específicos. Algunas funciones como el autofoco pueden no estar disponibles en cuerpos antiguos.

¿Puedo usar un flash incorporado con este objetivo?

Sí, pero respete una distancia mínima de 0,6 m y retire el parasol para evitar viñeteado (sombras) causado por el objetivo. Para algunos cuerpos como la serie F60, la distancia mínima es de 1,5 m. Verifique la tabla en el manual para su cámara.

¿Cómo limpiar el objetivo correctamente?

Use un soplador para quitar el polvo. Para manchas y huellas dactilares, empape un paño limpio de algodón con una pequeña cantidad de etanol o limpiador de lentes, luego limpie con movimientos circulares del centro hacia afuera. Nunca use disolventes orgánicos como diluyente o benceno.

¿Cómo almacenar el objetivo si no lo uso por mucho tiempo?

Coloque las tapas frontal y trasera, guarde el objetivo en un lugar fresco y seco alejado de la luz solar directa. Evite las bolas antipolillas a base de naftalina o alcanfor, ya que pueden dañar el objetivo. Manténgalo seco para prevenir el óxido.

¿Cuál es la distancia mínima de enfoque?

La distancia mínima de enfoque es de 0,3 m (1 pie), medida desde el plano focal de la cámara.

¿Qué accesorios se incluyen con el objetivo?

El paquete incluye: una tapa frontal a presión LC-67 (67 mm), una tapa trasera LF-4, un parasol de bayoneta HB-59 y un estuche blando CL-1118.

¿Puedo usar filtros? ¿Qué diámetro?

Sí, el objetivo acepta filtros de rosca de 67 mm (paso de rosca 0,75 mm). Se pueden usar filtros como los filtros NC para proteger la lente frontal.

¿Qué significa el ángulo de campo de 44° en un cuerpo DX?

En un cuerpo DX (sensor APS-C), la distancia focal efectiva se multiplica por 1,5, dando un equivalente de 52,5 mm en formato 24x36 mm. El ángulo de campo es entonces de 44°, lo que corresponde a un objetivo estándar ligeramente tele.

¿Cómo fijar y quitar el parasol?

Para fijar el parasol, alinee la marca de bloqueo (-) con la marca de montaje () del objetivo y gire hasta que haga clic. Para quitarlo, gire en sentido contrario. El parasol se puede invertir y montar al revés para guardarlo. Sosténgalo por la base para evitar apretarlo demasiado.

MANUAL DE USUARIO AFS 35mm f1.4G NIKON

Manual del usuario Pág. 36

• No descarmar. Tocar las piezas internas de la CAMERA o el objetivo Podra resultar en lesiones. En caso de mal functionamento, el producto debe ser reparado solamente por un technicianriallicado. Si el producto lllgara a romperse delbdo a una caida o accidente, quite la bateria de la camera y/o desconnecte el adaptorador de CA y afterwards lve el producto a un service techniciano autorizo de Nikon para inspeccionarlo.
• Apane inmediamente laámara en caso de mal funciona. Si llegara aatar homo o un olor inusual proveniente del equipo, desconnecte inmediamente el adaptorador de CA y quite la batería de laámara, procurando estaridadas. Si continua operando el equipo podracausear fuego o lesiones. Después de qutar la batería, lleve el equipo a un service technique autorizzato de Nikon para inspeccionarlo.
• No lo use en presencia de gas inflamable. Operar equipo electrónico en la presencia de gas inflamable podra resultar en una explosión o incendio.
• No mire hacía el sol a工程技术 del visor de la CAMERA. Ver el sol u other fuente de luz brillante a工程技术 del visor podría occasionar daños oculares permanentes.
• Manténgalo lejos del alcance de los niños. De no tener en cuenta esta precaución podra resultar en lesiones.

• Tenga presentes las siguientes precauaciones al Manipular el objetivo y la cármara:

• Mantenga seco el objetivo y la CAMERA. De no tener en cuenta esta precaución podra resultar en un incendio o descarga electrica.

• No Manipule el objetivo ni la CAMERA con las manos mojadas. De no tener en*cuenta esta precaución podra resultar en descargas electricas.
• Mantenga el sol fuera del fotograma al disparar a sujetos a contraluz. La luz del sol enfocada en la CAMERA cuando el sol se encuentra en o circa del fotograma podra occasionar un incendio.

• Si el objetivo no se va a usar por un periodo largo de tiempo, coloque la tapa del objetivo delantera y trasera y mantenga el objetivo lejos de la luz solar directa. Si lodea a la luz solar directa, el objetivo podra enfocar los rayos del sol sobre objetivos inflamables, occasionando un incendio.

• No transporte el tripode con un objetivo o con la CAMERA instalada. Podría caerse o golpear accidentalmente aOthers, occasionando lesiones.

• No deje el objetivo donde está expuesto a temperatas extremadamente altas, como en un automóvil cerrado o a la luz solar directa. De no tener presente esta precaución pourrait afectar adversamente las piezas internas del objetivo, occasionando un incendio.

Le agradecemos el haber adquirido un objetivo AF-S NIKKOR 35mm f/1.4G. Antes de usar este producto, lea cuidadosamente tanto estas instrucciones como las del manual de la CAMERA.

Nota: Cuando está montado en una-camera digital de formato DX réflex de objetivo燮 como la D90 o en las cámaras de la série D300, este objetivo tiene un ángulo de visión de 44^ y una distancia focal equivalente a 52,5 mm (furmao de 35 mm).

Partes del objetivo

① Parasol de objetivo. 40
2 Marca de alineacion del parasol. 40
3 Marca debloqueo del parasol...40
4 Marca de montaje del parasol...40
5 Anillo de enfoque. 39

6 Indicador de distancia de enfoque. 39
7 Marca de distancia de enfoque...39
8 Marca de montaje de objetivo
9 Junta de goma de montaje del objetivo 42
10 Contacts de CPU 42
11 Interruptor de modo de enfoque...38

■Compatible

Las MARCAS DE VERIFICACION ("✔") indican las functions compatibles, los guiones ("—") las funções que no son compatibles. Podrán aplicarse todas limitaciones; consulte el manual de la-camera para más detalles.

Cámara	Modo de exposión (disparo)				AF5
	P4	SAM
Cámaras reflex digitales de objetivo unico de Nikon de formatting FX y DX	✓	✓	✓	✓	✓
F6, F5, F100, Serie F/N801, Serie F/N751, Serie F/N651, Pronea 600i/6i1, Pronea S2	✓	✓	✓	✓	✓
Serie F4, F90X/N90s1, Serie F90/N901, Serie F70/N701	✓	✓	—	—	✓
Serie F60/N601, Serie F/N551, Serie F50/N501, F-401x/N50051, F-401s/ N4004s1, F-401/N40041	✓	✓	✓	✓	—
F-801s/N8008s1, F-801/N80081, F-601M/N60001	✓	✓	—	—	—
F3AF, F-601/N60061, F-501/N20203, Nikon enfoque manual cármas (excepto F-601M/N60001)	—

1 Solo las camaras de la série N y Pronea 6i vendidas en Estados Unidos.
2 El modo de exposión M (manual) no está disponible.
3 Solo la N2020 vendida en Estados Unidos y Canadá.
4 Incluye los modelos AUTO y de escena (Vari-Program Digital).
5 Autofoco.

■Enfoque

Los modelos de enfoque compatibles se muestran en lasuma table (para más información sobre los modelos de enfoque de la CAMERA, consulte el manual de la CAMERA).

Cármara	Modo de enfoque de cármara	Modo de enfoque del objetivo
		M/A M
Cármaras reflex digitales de objetivoístico de Nikon de formato FX y DX, F6, F5, Serie F4, F100, F90X/N90s*, Serie F90/N90*, Serie F/N80*, Serie F/N75*, Serie F70/N70*, Serie F/N65*, Pronea 600i/6i*, Pronea S	AF	Autorofoco con anulación manual	Enfoquemanual con telémetro electrónico
	MF	Enfoque manual (telémetro electrónico disponible con todas las cármaras excepto F-601m/N6000*)
Serie F60/N60*, Serie F/N55*, Serie F50/N50*, F-801s/N8008s*, F-801/N8008*, F-601m/N6000*, F-401x/N5005*, F-401s/N4004s*, F-401/N4004*	AF, MF

• Solo las cármas de la série N y Pronea 6i vendidas en Estados Unidos.

M/A (Autorocon anulacion manual)

Para enfocar usingo la func tion de autofocus con anulacion manual (M/A):

1 Deslice el interruptor de modo de enfoque hacer M/A.
2 Enfoque.

Si lo desea, el autofocus可以选择 ser controlado manualmente girando el anillo de enfoque del objetivo cuando pulsa el disparador hasta la mitad (o, si la CAMERA está equipada con un botón AF-ON, cuando se pulse el botón AF-ON). Para volver a enfocar usingo el autofocus, pulse el disparador hasta la mitad o pulse nuevomente el botón AF-ON.

■Profundidad de campo

Losindicadores de profundidad de campo en el objetivo muestran la profundidad decampoapproximada (consulte la page138 para más informacion).Si lacamera cuenta con vista previa de la profundidad deCampo (reducciondeapertura de diafragma),la profundidad delcampo tambiénuede visualizarsepreviamente enel visor.

Diafragma

El diafragma se ajusta usingo los controles de la camarara.

Al usar el flash incorporado en las cámaras equipadas con unaunidad de flash incorpORA, dispare en un rango de 0,6 m o más y quite el parasol para evaporar el vineteado (sombras 创建as donde el extremo del objetivo oscurece el flash incorporado).

Cámara Usar a una distancia de
Serie F60/N60*, Serie F/N65*	1,5 m o más
Serie F50/N50*	3,0 m o más
Serie F/N55*	2,0 m o más
F-401x/N5005*, F-401s/N4004s*, F-401/N4004*	El objetivo produce el efecto de viñeteado en todas las distancias

• Sólo cármas de la série N vendidas en EE.UU.

Parasol del objetivo

El parasol protege al objetivo y bloquea la luz directa queURTIA occasionar destello o fantasma.

Alinee lamarca debloqueo del parasol (-) con lamarca de montaje del parasol () en elOBJECTO (3).

Al montar o quitar el parasol, sujételo cerca del símbolo sobre su base y evite aplarlo demasiado fuerte. El vineteado pueda presentarse si el parasol no está instalado correctamente.

El parasol se pueda invertir y montar sobre el objetivo cuando no está en uso. Al invertir el parasol, se pueda instalar y quitar girándolo cuando lo sujetaoca de lamarca de bloqueo (—○).

Pantallas de enfoque

Las siguientes cármas son compatibles con una gran variedad de pantallas de enfoque para usarse en differsentes situaciones.

: Recomendado.
O: Vineteado visible en el visor (las fotografías no se ven afectadas).
: No compatible con la camar.
(:) Las cifras entre parentesis proportionsan la compensacion de exposicion para la medicion central ponderada. Seleccion "Otra pantalla" para la configuracion personalizada b6 ("Compens pantalla") al ajustar la compensacion de exposacion para la F6; teng a en cuesta que con others pantallas differentes a B o E, se debe selectionar "Otra pantalla" incluso cuando el valor para la compensacion de exposacion sea 0. La compensacion de exposacion para la F5 se peut ajustar usinga la configuracion personalizada 18; consulte el manual de la camera para mas detalles.
Celda vacia: No esADEUCUADO usAR esta pantalla con este objetivo. Tenga en cuieta que las pantallas tipo M sin embargo se pueda usar para la fotomicroografia y para la fotografia a nivel macro en ampliaciones de 1:1 o superiores.
Nota: La F5 es compatible con medicación matricular usingo las pantallas de enfoque A, B, E, EC-B/EC-E, J y L únicamente.

• No recoja o sujete el objetivo o la-camera usingo solamente el parasol de objetivo.
• Mantenga los contactos CPU limpios.
• Si se daña la junta de goma de montaje del objetivo,cede de usar inmediamente y lleve el objetivo al servicios técnico autorizado de Nikon para repararlo.
• Use un soplador para quitar el polvo y la pelusa de la superficie del objetivo. Para quitar tizna y las huellas dactilares, aplique unaLEEa cantidad de etanol o limpiador para objetivo en un pano de algodon limpio o en un papel de limpieza de objetivo y limpie del centro hacia afuera using movimientos circularares, teniendo cuidado de no dejar manchas ni de tocar el cristal con sus dedos.
• Nunca use solventes orgánicos como el disolvente de pintura o benceno para limpar el objetivo.
• El parasol o los filtros NC se pueda usar para proteger el elemento delantero del objetivo.
• Coloque la tapa delantera y trasera antes de colocar el objetivo en su Bolsa flexible.
• Si el objetivo no se va a usar durante un periodo prolongado de tiempo, guardelo en un lugar frío y seco paraatar la formación de moho y corrosión. No lo garde a la luz solar directa o con bolas para polilla de alcanfor o de naftalina.
• Mantenga el objetivo seco. La oxidación del mecanismo interno pueda occasionar días irreparables.
• Dejar el objetivo en Lugares extremadamente calientes podra averiar o deformar las piezas hechas de plástico reforzado.

Accesorios suministrados

• Tapa frontal a presión del objetivo de 67 mm LC-67
• Tapa trasera del objetivo LF-4
  Parasol de bayoneta HB-59
• Bolsa flexible para objetivo CL-1118

■Accesorios compatibles

• Filtros con rosca de 67 mm
• Flash de aproximación remoto inalámbrico SB-R200: se pueda montar hasta dos unidades de flash SB-R200 remotos inalámbricos en el extremo del objetivo.

■Especillas

Tipo Objetivo tipo G AF-S con CPU incorporeal y montura F
Longitud focal 35 mm
Díafragma máximo f/1.4
Construcción de objetivo	10 elementos en 7 grupos (incluido 1 elemento de objetivo esférico y elementos con revestimiento de nanocrystal)
Ángulo de visión	· Cámaras D-SLR de formato FX y SLR depellicula Nikon: 63° · Cámaras D-SLR de formato DX Nikon: 44° · Cámaras de sistemas IX240: 52°
Información de distancia Salida a lámara
Enfoque	Sistema Rear Focusing (RF) (Enfoque trasero) con autofocuso controlado por medio de Motor Silent Wave y anillo de enfoque porSeparated para el enfoque manual
Indicador de distancia de enfoque	Graduado en metros y piesa partir de 0,3 m/1 pies hasta el infinito (∞)
Distancia de enfoque minima	0,3 m/0,98pie
Cuchillas del diafragma 9 (apertura de diafragma redondeada)
Díafragma Complemente	automático
Alcance de aperture f/1,4 a f/16
Medición	Apertura total
Tamaño de accesorio del filtro	67 mm (P=0,75 mm)
Dimensiones	Aprox. 83 mm de diámmetro x 89,5 mm (distancia a partir de la brida de montura del objetivo)
Peso	Aprox. 600 g/1 libras 5,2 onzas

Nikon se reserva el derecho de cambio las specifications del hardware descritas en este manual en在哪quier momento y sin previo avis.

Es

För din sakerhet

Sv

FÖRSIKTIGHETSÄTGÄRDER

■Accesorii furnishate

Accesorii compatibile

Filtre optionale cu filet de 67 mm
Telecomanda fara fir Speedlight SB-R200: In capatul obiectivului pot fi montate pana la doua unita de blit telecomandate SB-R200.

■Specificaţii