AFS 35mm f1.4G - Fotografický objektív NIKON - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Objektív AF-S NIKKOR 35 mm f/1.4G
Značka	Nikon
Model	AFS 35mm f1.4G
Ohnisková vzdialenosť	35 mm
Maximálna clona	f/1.4
Optická konštrukcia	10 šošoviek v 7 skupinách (vrátane jednej asférickej šošovky a nanokryštálovej úpravy)
Uhol záberu (FX)	63°
Uhol záberu (DX)	44° (ekvivalent 52,5 mm v 24x36)
Zaostrovanie	Automatické zaostrovanie s tichým ultrazvukovým motorom (SWM) s manuálnou prioritou (M/A)
Minimálna zaostrovacia vzdialenosť	0,3 m
Počet lamiel clony	9 (kruhová)
Rozsah clony	f/1.4 až f/16
Priemer filtra	67 mm
Rozmery (priemer × dĺžka)	Približne 83 mm × 89,5 mm
Hmotnosť	Približne 600 g
Kompatibilita s bajonetom	Bajonet F, kompatibilný so zrkadlovkami Nikon FX, DX a niektorými filmovými
Súčasťou balenia	Predná krytka LC-67, zadná krytka LF-4, slnečná clona HB-59, puzdro CL-1118
Napájanie	Napájané z tela fotoaparátu (bez vlastnej batérie)
Údržba a čistenie	Fúkacia guma na prach, etanol alebo čistič na objektívy na mäkkej handričke; vyhýbajte sa organickým rozpúšťadlám
Bezpečnosť	Nerozoberať, vyhýbať sa horľavým plynom, nepozerať sa na slnko, uchovávať mimo dosahu detí
Všeobecné informácie	Objektív typu G, kompatibilný s bezdrôtovými riadiacimi bleskami SB-R200 (až 2)

Často kladené otázky - AFS 35mm f1.4G NIKON

Ako používať automatické zaostrovanie s manuálnou prioritou (M/A)?

Prepínač režimu zaostrovania na objektíve nastavte na M/A. Automaticky zaostrite. Ak chcete prevziať manuálne ovládanie, otáčajte zaostrovacím krúžkom pri súčasnom stlačení spúšte do polovice alebo pri stlačení tlačidla AF-ON. Pre návrat k automatickému zaostrovaniu uvoľnite a znova stlačte spúšť.

S ktorými fotoaparátmi je tento objektív kompatibilný?

Objektív je kompatibilný s digitálnymi zrkadlovkami Nikon formátu FX a DX, ako aj s mnohými filmovými zrkadlovkami Nikon (F6, F5, F100, séria F80 atď.). Pre konkrétne modely si pozrite tabuľku kompatibility v návode. Niektoré funkcie ako automatické zaostrovanie nemusia byť k dispozícii na starších telách.

Môžem použiť vstavaný blesk s týmto objektívom?

Áno, ale dodržte minimálnu vzdialenosť 0,6 m a odstráňte slnečnú clonu, aby ste predišli vinetácii (tieňom) spôsobenej objektívom. Pri niektorých telách, ako je séria F60, je minimálna vzdialenosť 1,5 m. Pre váš fotoaparát skontrolujte tabuľku v návode.

Ako správne čistiť objektív?

Na odstránenie prachu použite fúkaciu gumu. Na škvrny a odtlačky prstov namočte čistú bavlnenú handričku malým množstvom etanolu alebo čističa na objektívy a utierajte krúživými pohybmi od stredu k okrajom. Nikdy nepoužívajte organické rozpúšťadlá ako riedidlo alebo benzén.

Ako skladovať objektív, ak ho dlhšie nepoužívam?

Nasadením prednej a zadnej krytky a uložením objektívu na chladnom a suchom mieste mimo priameho slnečného svetla. Vyhýbajte sa guľôčkam proti moliam na báze naftalénu alebo gáfru, pretože môžu objektív poškodiť. Uchovávajte ho v suchu, aby ste predišli hrdzaveniu.

Aká je minimálna zaostrovacia vzdialenosť?

Minimálna zaostrovacia vzdialenosť je 0,3 m (1 stopa), meraná od roviny snímača fotoaparátu.

Aké príslušenstvo je súčasťou balenia objektívu?

Balenie obsahuje: prednú krytku na zacvaknutie LC-67 (67 mm), zadnú krytku LF-4, bajonetovú slnečnú clonu HB-59 a mäkké puzdro CL-1118.

Môžem použiť filtre? Aký priemer?

Áno, objektív prijíma skrutkovacie filtre s priemerom 67 mm (závit 0,75 mm). Filtre, ako sú NC filtre, je možné použiť na ochranu prednej šošovky.

Čo znamená uhol záberu 44° na telách DX?

Na tele DX (snímač APS-C) sa efektívna ohnisková vzdialenosť násobí koeficientom 1,5, čo zodpovedá 52,5 mm vo formáte 24x36 mm. Uhol záberu je potom 44°, čo zodpovedá mierne teleobjektívnemu štandardnému objektívu.

Ako nasadiť a zložiť slnečnú clonu?

Na nasadenie slnečnej clony zarovnajte značku zámku (-) s montážnou značkou () na objektíve a otáčajte, kým nezacvakne. Na zloženie otáčajte opačným smerom. Clonu je možné otočiť a nasadiť opačne na skladovanie. Držte ju za základňu, aby ste ju príliš neutiahli.

NÁVOD NA OBSLUHU AFS 35mm f1.4G NIKON

Užívatelská príručka Str. 84

Dodávané príslušenství

• Nerozoberajte. Dotykanim sa vnutornych chasti fotoaparatu alebo objektivu si mozte sposobit zranenia. V priade poruchy by mal byt vyrobok opraveny len kvalifikovanym technikom. Pokial'dojde dosledkom produ alebo injehody k otvoreniu fotoaparatu, odstrante bateriu fotoaparatu a/alebo odpojte sietovy zdroj a az potom vezmite fotoaparat do autorizovaného servisu Nikon na kontrolu.
• V pripline poruchy Fotoaparát okamžite vypnite. Ak by ste zaznamenali dym alebo nezvyčajné zápach vycházajúci z prístroja, okamžite odpojte sietový zdroj a odstránte bateriuFotoaparátu, vyvarujúc sa popálenia. Pokračovanie v Činnosti može spôsobit požiar alebo zranenie. Po odstráneni baterie vezmite prístroj do autorizovaného servisu Nikon na kontrolu.
• Nepoužívajte v pritomnosti horlavého plynu. Používanie elektronicého prístroja v pritomnosti horlavych plynovmöze spôsobit vybuch alebo požiar.
• Nepozerajte do slnka cz objektiv alebo hladáčik Fotoaparát. Pozeranie do slnka alebo iného zdroja silného svetla cz objektiv alebo hladáčikmöze spôsobit trvalé zhorsenie zraku.

• Drzte mimo dosahu deti. Nedodržanie tohto upozornenia moze sposobit zranenie.
  Dodržujte nasledujúce upozornenia pri manipulácii s objektivom a fotoaparátom:

• Udržujte objektív aj Fotoaparát suchý. Nedodržanie tohto upozorneniamöze spősobit požiar alebo elektricky šok.

• Nemanipulujte s objektivom alebo Fotoaparátom mokrymi rukami. Nedodržanie tohto upozorneniamöze spösobit' elektricky šok.
• Udržujte slanko mimo obrazového pola, ked' snímate objekty v protisvetle. Slnečné svetlo zaostrené do fotoaparátu može spôsobit požiar, ked' je slanko v obrazovom poli alebo blízkо neho.

• Ak nebudete objektív používat dlhšiu dobu, nasad'te predný aj zadné kryt objektívu a držte objektív mimo priameho slnečného svetla. Pri ponechaní na priamom slnečnom svetlemöze objektív zaostrit' slnečné luce na horl'avé predmety a spôsobit požiar.

• Nenoste statív s pripevném objektivom alebo fotoparátom. Možete náhodne zakopnú' alebo narazit do iních a spôsobit zranenie.

• Nenechavajte objektiv na mieste, kde bude vystaveny extrémne vysokej teploe, akou su uzatvorené autá, alebo na priamom slnečnom svetle. Nedodržanie tohto upozorneniamöze mat nepriaznivý vplyv na vnútorné Časti objektívu a spôsobit požiar.

Dakujeme, ze ste si kúpili objektiv AF-S NIKKOR 35mm f/1,4G. Pred použitím tohto vyrobku si pozorne prečitajte tieto instrukcie a príručku k Fotoaparátu.

Pamātajte: Ak je tento objektív upevnený na digitálnej Jednookej zrkadlovke formátu DX, aka je D90 alebo na fotoparátoch radu D300, má obrazový uhol 44^ a ohniskovú vzdialenost ekvivalentnu k 52,5 mm (35 mm formát).

■Časti objektívu

Sk

(1) Slnečná clona objektívu......88
② Značka pre nasadenie slnečnej clony objektivu. 88
3 Značka aretovanej polohyslnečnej clony objektivu 88
Upevnovacia značka slnečnej
clony objektivu. 88
5 Zaostrovaci kruzok. 87

6 Indikator zaostrenej
vzdialeniosti. 87
7 Značka zaostrenej
vzdialenosti. 87
Upevnovacia značka objektivu
Gumené tesnenie bajonetu objektivu. 90
10 Kontakty procesora. 90
11 Volč režimov zaostrovania......86

■Kompatibilita

Kontrolné značky ("✓") indikujú podporované funkcie, značky ("—") označujú nepodporované funkcie. Možu existovat určité obmedzenia; detailné informácie pozri v príručke k fotoaparátu.

Fotoaparát	Režim expoźcie (snímanie)				AF3
	P2	SAM
Digitálne Jednooké zrkadlovky Nikon formátu FX a DX✓✓✓✓	✓
F6, F5, F100, série F80, série F75, série F65, Pronea 600i, Pronea S1	✓	✓	✓	✓	✓
Seria F4, F90X, série F90, série F70	✓	✓	—	—	✓
Seria F60, série F55, série F50, F-401x, F-401s, F-401	✓	✓	✓	✓	—
F-801s, F-801, F-601M	✓	✓	—	—	—
F3AF, F-601, F-501, Fotoaparatóy Nikon MF (okrem modelu F-601M)	—

1 Režim expoźcie M (manuálne) nie je k disposz;zii.
2 Zahhra rezimi AUTO a scena (Digitalyn motivovy program).
3 Automaticke zaostrovanie.

Sk

■Zaostrovanie

Podporované režimi zaostrenia su zobrazené v nasledujúcej tabul'ke (pre dalsie informácie o režimoch zaostrovania si pozrite príručku fotoaparátu).

Fotoaparát	Režim zaostrovania photoaparátu	Režim zaostrovania objektívu
		M/A M
Digitálne jegnooké zrkadlovky Nikon formátu FX a DX, F6, F5, série F4, F100, F90X, série F90, série F80, série F75, serie F70, série F65, Pronea 600i, Pronea S	Automaticité zaostrovanie	Automaticité zaostrovanie sMZnostou manuálneho doostrenia	Manuálne zaostrenie se lektronic dialkomerom
	MF	Manuálne zaostrenie (lektronický dialkomer použitelné so věstkými photoaparátmi s výnimkou F-601M)
Série F60, série F55, série F50, F-801s, F-801, F-601M, F-401x, F-401s, F-401	Automaticité zaostrovanie, MF

Režim M/A (automatické zaostrovanie s możnostou manuálneho doostrenia)

Zaostrite pomocou automatického zaostrovania s moźnostou manuálneho doostrenia (M/A):

Posunte volic režimov zaostrovania objektivu do pozćie M/A.
2 Zaostrite.

Ak si ze laté, automatické zaostreniemözebyt skorigované tocenim zaostrovacieho kruzku objektivu, kym je tlačidlo spuste stlaçené do polovice (alebo, ak je fotoaparát vyaveny tlačidlom AF-ON, kym je stlaçené tlačidlo AF-ON). Na opatovné zaostrenie pomocou automatického zaostrovania stlačte tlačidlo spuste do polovice alebo znovu stlačte tlačidlo AF-ON.

Híbka ostrosti

Indikator híbky ostroti na objektive ukazuje priblizné híbku ostroti (viac informáci na strane 138). Ak Fotoaparát ponúka kontrolu híbky ostroti (zaclonit), híbku ostroti možete kontrolovať aj v hladáčiku.

Sk

Značka zaostrenej vzdialenostilndikátory hlbl

Clona

Clona sa regulaje pomocou ovladaniaotoaparatu.

Fotoaparát Použitie v rozsahu
Série F60, série F65 1,5 m alebo	viac
Série F50	3,0 m alebo viac
Série F55	2,0 m alebo viac
F-401x, F-401s, F-401	Objektív spôsobuje vinetáciu vo všetakích rozsahoch

Slnečná clona objektívu

Slnečná clona chrani objektív a blokuje Rozptylené svetlo, ktoré by inak mohlo spôsobit závoj alebo reflexy.

Sk

Zarovnajte značku aretovanej polohy slnečnej clony objektívu (—O) supevnovacou značkou slnečnej clony objektívu (●) na objektíve (3).

Ak nasadzujete alebo odstrańujete slnečné slonu, držte ju blízkó
- značky na jej tele a vystřajte sa príliš tesného zovretia. Ak nie je clona správné nasadená, mohla by spôsobit vinétáciu.

NasledujúceOTOAPARATy podporuju rozne zaostrovacie matnice pre použitie v roznych situáciach.

: Odporúčané.
O: Vinetácia viditel'ná v hladáčiku (snímky nie su ovplyvné).
Nekompatibilné s Fotoaparátom.
(:) Udaje v zátvorkách udávajú korekciu expoźćie pre meranie so zdórazneným stredom. Vyberte "Other screen (lná matnica)" pre Používatel'ské nastavenia b6 ("Screen comp. (Matnica korekcie)"), ked' upravujete korekciu expoźćie pre F6; pamătajte,Že ak používate iné matnice, ako je typ B alebo E, musite vybrat"Other screen (lná matnica), dokonca aj ked' je korekcia expoźćie 0. Korekciu expoźćie pre F5 możno upravit pomocou Používatel'skych nastavení 18; detailné informacja v priručke k fotoparatóu.
Prázdne polícko:
Nevhodné na použitie s týmto objektivom. Pamătajte však,Žematicu typu M možno použit na mikro fotografie a makro fotografie pri zväčseni 1:1 alebo vyšsom.
Pamatajte: F5 podporuje maticové meranie expoźcie len s matnicami typu A, B, E, EC-B/EC-E, J a L.

Osetrovanie objektivu

• Nedvizhajte alebo nedržte objektiv alebo Fotoaparát len za slnečné clones objektivu.
• Udržujte kontakty procesora Čisté.
• Ak by sa gumené tesnenie bajonetu objektívu poškodilo, okamžite prestaţe objektiv používat a nechajte ho opravit v autorizovanom servise Nikon.
• Použite ofukovaci balónik na odstránenie prachu z povrchu objektívu. Na odstránenie špiny a odtlačkov prstov použite trochu etanolu alebo Čistica na jemnú bavnenu handričku, alebo Čistiaci obrúsok na objektív a Čistite ho krúživý m pohybom smerom zo strodu k okrajom, dbajuc na to, aby ste nezanechali šmuhy alebo sa nedotkli skla prstami.
• Nikdy nepoužívajte načistenie objektivu organické rozpústálá, aka su riedidlá na farby alebo benzén.
• Slnečnú clonu objektívu aleboneutralne šedé filtré možno použit na ochranu prendeho prvku objektívu.
  Pred vlozenim objektivu do mäkkého puzdra nasadte predny azadny kryt.
• Ak sa objektiv nebude používat dlhšiu dobu, skladujte ho na chladnom a suchom mieste, aby ste zabránili usadzaniu plesná hrdzi. Neskladujte ho na priamom slnečnom svetle alebo spolu s naftalínovými alebo gáfrovými gulickami proti moliam.
• Udržujte objektiv suchý. Hrdzavenie vnútorného mechanizmu može spösobit trvalé poškodenie.
• Ponechanie objektivu na miestach s mimoriadne vysokou teplotou by mohlo spösobit poškodenie alebo zošuverenie plastovych Častí.

Dodané prisluşenstvo

■Kompatibilné príslušenstvo

Nikon si vyhradzije pravo menit špecifikácie hardveru popísanom v tejto príručke kedykolvek a bez predcházajúceho upozornenia.