StartLine MUM50149 - кухонный комбайн BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ StartLine MUM50149 BOSCH

 ■ Збивати в блендерi 40 секунд на  ступені «M». Зелений смузі*  – 1 зелене яблуко (прибл. 100 г)   – сік одного лимона (прибл. 20 г)  – 20 г кучерявої капусти (грюнколь)   – 10 г стебла селери  – 10 г листя коріандру   – 10 г насіння льону  – 1 г меленої кориці  – 250 г охолодженої води Hасадка: Насадкаблендер і ніжвставка з ножем блендера/ножем для подрібнення  (червоний ущільнювач)  ■ Яблуко почистити і нарізати  шматочками.  ■ Стебло селери нарізати шматочками.  ■ Збивати в блендерi 60 секунд на  ступені «M». Ми залишаємо за собою право на  внесення змін.80  ru Для Вашей безопасности  Для Вашей безопасности Данная принадлежность предназначена для кухонного комбайна  MUM5.../MUMX.../MUMXX... Соблюдать инструкцию по исполь  зованию кухонного комбайна MUM5.../MUMX.../MUMXX... Эта принадлежность позволяет выполнять 3 основных вида  переработки: Перемалывание: для перемалывания и измельчения неболь шого количества пряностей (напр., перца, зиры, можжевельника,  корицы, сушеного аниса, шафрана), зерновых (напр., пшеницы,  пшена, семян льна), кофе или сахара Измельчение: для измельчения и перемалывания мяса,  твердого сыра, лука, трав, чеснока, фруктов, овощей, орехов,  миндаля и шоколада Работа с блендером: для перемешивания жидких или полут вердых продуктов, для измельчения/перемалывания сырых  фруктов и овощей, а также замороженных фруктов и для приго товления пюре, с добавление соответствующих холодных или  теплых жидкостей (напр., молока, воды) W Важно! Ни в коем случае нельзя использовать горячие жидкости  (>60 °C). Hе использовать для переработки других предметов или 

Указания по технике безопасности для данного прибора W Опасность травмирования об острые ножи/ вращающийся привод! Никогда не касаться ножа на ножевставке! Во время всех работ  с ножомвставкой (сборка, разборка, чистка) надевать защитный  кожух ножа. Не трогать нож голыми руками! Принадлежность  можно устанавливать и снимать только после остановки привода.  Принадлежность можно закреплять на основном блоке только в  полностью собранном виде. W Важно! Для хранения в холодильнике снять держатель ножа с ножом  вставкой и закрыть емкость крышкой. Не подвергать стеклянную емкость воздействию сильных коле баний температуры (напр., не заполнять горячие ингредиенты в  стеклянную емкость, только что извлеченную из холодильника). В  стеклянной емкости не перерабатывать замороженные продукты.81

  Kомплектный обзор Перед использованием внимательно прочтите данную инструкцию для получения важных указаний по технике безопасности и эксплуатации для данного прибора. Пожалуйста, сохраните инструкцию по  эксплуатации. При передаче прибора  третьему лицу необходимо также пере дать ему инструкцию по эксплуатации.  Инструкция описывает различные виды  оснащения принадлежностей и их исполь зования на различных приборах.  Kомплектный обзор Пожалуйста, откройте страницы с 

Рисунок A 1 Защитный кожух ножа 2 Нож-вставка с ножом для перемалывания (черный  уплотнитель, металлическое дно) 3 Нож-вставка с ножом для перемешивания/измельчения (красный уплотнитель,  пластмассовое дно) 4 Держатель ножа Насадка для перемалывания/ измельчения 5 Kрышка 

С установленной крышкой пригодна  для хранения в холодильнике. W Разъяснение символов на приборе или принадлежностях

Соблюдать указания в инструкции по эксплуатации.

Установить насадку на основной блок (a) и зафикси ровать (b).

Емкость закрыть крышкой (b) или снять крышку (a). Насадка-блендер

7 Kрышка  С закрываемым отверстием для питья.  Чтобы брать с собой (To Go). 8 Емкость из пластмассы  Может использоваться в качестве  стакана для питья. 

  Количество варьирует в зависимости от 

 B зависимости от модели. Рисунок B Рабочее положение на основном блоке 

Рисунок C Возможности комбинирования насадок  (в зависимости от модели): a Функция перемалывания = Держатель  ножа (4) + Ножвставка с ножом для  перемалывания (2) + Емкость из  стекла (6) b Функция измельчения =  Держатель ножа (4) + Ножвставка с  ножом для измельчения (3) + Емкость  из стекла (6) c Функция перемешивания = Держатель  ножа (4) + Ножвставка с ножом для  перемешивания (3) + Емкость из  пластмассы (8)82  ru Эксплуатация  Эксплуатация W Опасность травмирования об острые ножи! Никогда не касаться ножа на ножевставке!  Во время всех работ с ножомвставкой  (сборка, разборка, чистка) надевать  защитный кожух ножа.  ■ Перед первым использованием почи стить все детали, см. «Чистка и уход». Рисунок D X MUM5... Рисунок E X MUMX... Подготовка насадки Детальный рисунок 1-5  ■ Заполнить ингредиенты в емкость.  Не превышать метку max!  ■ Ножвставку взять за защитный кожух  ножа и вставить в держатель ножа.  Нажать вниз до фиксации.  ■ Снять защитный кожух ножа.  ■ Держатель ножа установить на емкость  и зафиксировать поворотом против  часовой стрелки.  Рекомендация: Чтобы упростить  закрывание, уплотнитель ножавставки  увлажнить небольшим количеством  воды или пищевого растительного 

 ■ Проверить, зафиксирован ли полностью  красный блокировочный рычаг на  ножевставке (детальный рисунок 5).  В случае неполной фиксации насадку  невозможно установить на основном  блоке прибора!  ■ Насадку перевернуть.

Детальный рисунок 6-11  ■ Нажать на кнопку разблокировки и  перевести поворотный кронштейн в  вертикальное положение.  ■ Неиспользуемые приводы закрыть  защитными крышками.  ■ Снять с привода блендера защитную 

 ■ Насадку установить (стрелка на  держателе ножа напротив стрелки на  основном блоке прибора) и нажать вниз  (детальный рисунок 8).  ■ Насадку повернуть против часовой  стрелки до упора (точка на держателе  ножа напротив стрелки на основном  блоке прибора, детальный рисунок 9).  ■ Вставить штепсельную вилку в розетку.  ■ Повернуть поворотный переключатель  на ступень «M» и удерживать. Чем дольше прибор остается вклю ченным, тем больше измельчаются  продукты. При измельчении зелени  желаемая степень измельчения может  быть достигнута уже за очень короткое  время работы. Иногда достаточно лишь  короткого включения ступени «М». Примечание: Рекомендации для исполь зования принадлежностей приведены в  разделе «Рецепты». На рисунке G приведены ориентиро вочные данные для максимального  количества и времени переработки для  работы с различными насадками. После работы W Опасность травмирования вращающимся приводом! Не трогать ножи блендера голыми

Детальный рисунок 12-17  ■ Отпустить поворотный переключатель.  ■ Извлечь штепсельную вилку из розетки.  ■ Насадку повернуть по часовой стрелке 

 ■ Насадку перевернуть.  ■ Держатель ножа отсоединить пово ротом по часовой стрелке и снять.  ■ Защитный кожух ножа надеть и прижать  до фиксации.  ■ Установить крышку на резервуар и  закрыть (b).83

  Чистка и уход Рекомендация: Насадку лучше всего  почистить сразу же после использования.  Для тщательной чистки ножвставку  можно извлечь из держателя ножа  (см. «Чистка и уход»). Чистка и уход W Опасность травмирования об острые ножи! Во время всех работ с ножомвставкой  (сборка, разборка, чистка) надевать  защитный кожух ножа. Не трогать нож  голыми руками!

Hе использовать абразивные чистящие  средства. Поверхности прибора могут  быть повреждены. Ноживставки, емкости и крышки можно  мыть в посудомоечной машине. Для тщательной чистки ножвставку  можно извлечь из держателя ножа. Рисунок F  ■ Держатель ножа (с установленным  защитным кожухом ножа) перевернуть.  ■ Нажатием извлечь ножвставку по оси  из держателя ножа.  ■ Чтобы снова собрать, ножвставку,  удерживая за защитный кожух ножа,  вставить в держатель ножа. Нажать  вниз до фиксации. Рекомендация: Для предварительной  чистки сразу же после использования  налить в насадку немного воды со сред ством для мытья посуды. Закрыть держа телем ножа и установить на кухонный  комбайн. Включить на несколько секунд  (ступень M). Вылить мыльную воду и  промыть детали чистой водой.

Примечание: В зависимости от количества принадлеж  ностей не все рецепты удастся реализо  вать. Для рецептов с меткой * требуется  насадкаблендер. Средиземноморская смесь

 – 9 г сушеного розмарина   – 14 г сушеных семян тмина  – 6 г сушеных семян кориандра   – 3 г сушеного орегано  – 2 г сушеной палочки корицы   – 5 г крупной соли Насадка: Насадка для перемалывания  и ножвставка с ножом для перемалы  вания (черный уплотнитель)  ■ Все ингредиенты положить в  стеклянную емкость и закрыть держа телем ножа.  ■ Измельчать 90 секунд на ступени «M».  Эту смесь пряностей можно использовать,  напр.: для жаренных на гриле овощей,  маринада для рыбы, маринада для мяса,  шашлыка, овощной лазаньи, соусов для  макаронных блюд. Соус «песто» из базилика  – 10 г кедровых орешков   – 3 г чеснока  – 5 г соли  – 40 г сыра «Пармезан»   – 10 г свежего базилика   – 70 г оливкового масла Насадка: Насадка для перемалывания и  ножвставка с ножом для перемеши вания /измельчения (красный  уплотнитель)  ■ Кедровые орешки, чеснок, соль и сыр  «Пармезан» положить в стеклянную  емкость и закрыть держателем ножа.  ■ Измельчать 15 секунд на ступени «M».  ■ Добавить базилик и оливковое масло  и перемешивать все 10 секунд на  ступени «M».84  ru Рецепты  Медово-банановый смузи с мускатом*  – 80 г бананов, порезанных кубиками (для  более густой консистенции использо вать замороженные бананы)  – 120 г нежирного натурального йогурта  (ванильный)  – 3 г меда (или по вкусу)  – 200 г холодного молока   (нежирное молоко или соевое молоко  тоже можно исполь зовать)  – 1 щепотка мускатного ореха  – 30 г кубиков льда   (для более густой консистенции) Насадка: Насадка для перемалывания  и ножвставка с ножом для перемалы  вания (черный уплотнитель)  ■ Мускатный орех положить в стеклянную  емкость и закрыть держателем ножа.  ■ Измельчать 60 секунд на ступени «M». Насадка: Насадкаблендер и ножвставка  с ножом блендера / ножом для измель  чения (красный уплотнитель)  ■ Все ингредиенты (кроме мускатного  ореха) положить в пластмассовую  емкость и закрыть держателем ножа.  ■ Взбивать в блендере 45 секунд на  ступени «M».  ■ Добавить по вкусу щепотку мускатного 

Вишневый смузи с кокосовым

 – 70 г свежей или замороженной вишни  без косточек  – 50 г бананов  – 40 г кокосового молока  – 5 г несладкого шоколада   (с высоким содержанием какао)  – 75 г воды  – 2 кубика льда  – 30 г сахарной пудры   – 70 г взбитых сливок Насадка: Насадкаблендер и ножвставка  с ножом блендера/ножом для измель чения (красный уплотнитель)  ■ Все ингредиенты положить в пластмас совую емкость и закрыть держателем 

 ■ Взбивать в блендере 45 секунд на  ступени «M». Салатная заправка с каперсами*  – 70 г оливкового масла   – 40 г лимонного сока   – 10 г соевого соуса  – 10 г горчицы  – 20 г каперсов  – 10 г засоленных каперсов   – 15 г черных оливок  – 5 г чеснока Насадка: Насадкаблендер и ножвставка  с ножом блендера/ножом для измель чения (красный уплотнитель)  ■ Все ингредиенты положить в пласт  массовую емкость и закрыть держа телем ножа.  ■ Взбивать в блендере 40 секунд на  ступени «M».85

Заправка с манго*  – 200 г мягкого, почищенного манго без 

 – 15 г лимонного сока   – лимонная цедра  – 6 г нарубленного лукашалота   – 5 г льняного масла  – соль и перец по вкусу Насадка: Насадкаблендер и ножвставка  с ножом блендера / ножом для измель  чения (красный уплотнитель)  ■ Все ингредиенты положить в пласт  массовую емкость и закрыть держа телем ножа.  ■ Взбивать в блендере 40 секунд на  ступени «M». Блины из цельнозерновой

 – 70 г цельнозерновой муки или целые  зерна (по вкусу)  – 150 г молока  – 1 яйцо  – 1 щепотка соли  – 1 щепотка сахара  – 2,5 г подсолнечного масла  – 1 щепотка ванильного сахара Насадка: Насадка для перемалывания  и ножвставка с ножом для перема лывания (черный уплотнитель) – при  необходимости  ■ Целые зерна положить в стеклянную  емкость и закрыть держателем ножа.  ■ Измельчать 90 секунд на ступени «M». Насадка: Насадкаблендер и ножвставка  с ножом блендера/ножом для измель чения (красный уплотнитель)  ■ Сначала в пластмассовую емкость  положить все влажные ингредиенты,  затем сухие ингредиенты. Закрыть  держателем ножа.  ■ Взбивать в блендере 45 секунд на  ступени «M». Клубничный коктейль «Virgin Daiquiri»*  – 80 г замороженной клубники   – 60 г сахара  – 45 г «Bitter Lemon»   – 200 мл воды  – 15 г лимонного сока   – 80 г кубиков льда Насадка: Насадкаблендер и ножвставка  с ножом блендера/ножом для измель чения (красный уплотнитель)  ■ Все ингредиенты положить в пласт  массовую емкость и закрыть держа телем ножа.  ■ Взбивать в блендере 40 секунд на  ступени «M». Зеленый смузи*  – 1 зеленое яблоко (ок. 100 г)   – сок одного лимона (ок. 20 г)  – 20 г кудрявой капусты (грюнколь)   – 10 г стебля сельдерея  – 10 г листьев кинзы (кориандра)   – 10 г семян льна  – 1 г молотой корицы  – 250 г охлажденной воды Насадка: Насадкаблендер и ножвставка  с ножом блендера / ножом для измель чения (красный уплотнитель)  ■ Яблоко почистить и нарезать кусочками.  ■ Стебель сельдерея нарезать кусочками.  ■ Взбивать в блендере 60 секунд на  ступени «M». Право на внесение изменений оставляем  за собой.86  Қауіпсіздік шаралары