Cuddle & Bubble - ванночка для младенцев CHICCO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Cuddle & Bubble CHICCO

CUDDLE & BUBBLE Comfort - практичный и функциональный пеленальный столик с ван- ночкой, предусмотренный для удобного пе- реодевания и купания ребенка.

A - Рама A1 - полка с ручкой A2 - пеленальный столик A3 - ножки (2x) A4 - ножки с колесиками (2x) A5 - шарниры с кнопками (2x) A6 - крепежные блоки (2x) A7 - крепежные хомутики (2x) A8 - Защитный хомутик B - Ванночка B1 - резиновая пробка B2 - пробка для слива и трубка C - Принадлежности C1 - вещевой отсек C2 - отсек для шампуня C3 - отсек для мочалки C4 - подстилка МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПЕЛЕ НАЛЬНОГО СТОЛИКА

• Персональный столик предна- значен для детей в возрастедо 12 месяцев, весом до 11 кг.Пред- усмотрен только для домашнего использования.

• ВНИМАНИЕ! Никогда не остав- ляйте ребенка без присмотра.

• ВНИМАНИЕ! Не забывайте о том, что огонь и другие источ- ники тепла, такие как электри- ческие и газовые плиты и т.п. потенциально опасны, поэтому никогда не оставляйте изделие рядом с ними.

• ВНИМАНИЕ! Перед использова- нием проверьте, что приведены в действие тормоза на колесах.

• Никогда не используйте изде- лие, если ванночка не монтиро- вана на раме.

• Матрасик пеленального столи- ка должен быть всегда прикре- плен к раме при использовании. Пеленальный столик должен всегда использоваться с мягкой стороной на крышке, таким об- разом, чтобы защитить ребенка от падения.

• Не используйте изделие с поло- манными, вырванными или не- достающими частями.

• Запрещается использование неоригинальных или не одо- бренных производителем ком- понентов, запасных частей или принадлежностей.

• Изделием могут пользоваться только взрослые лица.

• В целях предупреждения травм, следует убедиться в наличии со- ответствующего пространства над изделием (не должно быть полок, мебели и т.д.).

• Используйте пеленальный сто- лик не более чем для одного ре-

• Не устанавливайте изделие на неровных поверхностях. RU53

• Все крепежные устройства для монтажа должны быть затянуты соответствующим образом и ре- гулярно проверяться.

• Не позволяйте другим детям играть без присмотра поблизо- сти изделия.

• При высокой температуре по- дождите, чтобы изделие охла- дилось прежде чем размещать в него ребенка.

• Не нагружайте нижнюю полку свыше 7 кг.

• Если вы не пользуетесь издели- ем, храните его в недоступном для детей месте. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЛЕНАЛЬНОГО СТО-

• Изделие в коробке уже частично собрано, для завершения монтажа следует выпол- нить следующие операции:

1. Расположите закрытую раму A горизонталь-

2. Установите 4 ножки A3 и A4 (рис. 2).

Все ножки могут быть отрегулированы в 3 различных положения по высоте. ВНИМАНИЕ: В целях гарантии устойчивости изделия, следует убедиться, что все ножки монтированы на одной высоте, проверяя со- ответствующее размещение штырей в отвер- стиях, расположенных на ножках (рис. 3). ВНИМАНИЕ: две ножки с колесиками A4 должны устанавливаться с одной короткой стороны изделия.

3. Затем расположите раму A в вертикальном

положении, захватите две верхние трубки и надавите на них в противоположном на- правлении для открытия изделия (рис. 4).

4. Надавите вниз на оба шарнира A5 до щелч-

руку на центральной ручке, до полной уста- новки на поперечную трубку рамы (рис. 6).

6. Установите вещевой отсек C1 по центру

верхней передней трубки, обеспечивая совпадение двух штырей отсека C1 с отвер- стиями на трубке (рис. 7).

7. Затем закрепите с правой стороны вещево-

го отсека C1 отсек для шампуня C2, обеспе- чивая его вертикальное скольжение вниз на направляющей (рис. 8).

8. Затем закрепите с левой стороны вещевого

отсека C1 отсек для мочалки C3, обеспечи- вая его вертикальное скольжение вниз на направляющей (рис. 9).

9. Установите ванночку B на раму A, обеспе-

чивая совпадение боковых отверстий ванночки с крепежными блоками A6 (рис. 10-12). Завершить монтаж ванночки, закре- пляя резиновую пробку B1 в специальном гнезде, сжимая основание пробки (рис. 11) и вставляя ее вращательным движением в специальное отверстие (рис. 11A).

10. Для завершения монтажа поднимите пеле-

нальный столик A2, поворачивая его для размещения на ванночке B (рис. 13). ВНИМАНИЕ: для предотвращения случайно- го поворачивания пеленального столика A2, убедитесь, что блокировочные хомутики A7 закреплены соответствующим образом к кре- пежным блокам A6 посредством кнопок, пока не услышите щелчок (рис. 13A - 13B). Использование подстилки В целях гарантии максимального комфорта и эргономичности пеленального столика для его использования в первые месяцы жизни ребенка, следует использовать мягкую под- стилку C4, предоставляемую в комплектации (рис. 16). Подстилка C4 может сниматься или прикре- пляться к пеленальному столику A2 при ис- пользовании петлей и липучек на изделии (рис. 14 - 15). ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ БАНЯ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ И СОХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩИХ КОН-

ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗО- ВАНИЕМ СНИМИТЕ С ИЗДЕЛИЯ ВСЕ ВОЗМОЖНЫЕ ПЛАСТИКОВЫЕ ПАКЕТЫ И ЭЛЕМЕНТЫ УПАКОВКИ И ДЕРЖИТЕ ИХ ВДАЛИ ОТ ДЕТЕЙ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАС- НОСТЬ УТОНУТЬ

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ребенок54 может утонуть во время купа-

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ребенок может утонуть всего в 2 см воды за очень короткое время.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всегда следите за ребенком во время

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не оставляйте своего ребенка без присмотра в ванной, даже на несколько мгновений. Если вам нужно покинуть комнату, возьмите с собой ребенка.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Этот про- дукт не следует использовать в ванне с нескользкой поверхно-

• Возраст использования: для де- тей от рождения до достижения возраста 12 месяцев, для детей весом до 11 кг.

• Только для домашнего исполь-

• Дети и маленькие дети рискуют утонуть во время купания.

• Никогда не используйте ванноч- ку на высокой поверхности, не предусмотренной для данного изделия (например, стол или края ванной для взрослых).

• При использовании в автоном- ной конфигурации: используйте ТОЛЬКО с изменяемой рамой устройства, продаваемой вме- сте с этим продуктом.

• Чтобы предотвратить ожоги от горячей воды, поместите ван- ночку таким образом, чтобы предотвратить доступ ребенка к источнику горячей воды.

• Перед купанием ребенка про- верьте температуру воды с по- мощью термометра.

• Всегда проверяйте стабильность продукта перед использовани- ем. Всегда размещайте изделие на ровной поверхности, доста- точной для его поддержания.

• Всегда следите за тем, чтобы продукт лежал на ровной, сухой и устойчивой поверхности.

• Не используйте ванночку, если какой-либо компонент повре- жден или отсутствует.

• Не используйте запасные части или принадлежности, кроме тех, которые были одобрены изгото-

• Эту ванну можно использовать отдельно или на каркасе для пе- ленания, пока ребенок не попы- тается встать самостоятельно.

• Всегда проверяйте крепление и устойчивость ванны на сменной раме агрегата.

• Перемешайте воду, чтобы избе- жать горячих или холодных мест.

• Только взрослый человек дол- жен купать ребенка.

• Никогда не кладите ребенка на животик в ванне.

• Перед заполнением ванночки водой убедитесь, что пробка установлена соответствующим

• Заполните ванночку до достиже- ния уровня, указанного линией МАКС. Опасно превышать мак- симальный уровень заполнения

• Не оставляйте предметы в ван- ночке при купании.

• При использовании ванночки55 проверяйте соответствующую установку пробки.

• Прежде чем положить ребенка в воду для купания, проверьте, что пеленальный столик забло- кирован с боковой стороны

• Используйте ванночку не более чем для одного ребенка.

• Не оставляйте электроприборы или электрические провода рядом с ванночкой во время купания.

• Когда ванночка не используется, храните ее вне досягаемости де-

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАННОЧКИ Ванночка B, входящая в комплектацию, может использоваться следующим образом:

• Установленная на раме A (рис. 17).

• Для доступа к ванночке B необходимо пере- вернуть пеленальный столик A2, поворачи- вая его с задней стороны изделия (рис. 18).

• Перед использованием следует закрепить защитный хомутик A8 к крепежному блоку A6 (рис. 28A).

• Перед заполнением ванночки B, убедитесь, что пробка B1 закрыта соответствующим об- разом (рис. 20).

• На ровной поверхности или в ванне (рис. 19).

• Перед заполнением ванночки B, убедитесь, что пробка B1 закрыта соответствующим об- разом (рис. 20), выньте пробку слива и труб- ку B2, откручивая ее в целях гарантии устой- чивости изделия (рис. 21).

• Затем заполните ванночку B до максималь- ного уровня, указанного специальным сим- волом на внутренней поверхности ванночки B (рис. 22).

• Можно временно расположить душ для ван- ны в специальный держатель, расположен- ный с короткой стороны ванночки B (рис. 23). ВНИМАНИЕ: Выполняйте данную операцию до размещения ребенка в ванночке.

• Для слива ванночки B, если она установле- на на раме, рекомендуется использовать специальную трубку B2, предоставленную в комплектации (рис. 25), после извлечения резиновой пробки B1 (рис. 24).

• В качестве альтернативы, если ванночка B ис- пользуется в ванне или на других ровных по- верхностях, следует сливать ее, открывая проб- ку (рис. 24), или перевернуть для слива воды. ВНИМАНИЕ: Вода должна выходить через специальный слив (например, ванна, унитаз, раковина, биде). ВНИМАНИЕ: Сливайте ванночку только вы- нув предварительно ребенка.

• Когда не используется, трубка B2 должна быть прикреплена к специальной точке кре- пления (рис. 29).

• Структура оснащена держателем для поло- тенец (рис.36A-36B). ЗАКРЫТИЕ ИЗДЕЛИЯ Для закрытия изделия следует выполнить следующие действия:

1. Отстегните обе кнопки от крепежных бло-

ков A6 (рис. 26 - 27).

2. Снимите пеленальный столик A2, повора-

чивая его с задней стороны (рис. 28 - 28A).

3. Снимите ранее установленную ванночку B (рис. 30).

4. Уберите все предметы с полки A1.

5. Нажмите обе кнопки шарниров A5 и слегка

поднимите их вверх (рис. 31).

6. Нажмите на ручку полки A1 для расцепле-

ния полки A1 (рис. 32).

7. Теперь структура может быть сложена путем

сближения трубок рамы A до полного сближе- ния кронштейнов шарниров A5 (рис. 33-34). РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ И БЛОКИРОВКА

Изделие может быть отрегулировано на трех уровнях высоты для обеспечения наилучшего соответствия росту пользователя.

• Для регулировки высоты следует обращать- ся к указаниям рисунка (рис. 35).

• В целях большей безопасности и устойчивости изделия при использовании, следует заблоки- ровать оба колеса путем воздействия на рыча- ги тормоза, просто нажимая вниз (рис. 36).

• Наоборот, в целях наиболее удобного пере- мещения изделия, следует разблокировать тормоза, поднимая вверх рычаги тормоза. ВНИМАНИЕ: При перемещении изделия в нем не должен находиться ребенок. ЧИСТКА И УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ Производите периодическую очистку изде- лия, выполняя следующие указания:

• Изделие может очищаться влажной тряпкой.

• Не используйте для очистки растворители и абразивные средства.

• Вытирайте насухо металлические части, что- бы предотвратить образование ржавчины.56

• Для мойки подстилки следуйте приведен- ным далее указаниям: Стирать вручную в холодной воде Не отбеливать Не сушить в центрифуге

Не подвергать химической чистке

Производитель гарантирует отсутствие де- фектов соответствия при нормальных усло- виях использования, согласно указаниям ин- струкции по эксплуатации. Гарантия не будет действительна в случае ущерба, обусловлен- ного несоответствующим использованием, изнашиванием или непредвиденными обсто- ятельствами. Гарантийный срок устанавлива- ется государственными стандартами страны приобретения (ГОСТами), если таковые име- ются.57 CUDDLE & BUBBLE ВАЖЛИВО: ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАН- НЯ У МАЙБУТНЬОМУ - УВАЖ- НО ПРОЧИТАЙТЕ. УВАГА: ПЕРЕД ВИКОРИСТАН- НЯМ ЗНІМІТЬ Й ВИКИНЬТЕ ВСІ НАЯВНІ ПЛАСТИКОВІ ПА- КЕТИ ТА РЕШТУ КОМПОНЕН- ТІВ УПАКОВКИ ВИРОБУ. В БУДЬ-ЯКОМУ РАЗІ, ЗБЕРІГАЙ- ТЕ ЇХ В НЕДОСТУПНОМУ ДЛЯ ДІТЕЙ МІСЦІ.

• Встановлена на каркас A (мал. 17).