BS 1286 - Пылесос CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BS 1286 CLATRONIC

Обзор деталей прибора ......................................стр. 3 Руководство по эксплуатации ............................стр. 51 Технические характеристики .............................стр. 55

• Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоя- тельно. Всегда обращайтесь к специалисту. Во из- бежание опасных ситуаций всегда заменяйте по- врежденный кабель только у изготовителя, в ре- монтной службе или у специалиста на кабель того

• Используйте запасные детали только от изготовителя.

• Особенно соблюдайте “Специальные инструкции по технике безопасности”. Дети и лица с ограниченными возможностями

• Для безопасности ваших детей держите все упа- ковочные материалы (пластиковые мешки, короб- ки, полистирол и т.д.) в недоступном для них

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Внимание! не разрешайте маленьким детям играть с плен-кой, так как существует опасность удушения!

• Это устройство не предназначено для использо- вания лицами (включая детей) с ограниченными физическими, осязательными или психическими способностями и/или недостаточными знаниями и/или опытом без надзора лицом, ответственным за их безопасность, или если они не получили ин- струкции об использовании этого устройства.

• Необходимо постоянно следить за детьми, чтобы они не играли с устройством. Специальные инструкции по технике безопасности

• Не всасывайте жидкости!

• Не всасывайте горячий пепел или остроконечные или острые предметы!

• Не используйте устройство в сырых помещениях!

• Никогда не используйте устройство без фильтра. Проверяйте, правильно ли вставлен фильтр!

• Во время использования держите волосы, одеж- ду и части тела подальше от всасывающего

• Не приближайте пылесос к источникам тепла, та- ким как батареи отопления, печи и т. д.! Обзор деталей прибора 1 Кнопка освобождения телескопической трубки 2 Телескопическая всасывающая трубка 3 Всасывающий шланг 4 Соединительная головка всасывающего шланга 5 Опорная пластина пылесборника 6 Нижняя часть циклонной установки 7 Верхняя часть циклонной установки 8 Крышка циклонной установки Руководство по эксплуатации Благодарим за покупку нашего изделия. Мы надеем- ся, что вы с удовольствием будете пользоваться им. Символы, используемые в этих инструкциях Важная для вас информация обозначается специаль- ным образом. Необходимо соблюдать эти инструк- ции по избежание несчастных случаев или поврежде- ния прибора. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждение об опасности для вашего здоро- вья и указание возможных рисков получения

Обозначает возможные опасные условия для при- бора или окружающих предметов. ПРИМЕЧАНИЯ: Обращает внимание на рекомендации и информацию. Общие инструкции по технике безопасности Перед использованием прибора внимательно про- чтите инструкции по эксплуатации и сохраните ин- струкции вместе с гарантией и квитанцией и, по воз- можности, упаковку с внутренним содержимым. При передаче прибора другим также передайте инструк- ции по эксплуатации.

• Прибор предназначен исключительно для исполь- зования в быту и для предусмотренных целей. Он не рассчитан на коммерческое использование. Не пользуйтесь им вне помещения. Предохраняй- те при-бор от источников тепла, прямых солнеч- ных лучей, воздействия влажности (никогда не по- гружайте в жидкость) и острых кромок. Не рабо- тайте с прибором мокрыми руками. Если прибор станет влажным или мокрым, немедленно отклю- чите его от сети.

• Для чистки или уборки на хранение выключи- те прибор и выньте вилку из розетки (вынимайте вилку за корпус, а не за провод). Если прибор не будет использоваться, отсоедините все принад-

• Не оставляйте прибор без присмотра. Если вы выходите из комнаты, то всегда выключайте при- бор. Выньте вилку из розетки.

• Регулярно проверяйте прибор и сетевой кабель на признаки повреждений. При обнаружении поврежде-ния не пользуйтесь прибором.52 9 Кнопка для открытия/опустошения пылесборника 10 Кнопка смотки кабеля 11 Ручка для переноски и ручка пылесборника 12 Кнопка освобождения пылесборника 13 Выключатель со встроенным регулятором мощ- ности всасывания 14 Держатель для парковочного крюка 15 Фильтр HEPA 16 Пылесборник с разъемной циклонной установкой 17 Соединитель шланга 21 Насадка для пола (с крючком (не показан)) Принадлежности 18 Насадка для щелей и щетка 19 Паркетная щетка 20 Рычаг для переключения между гладкими пола-

Не показано: Держатель для аксессуаров

• Вставьте соединительную головку всасывающе- го шланга (4) в соединение для шлангов (17) до механического зацепления. Для этого одновре- менно нажимайте кнопки на соединительной го- ловке. Чтобы снова отсоединить шланг, нажмите на кнопки и одновременно вытягивайте соедини- тельную головку.

• Вставьте всасывающую трубку в ручку, если она требуется (Рис. A)

• Затем установите насадку для пола или другую при- надлежность (Рис. B)

• Закрепите держатель для аксессуаров на всасы- вающем шланге. Установите щелевую насадку и насадку со щеткой (18) сверху на держателе. Та- ким образом, они всегда будут под рукой. Телескопическая всасывающая трубка (Рис. C) Всасывающая трубка с регулируе- мой высотой позволяет удобно на- строить ее под ваш рост. Освободи- те муфту нажатием на ползунок в на- правлении стрелки. Отрегулируйте нужную длину трубки. Для закрепле- ния трубки отпустите ползунок; при этом вы услышите щелчок фиксации. Использование устройства

1. Размотайте кабель на нужную длину.

• Максимальная длина размотки кабеля пока- зывается желтой меткой.

• Никогда не разматывайте кабель до красной метки, так как можно повредить кабель. ПРИМЕЧАНИЯ: Если красная метка станет видна, смотайте ка- бель обратно до желтой метки, нажав на кнопку смотки кабеля.

2. Вставьте сетевую вилку в правильно установлен-

ную электророзетку. Включите пылесос, нажав на переключатель включения/выключения ногой.

3. Регулятор мощности всасывания встроен в вы-

ключатель. Для настройки характеристик всасы- вания поверните регулятор. Самая маленькая точка = Минимум Самая большая точка = Максимум

4. Производите чистку с постоянной скоростью. При-

кладывать давление не требуется.

Следите за площадью, которую вы можете охватить при данной длине кабеля! Регулятор мощности всасывания Низкая мощность всасывания: Для штор и тонких тканей. Средняя мощность всасывания: Для велюровых ковров с длинным ворсом и тканевых

Высокая мощность всасывания: Для толстых ковров и полов. Ползунок для запуска воздуха (Рис. D) Ползунок для запуска воздуха на ручке шланга открывается для регулировки потока возду- ха или для удаления застряв- ших в сопле предметов. Выключение и смотка сетевого кабеля

1. Выключите пылесос переключателем включения/

выключения и выньте вилку из розетки.

2. Держите вилку кабеля в руке.

3. Нажмите кнопку смотки кабеля и направляйте ка-

бель. Придерживайте кабель, чтобы он не закру- чивался.53 Прилагаемые насадки Щелевая насадка с соплом: Для чистки обивки, штор, углов, щелей и т д. ПРИМЕЧАНИЯ: Насадка “2 в 1”: В сложенном положении она может использо- ваться как насадка для щелей. Когда требуется насадка-щетка, вытяните часть со щеткой в направ- лении стрелки до ее фиксации. Насадка для пола: Насадка для пола оборудована роликами для луч- шей маневренности. Для чистки ковров и гладких полов.

Нажмите ногой на символ щетки на рычаге (20). Появятся щет-

- Ковер: С помощью ноги переключите рычаг на

. Щетки втянутся. Паркетная щетка: Для больших площадей, таких как паркет, ламинат, керамическая плитка и т. д. Снятие насадок: Снимайте насадки, слегка поворачивая. Обслуживание

Устройство имеет 5 системы фильтров. Традицион- ная система с пылевым мешком заменена прозрач- ным пылесборником. В данном случае крупные ча- стицы пыли и мелкие частицы, взвешенные в возду- хе, закручиваются высокоскоростным потоком вса- сывающего воздуха. Таким образом, не нужно покупать пылевые мешки. Опустошение пылесборника Определить, когда необходимо опорожнить прозрач- ный пылесборник, легко: Включите устройство с помощью выключателя. Если пыль взвивается к нижнему краю перфорированной поверхности циклонной установки, то пылесборник следует опорожнить. Выполните следующее:

1. Выньте сетевую вилку из розетки.

2. Нажмите кнопку (12) для осво-

бождения пылесборника и сни- мите пылесборник (Рис. E).

3. Расположите пылесборник над

урной для мусора. Вытряхни- те содержимое пылесборника. Чтобы сделать это, нажмите кнопку для открытия/опорожне- ния пылесборника (9) (Рис. F).

4. Закройте крышку пылесборника, чтобы был слы-

шен щелчок фиксации.

5. Верните пылесборник в устройство, начиная с

нижней стороны. Прижмите пылесборник. Крюк на задней стороне пылесборника должен войти в зацепление со звуком.

6. Проверьте плотность установки пылесборника,

слегка приподняв прибор за ручку для переноски (11). Очистной фильтр (циклонный блок)

1. Опорожните пылесборник описанным выше спо-

2. Освободите крышку (8) пылесборника. Повер-

ните ее против часовой стрелки в направлении “release”. Снимите крышку.

3. Удалите защитный фильтр мотора и прочистите

его, встряхнув. В случае более серьезного загряз- нения промойте его, как описано ниже.

4. Освободите циклонную установку. Поверните ее

против часовой стрелки в направлении “release”. Вытяните циклонную установку пылесборника.

5. Удерживайте циклонную установку так, чтобы

перфорированная верхняя часть (7) была направ- лена вниз. Отверните нижнюю часть (6) циклон- ной установки против часовой стрелки.

6. Высыпьте содержимое верхней части в мусор-

7. Снова соберите две части циклонной установ-

ки. Введите крепежную лапку нижней части в на- правляющую верхней части. Плотно затяните де- тали до упора.

8. Верните циклонную установ-

ку в пылесборник. Следи- те за иллюстрациями слева. Держите пылесборник так, чтобы перед Вами было воз- духовыпускное отверстие. Введите крепежные лапки циклонной установки в вы- емки пылесборника. Затя- ните циклонную установку в направлении “lock” до упора.

9. Поместите защитный фильтр мотора в пылесбор-

ник. Одновременно ищите отметки стрелок на ци- клонной установке и защитном фильтре мотора.54 Поместите отмеченные стрелками зоны друг над

10. Установите крышку на пылесборник так, чтобы

стрелка на крышке указывала на символ “откры- тый замок” на пылесборнике. Введите крепежные лапки крышки в выемки пылесборника.

11. Затяните крышку по часовой стрелке. Стрелка на

крышке должна располагаться над символом “за- крытый замок” на пылесборнике.

12. Верните пылесборник в устройство. Крюк на зад-

ней стороне пылесборника должен войти в заце- пление со звуком.

13. Проверьте плотность установки пылесборника,

слегка приподняв прибор за ручку для переноски (11). Защитный фильтр двигателя (в пылесборнике) При каждом третьем опустошении пылесборника или в случае сильного сильного загрязнения промойте фильтр струей воды через ткань фильтра в направле- нии, противоположном дутью воздуха в пылесосе. Можно снять губку и промыть ее отдельно чистой

Полностью просушите губку и флисовый фильтр на открытом воздухе. Снова поместите губку на флисо- вый фильтр, а затем вставьте защитный фильтр мото- ра в пылесборник.

Никогда не мойте фильтр в стиральной машине и не используйте фен для его сушки. Фильтр HEPA (15) Пылесос также имеет фильтр HEPA. Он располага- ется на задней стороне прибора под держателем для парковочного крюка. Для обеспечения правильной работы фильтра его рекомендуется менять каждые шесть месяцев.

1. Выньте вилку из розетки.

3. Снимите фильтрующий элемент и очистите его так

же, как и флисовый фильтр защитного фильтра мотора (см. описание выше).

4. Установите полностью сухой фильтрующий эле-

мент обратно в прибор.

5. Закрепите вентиляционную решетку на приборе.

Одновременно нажимайте рычаг влево. Отпусти- те его, когда вентиляционная решетка будет пол- ностью установлена. Она должна защелкнуться

Важное замечание! Чистка может потребоваться через короткое время в зависимости от условий использования, напри- мер при всасывании мелкой пыли. В случае снижения мощности всасывания почисти- те фильтры, как описано. Внезапное снижение мощности всасывания пыле- соса во время работы может говорить о засорении

Чистка и обслуживание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Всегда отключайте сетевой кабель перед

• Ни в коем случае не погружайте прибор в воду для чистки. Это может привести к поражению электри-ческим током или возгоранию.

• Не используйте проволочную щетку или абразив-ные средства.

• Не используйте кислотные или абразивные чистя-щие средства. Протирайте корпус сухой тканью.

• Дайте устройству полностью остыть.

• Полностью смотайте кабель.

• Можно использовать держатель для парковоч- ного крюка (14) на задней стороне прибора по- сле установки насадки для пола (21) на выдвиж- ной всасывающей трубке. Повесьте крюк насад- ки для пола на держатель для парковочного крю-

Возможные неисправности их

• Устройствонеработает.

Проверьте подключение к электророзетке. Проверьте положение переключателя.

• Устройствоневсасываетничего. Возможная причина: Мощность всасывания слишком ала.55

Проверьте положение переключателя управления.

Возможная причина: Пылесборник полон или загрязнены фильтры.

Опустошите пылесборник или почистите компо-

Возможная причина: Посторонний предмет в всасывающей трубке или

Осмотрите насадку на наличие постороннего

Технические характеристики Модель: .............................................................. BS 1286 Источник питания: ........................ 220-240 В~, 50/60 Гц Потребляемая мощность:

: ..............................................................2200 Вт Класс защиты: ............................................................... II Чистый вес: ............................................... прибл. 5,25 кг Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки

Это изделение прошло все необходимые и актуаль- ные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электро-магнитную совместимость и соответствие требо-ваниям к низковольтной технике, оно было так- же скон-струировано и построено с учетом послед- них требований по технике безопасности.56