MusicCast SUB 100 - сабвуфер YAMAHA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MusicCast SUB 100 YAMAHA

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМА- ТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННЫЕ

СЛЕДУЙТЕ ЭТИМ ИНСТРУКЦИЯМ. Перечисленные ниже меры предосторожности предназначены для предотвращения риска причинения вреда пользователю и другим людям, а также для предотвращения повреждения имущества и оказания помощи пользователю по надлежащему и безопасному использованию данного аппарата. Следуйте этим инструкциям. После прочтения храните это руководство в надежном месте, чтобы к нему можно было обратиться в любое время. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данная информация предупреждает о риске гибели или получения серьезных травм. Источник питания и кабель питания

• Не допускайте повреждений кабеля питания. – Не располагайте кабель рядом с обогревателями. – Не скручивайте и не сгибайте его. – Не царапайте кабель питания. – Не ставьте на кабель питания тяжелые предметы. Использование кабеля питания с оголенным проводом может привести к поражению электрическим током или пожару.

• Не прикасайтесь к штепселю или кабелю питания при наличии риска удара молнии. Несоблюдение этого указания может привести к поражению электрическим током.

• Напряжение источника питания должно соответствовать указанному на нем значению. Подключение к неправильной розетке переменного тока может стать причиной пожара, поражения электрическим током или неисправности.

• Периодически проверяйте штепсель и очищайте его от скопившейся пыли и грязи. Несоблюдение этого указания может привести к пожару или поражению электрическим

• Перед настройкой аппарата убедитесь, что используемая розетка переменного тока легко доступна. При возникновении какого-либо сбоя или неисправности немедленно отключите питание с помощью выключателя и отсоедините штепсель от розетки переменного тока. Даже если выключатель питания находится в выключенном положении, до тех пор пока штепсель не отсоединен от розетки, аппарат остается подключенным к источнику питания.

• В случае грома или приближения грозы незамедлительно отключите выключатель питания и отсоедините штепсель от розетки переменного тока. Несоблюдение этого указания может привести к пожару или неисправностям.

• Если аппарат не будет использоваться в течение длительного времени, отсоедините штепсель от розетки переменного тока. Несоблюдение этого указания может привести к пожару или неисправностям

• Не разбирайте аппарат и не изменяйте его конструкцию. Несоблюдение этого указания может привести к пожару, поражению электрическим током, травмам или неисправностям. При появлении неполадок обращайтесь для осмотра или ремонта в место приобретения аппарата или в сервисный центр Yamaha. Беречь от воды

• Не допускайте попадания аппарата под дождь, не пользуйтесь им рядом с водой, в условиях сырости или повышенной влажности. Не ставьте на аппарат какие-либо емкости с жидкостью (например, вазы, бутылки или стаканы), которая может пролиться и попасть в отверстия, а также не пользуйтесь аппаратом там, где на него может

вода. Попадание жидкости, например воды, внутрь аппарата может стать причиной пожара, поражения электрическим током или неисправности. В случае попадания в аппарат жидкости, например воды, немедленно отключите питание и отсоедините кабель питания от розетки переменного тока. Затем обратитесь для осмотра аппарата в место приобретения или в сервисный центр Yamaha.

• Ни в коем случае не вставляйте и не вынимайте штепсель мокрыми руками. Не беритесь за аппарат влажными руками. Несоблюдение этого указания может привести к поражению электрическим током или неисправностям. Беречь от огня

• Не размещайте горящие предметы или источники открытого огня рядом с аппаратом, поскольку это может привести к возгоранию.

• Выполните установку согласно инструкциям в данном руководстве. Падение или опрокидывание может привести к травме или повреждению.

• Убедитесь в том, что установка выполнена безопасно и надежно. Также периодически проводите проверку безопасности. Несоблюдение этого указания может привести к падению устройств и получению травмы. Обслуживание и уход

• Не используйте для очистки или смазки аэрозоли или распыляемые химические вещества, содержащие горючие газы. Гор ючий газ может остаться внутри аппарата, что может привести к взрыву или пожару. Модуль беспроводной связи

• Не используйте аппарат около медицинских приборов и в медицинских учреждениях. Радиоволны от данного аппарата могут воздействовать на электрические медицинские устройства.

• Не используйте аппарат ближе, чем в 15 см от людей с имплантированным кардиостимулятором или дефибриллятором. Радиоволны, генерируемые данным аппаратом, могут повлиять на работу электрических медицинских устройств, например вживленных кардиостимуляторов или дефибрилляторов

• При возникновении любой из указанных ниже проблем немедленно отключите питание и отсоедините кабель питания от электросети. – Повреждения кабеля питания или штепселя. – Из аппарата исходит необычный запах или дым. – Внутрь аппарата попал посторонний предмет. – Во время работы пропадает звук. – На аппарате имеются трещины или повреждения. Продолжение использования может вызвать

электрическим током, пожар или привести к неисправности. Незамедлительно обратитесь для осмотра аппарата в место его приобретения или в сервисный центр Yamaha.

• Для проведения осмотра или ремонта обязательно обращайтесь к дилеру, у которого был приобретен аппарат, либо в сервисный центр Yamaha.

• Yamaha не несет ответственности за полученные вами травмы или повреждения изделий в результате ненадлежащего использования или модификаций аппарата.

• Данное устройство предназначено для домашнего использования. Не используйте его в областях, требующих высокой надежности, например в сфере жизнеобеспечения, здравоохранения или при работе с ценными активами.3 Ru

• Не роняйте и не подвергайте аппарат сильному физическому воздействию. Если существует вероятность того, что аппарат был поврежден в результате падения или физического воздействия, немедленно отключите питание и отсоедините штепсель от розетки переменного тока. Несоблюдение этого указания может привести к поражению электрическим током, пожару или неисправностям. Незамедлительно обратитесь для осмотра

в место приобретения или в сервисный центр Yamaha.

Данная информация предупреждает о риске получения травмы. Источник питания и кабель питания

• Не используйте розетки переменного тока, в которых штепсель держится ненадежно. Несоблюдение этого указания может привести к пожару, поражению электрическим током или ожогам.

• Вынимая штепсель из устройства или розетки переменного тока, держитесь за сам штепсель. Никогда не тяните за шнур. Это может привести к повреждению кабеля и стать причиной поражения электрическим током или пожара.

• Вставляйте штепсель в розетку переменного тока плотно и до упора. Использование устройства, штепсель которого недостаточно плотно вставлена в розетку, может вызвать накопление частиц пыли на штепселе и стать причиной пожара или ожога.

• Не оставляйте аппарат в неустойчивом положении. Аппарат может случайно упасть и причинить травму.

• Не закрывайте вентиляционные отверстия (охлаждающие прорези) аппарата. Данный аппарат оснащен вентиляционными отверстиями сзади для предотвращения слишком сильного повышения температуры внутри. Несоблюдение этого указания может привести к нарушению отвода тепла от аппарата. Это может стать причиной пожара или неисправностей.

• Во время установки аппарата: – не накрывайте аппарат тканью; – убедитесь, что верхняя панель направлена вверх и что аппарат не установлен в перевернутом положении или на

– не пользуйтесь аппаратом в тесных, плохо проветриваемых помещениях. Несоблюдение приведенных выше указаний может привести к нарушению отвода тепла от устройства. Это

стать причиной пожара или неисправностей. Убедитесь в наличии достаточного свободного пространства вокруг аппарата: по крайней мере 20 см сверху, 20 см по бокам и 20 см сзади.

• Не устанавливайте аппарат в местах, где он может контактировать с коррозионными газами или соленым воздухом, либо в местах с чрезмерным количеством дыма или пара. Это может стать причиной неисправности.

• Не рекомендуется находиться в непосредственной близости от аппарата во время стихийных бедствий, например землетрясений. Поскольку аппарат может перевернуться или упасть и причинить травму, быстро отойдите от аппарата и перейдите в безопасное место.

• Перед перемещением аппарата отключите выключатель питания и отсоедините все подключенные кабели. Несоблюдение этого указания может

повреждению кабелей или привести к падению вас или кого-либо еще.

• Транспортировать или перемещать аппарат всегда должны не менее двух человек. Попытка поднять аппарат самостоятельно может привести к повреждению спины, другой травме или вызвать повреждение самого аппарата. Потеря слуха

• Не используйте аппарат/колонки или наушники в течение длительного периода времени с высоким или некомфортным уровнем громкости, поскольку это может привести к необратимой потере слуха. При ухудшении слуха или звоне в ушах обратитесь к врачу.

• Перед подключением аппарата к другим устройствам отключите их питание. В противном случае это может

к потере слуха, поражению электрическим током или повреждению устройства. Техническое обслуживание

• Во время чистки отсоединяйте аппарат от электросети. Несоблюдение этого указания может привести к поражению электрическим током. Обращение с аппаратом

• Не вставляйте руку или пальцы в прорези на панели аппарата. Несоблюдение этого указания может привести к

• Не вставляйте посторонние предметы, например, металл или бумагу, в прорези на панели аппарата. Несоблюдение этого указания может привести к поражению электрическим током или неисправностям. При попадании посторонних предметов в аппарат немедленно выключите

и отсоедините штепсель от розетки переменного тока и обратитесь за проведением осмотра к дилеру, у которого был приобретен аппарат, либо в сервисный центр Yama ha.

• Запрещается: – вставать или садиться на оборудование; – ставить на оборудование тяжелые предметы; – ставить экземпляры оборудования друг на друга; – применять избыточную силу к кнопкам, переключателям,

ввода-вывода и т. д.

• Не тяните за подключенные кабели. Это может привести к травмам или повреждению аппарата вследствие его

• Не используйте аппарат, если звук искажен. Длительное использование в таком состоянии может вызвать перегрев и привести к пожару. Уведомление Указания, которые необходимо соблюдать во избежание неисправности, повреждения или нарушения работы изделия, а также потери данных. Источник питания и кабель питания

• Если аппарат не будет использоваться в течение длительного времени, отсоедините штепсель от розетки переменного тока. Даже если выключатель [(A)] (Standby/ On) выключен (индикатор питания не горит), незначительный ток будет продолжать протекать.

• Не используйте данный аппарат рядом с другими электронным оборудованием, например, телевизором, радио или мобильным телефоном. Несоблюдение этого указания может стать причиной шумов, создаваемых телевизором или радиоприемником.

• Не используйте этот аппарат в месте, которое подвержено воздействию прямого солнечного света, которое может слишком сильно нагреться (например, рядом с обогревателем) или охладиться либо которое подвержено слишком сильному воздействию пыли или вибрации. Это может привести к деформации панели аппарата, вызвать неисправности внутренних компонентов или стать причиной нестабильной работы.

• Ус т а н ав л ив а йт е аппарат как можно дальше от другого электронного оборудования. Цифровые сигналы от аппарата могут создавать помехи для другого электронного оборудования.4 Ru

• При использовании беспроводной сети избегайте установки данного аппарата рядом с металлическими стенами или столами, микроволновыми печами или другими беспроводными сетевыми устройствами. Препятствия могут сократить расстояние передачи. Подключения

• При подключении внешних устройств обязательно внимательно прочитайте руководство для каждого устройства и подключите их в соответствии с инструкциями. Неправильное подключение аппарата, нарушающее инструкции, может привести к его неправильной работе. Обращение с аппаратом

• Не ставьте на этот аппарат виниловые, пластмассовые и резиновые предметы. Это может стать причиной деформации или выцветания панели аппарата.

• Если при резком изменении внешней температуры (например, при транспортировке аппарата или при быстром нагреве либо охлаждении) есть вероятность образования конденсата в аппарате, перед использованием оставьте его на несколько часов, не включая питания, пока он не высохнет полностью. Использование аппарата при наличии в нем конденсата может привести к его повреждению. Техническое обслуживание

• При резком изменении температуры или влажности есть вероятность образования капелек (конденсата) на поверхности аппарата. При образовании капелек воды немедленно сотрите их мягкой тканью. Если оставить капельки воды на аппарате, они могут впитаться в деревянные детали и вызвать деформацию.

• Для чистки аппарата пользуйтесь мягкой сухой тканью. Использование химикатов, таких как бензин или разбавитель, моющих средств или тканей для химической чистки может привести к деформации или обесцвечиванию.

• Не прикасайтесь к колонкам. Несоблюдение этого указания может привести к повреждению колонок.

Функции и данные в составе аппарата

• Из порта фазоинвертора может выходить воздух. Это не является неисправностью. Это часто происходит при воспроизведении музыки с насыщенными низкими

• VOLTAGE SELECTOR (только модели для Азии и общие

Переключатель напряжения на задней панели аппарата должен быть установлен в положение, соответствующее местному стандартному напряжению ДО подключения аппарата к основному источнику питания переменного тока. Используются следующие значения напряжения переменного тока: 110-120/220-240 В, 50/60 Гц. (rear_ru_02) О содержании этого руководства

• Иллюстрации и снимки экранов в данном руководстве приведены только в качестве примеров.

• Названия компаний и изделий в данном руководстве являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний.

• Программное обеспечение может изменяться и обновляться без предварительного уведомления. Функции беспроводного соединения [Модели для Великобритании и Европы] Wi-Fi (2,4 ГГц) Радиочастота: от 2402 МГц до 2482 МГц Максимальная выходная мощность (ЭИИМ): 19,98 дБм Wi-Fi (5 ГГц) Радиочастота, максимальная выходная мощность (ЭИИМ): от 5170 до 5250 МГц, 22,30 дБм от 5250 до 5330 МГц, 22,27 дБм от 5490 до 5710 МГц, 24,56 дБм от 5735 до 5835 МГц, 13,96 дБм

• Беспроводные устройства, осуществляющие передачу в частотном диапазоне выше 5 ГГц, могут использоваться только в помещении. Использование таких устройств на улице запрещено законом. В колонках аппарата используются магниты. Не располагайте предметы, чувствительные к магнитному полю, например, телевизоры с кинескопом, часы, кредитные карты, дискеты и т.д., на аппарате или рядом с ним. Беспроводные устройства, осуществляющие передачу в частотном диапазоне выше 5 ГГц, могут использоваться только в помещении. Использование таких устройств на улице запрещено законом. Номер модели, серийный номер, требования к источнику питания и пр. указаны на табличке с названием изделия в нижней части устройства или рядом с ней. Запишите серийный номер в расположенном ниже поле и сохраните данное руководство как подтверждение покупки; это поможет идентифицировать принадлежность устройства в случае кражи. Номер модели. Cерийный номер.5 Ru ФУНКЦИИ.................................................................. 5 Возможности аппарата........................................................ 5 Advanced Yamaha Active Servo Technology II ..................... 7 Twisted Flare Port ................................................................... 7 КОМПОНЕНТЫ И ИХ ФУНКЦИИ ............................ 8 Задняя панель ...................................................................... 8 Верхняя панель .................................................................... 9 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ..................................... 10 Расположение .................................................................... 10 ПОДКЛЮЧЕНИЯ..................................................... 11 Подключение к сети .......................................................... 12 Установка аналоговых подключений............................... 15 Регулировка баланса громкости....................................... 15 НАСТРОЙКИ ПАРАМЕТРОВ ................................. 16 Обновление встроенного программного обеспечения ... 16 Инициализация всех настроек (сброс к заводским настройкам) ....................................... 17 ПРИЛОЖЕНИЕ ........................................................ 17 Таблица значений индикатора STATUS .......................... 17 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ.... 18 ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ ................................................ 20 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.................... 21 Данный аппарат является сетевым сабвуфером, который можно подключать по беспроводной связи к MusicCast Surround/Stereo-совместимым устройствам. При чтении данного руководства обратите внимание на следующее. ●Технические характеристики и внешний вид могут быть изменены без уведомления в целях улучшения

●Обозначения, используемые в документе -“ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ” обозначает пункты, которые следует соблюдать, чтобы избежать риска

серьезной травмы. -“ ВНИМАНИЕ” обозначает пункты, которые следует соблюдать, чтобы избежать риска травмы. -“ ” обозначает пункты, которые следует соблюдать, чтобы предотвратить неисправность или повреждение продукта либо потерю данных. -“ ” обозначает дополнительную информацию, которая может быть полезна. Если вы установили специальное приложение “MusicCast CONTROLLER” на смартфоне или планшете, вы сможете добавить данный аппарат в сеть MusicCast, что позволит легко воспроизводить низкочастотный звук на MusicCast Surround/Stereo-совместимых устройствах. ●Беспроводное подключение обеспечивает гибкую установку Вы сможете размещать аппарат в любом месте без необходимости прокладывания кабельных соединений с внешним оборудованием. ● Наслаждайтесь оптимальным звуком сверхнизкой частоты в любое время Низкочастотный диапазон (частота разделения) и баланс громкости автоматически настраиваются в соответствии с MusicCast Surround/Stereo-совместимым устройством, которое вы используете, что гарантирует естественную передачу звука. ● Связанная регулировка питания и громкости Питание и громкость данного аппарата и сопряженных с ним MusicCast Surround/Stereo-совместимых устройств связаны между собой. ●Технология Twisted Flare Port чисто воспроизводит звуки сверхнизкой частоты Расширяющийся порт закручивается в длину и рассеивает завихрение потока воздуха, которое возникает рядом с отверстием порта, что обеспечивает плавный поток воздуха. Это подавляет шумы, которые отсутствуют в

входном сигнале, позволяя воспроизводить чистый низкочастотный звук.

Сведения о данном руководстве

Возможности аппарата УВЕДОМЛЕНИЕ

ФУНКЦИИФУНКЦИИ 6 Ru Расширенное использование с помощью удобного приложения (MusicCast CONTROLLER) “MusicCast CONTROLLER” – это бесплатное специальное приложение для работы с MusicCast-совместимыми устройствами. Можно использовать смартфон или другое мобильное устройство для дистанционного управления и легко переключать композиции и выполнять настройки на MusicCast-совместимом устройстве. Подробнее ищите “MusicCast CONTROLLER” в App Store или Google Play™. При использовании MusicCast можно обмениваться музыкой с другими MusicCast-совместимыми устройствами, которые расположены в нескольких комнатах. Музыкой с мобильного устройства, медиа-сервера (ПК или NAS), Интернет-радио или службы потоковой передачи можно наслаждаться в любом месте вашего дома с помощью простой операции. Подробнее о MusicCast и совместимых устройствах см. на следующем веб-сайте. http://www.yamaha.com/musiccast/ Для подключения данного аппарата к сети и его использования необходимо приложение для мобильного устройства “MusicCast CONTROLLER”. Уст а нов ите приложение MusicCast CONTROLLER на мобильном устройстве. (→стр.13“Загрузка приложения “MusicCast CONTROLLER” для мобильного устройства”)

Мобильное устройство Маршрутизатор NS-NSW100

NAS MusicCast Surround/Stereo- совместимые устройстваФУНКЦИИ 7 Ru

В 1988 году компания Yamaha выпустила на рынок акустическую систему, в которой использовалась технология YST (Yamaha Active Servo Technology) для мощной и высококачественной передачи басовых частот. В этой технологии используется прямое соединение между усилителем и колонками, что обеспечивает точную передачу сигнала и управление колонками. Так как эта технология подразумевает использование колонок, в которых контролируется динамик с отрицательным сопротивлением усилителя и резонанс, создаваемый между корпусом колонки и портом, она обеспечивает большую энергию резонанса (концепция “акустического резонатора”) по сравнению с обычными фазоинверторами. Это обеспечивает более эффективную передачу басовых частот в корпусах меньшего размера, чем было возможно в прошлом. Вновь разработанная компанией Yamaha технология Advanced YST II содержит множество доработок по сравнению с технологией Yamaha Active Servo Technology, которые обеспечивают лучший контроль сил, приводящих в действие усилитель и колонку. С точки зрения усилителя это приводит к изменению сопротивления динамика в зависимости от частоты звука. Компания Yamaha разработала новую конструкцию цепи, объединяющую динамики с отрицательным сопротивлением и динамики постоянного тока, которые обеспечивают более стабильные характеристики и чистую четкую передачу

Современные акустические системы с фазоинвертором используют резонатор Гельмгольца для улучшения воспроизведения низких

Однако при воспроизведении низких частот в диапазоне данного резонатора Гельмгольца воздух движется резко внутрь и наружу через порт между внутренней и наружной частью колонки, что иногда создает шум из-за турбулентного воздушного потока на конце порта.

корпус резонируют на частоте, которая определяется их размерами и формой. С другой стороны, турбулентность воздушного потока на конце порта состоит из широкого спектра частотных компонентов, которые отсутствуют во входном сигнале. Этот шум возникает потому, что широкий спектр частотных компонентов содержит компоненты, которые совпадают с резонансными частотами порта и корпуса, вызывая сильный

Фазоинвертор Twisted Flare Port, разработанный компанией Yamaha, изменяет способ расширения порта на конце, а также имеет витой изгиб, который подавляет турбулентность воздушного потока на каждом конце порта, предотвращая таким образом возникновение шума. Это исключает “нечистый звук” и “шум ветра”, которые до настоящего момента были характерной особенностью акустических систем с фазоинвертором, что позволяет чисто воспроизводить низкие частоты. Advanced Yamaha Active Servo Technology II Twisted Flare Port Басовый звук с

Усовершенствованный преобразователь сопротивления

Active Servo Processing Amplifier (Неслышимые) сигналы сверхнизкой

Акустический резонатор (резонатор Гельмгольца)

излучаемого диафрагмой) Обычный фазоинвертор Турбуленция на обоих концах фазоинвертора создает шум

турбуленция. Турбуленция рассеивается, поток воздуха становится

Фазоинвертор Twisted Flare Port ФУНКЦИИ8 Ru 1 A (STANDBY/ON) Переключение питания аппарата между включенным режимом и режимом ожидания. 2 Сервисный порт Предназначен для обслуживания и обычно не используется. 3 CONNECT Используйте для выполнения следующих

4 Переключатель WIRELESS Включение/выключение функции беспроводной связи (беспроводная локальная сеть). AUTO: беспроводное соединение включено. OFF: беспроводное соединение выключено. При подключении аппарата к сети используйте проводное соединение. (→стр.12“Подключение с помощью кабеля”) 5 Переключатель INPUT Используется для переключения типа соединения на аппарате. NET: выберите данное значение при подключении аппарата к сети. ANALOG: выберите данное значение при подключении аппарата напрямую к усилителю или аналогичному устройству без подключения к сети. 6 Гнездо INPUT (ANALOG) Используется, если переключатель INPUT установлен в положение ANALOG. Подключите кабель от гнезда сабвуфера усилителя или гнезда линейного выхода (например, PRE OUT) к данному гнезду. (→стр.12“Подключение с помощью кабеля”) 7 Сервисные порты Предназначены для обслуживания и обычно не используются. 8 Порт NETWORK Используйте сетевой кабель (продается отдельно) для подключения к сети с помощью кабельного соединения. КОМПОНЕНТЫ И ИХ ФУНКЦИИ Задняя панель

● Регистрация аппарата в сети MusicCast

• стр.13 ● Обновление встроенного программного обеспечения
• стр.16 ● Инициализация настроек (сброс к заводским настройкам)
• стр.17КОМПОНЕНТЫ И ИХ ФУНКЦИИ 9 Ru 1 Ручка GAIN Позволяет регулировать громкость данного аппарата. Настройте громкость в соответствии с устройством воспроизведения. (→стр.15“Регулировка баланса громкости”)

В процессе изменения громкости цвет индикатора

STATUS показывает значение уровня громкости. 2 Индикатор STATUS Цвет индикатора и его фиксированное или мигающее состояние показывают выбранный источник входного сигнала или состояние данного аппарата. (→стр.17“Таблица значений индикатора STATUS”) 3 Индикатор беспроводной локальной сети Фиксированное или мигающее состояние данного индикатора показывает рабочее состояние подключения к беспроводной сети. Верхняя панель

Громкость Цвет индикатора STATUS Минимальное значениеМигающий синийНизкий – СреднийСиний – ФиолетовыйСредний – ВысокийФиолетовый – КрасныйМаксимальное значениеМигающий красный Автоматический переход в режим

Если аппарат не используется и воспроизведение не выполняется в течение 20 минут, он автоматически переходит в режим ожидания.

●За тридцать секунд до автоматического перехода в режим ожидания индикатор STATUS начинает мигать и становится темным после перехода в режим ожидания. ●Автоматический переход в режим ожидания не работает, если используется соединение MusicCast или если переключатель INPUT на задней панели установлен в положение ANALOG. Сеть режим ожидания Сетевая функция аппарата включена даже в режиме

В режиме “Сеть режим ожидания” индикатор STATUS горит оранжевым цветом. Экономичный режим ожидания Через восемь часов после отключения сети аппарат переходит в экономичный режим ожидания для энергосбережения.

В экономичном режиме ожидания индикатор STATUS не горит. Благодаря передовому энергосберегающему дизайну данное изделие отличается малой потребляемой мощностью не более чем два ватта в режиме Сеть режим ожидания. КОМПОНЕНТЫ И ИХ ФУНКЦИИ10 Ru Низкие частоты аудиосигналов имеют большую длину волны, поэтому они практически не ориентированы на человеческое ухо. Диапазон сверхнизких частот не создает стереофонический образ. Следовательно одного сабвуфера может быть достаточно для воспроизведения звука сверхнизкой частоты с высоким качеством. УВЕДОМЛЕНИЕ ● Расположение сабвуфера слишком близко к телевизору с кинескопом может искажать цвет изображения или вызывать жужжание. В этом случае расположите сабвуфер и телевизор в разных местах, чтобы такие эффекты не возникали. Данная проблема не возникает с плазменными и ЖК-телевизорами. ●Если громкость колонки слишком высокая, мебельные и оконные стекла могут резонировать и сам сабвуфер может вибрировать. В этом случае уменьшите уровень громкости. Чтобы ограничить резонанс используйте плотную занавеску или аналогичную ткань, которая эффективно поглощает звуковые вибрации. Изменение положения сабвуфера также может помочь. ●В колонке данного аппарата используются магниты. Устройства, на которые влияет магнитное поле (телевизоры с кинескопом, часы, банковские карты, и т .д.), не следует располагать на аппарате или рядом с ним. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Расположение

( : Сабвуфер : Фронтальная колонка)

Расположение, показанное на рисунке справа, также возможно. Но если система сабвуфера направлена напрямую на стену, низкочастотный эффект может искажаться из-за фазовой нейтрализации, вызванной интерференцией между прямым и отраженным звуком. Во избежание этого расположите систему сабвуфера под углом. (Рисунки и ) УВЕДОМЛЕНИЕ Возможна ситуация, когда вы не сможете получить звук достаточной сверхнизкой частоты от сабвуфера из-за стоячих волн.

B11 Ru При использовании с подключением к сети При использовании без подключения к сети (аналоговое подключение) ПОДКЛЮЧЕНИЯ МодемМобильное устройствоМаршрутизаторMusicCast Surround/Stereo-совместимая звуковая панель, беспроводная колонка потоковой передачи и т.д.NS-NSW100

Беспроводное подключение (

стр. 12) AV 7 LAN WAN ИнтернетМодемМобильное устройствоМаршру-тизаторСетевой кабель NAS NS-NSW100(задняя панель) MusicCast Surround/Stereo-совместимая звуковая панель, беспроводная колонка потоковой передачи и т.д.Сетевой кабель STP (имеющийся в продаже кабель CAT-5 или более скоростной кабель прямого подключения) Проводное подключение (

стр. 12) NS-NSW100(задняя панель)Звуковая панель и т.д. с выходными гнездами ANALOG Аналоговое подключение (

стр. 15) (Пример подключения)Монофо-нический мини-ште-кер 3,5 мм

ПОДКЛЮЧЕНИЯПОДКЛЮЧЕНИЯ 12 Ru Подготовка к подключению к сети Данный аппарат можно подключить к сети с помощью кабеля или по беспроводной связи. Выберите способ подключения, соответствующий ситуации. Выполните настройки, позволяющие аппарату устанавливать беспроводное подключение.

1. Установите переключатель INPUT на

задней панели в положение NET.

2. Установите переключатель WIRELESS

на задней панели в положение AUTO. УВЕДОМЛЕНИЕ Не подключайте сетевой кабель к порту NETWORK. Если сетевой кабель подключен, проводное соединение станет приоритетным и беспроводное соединение будет невозможно. Используйте имеющийся в продаже сетевой кабель STP (кабель CAT-5 или более скоростной кабель прямого подключения) для подключений данного аппарата к маршрутизатору.

1. Установите переключатель INPUT на

задней панели в положение NET.

2. Установите переключатель WIRELESS

на задней панели в положение OFF.

3. Подключите сетевой кабель к порту

NETWORK. УВЕДОМЛЕНИЕ Если вы хотите подключить данный аппарат с помощью проводного соединения и воспроизводить музыку, все MusicCast Surround/Stereo-совместимые устройства, которые вы хотите соединить (например, звуковая панель или беспроводная колонка потоковой передачи), должны быть подключены через проводную локальную сеть

Включение питания аппарата

1. Вставьте вилку силового кабеля в

розетку переменного тока.

2. Нажмите кнопку A (STANDBY/ON) на

задней панели, чтобы включить питание данного аппарата.

●При включении сети индикатор STATUS на верхней панели мигает зеленым цветом. ●Если используется проводное подключение, светодиодный индикатор на внутренней стороне порта NETWORK мигает при подключении к маршрутизатору. УВЕДОМЛЕНИЕ ●При включении питания аудиосистемы всегда включайте сабвуфер последним. Подключение к сети Подключение по беспроводной связи

(задняя панель) Подключение с помощью кабеля

(задняя панель) (задняя панель) в розетку переменного тока (задняя панель)ПОДКЛЮЧЕНИЯ 13 Ru Загрузка приложения “MusicCast CONTROLLER” для мобильного

Ус т а н о в и т е приложение MusicCast CONTROLLER на мобильном устройстве, подключите данный аппарат к сети и зарегистрируйте аппарат как устройство MusicCast. Найдите приложение “MusicCast CONTROLLER” в Apple Store или Google Play и установите его.

● Прежде чем продолжить, убедитесь в том, что используемое мобильное устройство подключено к домашнему маршрутизатору. ●Экраны, названия меню и другие элементы приложения MusicCast CONTROLLER могут быть изменены без уведомления. ●Если другое устройство MusicCast уже зарегистрировано в приложении MusicCast CONTROLLER, можно добавить данный аппарат в приложение, нажав кнопку (Настройки) на экране “Выбор комнаты” и выбрав пункт “Добавить новое устройство”. Регистрация аппарата в сети MusicCast Далее описано использование приложения “MusicCast CONTROLLER” для регистрации данного аппарата в сети MusicCast и одновременной настройки сетевого подключения для аппарата.

Для беспроводного подключения к сети необходимо знать идентификатор SSID и защитный ключ маршрутизатора беспроводной локальной сети (точки доступа), который вы используете.

1. На мобильном устройстве запустите

приложение “MusicCast CONTROLLER” и нажмите “Настройки”.

2. В меню “Настройки” нажмите

“Добавить новое устройство”.

3. В соответствии с указаниями на

экране мобильного устройства управляйте приложением “MusicCast CONTROLLER” и удерживайте кнопку CONNECT на задней панели аппарата не менее 5 секунд.

4. В соответствии с указаниями на

экране мобильного устройства управляйте приложением “MusicCast CONTROLLER”, чтобы выбрать сеть. Затем установите сопряжение между аппаратом и устройством Pairing Master в сети MusicCast. (→стр.14 “Связывание данного аппарата с устройством Pairing Master”) При использовании беспроводного подключения для регистрации данного аппарата в сети MusicCast индикатор беспроводной локальной сети на верхней панели аппарата будет гореть, показывая, что регистрация в сети MusicCast завершена. (задняя панель) Отмена регистрации данного аппарата в сети MusicCast Используйте приложение “MusicCast CONTROLLER”, чтобы отменить регистрацию данного аппарата.

В случае инициализации аппарата до отмены регистрации на экране приложения “MusicCast CONTROLLER” может отображаться ошибка, показывая, что данное устройство не существует. ПОДКЛЮЧЕНИЯПОДКЛЮЧЕНИЯ 14 Ru Связывание данного аппарата с устройством Pairing Master Если данный аппарат регистрируется как Pairing Device в сети MusicCast для Pairing Master (например, звуковая панель или беспроводная колонка потоковой передачи), можно использовать его в качестве сетевого сабвуфера, чтобы наслаждаться более насыщенным звуком.

1. Зарегистрируйте данный аппарат и совместимое устройство MusicCast Surround/

Stereo (Pairing Master) в одном исходном устройстве в приложении MusicCast CONTROLLER. (

Следуйте указаниям на экране приложения и зарегистрируйте данный аппарат в качестве сетевого сабвуфера (Pairing Device). После завершения регистрации данного аппарата в качестве Pairing Device используйте соответствующую комнату (Pairing Master) на экране приложения для воспроизведения аудиосигнала. ■ Связывание операций с Pairing Master Если данный аппарат зарегистрирован в качестве сетевого сабвуфера, он будет выполнять операции в выбранной комнате (Pairing Master). Управление питанием Питание аппарата (Standby/ON) будет соответствовать операциям в выбранной комнате (Pairing Master). Громкость и другие настройки В соответствии с настройками в выбранной комнате (Pairing Master) настройки данного аппарата также меняются для достижения оптимального низкочастотного звука. Связанные настройки:

• фильтр низких частот (частота разделения).

●Если аудиосигнал прерывается, проверьте в настройках приложения для выбранной комнаты (Pairing Master) имеет ли параметр “Управление каналом связи” следующие значения. – Для беспроводного соединения: значение, отличное от “Повышенное быстродействие” – Для проводного соединения: значение “Повышенное быстродействие” ■ Отмена связи с Pairing Master На мобильном устройстве используйте “MusicCast CONTROLLER”, чтобы отменить регистрацию. Pairing Master(звуковая панель и т.д.)Pairing Device(NS-NSW100)

На мобильном устройстве запустите приложение “MusicCast CONTROLLER” и нажмите (настройки).

(Pairing Master), с которой вы хотите связать данный аппарат.ПОДКЛЮЧЕНИЯ 15 Ru Используйте гнездо ANALOG на задней панели аппарата для его подключения напрямую к другим устройствам (например, звуковой панели) без подключения к сети.

1. Соедините гнездо ANALOG на задней

панели аппарата с выходным гнездом сабвуфера или гнездом линейного выхода (например, PRE OUT) подключенного устройства.

2. Установите переключатель INPUT на

задней панели аппарата в положение ANALOG.

3. Вставьте вилку силового кабеля в

розетку переменного тока.

4. Нажмите кнопку A (STANDBY/ON) на

задней панели, чтобы включить питание данного аппарата. УВЕДОМЛЕНИЕ ●Не подключайте силовой кабель к розетке переменного тока до завершения всех подключений. ●В зависимости от подключаемого устройства (звуковая панель и т.д.) способ подключения и названия гнезд могут отличаться от инструкций в настоящем документе, поэтому следует также обратиться к руководству пользователя соответствующего устройства. ●На момент доставки данного аппарата с завода

громкость установлена на минимальное значение. После завершения всех подключений выполните соответствующие настройки, чтобы аппарат воспроизводил звук необходимой громкости. Для эффективного воспроизведения низких частот можно настроить громкость таким образом, чтобы звук аппарата смешивался естественно с помощью используемой колонки. ■ Использование сетевого подключения Если данный аппарат подключен к сети, громкость аппарата автоматически настраивается, чтобы соответствовать Pairing Master, но вы можете выполнить более тонкую настройку согласно вашим предпочтениям с помощью ручки GAIN на верхней панели. Значение по умолчанию: зависит от настройки Pairing Master ■ Использование аналогового подключения С помощью ручки GAIN на верхней панели настройте громкость аппарата. Частота фильтра низких частот: фиксирована на уровне 160 Гц Значение по умолчанию: MUTE Установка аналоговых подключений NS-NSW100(задняя панель)Монофо-нический мини-ште-кер 3,5 ммЗвуковая панель и т.д. с выходными гнездами ANALOG(Пример подключения) Регулировка баланса громкости Ручка GAIN(верхняя панель) ПОДКЛЮЧЕНИЯ16 Ru Если данный аппарат подключен к сети, встроенное ПО можно обновить через сеть. При наличии нового встроенного ПО индикатор STATUS мигает белым цветом, когда питание аппарата включено. Выполните следующие шаги, чтобы обновить встроенное ПО. УВЕДОМЛЕНИЕ Соблюдайте следующие условия во время обновления. - Не выполняйте никакие операции на аппарате - Не отключайте силовой или сетевой кабель Процедура обновления встроенного ПО

1. На задней панели нажмите кнопку

A (STANDBY/ON), чтобы перевести аппарат в режим ожидания.

2. На задней панели удерживайте кнопку

CONNECT не менее 10 секунд. Индикатор STATUS и индикатор Wireless LAN на верхней панели мигают, и начинается обновление встроенного ПО. Когда индикатор начинает гореть постоянно (оранжевым цветом), обновление встроенного ПО

● Обновление встроенного ПО занимает примерно 10 или 20 минут. ●Если подключение к Интернету не достаточно быстрое или зависит от состояния подключения к беспроводной сети, обновление встроенного ПО может занимать больше времени или может произойти сбой. ●Если происходит сбой при обновлении встроенного ПО, индикатор STATUS мигает красным цветом. Подождите некоторое время и попробуйте повторить

■ Проверка версии встроенного ПО Версию встроенного ПО, установленного на аппарате, можно проверить следующим образом.

1. На задней панели нажмите кнопку

A (STANDBY/ON), чтобы перевести аппарат в режим ожидания.

2. На задней панели нажмите кнопку

CONNECT. Индикатор STATUS и индикатор Wireless LAN на верхней панели мигают несколько раз, показывая версию встроенного ПО. Например, если версия встроенного ПО 1.3, индикатор STATUS мигает один раз, а индикатор Wireless LAN мигает три раза. Если версия встроенного ПО 2.0, индикатор STATUS мигает дважды, а индикатор Wireless LAN не мигает.

3. Нажмите кнопку CONNECT еще раз,

чтобы вернуться в режим ожидания. НАСТРОЙКИ ПАРАМЕТРОВ Обновление встроенного программного обеспечения (задняя панель) (задняя панель) Основная версия(мигает желтым)Дополнительная версия (мигает)(верхняя панель)ПРИЛОЖЕНИЕ 17 Ru

1. На задней панели нажмите кнопку

A (STANDBY/ON), чтобы перевести аппарат в режим ожидания.

2. Удерживая кнопку CONNECT, нажмите

кнопку A (STANDBY/ON) один раз.

3. Когда индикатор STATUS начнет

мигать, отпустите кнопку CONNECT. Цвет и фиксированное/мигающее состояние индикаторов показывают состояние данного аппарата.

● Индикатор STATUS и индикатор Wireless LAN могут использоваться для проверки версии встроенного ПО данного аппарата. (→стр.16“Проверка версии встроенного ПО”) ●В процессе обновления встроенного ПО индикатор STATUS и индикатор Wireless LAN могут использоваться для проверки степени выполнения процесса. (→стр.16“Процедура обновления встроенного ПО”) Питание включено Режим ожидания Инициализация всех настроек (сброс к заводским настройкам) (задняя панель)

Таблица значений индикатора STATUS Индикатор Состояние Зеленый Горит Переключатель INPUT на задней панели установлен в положение NET. Белый Горит Переключатель INPUT на задней панели установлен в положение ANALOG. Зеленый Мигает Ожидание подключения к сети. Белый Мигает Доступна новая версия встроенного ПО.

попеременно Функция автоматического перехода в режим ожидания скоро переведет аппарат в режим ожидания. (Начинает мигать за 30 секунд до перехода.)

Оранжевый Горит Аппарат находится в режиме “Сеть режим ожидания”.

Изменение громкости аппарата. Синий: низкая громкость – Фиолетовый: средняя громкость – Красный: высокая громкость Синий/Красный Мигает Громкость установлена на минимальное или максимальное значение. Индикатор Состояние Оранжевый Горит Аппарат находится в режиме “Сеть режим ожидания”.

Питание аппарата выключено или аппарат находится в экономичном режиме

Оранжевый Мигает Сработала схема защиты. Выключите питание аппарата, отсоедините вилку силового кабеля от розетки переменного тока и обратитесь в сервисный центр Yamaha. ПРИЛОЖЕНИЕНАСТРОЙКИПАРАМЕТРОВ18 Ru Если в работе аппарата возникают неисправности, обратитесь к таблице ниже. Если проблема не указана в списке ниже, либо представленные ниже инструкции не помогают, выключите питание аппарата, отсоедините вилку силового кабеля от розетки переменного тока и обратитесь к авторизованному дилеру или в сервисный центр Yamaha. Неисправности общего характера ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Неисправность Причина Решение Питание не включается. Когда питание включено, оно сразу выключается. Аппарат работает неправильно. Силовой кабель подключен неправильно. Вставьте вилку силового кабеля плотно в розетку переменного тока. Невозможно управлять

Уд а р электрическим током (например, разряд молнии или избыточное статическое электричество) или падение напряжения в источнике питания вызвали зависание внутреннего микрокомпьютера. Уд е р ж и в ай т е кнопку A (STANDBY/ON) на задней панели аппарата не менее десяти секунд, чтобы перезагрузить аппарат. (Если это не помогает решить проблему, отсоедините вилку силового кабеля от розетки переменного тока, подождите примерно 30 секунд и вставьте вилку

Питание неожиданно выключается во время использования. Схема защиты сработала и питание выключилось, потому что внутренняя температура аппарата повысилась

Дождитесь понижения температуры (приблизительно один час), убедитесь в наличии достаточного пространства вокруг аппарата и в том, что аппарат не накрыт тканью и т.д., а затем включите питание

Аппарат работает неправильно. Внешнийудар электрическим током (например, разряд молнии или избыточное статическое электричество) или падение напряжения в источнике питания вызвали зависание внутреннего микрокомпьютера. Отсоедините силовой кабель от розетки переменного тока, подождите приблизительно 30 секунд и снова вставьте вилку в розетку.

Низкочастотный звук не выводится или он недостаточно

Воспроизводится источник со слабым низкочастотным звуком. Воспроизведите источник, который содержит низкочастотный звук. На звук влияет стоячая волна. Попробуйте изменить положение или угол данного аппарата. Низкочастотный входной сигнал отсутствует из-за настроек на усилителе. Измените настройки усилителя. Использование сетевого подключения Громкость приложения MusicCast CONTROLLER или Pairing Master установлена на минимум (0). Либо наушники подключены к Pairing Master. Уве л и ч ьт е громкость, управляя приложением MusicCast CONTROLLER или Pairing Master. Можно также использовать ручку GAIN на аппарате, чтобы вручную выполнить тонкую настройку громкости. Сетевое подключение работает неправильно. Проверьте подключение. Ус т р о й с т во вопроизведения выбрано неправильно. Используйте приложение MusicCast CONTROLLER или Pairing Master, чтобы повторно выбрать источник входного сигнала, который

воспроизвести. Использование аналогового подключения Громкость данного аппарата установлена на минимум (0). Используйте ручку GAIN на аппарате, чтобы настроить громкость. Подключение работает неправильно. Либо подключение неисправно. Проверьте подключение. Питание не включается автоматически, когда начинается воспроизведение источника. Переключатель INPUT установлен в положение ANALOG, поэтому аппарат не работает в привязке к Pairing Master. Включите питание вручную. Низкочастотный входной сигнал отсутствует из- за настроек на усилителе. Измените настройки усилителя. Сетевое подключение отсутствовало в течение длительного времени, поэтому аппарат перешел в экономичный режим

Включите питание вручную. Слышится шум из аппарата или расположенного рядом электронного устройства. Цифровое или высокочастотное устройство расположено рядом с аппаратом. Переместите аппарат и соотвествующее устройство подальше друг от друга.ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 19 Ru

Неисправность Причина Решение Невозможно использовать сетевую функцию. Сетевая информация (IP-адрес) получена некорректно. Включите функцию сервера DHCP на маршрутизаторе. Не удается подключиться к маршрутизатору беспроводной локальной сети (точке доступа). Включен фильтр MAC-адреса на маршрутизаторе беспроводной локальной сети (точке доступа). Подключение невозможно, если включен фильтр MAC-адреса. Измените настройки маршрутизатора беспроводной локальной сети (точки доступа), чтобы подключение

Не удается подключиться к Интернету через маршрутизатор беспроводной локальной сети (точку доступа). Маршрутизатор беспроводной локальной сети (точка доступа) выключен. Включите питание маршрутизатора беспроводной локальной сети (точки

Аппарат и маршрутизатор беспроводной локальной сети (точка доступа) находятся слишком далеко друг от друга. Расположите аппарат и маршрутизатор беспроводной локальной сети (точку доступа) ближе друг к другу. Между аппаратом и маршрутизатором беспроводной локальной сети (точкой доступа) находится препятствие. Расположите аппарат и маршрутизатор беспроводной локальной сети (точку доступа) там, где между ними не будет препятствий. Аппарат не распознается приложением MusicCast CONTROLLER. Аппарат и мобильное устройство не подключены к одной сети. Проверьте сетевые подключения и

маршрутизатора и подключите их к одной сети. Не удается найти беспроводную

Рядом находится устройство, которое генерирует электромагнитное излучение (например, микроволновая печь или радиооборудование). При использовании беспроводного подключения не устанавливайте данный аппарат рядом с устройством, которое генерирует электромагнитное излучение. Доступ к сети ограничен настройками брандмауэров маршрутизатора беспроводной локальной сети (точки

Проверьте настройки брандмауэров маршрутизатора беспроводной локальной сети (точки доступа). Не удается выполнить настройки подключения с помощью приложения MusicCast CONTROLLER. Мобильное устройство не подключено к маршрутизатору беспроводной локальной сети (точке доступа). Подключите мобильное устройство к маршрутизатору беспроводной локальной сети, а затем выполните настройки с помощью приложения MusicCast CONTROLLER. Вы используете маршрутизатор с

нескольких идентификаторов SSID. Функция разделения сетей на маршрутизаторе может делать доступ к аппарату невозможным. При подключении мобильного устройства используйте идентификатор SSID, который позволяет осуществлять доступ к аппарату (попробуйте использовать для подключения основной идентификатор SSID). Не удается обновить встроенное ПО через сеть. Недостаточно хорошее состояние сетевого подключения. Подождите некоторое время и попробуйте выполнить обновление

Не удается подключиться с помощью Pairing Master. Pairing Master не является MusicCast Surround/Stereo-совместимым устройством. Используйте MusicCast Surround/Stereo- совместимое устройство или устройство, которое позволяет устанавливать аналоговые подключения. Подключение работает неправильно. Либо подключение неисправно. После инициализации данного аппарата проверьте, что Pairing Master является MusicCast Surround/Stereo-совместимым устройством, а затем снова установите подключение. Сопряжение с другим устройством уже зарегистрировано. Отмените зарегистрированное сопряжение с данным устройством и снова выполните настройки регистрации. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ20 Ru Android™ Google Play™ Android и Google Play являются товарными знаками компании Google LLC. Логотип Wi-Fi CERTIFIED™ является сертификационным знаком компании Wi-Fi Alliance

Wi-Fi, Wi-Fi CERTIFIED и WPA2 являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками компании Wi-Fi Alliance

MusicCast является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком компании Yamaha Corporation. Экологическая маркировка Yamaha применяется для сертификации продукции, имеющей высокие показатели экологичности. ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ

Информация о лицензиях на программное обеспечение сторонних производителей в данном продукте представлена на следующем сайте. http://(IP-адрес данного продукта*)/licenses.html *IP-адрес данного продукта можно узнать с помощью приложения MusicCast CONTROLLER. Пояснения в отношении GPL В данном продукте используется программное обеспечение с открытым исходным кодом GPL/LGPL в некоторых разделах. Вы имеете право только на получение, копирование, изменение и перераспределение данного открытого исходного кода. Информация о программном обеспечении с открытым исходным кодом GPL/ LGPL, о том, как его получить, и лицензия GPL/LGPL представлены на веб-сайте Yamaha Corporation (http://download.yamaha.com/sourcecodes/musiccast/).21 Ru ■ Общие характеристики Тип ............................................................................................................ Advanced Yamaha Active Servo Technology II Привод........................................................................... конический вуфер 20 см, немагнитный экранирующего типа Выходной сигнал усилителя (100 Гц, 5 Ом, 10% ПКГ) ........................................................................................ 130 Вт Частотная характеристика ...................................................................................................................... 28 Гц - 300 Гц Питание/Напряжение.................................................................................................... 230 В переменного тока, 50 Гц Потребляемая мощность......................................................................................................................................... 60 Вт

• Только полоса пропускания канала 20 МГц Радиочастотный диапазон ....................................................................................................................... 2,4 ГГц, 5 ГГц Способ обеспечения безопасности ...................................................... WEP, WPA2-PSK (AES), Смешанный режим

• В содержании данного руководства приведены последние на момент публикации технические характеристики. Для получения последней версии руководства посетите веб-сайт корпорации Yamaha и загрузите файл с руководством. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХА- РАКТЕРИСТИКИ ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ2 Pt PRECAUÇÕES