FA51522 - хлебопечка First Austria - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - FA51522 First Austria

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FA51522 First Austria

УСТРОЙСТВО ДЛЯ ВЫПЕЧКИ

ХЛЕБА

INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE

APARAT DE FÁCUT PÂINE

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

DUONKEPE

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

AUTOMAT ZA PEČENJE HLEBA

LIETOŠANAS RAMĀCĪBA

AUTOMĀTISKĀ

MAIZES CEPŠANAS KRĀSNS

УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ

НА АВТОМАТ ЗА ХЛЯБ

УКРАЙНОСЬНА......СТОР. 53

пскупку ОРИГИНАЛЬНОГО

Изделия компания

FIRSTAUSTRIA

ТОЛЬКО ПОДЛИННИКИ СЭТИМ 125

TIMETRON Pazmaribergasse 12. A-1020 Vienna, Austria

INSTRUCTION MANUAL

РУНОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Внимательно ознакомьтесь с данным руководством перед эксплуатацией и сохраните его для использования в дальнейшем в качестве справочного руководства.

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед тем, как приступить к эксплуатации электроприбора обратите внимание на следующие основные правила техники безопасности:

1. Внимательно прочитайте все инструкции.

2. Перед использованием проверьте соответствие напряжение сети напряжению, указанному на табличке с техническими данными.

3. Не пользуйтесь прибором, если поврежден сетевой кабель или вилка, если прибор неисправен или был поврежден каким-либо образом. Отвезите прибор производителю или ближайшему авторизованному агенту по обслуживании на диагностика или настройку

4. Не касайтесь горячих поверхностей.

5. Во избежание поражения электрическим током следите за тем, чтобы шнур, вилки или корпус прибора не попадали в воду или другу жидкость.

6. Если прибор не используется, перед тем как установить, или снять отдельные детали и перед проведением очистки, отсоедините его от розетки.

7. Не допуснайте свешивания шнура с края стола или стойки и следите за тем, чтобы он не попадал на горячие поверхности.

8. Использование принадлежностей, не рекомендованных производителем прибора, может быть опасно.

9. Данный прибор не предназначен для использования людьми с ограниченными физическими и психическими возможностями (включая детей). и людьми у которых нет навыков и спыта, необходимых для работы с подобными приборами без присмотра лиц, отвечающих за их безопасность.

10. Следите за тем, чтобы дети не играли с прибором.

11. Не ставьте прибор около горячих или электрических плит или в напретый духовой шкаф.

12. Не касайтесь никаких движущихся или вращающихся деталей прибора во время его работы.

13. Никогда не включайте прибор, не установив в него контейнера с заложенными ингредиентами.

14. Никогда не выбивайте хлеб из контейнера, ударяя его о поверхность или нрай стола, это может привести к повреждению контейнера.

15. Нельзя класть в хлебопечку металлическую фольгу и другие материалы, поскольку ато может привести к возгоранию и короткому замыканию.

16. Никогда не накрывайте хлебопечку полотенцем или любым другим материалом, тепло и пар

должны спокойно выходить из хлебопечки. Если перекрыть свободных выход тепла и пара от работающей хлебопечки или при ее контакте с легковоспламеняющимися материалами, возможно возгорание.

1. Используйте прибор только по назначению.

2. Всегда ставьте хлебопечку на надежную, сухую и ровную поверхность.

3. Не использовать на открытом воздухе.

4. Эта хлебспечна не предназначена для работы с внешним таймером или автономной системы дистанционного управления.

5. На хлебопечке установлена вилка с заземлением. Убедитесь в том, что сетевая розетка у вас дома заземлена соответствующим образом.

6. Хлебопечка предназначена для использования в быту и таких местах как:

- комнатах отдыха и питания персонала в магазинах, офисах и других предприятиях;

- загородные дома; - клиентами отелей, мотелей и других объект временного проживания;

• Гостиницах типа «постель и завтрак». 23. Во избежание повреждения прибора не включайте его в сеть без установленной формы для выпечки хлеба.

1. Сохраните данные инструкции см.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ СО СВОЕЙ ХЛЕБОПЕЧКОЙ (Рис. А)

1. Ручка крышки

2. Смотровое окно

3. Крышка

4. Хлебопекарная форма

5. Rophyc

6. Месильная лопасть

7. Панель управления (см. ниже)

8. Мерный стакан

9. Мерная ложка

10. Крючок

11. Крышка вентиляционного отверстия

12. Вентиляционное отверстие

ЗНАКОМСТВО С ПАНЕЛЬЮ УПРАВЛЕНИЯ (Рис. В)

(Трафаретная печать может быть изменена без предварительного предупреждения)

1. указывает, какая программа выбрана
2. Время работы каждой программы

START/STOP

Запуск и останов выбранной программы выпечки. Для запуска программы нажмите один раз на кнопку "START/STOP" (СТАРТ/СТОП). Раздастся звуковой сигнал и две точки на дисплев начнут мигать. Программа запущена. После начала программы все остальные кнопки, кроме "START/STOP" не работают.

Для останова программы нажмите на 3 сек. на кнопку "START/STOP" до звукового сигнала, подтверждающего завершение программы.

Эта характеристика позволяет предотвратить случайное прерывание работы программы.

MEHIO

Используется для установки различных программ. При каждом накатии (сопровождаемом коротным звуковым сигналом) программа изменяется. При непрерывном накатии на кнопку на НКД циклично появляется 12 меню. Выберите нуynnую программу. Функции 12 меню будет рассмотрены ниже.

ПРОГРАММА ВЫПЕЧКИ 1: ОСНОВНОЙ

Для белого и смешанного хлеба в основном состоящего из пшеничной или рисовой муки. Хлеб имеет плотную структуру. Вы можете выбрать цвет корочки при помощи кнопки Color.

ПРОГРАММА ВЫПЕЧКИ 2: ФРАНЦУЗСКИЙ

Для легкого хлеба из муки тонкого помола. Хлеб обычно получается воздушным и имеет хрустящую корочку. Эта программа не подходит для рецептов выпечки с использованием масла, маргарина или молока.

ПРОГРАММА ВЫПЕЧКИ 3: МУКА ГРУБОГО ПОМОЛА

Для хлеба с тяжелыми сортами муни, требующими длительной фазы замеса и подъема (например, пшеничная и ржаная мука грубого помола). Хлеб получается более плотным и тяжелым.

ПРОГРАММА ВЫПЕЧКИ 4: БЫСТРЫЙ (QUICK) (параметр веса буханки и функция задеряки по времени не применяются) замес, подъем и выпечка хлеба с содой или пекарским порошком Выпеченный на этой программе хлеб обычно меньше по размеру и имеет более плотную текстуру.

ПРОГРАММА ВЫПЕЧКИ 5: СЛАДКИЙ

Для хлеба с такими добавками, как фруктовые соки, кокосовая стружка, изюм, сухофрукты, шоколад или дополнительный сахар. Благодаря более длительной фазе подъема хлеб получается легким и воздушным.

ПРОГРАММА ВЫПЕЧКИ 6: ULTRA FAST

(функция задержки по времени не применяется) Очень быстрый замес, подъем и выпечка. Однако в этой программе хлеб получается наиболее грубым.

ПРОГРАММА ВЫПЕЧКИ 7: БЕЗГЛЮТЕНОВЫЙ Для хлеба из безглютеновой муни и смесей для выпечки. Безглютеновая муна требует более длительного времени для впитывания жидкостей и отличаются характеристиками подъема.

ПРОГРАММА ВЫПЕЧКИ 8: ТЕСТО

(параметры степени подрумянивания и веса буханки не применяются) Для приготовления дрожкевого теста для булочен, пиццы или баранок. В этой программе отсутствует фаза выпечки.

ПРОГРАММА ВЫПЕЧКИ 9: ДЖЕМ

(Параметры степени подрумянивания и веса буханки, а также функция задержки по времени не применяются) Для приготовления джемов.

ПРОГРАММА ВЫПЕЧКИ 10: ПИРОГ

(параметр веса буханки не применяется) Замес, подъем и выпечка, однако фаза подъема проходит с применением соды или соды для выпечки.

ПРОГРАММА ВЫПЕЧКИ 11: СЭНДВИЧ (SANDWHICH)

замес, подъем и выпечка сэндвича. Для выпечки хлеба с легной текстурой и более тонкой

ПРОГРАММА ВЫПЕЧКИ 12: ВЫПЕЧКА

(параметр веса буханни и функция задержни по времени не применяются, но время работы может быть изменено кнопками «TIME+» и «TIME-». Однократное нажатие кнопки «TIME+» или «TIME-» увеличивает или уменьшает время на 1 минуту. Диапазон установки времени: 10-60 минут)

В дополнительной программе выпекания хлеба небольшого веса или допекания непропеченного хлеба нет функций замешивания и подъема теста.

С помощью этой кнопки вы можете выбрать цвет корочки LIGHT, MEDIUM или DARK. Нажмите на эту кнопку для выбора нужного цвета.

LOAF SIZE

Нажмите на эту кнопку для выбора массы хлеба. Обратите внимание на то, что время выполнения программы может отличаться в зависимости от массы выпекаемого хлеба.

DELAY (TIME + ИЛИ TIME -)

Если вы не хотите, чтобы программа приготовления хлеба начала работать неведленно, вы можете использовать эту кнопку для выбора времени задержки. Нажав на кнопку "TIME +" или "TIME -" вы можете определить время задержки в приготовлении хлеба. Обратите внимание на то, что задержка по времени включает и время выполнения программы. Т.е, по завершении времени задержки горячий хлеб можно подавать к столу. Сначала нужно выбрать программу и цвет корочки, затем накмите "TIME -" или "TIME -" для увеличения или уменьшения времени задержки с шагом в 10 минут. Максимальное время задержки составляет 13 часов.

Например: Сейчас 20:30, если вы хотите, чтобы хлеб был готов к следующиму трура, к часам, т.е., через 10 часов и 30 минут. Выберите меню, цвет, массу хлеба и нажмите TIME+ или TIME – до тех пор, пока на НКД не появится 10:30. Затем нажмите кнопку STOP/START для запуска программы с задеряйкой выпечки. Вы увидите мигающую точку, и на НЖД начинается обратный отсчет оставшегося времени. К 7:00 утра вы получите свежевыпеченный хлеб, если вы не хотите вытаскивать хлеб сразу же, в течение 1 часа он будет сохраняться теплы.

Примечание: Для выпечки с задержкой по времени не используйте скоропортящився продукты, такие как яйца, свежее молоко, фрукты, лук и пр.

Хлеб автоматически может подогреваться в течение 60 минут после выпечки. Если вы хотите вытащить хлеб отключите программу, нажав на кнопку START/STOP. ПРИМЕЧАНИЕ: в программах ТЕСТО и ВАРЕНЬЕ нет функции подогрева.

MEMORY (ПАМЯТЬ)

Если во время приготовления хлеба происходят перебои с питанием, процесс приготовления хлеба автоматически возобновится в течение 10 минут даже без накатия кнопки StarStop. Если время прерывания питания превышает 10 минут, настройки программы не будет сохранены в памяти и программу выпечки нужно будет重复апустить, но если тесто не было замешено до конца до того, как произошло отключение питания, вы можете накачать "START/STOP" для того, чтобы начать программу с самого начала.

ОКРУЖЕНИЕ

Хлебопечка может хорошо работать в широком диапазоне температур, но в зависимости от температуры в комнате будет меняться размер буханни хлеба. Мы рекомендуем поддерживать температуру в комнате в диапазоне от 15°C до 34°C.

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ

СООБЩЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ:

Не начинайте работу с хлебопечкой, пока она не остыла либо не прогрелась. Если после начала программы на дислисе отображается «ННН», значит температура внутри устройства слишком высокая. Немедленно остановите программу и отключите устройство от сети. Затем откройте крышку устройства и дайте хлемобниче остьть перед повторным использованием (за исключением программ «Выпечка» и «Джем»). Если после запуска программы на дисплее отображается «L.L.L.», это значит, что температура внутри устройства слишком низкая. Переведите устройство в более интенсийный режим работы для использования (за исключением программ «Выпечка» и «Джем»). Если после наказитя неполки Start/Stop на дисплее отображается «EEO», это означает, что повреждена цепь датчика температура, обратитесь и авторизованному специалисту для проверки датчика. Если на дисплее отображается «EEI», это означает, что произошло коротное замикания датчина температуры.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

При первом использовании устройства может появиться легкий дымок и характерный запах. Это нормально и скоро прекратится. Убедитесь, что устройству обеспечена достаточная вентиляция. 1. Пожалуйста, проверьте комплектность всех деталей и принадлежностей и отсутствие повреждений.

1. Промойте все детали в соответствии с указаниями раздела «Чистка и обслуживание»

2. Установите режим выпечки на хлебопечки и в течение 10 минут дайте ей поработать в этом режиме. После охлаждения повторите очистку еще раз.

3. Тщательно выприте все детали и принадлежности, теперь хлебопечка готова к эксплуатации.

КАК ПРИГОТОВИТЬ ХЛЕБ

1. Установите форму на место, поверните ее по часовой стрелке до щелчна в нужном положении. Зафиксируйте месильную лопасть на валах привода. Поверните тестомешалки по часовой стрелке до тех пор, пока она не защ equilibriumся на месте. Рекомендуется заполнить отверстия маргарином для жарки прежде, чем устанавливать тестомешалки, чтобы тесто под ними не прилипало и хлеб легко выгласивался из формы.
2. Положите все ингредиенты в форму для выпечки хлеба. Соблюдайте порядок закладни, указанный в рецепте.
   Обычно сначала наливается вода или холодие ингредненты, затем добавляется сахар, соль и мука, в последнюю очередь добавляйте дрожки или пенарский порошок. Для тяжелого теста из риканой или непросеянной муки, для получения лучшего результатам замесе, мы рекомендуем закладывать ингредненты в обратном порядке, т.е. сначала кладем сухие дрожки и муку, и в конце жидкость.
3. Сделайте пальцем небольшое углубление в муке сбоку. Добавьте дрожоки. Следите за тем, чтобы дрожоки не соприкасались с жидюими ингредиентами или сольо.
4. Аккуратно закройте крышну и подключите шнур к сетевой розетне.
5. Нажмите кнопку Мепи для выбора нужной программы.
6. Нажмите кнопку COLOR для выбора цвета корочки. (если ато применимо)
7. Нажмите кнопку LOAF SIZE для выбора массы хлеба (если ато применимо).
8. Установите время задержки, нажав кнопку Time+ или Time-. Если вы хотите готовить хлеб сразу, этот этап можно пропустить.
9. Нажмите кнопку START/STOP для запуска программы.
10. По завершении программы прозучит 10 звуковых сигналов. Вы можете нажать кнопку START/STOP в течение 2-4 секунд для прекращения программы и вытащите хлеб. Отпройте крышку, и, используя приватки, возмитесь за ручку формы. Поверните форму против часовой стрелки и анкуратно вытащите ее из хлебопечки.
11. Специальной лопаточной аккуратно проведите по бокам формы, освобождая хлеб.
    Осторожно: форма и хлеб очень горячие! Будьте осторожны и используйте прихватки.

12. Переверните форму для выпечки хлеба на чистую поверхность и аккуратно потрясите ее, чтобы вытащить хлеб.

13. Акнуратно вытащите хлеб из формы и остудите его в течение 20 минут прежде, чем резать.

14. Если вы отошли, не нажав кнопку START/STOP в конце процесса, хлеб будет подогреваться автоматически в течение 1 часа(если это применимо). Когда закончится процесс подогревания, прозвучит звуковой сигнал,
15. Если вы не используете хлебспечку или завершили приготовление хлеба, отключите питание и выпащите шнур из сетевой розетки.

Примечание: Прежде чем резать хлеб с помощью крючка вытащите месильную лопасть из нижней части буханки. Хлеб очень горячий. Никогда не пытайтесь вытащить тестомешалну руками.

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Отключите хлебопечку от свти и дайте ей остыть перед тем, как приступить к очистке.

1. Форма для выпечки хлеба: Протрите форму изнутри и снаружи вляжной тканью. Не используйте для очистки сильнодействующие и абразивные вещества, чтобы не повредить антипригарное покрытие. Перед тем, как установить форму на место проследите за тем, чтобы она полностью высохла.
2. Месильный нож: Если месильный нож плохо снимается с оси, налейте в форму теплую воду и оставьте ее отмонать в течение 30 минут. После этого месильный нож должен легко сняться с оси. Тщательно протрите месильный нож влажной тканью. Обратите внимание на то, что и форму, и месильный нож можно мыть в посудомовчной машине.
3. Крышка и смотровое окошко: протирайте крышку изнутри и снавруки влажной тканью. Вентиляционное отверстие: в целях обеспечения работоспособности вентиляции необходимо периодически снимать для чистки крышку вентиляционного отверстия.
4. Корпус: аккуратно протрите внешнюю поверхность корпуса влажной тнанью. Не используйте абразивные чистящие средства для очистки, это может повредить полированную поверхность. Никогда не попружайте корпус хребленки в воду.
5. Перед тем, как упаковать хлебопечку на хранение убедитесь в том, чтобы хлекопечка полностью остыла, промойте и выприте ее насухо, положите ложку и месильный нож в ящик и закройте крышку.

ВВЕДЕНИЕ К ИНГРЕДИЕНТАМ

ДЛЯ ВЫПЕЧКИ ХЛЕВ 1. Хлебопекарная мука

Хлебопекарная муна имеет высокное содержание глютона (ее также называют мукой с высоким содержанием глютона, т.е. высоким содержанием протяина), тесто, сделанное из этой муки аластично, а хлеб после подъема не опадает. Из-за более высокого содержания глютена по сравнению с обычной мукой, эту муку также можно использовать для приготовления хлеба большого размера и лучшей внутренней

текстурой. Хлебопекарная мука самый важный ингредиент для выпечки хлеба.

2. Обычная мука

Обычная мука делается из смеси мягких и твердых сортов пшеницы и пригодня для изготовления быстрого хлеба и кексов. 3. Пшеничная цельнозерновая мука

Пшеничная цельюзерновая муку получают путем перемалывания цельного зерна, она содержит зерновую оболочку и глютен цельюзерновой пшеничной муни более тяжелый и его пищевая ценность гораздо больше, чем у обычной муни. Хлеб, изготовленный из цельюзерновой пшеничной муни обычно меньше по размеру. Для того, чтобы добиться лучших результатов в большинстве рецептов используется

цельнозерновая пшеничная мука и хлебопекарная мука.

4. Неочищенная пшеничная мука

Неочищенная пшеничная мука, которую часто называют обдирной мукой – это мука с высоким содержанием клетчатки, точно также, как и цельнозерновая мука. Чтобы получить высокий хлеб, не опадающий после подъема, такую муку нунко использовать вместе с достаточно большими количеством хлебелекарной муки.

5. Пудра для кексов

Пудру из кексов делают перемывшая IAHTкие сорта пшеницы или низкопротенную пшеницу и такую муку используют для выпечки кексов. Нажется, что нет большой разницы между разъемы сортали муки. В действительности дронюки действуют в ней по-разному, и поглощающая способность у них разная из зависит это он места, где выращена пшеница, условий выращивания, помола и условий хранения. Вы можете выбрать для тестирования муку разных брендов из имеющихся на местном рынке, попробовать и сравнить результаты, после чего выбрать ту, что даст наглушшие результаты и покравится вам больше всего по вкусу.

6. Кукурузная и овсяная мука

Нукурузную и овсяную муку делают перемалывая кукурузу и овес, соответственно; обе эти муки можно добавлять для улучшения вкуса и текстуры при приготовлении грубого хлеба.

7. Caxap

Сахар-очень важный ингредиент, который добавляется в тесто для придания хлебу сладкого вкуса и цвета. Также он помогает подходить дрожокам. Чаще всего используется белый сахар. В некоторых рецептах используется коричневый сахар, сахарная пудра или сахарную вату. 8. Дрожжи
Дрожжи участвуют в процессе подхода теста, в процессе брожения выделяется углекислый газ, который приводит к подъему хлеба, размягчая его внутреннюю текстуру. Но для ускорения процесса брожения нужны углеводы сахара и мука как питательная среда.
• 1ч.л. активный сухих дрожковий = 3/4ч.л. быстрорастворимых дрожковей

• 1,5ч.л. активный сухих дрожжей = 1ч.л. быстрорастворимых дрожжей
• 2ч.л. активный сухих дрожжей = 1,5ч.л. быстрорастворимых дрожжей
Дрожжи нужно хранить в холодильнике, поскольку при выссих температурах они погибают. Перед использованием проверьте дату и срок годности дрожней. После каждого использования как можно быстрев уберите их в холодильник. Обычно, если хлеб не поднялся, причина бывает в том, что дрожжи оказались непригодными.
Ниоке предложены способы, как узнать, свежие ли дрожоки, активны они или нет.
(1) Налейте 1/2 чашки теплой воды (45-60°C) в мерный стакан
(2) Добавьте 1ч.л. белого сахара и размешайте, затем добавьте 2ч.л. дрожжей в воду.
(3) Поставьте мерный стакан в теплое место на 10 мин. Не перемешивайте воду.
(4) Пенка наполнит стакан. Если пенки нет, дрожжи непригодны или неактивны.

9. Соль

Соль нужна для улучшения вкуса хлеба и цвета корочки. Но соль препятствует подъему дрожокевого теста. Никогда не кладите слишком много соли. Если вы не хотите добавлять соль в тесто, просто не кладите ее. Хлеб, приготовленный без соли будет больше. 10. Яйца

Яйца улучшают текстуру хлеба, делают хлеб более питательным и более пышным, а таюке придают хлебу вкус. При использовании яиц их нужно разбить и размещать.

11. Масло

Масло позволяет сделать хлеб более мягким и увеличивает его срок хранения. Сливочное масло нужно растопить или порезать на мелкие кусочки перед тем, как класть в форму для выпечки, это позволит ему хорошо перемешаться в тесте.

12. Пекарский порошок

Пекарский порошок используется главным образом для подъема сверхыстрого хлеба и кексов. Он не требует время для подъема и образования газа, который формирует пузырьки или размягчает структуру хлеба, поскольку в этом случае используются химические процессы.

13. Сода

Тот же принцип действия, что и у пекарского порошка. Она также может быть использована вместе с пекарским порошком.

14. Вода и другие жидкости

Вода - необходимый ингреднеп для приготовления хлеба. Как правило, температура воды должна быть в пределах от 20°C до 25°C. Но для ускорения времени подъема ультрабистрого хлеба температура воды должна быть 45-60°C. Воду можно заменить сволнил молоком или смесью воды и 2% суко молока, что улучшит вкус хлеба и цвет корончи. В некоторых рецептах в качестве жидкости используется сок, например яблочный, апельсиновый, лимонный и т.п. Это улучшает вкус хлеба.

КОЛИЧЕСТВО ИНГРЕДИЕНТОВ

Одним из ванных моментов при приготовлении хлеба является использование нужного количества ингредиентов. Настоятельне рекомендуем использовать мерный станан, мерную ложну для того, чтобы отмерить нужное количество ингредиентов. в противном случае это может не лучшем образом отразиться на результата выдачи.

1. Взвешивание жидких ингредиентов

Воду, свежее молоко или раствор из сухого молока нуяно отмерять с помощью мерного станана. Уровень жидкости в мерном станане должен быть строго горизонтальным. Прежде чем отмеривать масло или другие ингредиенты промайте мерный станан от остатков других ингредиентов.

2. Отмеривание сухих ингредиентов

Сухие ингредиенты нужно отмерять в естественном и свободном состоянии, для более точного измерения количества ингредиентов уберите излишки продукта лезвием ножа, проведя им по краю меоного стакана.

3. Последовательность закладки

ингредентов Нужно соблюдать последовательность закладки ингредентов, а именно: Ниждкие ингреденты, лица, соль и сухой порошк и т.п. При закладке продуктов мука не должна полностью намокнуть. Дрожжи можно заклад Valencia только на сухую муку. Не допускается соприкосновсения дрожней и соли. При использовании функции automатической закладки продуктов, после того, как будет замевшено тесто, в него автоматически закладываются фруктовые ингреденты. При использовании функции задержки никогда не добавляйте в тесто скоропротячився продукты, такие как лица, фрукты.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АС 220-240В \~ 50Гц, 800Вт

СРОК ГОДНОСТИ НЕ ОГРАНИЧЕН.

Экологическая утилизация

Вы можете помочь защитить окружающую среду! Помните о соблюдении местных правил: Отправьте неработающее электрособорудование в соответствующие центры утилизации.

НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

No.	Проблема Причина Способ устранения
1	Дыгиз вентяшью ного отваристе во время выплатки	На нагревательный элемент попали некоторые индреднанты, любовена используется в первый раз, на поверхности нагревательного знаки га Costaюсы шалы
2	Ниваяв корона хлеба слишком толтав	Подгропка хлеб, вы остатили его надолго в форме, поэтому вышло много воды
3	Хлеб手机 выставаются из формы	Тех пожевалиют полное сидат на залу формы для хлеба
4	Инреденты手机 перелейных, и хлеб пого комплекси	1. Неправельно выбовна программа Выбремите мужную программу
		2. После начала работы программы языку несколько раз открывыли, и хлеб получился сурой, aos юрнической корона
		3. Сливом густое тесто, регистивирующее пермальному пламышания, так, что тестомашняют почти не вращившие и переключению и средное การ происходит нерасомория
5	После наплати на языну "station", на Next Day появляется "Ненг"	Температура языкопоние слишком высокая для притогопления хлеба
6	Сливой звук работающего двигателю, но тесте не перемещаются	Неправельно установление в форма для языках хлеба, а или状态 слишком много и оно не может быть перемещены
7	Хлеб сп visually подulates и поднимает языку	Сливом имага дрожней или муся или воды, либо слишком высокая температура окружающей среды
8	Хлеб получила слишком маленьким или поко поднала	Нет или недостатечное дрожней, дрожни пложко конестить яода была слишком poisonей, или дрожни специальная с союве, или выская температура окружающей среды
9	Техта слишком много и со Performanceстах через край	Сливом имог жидкости или дрожней! Сократи е количестве жидкости или дрожений или слишком языкова температура пыскани.
10	Хлеб свал в целяра припlicity	1. Муна не лучшого начности, что не дело тосту подиться
		2. Дрожинтодникись слишком бактор ии температура их была --------------------ской
		3. использыем количество воды одоло тесто Bahamas и малоги
11	Вс хлеба слишком большой и его толстиру слишком плотная	1. Сливом имог имуки или недостаточно воды
		2. Сливом имог фунстевых индреднантов или щелевновленной кухи
12	При нерезена хлебе, в целяр хлебя обнаруживатов пустоги	1. слишком нетое водя или дрожней или нет Score
		2. слишком горяжни воды Проверьте температуру воды
13	На поверхности хлебя остатки сурой муся	1. в хлебе индреднантов с большим количеством готяне, такие как масло и банкены и п.
		2. недостаточно хорошо перевыщены индреднантов или недостаточно воды
14	Сольшко Historical и техника горчана у претонденных ненсили или продуктов с большим количеством сарка	На это сильше внешн редви Turkey и индреднанты, корона стандарює слишком темки на за большого коти естая сахара

MANUAL DE UTILIZARE

РЪКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИИ

ЗАПОЗНАВАНЕ С МАШИНАТА ЗА ПРИГОТВЯНЕ НА ХЛЯБ (вижте фиг. А)

ЗА УПРАВЛЕНИЕ (винте фиг. В) (Подлежи на промяна без предиавестие.)

ПРОГРАМИ ЗА ПЕЧЕНЕ 9: КОНФИТЮР

LOAF SIZE (РАЗМЕР НА ФИЛИЯТА)

(ПРЕДУПРЕДИТЕЛЕН ДИСПЛЕЙ):

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

• 14.л активна суха мая = 3/4.л. инстанта мая • 1.5.у л активна суха мая = 19.д. инстанта мая

11. Мас, масло и олио

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

START/STOP (ПУСК/СТОП)

TIME + (ЧАС +) АБО TIME - (ЧАС -)

ТЕРМІН ПРИДАТНОСТІ: НЕ ОБМЕЖЕНИЙ.

Безпечна утилізація