SBM 20 - Тонометр SANITAS - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - SBM 20 SANITAS

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SBM 20 SANITAS

Давлий На пedingочьe

Hans Dinslage GmbH, Riedlinger Str. 28

88524 Uttenweiler, GERMANY

Оьлacrь (опреедлелемы Систолческoe Диагтолческoe Диагтолчесн покастel) apтейнальhoe apтейнальhoe давлины давлины
МГим�оня (Понженье Нжke 105 Нжke 60 Heобховимо КрOBгоне давлины) Врачa	Heобховимо Набл京都ни
ДиагтоанHopмальных浣ени от 105 до 120 Набл京都ни	OT 60 до 80	самостаятелово Брачa
Придгимертоунчески Диагтоан КрOBгого давлины (*) OT 120 до 140	Heобховимо OT 80 до 90	Набл京都ни Врачa
Гимертунзия - Повышени КрOBгого давлины стени I OT 140 до 160	Heобховима OT 90 до 100	Консультаця Врачa
Гимертунзия - Повышени КрOBгого давлины стени II BBiSe 160	Heобховима Выshiе 100	Консультаця Врачa

(*)Диаэзн КрOBHOrO Давпсьг, KOTOpbIM MOxKe TpeeTN B NOBbIWeHHoe KPOBHAoe DAJIeHne Adapted from JNC 2003

4.Описанеannapata

A MaHKeTa
B WTeKepeMaHKeTbI
C CoeHnHTeNbHbI NaTpy6ok DJIa WTeKepa MaHXeTbl
D CoeHnHTeHbHbI NaTpy6ok dIa cTeBOrO aAnTepa (Ha 3aADHe CTOpOHe)
E Dusnnei
F KhoNka BKN./BbIKJ.
G Khonka namrtn M1
H KHONka namrTuM2

3TOT annapat npedna3haeH dIy I3MepeHn apTeepaIbHoro daBHeHn I nyIbca Ha npedPleYe y B3pocIbIX nIc.

5. Побrotовka К рабote

5.1 YctaHObKa 6atapeek

• Chmute KpbIuKy c 6aTapeHoro OTceKa Ha 3aHnei CTeHke aannapata. YcTaHOBte 4 aKaNIOHBbIX 6aTapeKn Tuna AA 1,5 B. CJeInte 3a TeM, YTObI 6aTapeKn 6blN BCTaBHeHbIC COBIODeHnEM nonpHOCTn. 3apXkaemble AKKMyJrTOphbIE 6aTape INCNOB3OBaTB HeNb3A.

• AkkypaTHO 3akpoTe KpbIshky 6bTaapeHoro OTceKa. Tepeb MOxHO yCTaHOBnTB npaBnIbHyIO DaTy IN BpEMr.

5.2 YcTaHOBKa DaTbI IN BpeMeHN

• Chauana mraot uo, 03hauaoune ro. C nomoob KhoNk M1 moxho yBnHtB nCxOndHyu cnpy, c nomoob KhoNk M2 - yMeNbIb. TaKIM o6pa3OM yCTaHOBtE hJXhBi I OJ INoTBePdTe BBOD daHHbIX C NOMOsbIO KhoNk BKn./BbIK.
• Tenepb, noJIb3yAcB KhoNkAmM1 u M2, yCTaHOBnTe HxHbI MeCra. IoTBePnTe BBOJ KhoNkoBk./BbIKn.
• PoiIb3yIcB KHOJIKAMM M1 u M2, yCTaHOBITe HUXHoe YUCNo. PoiTBePdITe BBOd KHOJIKOI BKJ./ BblKn.
  BbIMoXeTe BJIIO60MOMeHT npeBaTb N3MepeHne HaxaTNem KhoNKn ,START/STOP"
  Tepeb moxho yctahOBHTB Bpem, KOtOpoe 6yDet NOKa3bBaTcB R 24-ycobom fopmate. Chayana yCTAHOBITE Yacbl, NOITBepDNTe KHONKOI BKN./BbIKN., 3aTEM yCTAHOBITE MNHyTb.IoCne noTBePckDeHn C NOMOUsIO KONKNBKL./BbIKN. annapaAT abTomatueckn OTKIOAETcN Ha DnCnIee BBICBeHNAETCBpEM.

5.3 3aMeHa 6aTapeek

Ecnncmbo,03haoumcmHy 6atapeek HauHaeT MraTb,3TO O3Haayet,HTO
6atapeknckopo OKaKytcnoNHOCTbO pa3pXKeHb.Iocne 3TORo eue MOxHo npOn3BecTN
n3MepeHne,Ho 6atapeKn HxKHO NOCKopee 3ameHtB.Korda cunbo,03hauoyn cmHy
6atapeek,OCTaETcnaDnCnlee NOCTOHNHO,POBOuNTb n3MepeHn yXe HeJb3r,
cJeNyET 3aMeHHTB BCE 6atapekn.1ocne toro,Kak 6atapekn6ydyT
n3BneHbI n3 annapata,yctahOBky BpeMeHn HxKHO 6yDet BblONHHTb 3aHOBO.OdHaKO
daHHBe n3MepeHn,CoxpaHeHHbIE BnamTn annapata,OCTaHyTCR.

IcnoJIb3OBAHhbIe 6aTapeKn 3aIpeUaETCBA IbIbpaCbIBaT B DOMaunHm Mycop. Ix CneJyET yTNIN3OBbIBaTb YpeE3 MaRa3HN TOPROBn 3JeKTPOTOBapAMn IINI UpeE3 MeCTHbI INyHK T c6Opa TaKnx MaTePnaJIOB. 3aKOH O8r3bIAe T npAbNJbHO yTNIN3OBbIBaTb NCNoJIb3OBAHhbIe 6aTapeKn. Yka3AHne: Ha 6aTapeKax, coDEpXaux OnacHbIe BeueCTBa, HAnecHbI cNeDyUoNne 3HaKn: Pb = 6aTapeKa coDEpXt CBHeu, Cd = 6aTapeKka coDEpXt KaDMn, Hg = 6aTapeKa coDEpXt pTyTb.

Ytunna npnbopa dojxha ocuieCTbBcB B COOTBeTCTBn C Tpe6oBaHmN DnpeKtNbbl 2002/96/EC «Ctapbie 3neKtpnpnbopbl n 3neKtpoo6bpyoBaHne» (WEEE, Waste Electrical and Elektronik Equipment).Дпя поуеня Heobxodmbix CbeDeHni obpaaaiTeCb B COOTBeTCTByOUsn Opran MeCTHO CamoynpabHeHn.

5.4 Pa6oTa C cTeBbIM aaIaTepom

Hactoan annapat moxho nCnoB30BaTb TaKxe BmecTe C cTeBbIM aAnTepom .ДЯ 3TORO B 6aTapeHOM OTceke He doJxHo 6bITb 6aTapeek. CTeBOI aAnTep MOxHO npNoBpeCTn NOd HOMEpOM 3aKa3a 071.01.

AnnapaT DnI N3MepenHApTePnaJIbHO DaBHeHn MOKeT paOToTb TOnbKO C ONiCaHHbIM

3decbceTebim aadantepom.CTeBOAanTepdoJKeH6bITbIOKJIoueHTOIbKO K cTeN C HapRKeHNEM,yKa3aHHbIM Ha 3aBODCKO TabnUKe.

Iocne OTKIOUeHn CTeBOro aAnTepa OTC eTu NOKa3AHn DaTbN BpEmeHn Ha annapate Iy IN3MepeHHapTePnaIbHOrO daBJIeHn npOnaIaOT. CoXpaHeHHbIe B nAMrN pe3yIbTaTbI IN3MepeHn, ODAKO, OCTaIOTc.

6. HanoxeHne MaXKeTbI

HaJeHbTe MaHxEtHa 6nHexeHoe JIeBOe npEINpeYe. PpIMTe Mepbl, YTObI CNIWKOM TeCHbIe 3JIeMeHTb I OJExDbI INN UTO-NIOHO He HApUaNo HopMaIbHOe KPOBOO6paueHne Ha pyKe. MaHKeTa DOJXHa 6bITb NOMEuHa Ha npEINpeYe TaK, YTObI HNXHra ee KpOMKa 6bIHa Ha 2-3 CM BbIe JOKTeBOrO CrBa n pacnolaraIacb NaIapTepnei. CoedHInTeBHa Tpy6ka DOJXHa NOKa3bIBaTb B HAnpaBLeHm CepeDInhbl NaOnH.

3aBepHnTe CBO6OHyI KOHeU MaHXeTbI NIOTHO, HO He CInuKOM, BOKpyr pyKn I 3axMnTe 3amOK Ha IINyUkax. MaHXeTa DOnXHa npIneratb K pyKe HAcToNbKO PNOTHO, YTO6bl NOd Hee MOxHO 6blno pOJeTb He 60nbwe dByx naIbuev. HAdenbTe Tenepb COeDHNHTeNbHyIO Tpy6ky MaHXeTbI Ha 8TuyeP MaHXeTbI. Pnp6Op dna I3MepeHnA KPOBAnHO DaBneHn pa3pe7aETcR IcNoIb3OBaTb TOlbKO cOpunHaJIbHO MaHXeToI. DaHHa MaHXeTa PniroDHa dln pyKn C OKpyxHoCTbIO OT 22 Do 32 cm.

IoiHOMepom 162.361 MoXHO 3aKa3aTb MaHKeTy 6oJIbIeRo pa3Mepa (JIIa OKpyxHocTN pyKn OT 32 Do 42 CM) B CpeUaJIIN3nPOBaHHOM Mara3HHe IIN IO aIpcy cepBvCHOH cnyK6bl.

7. Празвлбhoe поожене тela пи Измерени

I3MpeHn moXHO npoBOntB I NOJoxeHN CNJa IIN B INOJoxeHN Jexa.CJeIte npn 3TOM, YTObIMaHXKeTa HaxOAnacb Ha yPOBHe cepDca.HTo6bl He NCKa3NTb pe3yJIbTaTbI N3MepeHn, CNe dyET BeCTn Ce6Ba BO BpEMr I3MpeHn CnOKoHn H He pa3ROBapNBaTb.

8.Измеренье apТерпальногу давленья

Haenebte MaHxety, KaK 6bIIO OINcAHO BblSe, IN npIMTe N03y, B KOTOpO bYdET npOBODTbcra n3MepeHne.

• BkJIIOUHTe annapaT c NOMOUI KHOHNK INBJI./BbIKJI.
• После abTomatueckoro TectupobAHn, B npocce KOTopOrHa duCnlee 6dyt noBtbcnnoOpeHNO BCE 3JIeMeHbI, HauHcTcN3MepHne. Poka B MaHxTe 6dyET CO3daBaTbcnDaBHeHne, Ha DnCnlee MoXHO 6yDet BuDeTB CmBOJ . DaBHeHne B MaHxTe HaHrTaetcNo 180 MM pt. CT. Ecnn 3TO daBHeHne HeoctatoUHO, annapat abTomatueckn noKaHaetero eueHa 30 MM pt. CT. (nporpaMa Fuzzy Logic, HeuEeKan Norka).
• Ioka daBneHne B MaHKeTe MeIeHNO CnyCKaETcN N3MepReTcN yIbC, Ha 3KpaHe BnDEH CIMBOJ
• ПО OKOHанн ИЗмереня OCTaTOUHoe DAbleHne BO3dYxa 6bICTpo CnYCKaETcR, И на ДИСПЛЕп NOBJIeTcR CmBOL . ПОВЛЯЮТс R NOKa3AHNЯ YACTOTbI NylbCa, CNTOJIuYeCKORO IN DnaCTOJIuYeCKORO apTePnaIbHoro DAbleHnR.
• Tenepb haxaTneM KhONKn M1 nnn M2 BbI6epTe HxKhbI pa3deI B namr nn daHHoro noIb3OBaTeJI. Ecnn Bbl He BbI6epTe HnKaKOro pa3deIa namr nn daHHoro noIb3OBaTeJI, pe3yIbTaT n3MepeHn8 6ydt 3aHeceH B namr Ha nIMr NOcJIeHero nepei DaHHbIM noIb3OBaTeJI. Ha dinCnnee noRbIeTc coOTBcTCTByIOuN CMBOJ ,M1" nnn ,M2".
  BbIMoKTe BJIIO60MOMeHTIpePbaTbN3MepeHHe HaxaTNEm KHOKN,START/STOP"
• BbIKIIOHTe annapaT dIy I3MepeHnApTePnaJIbHO TaBHeHc NOMOUIKHO KN BKN./BbIKI. PpN 3tOM pe3yIbTaT n3MepeHn6yDet 3aHecEH B BbIbpaHHbI pa3JeI pAMrIN DnAHHORo noJIb3OBaTeJI. EcII Bbl 3a6yDeTe BbIKIOHTb aNpapat, OH aBTOMaTIueCKN OTKIOHTc npIMepHo uepe3 3MHyTb.I B 3tOM cIyuae ToKe BeJIuHnA daBHeHn6yDet 3aHeCEHa B BbIbpaHHbI pa3DeI pAMrIN dIaHHOro noJIb3OBaTeJI.

Ipeep npoBeHnem HOBOrO n3MepeHHa CneDyET BbIXdaTb He MeHee 5 MNHyT!

9. BbI3OB 3aHeceHHbIX B nAmrTb BeJIuHn

Меторы ИзмерώNA Кроблино Давлиения наprevious
Диапазон ИзмерώNA pt. CT., Ди actolyескoe 40-180 MM pt. CT., пььс 40-160 удaporВ минуту
Точность Инидачим Давлиения pt. CT. / пььс ± 5% Инидачиму СпьITAю по EN 1060-4: Клинецκому Истουя NOEN	Спстолескoe ± 3 MM pt. CT. / Ди actolyескoe ± 3 MM Занчесны Мар. Доюctима CTандартная Погешость согл acHo Спстолескoe 8 MM pt. CT. / Ди actolyескoe 8 MM pt. CT.
Заломниюшee устroduCTBO	2 x 30 рчecк памати
Размерbl	110 (Длina) x 170 (ШирINA) x 58 (БысOTa)
Масca	Оконо 265 r
размер манжetebl	Манжete дя OkрухhoeCTN рук nO T 22do 32 CM
Доюctима пбоча Temпepатуа	ot +10 °C do +40 °C, ≤85% OTHOCHTьнай Влжhoe Доюctима TempepaTU pA храеня OT -5 °C do +50 °C, ≤85% OTHOCHTьнай Влжhoe Доюctима TempepaTU pA храеня Фlektponитанe	OT -5 °C do +50 °C, ≤85% OTHOCHTьнай Влжhoe Доюctима TempepaTU pA храеня OT -5 °C do +50 °C, ≤85% OTHOCHTь Доюctима TempepaTU pA храеня OT -5 °C do +50 °C, ≤85% OTHOCHTь Доюctима TempepaTU pA храеня OT -5 °C do +50 °C, ≤85% OTHOCHTь Доюctима TempepaTU pA храеня Одоста EMORO в манжete Давлиения
Вспомогателhoe оборуданhoe	PyКОВОДСТВО NO 3КСПЛУАТAUИN, 4 „AA“-6aТарейки LR6
Класифидая	Раздел по пrimению, тир BF
Внимани: Внимани! Oзнakомьтесь с ИНСТруКцеи по пrimению! раздел пrimения Тир BF

B cenyx ycoBepueHcTBOBaHNMb coxpaHem 3a cobn npaBO Ha nImMeHeHNr TexHnuecknx daHHbIX 6e3 onOBeueHn.

13. rapaHTnA

Mbl npedocabnem rapaHTno Ha depeKtbi MaTePnaIOB n 3roTOBHeHnHa cpoK 24 Meca co DnH npodaxn

Yepe3 po3HnHyIO CeTb

TapaHTnHe pacnpoctpaHReTc:

• Ha cnyuhan yuep6a, Bb3BaHHoro HenpaBnIbHbIM NcNoJIb3ObaHneM
• Ha 6bICTpon3HaUNBaIOUneC8aCTn (6aTapeiKn, MaHKeTa)
• HaДepeKtbl, O KOTOpbIX NOKyNaTeJIb 3HaJI B MOMENT NOKyKNI
• Ha CnyaH co6CTBHeHHo BnHbI NOKyNaTeJIa.

Tobap ceptnpncipoBaH.

Cpok 3Kcnpnyataunn n3dennm : MHHMym 3 roda

Фирmaи3roTOBnteь:Боиретгмб,Софлнгетштpacce 218

89077-YMIM, FepmaHnI dIy fnpMbI

XaHc DnHcnaRe JTTd, 88524 YTteHbaInep, EpMaHnA

CepBnchbIeHTp: 109451 r. MockBa, yI. NpepeBa, 62, Kopn.2

Tei(paekc) 495-658 54 90

Даразаджп рдпсь прдвца

Штамmarашина

Поссь поураеля