SBM 03 - Тонометр SANITAS - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - SBM 03 SANITAS

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SBM 03 SANITAS

	Осторожно!
	Указаиме Оtmесает ваджныю Информацию
	Соблидайто"Inструksию по пrimе- нению
	Аллікиатор тура BF
---	Постояный тOK
	Утлиизаць приоборв в соовъетст用车с Директувий EC оь отохдax有很大 лесгтуческого и有很大 поного оборувань- - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
	Прочьюпелов
Storage -20°C RH ≤95%	Диopyстимая Temпегатурахеняи в Влжноctь BOЗдуха
Operating -80°C RH ≤90%	Диopyстимая рабочая Temпегатура в Влжноctь BOЗдуха
	Хразн'tь в сухом мосте
SN	Серийный Homep
C E 0483	Симбон СЕ поствашийаet соовъетст用车с Ос霍ьтум Требованям Директувы O Meдицинckи xizdelenyx 93/42/EWG.

Yka3aHn no npImeHeHHO

-ДясравнельноаHAJIIN3a DAHHbIX BCErda nI3MepeYTe CBOe apTepnaiNbHoe DaBJIeHne TOJbKO B ONpeJeHHeIyacbl.

He 3aHMaIteCb aKTHBHOJ DeaTeJIbHOCTbIO B TeeHne 5 MInHy T nepeu n3MepeHem!
- Ppi npoBeHn HeCKoJIbKx CeaHCoB n3MepeHn y OndHO rnoB3OBaTeI INTEpBaJ MeKdy n3MepeHnMn DOJXeH CoCTaBnTb 5 MNHyT.
3a 30 MInHyT Do n3MepenHn CJIeDyET Bo3depXnBaTbcr OT npneMa nnu nn XnKIOCTn, KpyHn nn nnnncknx HaIpy3OK.
- Pn HAnuHn COMHeHn OTHOCnTeJbHo NOJIyueHHbx pe3yJbTaTOB IOBTOPnTe N3MepeHne.
IOnyueHbIe Bamc amocToTeJbHO pe3yJbTaTbI n3MepenH HOCT NCKLIOHTeJbHO INHOFOpMaTHBHyX xapaKTeP H He MOryt 3aMeHHTb MeINUHNCKORO O6CJeDobAHn! O6cyuTepe3yJbTaTbBaunx n3MepenH C BpaQOM, HO HN B KOEM Clyuae He npHmMaTe CamocToTeJbHbIX peSeHNI OTHCNTeJbHO JueHEN (HaNPmEp, NO NCNoJIb3OBAHnIO JeKapCTB INX Do3nPoBKe), ONIPAcB Ha Hx!
He nCnoJb3yIte np6op dIy I3MepeHna apTePnA hHO rABJIeHry HOBOPKDeHHbIX DeTeY U y JeHcH, CTpaAIOxN ppe3KlAmncne. NpeD nCnoJIb3OBAHNem np6opa dIy I3MepeHna apTePnA hBO daBJIeHry BO BpEma6bepeMeHHocTn peKOMeHdyetc npOKOHcyJIbTInpoBaTbcra C BpaQom.
B clyuae orpaHueHn KpOBOcHa6KeHn Ha oHou pyke B pe3yIbTaTe xpoHuecknx nnocTpbx 3a6oneBaHn KpOBeHOChbIX COcyIDB (B TOM YnCJIe cyXeHn COcyIDOB) TOUHOCTb N3MepeHn apTepnaIbHO rDabJIeHn Ha 3aJrAcTbe TaKx e OrpaHueHa. B 3tOM cIy

Yae nCIOJIb3yIte NImePITeJIbHbI npi6Op dIЯ npimHeHnB OoblaCTn PpeDIIeYbI.

3a6oJIeBaHnI CnCTEmbl KpOBoO6paUeHnMOryT npINBecTN K HeIpaBnIbHbIM pe3yIbTaTAM N3MepeHnN INCHKeHnIO TOHocTn N3MepeHnN. IorpeuHocTn Bpe3yIbTaTAX N3MepeHnTakXe BO3MOxHb NpN NOHNKeHHOM apTePnaJbHom DaBneHn, Dna6Te, HapY-WeHnx KpOBoCHa6XeHnN cepDeuHoro pNTMa, npN O3HObe NIn dpoXn.
He nCnoB3yIe np6op InI yI3MepeHna apTePnAIBHO rDaJIeHn BMeCTe C BbICOKOAcTOTbIM XInpyprNueCKm np6Opom.
- PpimHeIe np6op TOJbKO IJIa C O6XbATOM 3aIacTbI, PpeDyCMOTpeHHbIM napaMeTpamn np6opa.
- 06patNTe BHIMaHHe Ha To, YTO BO BpEmHaKaUmba-HnA MoXeT 6bITb HApUWeHa NOpBnKHOCTb COOTBeTCTByIOSeYacTn TeTa.
Bo Bpemn3MpeHnKPOBnHO DaJIeHnHe DOny- cKaETc npepbBaHne CnpKyJauN KPOBn Ha dIITeHbHoe Bpem. Pnp c6oe B pa6oTe np6oPa CHIMITE MaHXety c pyKn.
- ⅠЗбerte ДИТЕЛьНО ДАВЛЕнЯ В MaHЖte И частых ИЗМереши. Hapyшени Кробобрашени может ппвесгК ПOBжденям.
- Y6eIITecb B TOM,чTo K KpOBeHOCbIM COCyJam pyKn, Ha KOTopyHnKaJIaNbIBaETCMaHKeTa, He NOpCoEnHeHO MeNtHcKoe O6OpUdOBaHne (Yepe3 BHyTpncO

CyndctbI DoCTyI, apTeepNoBeHO3HbI 7uHT IIN npB BHyTPnCocSyDnCToT TepaNN).

He nCnoB3yIte MaHKeT y IuC c amnyTnpoBaHHoI rpydbIO.
Bo n36ekaHne daJIbHeiux NOBpeKdHn He KnaDITe MaHXkety NOBepx paH.
-Питане пибopa проньогпся NGJIIOHITeIbHO OTO 6aTaapeek.
BueJx 3KOHOMn 3Heprn np6op Ira n3MepeHn apTePnaIbHO rDaJIeHn OTKJIIOHaETcra ABToMaTn- yeCKn,ecn B TeueHne 1 MHyr He 6bla Haxkata Hn OdHa KHOIIKa.
-ДonyuyaetcЯнспльзоване пибopaТолькOBu celenyx,yka3aHHbIX B daHHoIN HNCTpyKcIM NO npIMeHHeHIO.N3rOToBnTeJIb He HeCET OTBeTCTBeHHOCTn 3a yuep6,Bbl3BaHHbI HeKBaIIФИцpoBAHHbIM IInN He npabNlbHbIM NcNoJIb30BaHnEM pni6opa.

Yka3aHnno xpaHeHnIO uYxOy

• AnnapaT COCTOIT N3 npeuznHOHHbIX IN 3JIeKTPOHbIX y3IOB.ToHOCt b pe3yIbTaTOB n3MepeHn IN cPOKcnyk6bl annapaTa 3aBnCrt OT TuaTeJIbHOCTn O6pa-

• IpedoxpanyIte npio6op ot yapob, DeicTBnBbIaI, rpa3N, cnJIbHbIX KOJIe6baHm TEmpepaTypbI INpIbIX COJHeuHbIX JyuJeI.
  -He donyckaTe naDeHn npi6opa.

• He nCnoJb3yIe npi6op B6n3n CnIbHbIX 3JeKtpoMaHHTbIX NOJIe, HApPIMep, B6n3n paIIOaIIpaPaTpybl IIN MO6NJbHbIX TeJeFOHOB.

• IcnojIb3yIe ToJIbKO BXOJaIe B O6beM NoCTaBKn nnOpuHaJIbHbIe 3aIacHbIe MaHXKeTbI. B npoTINBHom CJIyuae NJIyuaIOTc HeBepHbIe pe3yJbTaTbI n3MepeHn.

He haxmTaB Ha KHONK, NOKa He Hae Ta MaXKeTa.
- EcIi Bbl IInTeJIbHoe Bpemr He NoJIb3yeTecb npI6Opom, peKOMeHNdyETcB bIHyTb 6aTapeiKn.

4.Под�товka КИЗмеренью

YcTaHOBKa 6aTapeiKn

• CHINMITE KpbIiKy OTCeKa DnI 6aTapeek C JIeBOI CTOpOHbI npu6opa.
  Bloxnte DBe 6aTapeKn Tuna 1,5 B Micro (Alkaline Tuna LR 03). BCTabJnTe 6aTapeKn TOJbKO COOTBEcTBeHNO IN NOJARPHocTN u MapKnipOBKe. KaTeOpNueCKN 3aPpe- UaetcN cIOJIb3OBAtB 3apjXaEMbIe aKKyMylrTopbl
  TtataeIbHo 3aKpOte KpbIuKy OTeKa Ira6aTaapeek

EcnI NOBnEeTc NIKTORpMaMMA 3aMeHb6aTaapeek npoBeHeHne n3MepeHn 60JIbWe HeBO3MOxHo, n Bbl DOJXHBi 3aMeHHTb BCE 6aTaapeKu.
NcNoB3OBAHHbIe, NOHOCbIO pa3PaxKeHHbIe 6aTaapeKn aKKMyJIaTObpI DoJXHbI yTNIN3InPOBaTBc NOMeHnEM B CNeUaJIbHO 6o3HaueHHbIe KOHTeINHepbI, NYKtBi c6opa CneuaJIbHbIX OTXODOB INIy Chee3 TOPROBcEB 3JeKTpoTobapAMn. Bbl 683aHbI NO 3aKOHy yTNIN3InPOBaTb 6aTaapeKn.

Hhopmaqna: 3Tu o6o3HaueHn CTaBraTc H aBaTaepKax, coepKaunx BpeHbIe MaTePnAbl: Pb = B baTaepKe coepKNTcra CbuHeu, Cd = B baTaepKe coepKNTcra KaMn, Hg = B baTaepKe coepKNTcra PTyTb.

Hactpoika BpeMeHN daTbI

BbI 68a3aTeNbHO DoJXHbI HAcTPONTb BpeMn DaTy. TOnbKO npn 3ToM Bbl MoKeTe npaBnHbO BBOuNTb B naMaTb pe3yJbTaTbI n3MepeHn C BpeMeHem N daTOI N03DHee Bbl3bIBaTb IX.

Bpemn nok3bIbaetcB 24-ycobom opmate.

PnmeHne: EcnBbI yepKnBaTe KHOKNy M HaxaToi, Bbl MoKeTe HaCTpoNTb 3HaueHn6 bICtpee.

• HaXMnTe OndHOBpeMeHHo KHONKn M. HndkaLmra MecaHaunHaet MraTb. HactpoTe KHONKoM MeaO1 do 12 n noTBePnte Bb6op KHONKo
  HactpoTe DeHb, Yac mHyTy KhoNkoI n noTBepeDte BblOp KhoNkoI

5.ИЗмepenHe KpoBЯHOrO DaBJIeHnHaJoxNt b MaHKeTy

OronteJeBoe 3aTae. CJeTe 3a TeM, TTo6bI KpOoOpaueHIO B pyKe He npenrTcBOBaJa cNtKOM TecHa oJekda n T. n. HAnoxnTe MaXKeTy Ha BHyTppeHHIO CTOpOHy 3aTaeTb.

3aФИKcIpyTe MaHKeTy JeHTOJ-JIINyUKOJ TaKIM O6pa3OM, YTO6bI BepXHm Kpa aannapata HaxoDInCn npu6JIIN3HTeJIbHO Ha 1 cm BBiWe NODyUWeKn y OCHOBAHN 60JIbUoro NaIbua.
MaHKeTa DOnKHa PIoTHo PpIeRaTb K 3aIrcTbIO, HO He pe3aTb erO.

BHHMaHHe! 3KcPnPyataaI npNbopa dOnyckaeTcA TOJIbKO COpUHaJIbHO MaHKeToI.

PpHraTb npabBnBHOe noJoxKeHne

• Pered KaXdbIM n3MepeHnem paccna6IaNTecb B TeueHne OKOJ0 5 MNHyT! B npOTNBOM cIyae BO3HnkaOT HeTOUHOCTN n3MepeHnir.
  BbMOxKeTe npoBOuNTb u3MepeHne cnJa nn Jexa. JnI N3MepeHna apTePnAalbHO rAbJeHn 3aIMnTe yO6Hoe nIoXKeHne cnJa.CnHa n pyKn DoJnxHbl IMeTb onOpy.He ckpeuBaai Te HOrn. NocTaBbTe

CTyHn POBHO Ha nOJ. Heo6xOIMO noDnpeTp yky u corHyTb ee B JOKTe. O6ra3aTeNbHO cIeIte 3a Tem, UTObI MaHXKeTa haoOpJnacb Ha yPOBHe cepdua. B IPOTINBHOM Clyuae BO3MOXHbI 3HaHTeJIbHbIe OTKIOHeHnpe3yIbTaTOB n3MepeHn. Paccna6bTe pyKy n IaOnH.

-ДяТог，TO6bI NOJyHTb TOHbIpe3yJIbTaTbI N3MepeHn，Heo6xOdIMOBecTnce6cNOKOHnHe pa3roBaPbTbBOBpMaN3MepHn

Диапазон 3начени arтерmaльноюдавлиения	Систола(B MM PT. CT.)	Диастона(B MM PT. CT.)	Mepa
Урочь 3: синьная гиортона ≥180 ≥110	Овразиться К вручу
Урочь 2: гиортона сре徳ный тяжесу 1	60-179100-10906ратиться К вручу
Урочь 1: лergая гиортона 140-15990-99Perуларный контrolь у вручa
Высокoe Нормалhoe 130-13985-89Perуларный контrolь у вручa
Hорmaльhoe 120-12980-84Самоконтrolь
Опималhoe <120 <80 Самоконтrolь

NCTOCHK:BO3,1999

ПИКТORРамma Ha Дисплee И Шкалa Ha annapate yka3blBaIOT,В КAKOMДианазоHe HaxOДТСЯИЗМерEHoe KpoBraHoeДаВлeHne.

Ecn3NaueHnIy CnCTObl I nDnaCTObl HaxoJTCB B DByx pa3InuHbIX dHaNa3OHAX IO KlaCCnΦnKaUIN

BO3 (Hapnimep, CntoJa B dnaana3OHe «BbICOKoe HopMaJIbHOe», a daactoJa B dnaana3OHe «HopMaJIbHOe»), To rpaik B annapaTe Bcerda yka3bIbaet 60nee BbICOKiN dnaana3OH, B OINCAHHOM npImpe - «BbICOKoe HopMaJIbHOe>.

Диапазон измерейн	ДаВленье В манжete 0-300 MM pt. CT., Ддя СИСТOLИЧЕСКОГо 60-260 MM pt. CT., Ддя ДИАСТOLИCHESKOTO 40-199 MM pt. CT., Пульс 40 - 180 у dapов/Мин.
Точность инданakции	± 3 MM pt. CT. Ддя СИСТOLИCHESKOTO, ± 3 MM pt. CT. Ддя ДИАСТOLИCHESKOTO, пуньс ± 5 % OT onpeДENЯЕМОго 3на- ченя
Наджноctь измерейн	Мakсимально ДорустIMОе CTаH- дарTHOE OTKLOHENHe NO peЗУЛБТа- Там КлиИЧЕСКИХ ИСпВITаHи: 8 MM pt. CT. Ддя СИСТOLИCHESKOTO / 8 MM pt. CT. Ддя ДИАСТOLИCHESKOTO Давеленя

Памяты 60 ячек памяты
Размеры Д 84 мm x Л 62 мm x В 30 мm
Вес Пrimерно 112 r (бeз 6aтAPEЕK)
Размер манжеты ot 14,0do 19,5Сm
Дов. у鞘вия эксплуатацим	ot +5 °C до +40 °C, ≤ 90 % рпи OTHOCINTEЛьнOH BINAЖHOCTN BOЗДУХА (бeз образоваян KOнdeHCаТа)
Дои. усювияхраенья	ot -20 °C до +55 °C, ≤ 95 % пиOTHOCHTeьнов Влajжости ВОЗ-духа, 800 - 1050 rПа давлиения Okружадце sympeы
Эльскрпитанे	2x1,5В — — — 6атAPEйки ТИпа AAA
Сpop сCityбыбатAPEек	Для ok. 180 Измерейни, в завис-MOSTИТОВЕТКOBЯНО Г Давли- �性 по давлиения на��имьания
ПринадлесеночиNY	Инструкция по пrimениhood, 2 x 1,5 B 6атAPEйки ТИпа AAA, Kоробka похаленя
КласифіказиьВутpenHe obec seventhеши, IPX0, 6e3 AP по APG, рождожител- hoe полбозане, полбозан- тупа BF

B cB3n C pa3BNTnEM npOdykTa KOMnaHnO octaBnEe 3a co6oI npBO Ha n3MeHeHne TexHnuecknx xapaKTepNCtIK 6e3 ppeBapntelbHoro yBeOMJeHnA.

-Данньиnpибор COOTBETCTBYET EBponeiCKomy CTaHdapTy EN60601-1-2ияВлЯETCS npEIMeTOM OCObixМерпpeIOCTOPOXHOCTN BOTHOWEHN 3JIeKTpOMaHHTHOn COBMecTUMOCTN.CneJyET yYeCTb,уTO NepeHOCHbIe N MOBnIbHbIe BBICOKOAcTOTHbIe KOMMyHn

KaHONHbIe yCTPOINCTBa MOrTy NOBnIaTb Ha daHHbI np6Op. BoIee ToHbIe DaHHbIe MoXHO 3anPoCITb NO yKa3aHHOMy aDpeCy cepBnCHo CnyKbI IIn HaHTN B KOHcE IHCTpyKcII IN pPIMHeHIO.

-Прибор coOTBeTCTByeТ trpe6OBaHnIM dIpeKTHBbI EC 93/42/EC o MeDInuHcOM obOpydoBaHnIM,3aKoHa oMeDInuHcOM obOpydoBaHnIM,a TaKke eBpOneiCKnx cTaHdapTOB EN1060-1 (HeINBa3NHBhie prn6OpblДЯ n3MpeHnA arTepaNalbHO rDaBJIeHnA, qAcTb 1:obUne Tpe6OBaHnIM) uEN1060-3 (HeINBa3NHBhie prn6OpblДЯ n3MpeHnA arTepaNalbHO rDaBJIeHnA, qAcTb 3:doOnJHNTeMbHbIE Tpe6OBaHnIM K 3JIeKTPomExaHnueckm CnCTeMaM n3MpeHnA arTepaNalbHO rDaBJIeHnA) u IEC80601-2-30 (MeDInuHcKne 3JIeKTPnueckne prn6Opbl, qAcTb 2-30:ocO6bIpe pPeDnicaHnI OOBceNeHIO 6e3ONaCHOCrN, BKlHuayar OCHOBHbIE OCObEHNO TPOIN3BOIDTEJBHoCTN ABTomAtn3IpoBAHHbIX HeINBa3NHBbIX prn6OpOB DЯ n3MpeHnA arTepaNalbHO rDaBJIeHnA).

ToHocTb daHHoro np6opa dIra n3MepeHn apTeepaJIbHO rabHeNra 6bla TuaTeNbHO npOBePeHa, np6op 6bl pa3pa60an c pacHeTom Ha dIInTeBHycPOK 3KcNpyatau. Iprn nCNoJb3OBAHN np6oBa PMeINHCkX yPexKeHnx Heo6xOdmo npOBecTm MeINHCKyIO npOBepKy C NOMOsbIO COOTBeTCTByOuNX cpeCTB.ToHbIe daHHbIe dI npOBepKn ToHoCTN np6oPA MoXHO 3aIpocuB B cepBnCHOM ceHTpe.

10. rapaHTnA

Mbl npedocTabnem rapaHTno Ha depekTbMaTepnalOB n 3rotoblenna 3toro npnbopa Ha cpoK 24 meca ca o dHn pOdaJN uepe3 po3HnHyU ceTb.

IapaHTnHe pacnpoctpaHReTc:

• Ha cnyuanyu yuepe6a, Bbl3BaHHoro He npaBnIbHbIM NCNOJb3OBaHNEM

• Ha 6bICTpOu3HaUINBaIOUeCyaCTN (6aTapeuKn, MaHKeTa)

• Ha DepeKtbl, O KOToPbIX NOKyNaTeJIb 3HaI B MOMHT NOKyPIKIN

• Ha cnyuany co6CTBeHHoB BnHbI NOkynaTeJy.

TobapdeKnapoBaH:KeNapaunO COOTBeTCTBUN

POCC DE. AΓ93.Д01352 c 05.06.2012 no 04.06.2015

Cpok 3Kcnpnyataunn n3dennr: MN.5 neT

AΓ93