SBM 21 - Тонометр SANITAS - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - SBM 21 SANITAS

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SBM 21 SANITAS

!	Осторожно!
i	Указашие Оtmачает важны информацию
	Соблидану нестугеля по пrimенiencesю
	Аллійкеатор т��а BF
	Постояньий ток
	Утейлзация обибора в сооветсви с Ди- разков�ь EC об отохдax заектуческою эдектоною оборudовanity - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
	Прочьюдenteь
Storage -10°C RH <85%	Дожuctимая Temператураханения и Влajхноctьвоздуха
Operating 5°C RH <85%	Дожuctимая рабочая Temпература и Влajхноctьвоздуха
IP22	Зашишени OT познковеня Тberдых тел размером ≥ 12,5 мь и калень Вобdi, падю- циши по углom не бolee 15 ° к verтikuли
SN Серу	Инthusnomer
CE 0483	Символ СЕ посторждает сооветства ОCHOВьIM Требоваим Диразковы Omedia- цинскwx Исторях 93/42/EWG

yka3aHnno npimHeHHIO

-Дясравителб HorO aHaHn3a daHHbIX Bcerda n3MepRyTe CBoe apTepnaIbHoe daBJIeHne TOnbKO B onpeJeHHbIe Yacbl.
- OToBbXaIe T B TeueHne 5 MmHyT nepeK kaxdbIM n3MepeHnE!

-Пи пове dem Heckoькx经 ceaHCO n3MepeHry y OndHOrO nObl3OBaTeJI INHTepBaI MExkDy n3MepeHryMn DOJKeH COCTABJIbT 5 MNHyT.
3a 30 MmHyT Do nI3MpeHn CJIeJyET BO3depKnBaTbC8 OT npneMa NIIuN JxNdkoCTn, KypeHn IIN φn3Nuecknx Ha- rpy3OK.
-Пи НалчИN COMHeHIM OTHOCINTeIbHO NOJIyUeHHbIX pe3yJIb-TaTOB NOBOTOpIte I3MepeHne.
-ПolyeHHbIe Bamn caMOCToTeJIbHO pe3yJIbTaTbI n3MepeHn HOCrT NCKIIOUHTeJIbHO INΦOpMaTHBHyX xapaKTeP n He MOrTy 3aMeHITb MeiunHckOro o6cneObaHnry! O6cydnte pe3yJIbTaTbI BaIXN n3MepeHn C BpaOHm, Ho Hn B Koem clyuae He npINHMaTIte camocToTeJIbHbIX peJeHn OTHCOTeJIbHO JeHeHn (HaipIMep, NO nCNoJIb3OBAHnIO leKapCTB n IXdo3nPOBKe), ONIPAcB Ha Hx!
He nCnoJIb3yIte npI6Op dIy I3MepeHnApTePnaJIbHO rDaJIeHnY HOBOPXDeHHbIX DeTeN U Y XeHcUH,CTpaDAIOuXn PpeKlAmncnE.IpeD nCNoJIb3OBAHmepn6Opa dIy I3MepeHnApTePnaJIbHO DaJIeHn BO BpEmBepeMeHHoCTn peKOMeHdyETc npOKOHcyIbTnpOBaTbcra C BpaOM.
3a6oIeBaHnIcIcTeMbI KpOBoO6paJeHnMOryT npuBecTu K HeIpaBnIbHbIM pe3yIbTaTAM n3MepeHn IIN ChNXeHIO ToHocTN n3MepeHn. TOrpeUHocTN B pe3yIbTaTAX n3-MepEHn TaKKe BO3MOXhbl pN IOHNxHHom apTePnaJIb-HOM DaBLeHH, dNaBeTe, HApUSeHHx KpOBOChA6KeHn I cepDeHoro pNTMa, pN O3HObe Nn DpoKn.
He nCnoJIb3yIe npI6Op IЯ nI3MpeHnApTePnaJIbHOr OaBJIeHn BMeCTe C BBICOKOaCTOTHbIM XInpyprnHeCKm PpI- 6opom.
-ПиMuMeHЯIte npi6ob TOJbKO IaI NlUc C O6XbAToM nIeHa, npeyCMOTpeHHbIM npaMaTePamn npi6opa.

• 06paTITe BHIMAHHe Ha To, YTO BO BpEmHa HakaHbAHnMoJxet 6bITb HapUWeHa NODBUNKHOCTb COOTBeTCTByIOSeY qACTTeJa.
  BoBpemn3MepeHnKpOraHoro DaJIeHnHe DOnyckaeTc npepbBaHne UnpKpyJauu KpOuHa dInTeJbHoe Bpem. PnC6oeBpa6oTe np6opa ChmmtE MaHKeTy c pyKn.
• Ⅲ36eraIte MexaHueckoro cyKeHn, CdaBnBaHn nn crn-6aHn 7naHra MaHKeTbl.
• N36eRaIte IaITeINbHOrO DaBHeHn B MaHKeTe N aCtBix N3-Mepen. HapuSeHne KpOBoO6paUeHn MOKeT npNBecTn K NOBpeXeHnM.
• Y6eNTecb B TOM, YTO K KPOBeHOCbIM COcydAm pyKn, Ha KOToPyHO HAKJaDbIaETCMaHXeTa, He NODcoEINHeHO MeiNcHcKe O6OpyObaHne (Yepe3 BHyTpncocUInCTbI DoCTyn, apTePnoBEOHO3HbI ShYHT NNn PnBHyTpncocUInCTOn TepaNN).
• He nCnoJIb3yIte MaHxTeTy y IInu c aMnTytnoBaHNoI rpydIO.
  Bo n36eXaHne daIbHeiux noBpeXeHn He KlaIte MaHKeTу nobepx paH.
  -Питане ппбopa проньогинся ИСКЛЮЧИТЕльно OT 6атapeек.
• Pnp6op dIa n3MepeHn apTeepnaIbHO rDaJIeHn OTKIOHaTcra ABTomATnueckn, eCIN B TeueHne 3 MInyT He 6bla Haxkata Hn OJHa KHOJKA, 3TO IpOuCXoDnT DnIg EKOHOMN 3Heprnn 6aTapeek.
  -Ду新股ается ИСпОьзOBанe ПИбopa TOnьКВ ZeIЯx, yKa3aHHbIX BДанHо INHCTpyKcIM NO npimHeHIO.ИЗROTOBHTeJIb He HeCet OTBETCTBeHHOCTn 3a yUeP6, Bbl3BaHHbIi HEKBaIIΦNцIPOBaHHbIM IIN HeNpBaUNbHbIM INCNoJb3OBaHN-EmПИбopa.

Yka3aHnno xpaHeHnIO n yxOyD

• AnnapaT coCTOIT n3 npeu3nOHbIX n 3JIeKToPHHbIX y3JIOB. ToHocTb pe3yJbTaTOB n3MepeHn i cPOK cIyX6bl annapaTa 3aBcrt OT TuaTeNbHOCTn O6paUeHn:

• PpeoXpaHnTe np6op OT yapOB, DeiCTBn BnAri, rpa3n, CunbHbIX KOJIe6aHn TEMpepaTpyi N pRmblx CoJIHeHbIX Lyyei.

• He donyckaia Te naeHn np6opa.

• He nCnOJb3yIte np6op B6JI3n CnJIbHbIX 3JIeKTpOMaR-HHTbIX I0JIe, HApPIMep, B6JI3n paIIOaInpaTpybI NJI MOBnJIbHbIX TeJIeΦoHOB.
• IcnoIb3yIte ToIbKO BxOJaIeB O obbem nocTabKn nnOpunHaJIbHbIe 3aIacHbIe MaHKeTbI. B npOTnBHom cnyaeNoIyauIOCTc HBebpHbIe pe3yIbTaTbI u3MepeHm.

5.Измерени Крobяногдавлия

HANOxntb MaHXKeTy

HaHeBte MaHKeTy Ha 6hHexeHHe
JeBOe npednneYe. PpIMTe Mepbl,
TObI CNIuKOM TeChbIe 3JIeMeHTbl
OJExdbl NIN YTO-JIbO HHOe He
HApUaNo HopMaIbHoe
KPOo06paueHHe Ha pyKe.

MaHKeTa DoJIKHa 6bITb NOMEeHa Ha
IpeIJIeYbe TaK, YTO6bI HIXKHe ee
KpOMKa 6bIa Ha 2-3 CM Bblwe
JIOKTeBOrO CrIb a n paCnOlaRanacb
HaI apTepnei. CoeINHTenbHa
Tp6ka DoJIXHa IOKa3bIbAtb B
HaIpaBLeHm CepeINHb IaIoHn.

3aBepHnTe CBO6oDhBk KOHeu MaHKeTb IIOTHO, HO He CNIuKOM, BOKpyr pyKn 3aXMMte 3aMOK Ha IINyKax. MaHKeTa DonxHa npIneratb K pyke HAcToIbKO IIOtHO, YTO6bl NOD Hee MoXHO 6bl NO pOJeTB He 60nbwe DByx NaIbueB.

HaenebTe Tenepb coeunHHTenbHyIO Tpy6ky MaXkEtbl Ha uTyuep MaXkEtbl.

BHMaHne! 3Kcnpnyatau npn6opa donyckaetc Toblko c opunhaHbHO mHaKeToI. DaHHa MaXKeTa npiroHa dIpyku c OKpyxHocTbIO ot 22 do 36 cm.

PpHnTb npaBnBHOe noJIOXeHne

• Ipeep KaKdbIM n3MepeHnem paccna6IaTeTecb TeueHne OKoIO 5 MNHyT! B npOTNBHom cIyuae Bo3HnKaIoT HeToUHOCTN n3MepeHnra.
  -Измереня можно пювдь в поожени сдя пи в поожени леса.Cледпгп рпглTom,чтобь манжета haXODINacbHa ypoBHe cepdca.

-Дяизмереня КрOBЯногу Давпени 3aIMnTe ydo6hoe noJoxKeHne cnJa. CnHa n pyKu DoJIxKhbI IMeTb onOpy. He ckpeunBaIte HOrn. NocTaBbTe CTynHnPoBHO ha noJ.
- TTo6bI He nCKa3nTb pe3yNbTaTb I3MepeHn, cIeNyET BecTn Ce6B BO Bpem N3MepeHn CnOKoHn H he pa3roBaPnBaTb.

Bb6op 3Y

HaxMITE KONKY SET. BbI6epITe XeJALaEMyIO RAeKy NaAMrN HaxTaHem FyHKUHOHaJIbHbIX KONOK -/+ . IMeeTc4 4 NaMrtu C 30 Raeykamn NaMRTn B KaXdoi, YTO6bl MOxHO 6blpo pa3deJIb-HO COxpaHHTb pe3yIbTaTbI N3MepeHnI dIyTeBipex YeNoBeK INI yTpEHHne I BeuepHne N3MepeHnI.

IopTBePnte BbIbOp HaxaTneM KhoNk

BbINOJIHTb 3MepeHne KPOBraHoro DaBJeHn

HaeneHbTe MaHKeTy, KaK 6blNO OINcAHO BblIe, IN pIMnTe nIOJoxKeHne, B KOTOpOM 6yJeT npOBOnTbcr N3MepeHne.
- HaunHte npoceDpy n3MepeHn, Haxmam Ha KhoNky DnntelbHoe Bpem. Iocne npOBepKn dncnJe, npKOTopoJdoJXhbl ropeTb BCE uOpbl, MaHXeTa aBToMaTHueCKn HaKaunBaetc. Bo Bpem HaKaunBaHn npu6op onpeJenr3HaueHn n3MepeHn, KOtOpbIe cnykat dIra OceHKn Tpe6yeMOrO daJIeHn HaKaunBaHn.

EcnI 3TOrO dAbLeHn HnOcTaToUHO, np6Op aBtOMaTuYeCKN yBEnuHT erO.

• NocIe 3TOrO IaBHeHne B MaHKeTe MeIeHHO ONyCKaETcR IN3MepReTcR IyIbC.

• ПО OKHuaHnI N3MpeHnO octaToOHoe daBJIeHne BO3dYxa 6bICTpo nOnHXaETc. IoRbJIaHTc noka3AHn YacTOTbl nyIbCa, cNCTOJIuYeCKOrO n dnaCTOJIuYeCKOrO KpOBaHOrO daBJIeHn.

• N3MpeHne MOxHO B JIO6oM OMeHT npeBaTb HaxKaTnEM KHONKU

• Ecnn npinunnaIbHO Tpe6yetc 6oJee BbICOKoe daBHeHne HakaunBaHn, TO MOxHo 06oNtncb 6e3 DOONHITeHOBn NOkauK, ecnn cpa3y nocne hauana npOeDpybI HakaunBaHn HaKaTb N yDepXNBaTb KONky M+, noka He 6ydet DoCTnHyTO Tpe6yEmoe DaBHeHne B MaHKeTe. Oho doJnxHO npBeBbIwA Tb CnCTOnuYeCKoe daBHeHne npImepHo Ha 30 MM pTyTHOro CTol6a.
  -ПИКТOrpamma Err noBJIeTcR,ecnHn3MepEHHe He MoKet 6bITb BbINOJHeOdoJXhBIM O6pa3OM.PpoHTte rIaBy « CoO6UeHnA O HeuCnpabHOCTx/YcTaPaeHne HeuCnpabHOCTeB V DaHHo INHCTpyKUnn N IOBTopuTe n3MepEHne.
• Пибов abTomatueckn BbIKJIOHTcЯ npIMepHo uepe3 3 MInHyTbl.

Диапазон 3начени arтөрмального давлиения Смстола (В мм рт. ст.)	Диастола (В мм рt. ст.)	Мера
У探测ь 3: сильна رигертона ≥ 180≥110Образычу
У探测ь 2: رигертона средney тяжесп 160-179 100-109Образычу
探测ь 1: леска رигертона 140-15990-99
Высokoe hopмальhoe 130-13985-89
Hopмальhoe 120-12980-84 Camokонтуль
Оптимальhoe	<120<80	Самоконтуль

NCTOCHK:BO3,1999

Меторизмерения Осциламетрическoe, Немвазиони Измерения Кроваяно Давлиения на плочe
Диапазонизмерий	Давлиения в манжete 0-300 MM р. с., для систолуескою 60-280 MM р. с., для диactолуескою 30-200 MM р. с., Пунь се 30-180 уDACOB/Мин.
Точность Индikаци ± 3 MM pt. сдя состлеского, ± 3 MM pt. сдя диactолеского, пльс ± 5 % ot onpe dedяемо зha-ченя	Мakсимально дуUCTIMOE стадрп-Hoe OTКJOHEHNE NO pezyltaTam Кли-NИЧЕСКИХ ИСпытейн:8 MM pt. сдя состлеского /8 MM pt. сдя диactолеского Давлиения
Наджноctь Измерени	Мakсимально дуUCTIMOE стадрп-Hoe OTKJOHEHNE NO pezyltaTam Кли-NИЧЕСКИХ ИСпытейн:8 MM pt. сдя состлеского /8 MM pt. сдя диactOLIEcKOrdablennya
Памяты 4х 30ячек памяту	Памяты 4х 30ячек памяту
Размеры Д 155 MM x US 110 MM x B 70 MM	Вес Празмерно 395 r (6e3 6aTaapeek)
Размер манжеты ot 22do 36 MM	Размер манжеты ot 22do 36 MM
Дон. усанья Экплuyатци	OT +5°C do +40°C, <85% priу ot-HocITIELHOB влажноCTи BOЗduуха (бe3 образозваяни COндессatura)
Дон. усанья Храеняя	OT -10°C do +55°C, ≤95% priу ot-HocITIELHOB влажноCTи BOЗduуха,800-1060 rПа давлиения okружагошеср徝ы
Эл ektrponитане	4x1,5B 6aTapeйки Тида AA
С两点 сныбы баразец	Дяя ok. 180 Измерени, в Зависимо-СТи OT ВсICOTы Кровяно Г давлиения Или давлиения на��имьяя
Приhalдожности	Инструкция по пrimенiences, 4x 1,5B 6aTapeйки Тида AA, Сума дяяха-неняя

KlaccnphiKaaBHyTpHne o6ecneHne, npoJnx-TeIbHoe nCpOJIb3OBAHne, aPNIkaTOp Tna BF, IP22, 6e3 AP nn APG

B cBa3nC pa3BnTneM npOdyKta KOMnHnO OCTaBnEeT 3a co6o npaBO Ha n3MeHeHne TexHnuecknx XapaKTePncTnk 6e3 npedBapntelbHOrO yBeDomHeHn.

JaHHbI np6Op COOTBETCTBye EBpOeNCKOMy CTAHdApTy EN60601-1-2 nAIBnEcTc npEdMeTOM Oco6bIX MEP npepoCTopoXHOCTN B OTHOWeHm 3JIeKTPOMaHHTHOJ COBMecTmocTn. CneYEt yYeCTb, YTO nepeHOChbI N MObNbHbIE BbICOKOaCTOTHbIe KOMMyHkAaNOHHbIe YCTpOiCTBa MOryt NOBnraTb Ha daHHbI np6Op. BoJe e ToCHbIe daHHbIe MoXHO 3aPocntb IOn yKa3aHHOMy aDpcy cepBnCHOI cNyKbI iIN HauTN B KOHcI INHCTpyKcIIu No pnpmeHeHIO.
- Pnp6op COOTBETCTBYET Tpe6oBaHnM dIpeKTHBbI EC 93/42/EC o Meiunckom 606pOBOAHn, 3aKaOH a Meiunckom 606pOBOAHn, a Takke ebPoneiCKnx cTahdapTOB EN1060-1 (HeINHba3NBbIe np6Opbl dIy n3MepeHn apTepaJIbHO rDaBHeN, acThb 1: o6uine Tpe6oBAHn) n EN1060-3 (HeINHba3NBbIe np6Opbl dIy n3MepeHn apTepaJIbHO rDaBHeN, acThb 3: DOnONHInTeBbIe Tpe6oBAHn K 3JeKtpOMexaHHueckm CNTeMaM n3MepeHn apTepaJIbHO rDaBHeN) n IEC80601-2-30 (Meiunckne 3JeKtpUeCKne np6Opbl, acThb 2-30: oocble npedncanrno oeceneHnIO 6e3OPaCHOCTN, BKIOUaA OCHOBHbIE OCO6EHHOCTN pOn3BOIDTEbHOCTN ABtOMaTIPOBaHbIX HeINHba3NBbIX np6OpOBdIy n3MepeHn apTepaJIbHO rDaBHeN).
ToHocTb DaHHoro npnbopa dny n3MepeHna apTepaNbHO daBHeHn 6bIa TuaTeNbHO npoBepeHa, np6op 6bl pa3-

pa6oTaH cpaueToM Ha dIInTeIbHbI cPoK 3KcIIyatauIM.

PnncnoB0aHnn np6opabMeuunHcknx ypeKdHnX HeoXoJIMO npOBecTu MeuunHcky npOBepKy C NOMOUI COOTBeTCTByUoNxCpeDCTB.ToHbIe DaHHbIe Ina npOBepKn ToHOCt np6opobMoXHO 3anpocntb B cepBucHom ceHTpe.

10. rapaHTna

MbI npedoctabnem rapaHTno Ha depekTBi MaTepnaOB n3roTOBJIeHn 3TOro npnbopa Ha cpoK 24 Mecra co DnH npodaxn Hepe3 po3HNUHy Cetb.

IapaHTnHe pacnpocpaHAreTc:

• Ha cnyuanyuep6a, Bbl3BaHHoro He npabaHbHbIM NCIOJIb3OBAHNEM
• Ha 6bICTpOIN3HaIINBaIOUIIeC8aCTN (6aTapeKIn, MaHKeTa)
• NaДeфКТы, O KOTOpbIX NOKyNaTeMb 3HaJI B MOMeHT NOKyKNI
• Ha cnyuayu co6CTBeHHoB BnHbI NOKyNaTeJIa.

ToBap dKlnaproBaH:

Cpok 3Kcnnyatauun u3dennr: Mm.5 net