SBM 19 - Тонометр SANITAS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электронный тонометр на плечо
Бренд	Sanitas
Модель	SBM 19
Метод измерения	Осциллометрический, неинвазивный
Диапазон измерения	Давление: 0–300 мм рт. ст., систолическое: 30–280 мм рт. ст., диастолическое: 30–280 мм рт. ст.
Точность отображения	Давление: ±3 мм рт. ст., пульс: ±5 % от отображаемого значения
Память	60 измерений с датой и временем
Окружность плеча	22–30 см
Питание	4 батарейки AA 1,5 В (щелочные LR6)
Срок службы батареек	Примерно 180 измерений
Размеры (Д × Ш × В)	152 × 109 × 70 мм
Вес	Примерно 410 г (с батарейками)
Рабочая температура	от +5 °C до +40 °C, относительная влажность 40–85 %
Температура хранения	от −20 °C до +55 °C, относительная влажность 10–95 %
Основные функции	Голосовая система (настраивается 3 языка + отключение), обнаружение аритмии, классификация ВОЗ, автоматическое выключение, память
Уход и очистка	Протирать влажной тканью; не использовать растворители; не погружать в воду
Безопасность	Часть приложения типа B, соответствует стандартам EN60601-1-2 и медицинским директивам
Комплектация	Манжета, защитный чехол, 4 батарейки AA, инструкция
Ремонтопригодность	Ремонт только в сервисном центре или у авторизованного дилера; не вскрывать самостоятельно

Часто задаваемые вопросы - SBM 19 SANITAS

Как установить батарейки в тонометр SBM 19?

Откройте крышку батарейного отсека на задней стороне прибора. Вставьте 4 щелочные батарейки AA 1,5 В, соблюдая полярность. Закройте крышку. Не используйте аккумуляторы. Когда индикатор замены батареек горит постоянно, замените все батарейки.

Как установить дату и время?

Нажмите одновременно кнопки « START/STOP » и « MEM ». Месяц начнет мигать. Кнопкой « MEM » установите месяц (1-12) и подтвердите « START/STOP ». Повторите для дня, часа и минуты. Время в 24-часовом формате. Для быстрой установки удерживайте « MEM ».

Как правильно надеть манжету?

Наденьте манжету на левую руку на 2–3 см выше локтя, трубка направлена к ладони. Затяните так, чтобы под манжету проходило два пальца. Подключите трубку к разъему. Манжета должна находиться на уровне сердца.

Что делать, если на экране отображается « EE »?

Сообщение об ошибке « EE » появляется, если: давление нагнетания превышает 300 мм рт. ст., давление аномально высокое или низкое, вы двигаетесь или разговариваете во время измерения, трубка подключена неправильно, или нагнетание длится более 30 секунд. Повторите измерение, не двигаясь и не разговаривая, проверьте подключение трубки, при необходимости замените батарейки.

Что означает символ аритмии?

Символ аритмии отображается, если прибор обнаруживает нерегулярный сердечный ритм во время измерения. Это может указывать на аритмию. Если символ появляется, повторите измерение через 5 минут отдыха, не разговаривая и не двигаясь. Если он появляется часто, обратитесь к врачу. Не принимайте медицинских решений самостоятельно.

Как просмотреть измерения в памяти?

Нажмите кнопку памяти « MEM». Прибор сначала отобразит количество сохраненных измерений, затем последний результат. Нажмите « MEM» снова для просмотра предыдущих измерений (с датой и временем). Значения также озвучиваются голосовой функцией, если она включена.

Как очистить память?

Удерживайте кнопку « MEM» нажатой 3 секунды. Все сохраненные измерения будут удалены. Это действие необратимо.

Как отключить голосовую функцию?

Удерживайте кнопку « MEM» до появления языка (L1 английский, L2 немецкий, L3 испанский, L0 выключено). Отпустите, когда появится « L0» для отключения голосовой функции. Для регулировки громкости после выбора языка мигает график ВОЗ: удерживайте « MEM» для изменения громкости.

Как чистить тонометр?

Протирайте прибор и манжету слегка влажной тканью. Не используйте чистящие средства, растворители и не погружайте в воду. Храните вдали от ударов, влаги, пыли и прямых солнечных лучей.

Что делать, если прибор не включается?

Сначала проверьте батарейки: откройте отсек и проверьте полярность. Замените старые батарейки на 4 новые щелочные AA. Если проблема не решена, обратитесь в сервисный центр. Не пытайтесь вскрыть или отремонтировать прибор самостоятельно.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SBM 19 SANITAS

4.Под�товka к paбote

YctaHObKa 6aTapeKu

CHIMMTE KpbIHKy C 6aTapeHORO OTCeka Ha 3aDHei CTeHKe annapata.
- YctahOBITE 4 ankaiHOBbIX 6bATEKIN Tnna AA 1,5 B.CneIITe 3a TEM, YTO6bl 6bATEKIN 6bl INBCTABHeHbIC CO6JIIODeHNEM NOJPHOCtN. 3apXkaemble aKKyMylTOpHbIE 6bATpeINCIOJIb30BaTb HeJIb3A.
- AkkypaTHO 3akponTe KpbIshky 6bTaapeHOro OTCeKa.

Ecni nocToaHNO CBETNTCA INDkaun 3aMeHb6atapeek npoBeHeHn 3mepenH 60nbue HeBO3MOxHO, N Bbl DOnXbHb 3aMeHTb BCE 6ataeKn. Ho coxpaehHbIe B namrN pe3yJbTaTb I3mepen H octaOTcH.

NcnoB3oBaHbIe, noHocBIO pa3pXeHHbIe 6aTapeKn N aKKyMnTOpbi DOJXHb IYTNIm3nPOBaTBCr NOMEueHHeM B CneuaJIbHO 06O3NaeHHbIE KOHTeHepbI, nyHKtBi c6opa CneuaJIbHbIX OTxOIOB INI Ype3 TOPROBcE 3JIeKTPoTOBapAMn. Bbl 683aHbI NO 3aKOHy yTNIm3nPOBaTb 6aTapeKn.

HΦoMaIaN: 3TuO63HaueHnCTaBtCn Ha 6aTapeKax, coepKaUnx BpeHbIe MaTePnaJIbI: Pb = B 6aTapeKe coepKntCn CBnHeU, Cd = B 6aTapeKe coepKntCn KaDMn, Hg = B 6aTapeKe coepKntCn pTyTb.

HactpoKa BpeMeHn DaTbI

Bb63aTeIbHO doJXHbI HAcTPOuTB Bpemn DaTy. TOnbKO npn 3Tom
Bb moKeTe npabNtBBODHTB nAmrTb pe3yIbTaTb n3MepeHn
C BpemHeM n daToH n03dHee Bbl3iBaTb nx.
Bpemn oka3bIbaETcB 24-ycobom fopmate.

PnmeaHne: EcnBbI ydepKnBaete KhoNky ,MEM HaKaToi, Bbo MOKeTe HAcTPOtB 3HaueHn6bICTpee.

HaXMMTE OndHOBpeMeHHO KONKu START/STOP" u,"MEM". HnDnKaun MeCua HaunHaeT MuraTb. HAcTpOte KONKoJ "MEM" MeCau OT 1 do 12 n NOdTBePdTe BbIOp KONKOJ START/ STOP:
HactpoTe DeHb, yac n MNHyTu KhoNko N noTBePnTe Bb6Op KhoNko ,START/STOP:

Функma rrocoBoro onoBeHnA

Bbl Moxete nCnOJIb3OBaTb DaHHbI aannapAT N B bblKIOUeHOM COCTOHN DAHHo FyHKcUN . PpN6Op MoXeT ,ROBOpNTb " Ha 3 Ra3bIKax (aHrInckOM, HEMeKOM, IcnaHcKOM). N3HaJbHO npn NOCTaBKe np6Op HAcTpoEH Ha HEMeKNI Ra3bIK. INa N3MeHeHNA Bb6Opa Ra3bIka HaXMMTE uYepXINBaHTe HAKaTOI KHONKy ,MEM" Do tex nop, Ioka Ha DnCnIee He NoABNTCA Tpe6yEmBI Ra3bIK:

L1-aHrJnIckn

L2-HeMeZKn

L3-нсанский

L0- ronocoboe onoBueeHne BbIKnOueho

Pnp6op nocJeDoBaTeIbHo MeHReT HacToPKy 3bka, ecNn Bby ydepKxnaeTe haxaToi KNkny ,MEM". Ppi kaxdo CmHe npOn3BOJNTcAkyCTnueckoe Coo6uHneO bblpaHHom 3bike. JnnoTBePjKeHnBblpaHoro 3bika OTnyCTnte KhoNky ,MEM".

PerynpoBka rpoMkocTn: nocne Bb6opa 3bika HaunHaet MraTb rntcTOrpAmma KnaCcnKnKaUIN BO3 B npaBo YacTn DncnIee uYka3bBaet Tekyuio rpoMkoCTb. Bbl MoXe INaBHO perynpoBaTb rpoMkoCTb, Haxmam y UdepXnbA hXaToH KhONky ,MEM" - cem Bblwe CTahOBNTca TnCTOrpAMMa, Tem rPoMHe roNOCBOe ONObEueHne. NobTopHO hAnMITE KhONky ,MEM", YTObI NOdTBePdntb Bb6paHHyIO rpoMkoCTb npeHIn BBikJIOueHHoe COCTOHRHe.

5.Измерени apTepnabHOrO daBHeHnHaNoxntb MaXkety

HaedeheMaHxKety Ha o6hAxKeHHeJeBoe npEaIpeYe. PnIMTe Mepbl, TTo6bl CNIWKOM TcHbte 3JEMeHTbI ODeXDbI INIyTO-JIbO HHOe He HApUaNo HopMaNbHoe KpOo0bpaueHne Ha pyke.

MaHxeta DOnJXHa 6bItb NOMEeHa Ha npEaJIeYbe TaK, YTObI HNKHnE ee KpOMKa 6blJa Ha 2-3 CM BblJe JOKTeBOrO cr6Ba n pacNoIarlanac hAd apTepnei. CoeHNHTenbHa Tpy6ka DoJXHa NOKa3bIbAtb B HApBaBHeHn CpeDnHbI NaDoHn.

3aBepHnTe CBO6OHNbI KOHeMaHKeTbI
IIIOTHo,HO He CnIMKOM, BOKpy pyKn I
3aKMnTe 3aMOK Ha Nmnykax. MaHKeTa
DOJXHa PpIneratb K pyKe HAcToIbKO
IIIOTHo, YTO6bI NOd Hee MoXHo 6blNo
npOeTb He 60nbWe DByx NaJIbueB.

Haene Tenebp coeHHntbHyTO py6ky MaHKeTb Ha TuCyep MaHKeTbI.

BnMaHHe! 3KcIyataa npi6opa donyckaetra TOnbko c opinHaNbHO mAnKeTo. DaHHa MaXeTa piroHa dna pyKn C OkpyxHocTbO ot 22 do 30 cm.

PpHnHTb npabunbHoe nIOJoxHe

• IpeqI kaxkIbIM n3MepeHnem pacCna6nItecb TteueHne OKoI0 5 MInyT! B npOTNBOM cnyae BO3NkaOT HeTOUHOCTn n3MepeHnI.
• 13mepeHHMOXHO pOBOIDHTB NIOJIOXeHN CNIAI IN B NOIOJOxHNI JEA. CJIeNTe npn 3TOM, YTO6bIMaHXeTa HaxoDINlaCb Ha ypOBHe cepua.
• TObbl He NcKa3nTb pe3yNbTaTbI N3MepeHnR, CneJeT BcTeN Ce6r BO BpEmr N3MepeHnR cNOKOHO H He pa3roBaPnBaTb.

BbINOHNHTb N3MpeHHe apTePnaIbHOro daBHeHn

BkHouHTe annapaT hXaTHem KHOKN,START/STOP
- Ipeepn3mepenem Ha KopoTKoe Bpemr NOBbIeTc NoCteHn coxpaehHH pe3yNbTaT n3mepenH. EcnB namrN He coxpaehbI n3mepenH, np6op nokaabaet BeHHHy ,0".
- Iocne KopoTko 0co6ueHnHaunHaeTcN3MpeHne.
MaHKeTa HakaunBaetcNo daBHeHH 180 MM pT. CT. 3aTeM daBHeHBeO3Dyxa B MaHKeTe MeJHeHH CtpaBInBaETc.

Pn yXe pacno3HaHHo TeHdEHCm K BbICOKOMy KPOBHOmy DaJIeHIO Ipon3BOIDTCN NOBTOPHoe HAKaYINBaHne N daJIeHHe B MaHXeTe eue pa3 NOBbIaAETcR. KaK TOnbKO paCNO3HaETcR nIbC, NoBBAETcR NIKTORpAMMa.

Pe3yIbTaTbI N3MepeHnR CNTOnIYeCKOrO DaBHeHn, DnAcToNlYeCKOrO DaBHeHn I NyIbCa NOKa3bIbAIOTc Ha DnCnIee, BOCpON3BOJATc rTOLOCOM n aHaJIIN3npyOTc.
BbIMoKTe BJIIO60MOMeHTIpePBaTB N3MepeHHe HaKaTneM KHOKN,START/STOP

-ПИКТORpMaMn „EE" NOBJIeTcR,ecNIN N3MepeHne He MoXeT 6bITb BbIOJInHeHO DoJIKNHbIM Opba3OM. IpoHTNe TJIaBy «Coo6UeHnO HeNCnPabHBocTAX/YcTpaHEHne HeNCnPabHBocTe» B DaHHoINHCTpyKUn INOBTOPte N3MepeHne.
- Pe3yIbTaT ɪzMpeHɪrʌABtOMaTnueckɪ COxpaHærTCB nʌmʌrɪ.
-Дя OTKIOUeHnИ nCTpaBnBaHnI DaBNeHn NOBTOpHO HaKMITE KhoNky，“START/STOP".EcN BbI 3a6bIIN BBKIOHHTb annapaT, OH ABTomatueckn OTKIOUHTc npIMepHO Upe3 1 MNHyTy.

Ipeep npoBeHnem HOBOrO n3MepeHnA CneDyET BbIXdaTb He MeHee 5 MInHyT!

OueHkapeyIbTaTOB

HapyeHnA cepdHoro pHTMa:

JaHbI aHnapaT MOKET BO BPEM N3MEpeHn NIDEHTNcPiPobAtb BO3MOXHbIe HApUeHnI CepDeHoro PNTMa N B NOIO6Hom Cnyaae Yka3bIBaEt Ha 3TO NIKTORpAMMOI .
3TO MOKET CnyKHTb INDnKaTOPOM apITMN. ApITMN - 3TO 3aB0neBaHHe, pRn KOTOPOM CepDeHbI pNTM HApUaETCN 3-3a npOKOB B bNO3JIeKTPnueCKo CnCTEme, KOtOPaYnpABnRE T cepDeHbIMCokpaSeHNm. CmMTOMbl (IpOpyuEHHbIe ININ npExkDeBPemHbIE cepDeHbIE COKpaSeHNr, MeDNeHHbI ININ CInlWkOM 6bICTpbI PyNbC) MOrYT Bbl3bIBaTbcR, CpEn IpoHerO, 3aB0neBaHnMn CepDa, Bo3pactOM, fN3NoONrueckO INpeDPacNoLOKeHHocTbIy, qPe3MePbIM yNOTpe6LeHnEM TOHn3npyuOux IN BO36yJdaIOuNX IpOdyKTOB, CTpeccom ININ HeDocBHaHnEM. ApITMN MoKET 6bITb O6HapUxHe TOnbKO pRn 06CJeDObAHm BrpOH.

Iobtopnte n3MepeHne,ecn nnKtorpamma NOBnreTcHa Dncnnee noCne n3MepeHna.YTuNTe,YTO nepeN3MepeHnem Bbl DOJXhbl 5 MNHyT OTdoxHyTB,a BO BPema n3MepeHna He doJXhbl ROBOpNTb N DBnraTbc.Ecnnn KKTporpamma NOBnreTcYacto,obpatnteck BpaCy.CamOnaHRochtka m camoneueHne

Ha OCHOBaHn pe3yIbTaTOB N3MepeHm MOrT 6bITb ONaCHbIMN. O6RaTeNbHO BbIOJIHrIe yKa3aHnB Bpaa.

KnaaccnckaB03:

Corlacho DnpeKTHBaM/onpeDeIeHnB CeMnPHo opraH3aun 3npabooxpaHeHn (BO3) n HOBeIWM IccJeDoBaHNr pe3yJbTaTbI n3MepeHn MOxHO KnaCCnΦnIuPoBaTb N OceHHTb, KaK Yka3aHO B HIXeCneDyUoSe Ta6Ntue.

Диапазон зачени Систола Диада rtретпально давлиения	Тола Мера (В мм рт. ст.)	(B мм рт. ст.)
У探测ь 3: сiliansая гиортона	>=180	>=110	Овразитбя к вручу
У探测ь 2: гиортона средень Tражесни	160-179	100-109	Овразитбя к вручу
У探测ь 1: леска гиортона	140-159	90-99	Perуларный контPORь у вручa
Высokoe Нормальhoe	130-139	85-89	Perуларный контPORь у вручa
Hормальhoe	120-129	80-84	СамоконтPORь
Опимальhoe	<120	<80	СамоконтPORь

IcToUHNK:BO3,1999

ПИКТORPAMMa Ha ДИСПЛЕи Шкала Ha annapaTe yka3bIbaIOT,В KaKOMДиana3OHe HaxoOnTcH N3MepeHHoe KPOBHaOE daBNeHne.ДононтельHo npou3BOdntcH akyCTnuecka OeHka n3MepeHnIa.

Ecni 3NaueHnI DnI CnCTOJIbI N DaCTOJIbI HxOJHTC B DByX pa3NInuHbIX Dnana3oHax No KlaaccnФkaUIN BO3 (HaNPmep, cnCTOJa B Dnana3oHe «BbICOKoe HopMaJIbHOe», a DnactOJa B Dnana3oHe «HopMaJIbHOe»), To rpaΦNK B annapaTe Bcerda yKa3BaIbAet 6oJee BbICOKn Dnana3oH, B OnicaHHOM npImpe - «BbICOKoe HopMaJIbHOe».