SBM 29 - Тонометр SANITAS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Тонометр электронный плечевой
Марка	Sanitas
Модель	SBM 29
Метод измерения	Осциллометрический, неинвазивный
Диапазон измерения давления	0–295 мм рт. ст.
Диапазон измерения систолического	30–280 мм рт. ст.
Диапазон измерения диастолического	30–280 мм рт. ст.
Диапазон измерения пульса	40–180 ударов/мин
Точность измерения давления	±3 мм рт. ст.
Точность измерения пульса	±5% от отображаемого значения
Память	1 x 60 значений
Размеры (Д x Ш x В)	137 x 97 x 55 мм
Вес	Около 260 г (с батарейками)
Питание	4 батарейки AA 1,5 В (LR6)
Срок службы батареек	Около 180 измерений
Окружность плеча	22–30 см
Дисплей	ЖК-дисплей с отображением даты, времени, давления, пульса, индикатора аритмии, класса ВОЗ
Функции	Обнаружение аритмии, классификация ВОЗ, автоматическое отключение, память
Рабочая температура	от +5 °C до +40 °C
Рабочая влажность	40–80 % относительной влажности
Температура хранения	от -20 °C до +55 °C
Влажность хранения	10–95 % относительной влажности
Уход	Очищать влажной тканью, не использовать растворители, не погружать в воду
Безопасность	Соответствует стандартам EN60601-1-2, EN1060-1/3, тип приложения B
Ремонтопригодность	Ремонт только в сервисном центре, использование оригинальной манжеты

Часто задаваемые вопросы - SBM 29 SANITAS

Как установить батарейки?

Снимите крышку с задней стороны, вставьте 4 батарейки AA 1,5 В, соблюдая полярность, закройте крышку. Используйте щелочные батарейки, не перезаряжаемые. Когда символ батарейки мигает, замените их.

Как настроить дату и время?

Нажмите одновременно START/STOP и MEM. Год начнет мигать, установите с помощью MEM, подтвердите START/STOP. Повторите для месяца, дня, часа, минут.

Какая правильная поза для измерения?

Сядьте или лягте, манжета на уровне сердца, левая рука обнажена, нижний край манжеты на 2-3 см выше локтя. Сохраняйте спокойствие, не разговаривайте.

Что делать, если на экране отображается 'Er'?

Коды ошибок указывают на различные проблемы: Er1/2 – ненормальное давление, Er3/4 – манжета неправильно надета, Er5 – давление >300 мм рт. ст., Er6 – слишком длительное накачивание, Er0/7/8/9/A/B – системная ошибка. Проверьте манжету, отдохните, замените батарейки.

Что означает символ аритмии?

Если символ появляется после измерения, это может указывать на аритмию. Повторите измерение через 5 минут отдыха. Если он появляется часто, обратитесь к врачу.

Как просмотреть сохраненные измерения?

Нажмите кнопку MEM. Прибор отобразит количество записей, затем последний результат. Нажмите снова для просмотра предыдущих. Для удаления удерживайте MEM 3 секунды.

Как чистить прибор?

Используйте влажную ткань. Не используйте растворители или чистящие средства. Никогда не погружайте прибор в воду.

Подходит ли прибор для всех рук?

Манжета подходит для окружности плеча от 22 до 30 см. Используйте только оригинальную манжету.

Что делать, если прибор не включается?

Проверьте батарейки: вставьте их правильно или замените, если они разряжены. Убедитесь, что крышка плотно закрыта.

Можно ли использовать прибор людям с нарушениями кровообращения?

При ограниченном кровообращении в руке (заболевания сосудов) точность может снижаться. Лучше использовать плечевой тонометр. Проконсультируйтесь с врачом.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SBM 29 SANITAS

Диапазон зачени arтэрпально давлиения	Систола (В мм рт. ст.)	Диастола (В мм рt. ст.)	Мера
У探测ь 3: сильна гиөртоня	> = 180 > = 110		Овразиться к врачу
探测ь 2: гиөртоня средnev тяжесы	160 - 179 100 - 109		Овразиться к врачу
探测ь 1: леска гиөртоня	140 - 159 90 - 99		Рergyларный kohtpoь у врача
Высokoe Нормальhoe	130 - 139 85 - 89		Рergyларный kohtpoь у врача
Нормальhoe	120 - 129 80 - 84		Самоконтлоь
Опtimальhoe	< 120 < 80		Самоконтлоь

IcToCHNK:BO3,1999

IINKTORpMaHa IINCJIeE INKaJaHa annapate yKa3bIaIOT, B KaKOM Dnana3OHe HaxoJITcN3MepeHHoe KPOBHOe DaBJIHHe.

Ecnn 3haeHHn IJn CnCTOnbl N DnaCTOnbl HaxOaTcB DByx pa3nHbIX dnaIana3oHax No KlaaccnФkaun BO3 (HaNPmep, cctOna B dnaIana3oHe «BbICOKoe HopMaIbHoe», a dnaCTOna B dnaIana3oHe «HopMaJIbHoe»), To rpaΦNK B aannapate Bcerda yKa3bIbaet 60nee BBICOKN dnaIana3OH, B ONICAHHOM npIMpe - «BbICOKoe HopMaIbHoe».

Диапазон Измерения	Даьлени 0 - 295 MM pt. CT., СИСТОЛЧЕСКOE: 30 - 280 MM pt. CT., Ди actолческoe 30 - 280 MM pt. CT., пульс 40 -180 удaporов в минуту
Точность Инданakции	СИСТОЛCHESKOE ± 3 MM pt. CT. / Ди actOLYCHESKOE ± 3 MM pt. CT. / Пульс ± 5% Иndицурьх 3начени
Погашноctь	Макс. Д氧NTIMоE CTaHДapTHOe
Измерени	OTКLOHENHe COrJIaCHo KIINHueCKM
	ИСпыТАнЯМ: СИСТOLYCHESKOE DAВЛЕнe 8 MM pt. CT. /Ди actOLYCHESKOE DAВЛЕнe 8 MM pt. CT.
Заломниюшee
Усторicitbro	1 x 60 рчевп памгти
Раимеры	137 (Длина) x 97 (Ширна) x 55 (Бысота)
MACCA	Пробл transitьно 260 r c sbatapeйами
Раимер манжetebl	Манжета дд Okрахно Плеса OT 22 до 30 cm
Ди actUMаг рабочя	OT +5 °C до +40 °C, 40 - 80%
Temпepатура	OTHOCHTELьнаг ВлжноCTb
Ди actUMаг Temпepатура	OT -20 °C до +55 °C, 10 - 95%
Ханени	OTHOCHTELьнаг ВлжноCTb
Злелтопатане	4 „AA“-6atapeйки LR 6
Сраз сныжсы 6atapeйки	Примерно дд 180 Измерени, В 3abincnoCTN OT BeLHnHbI apTeprnaIbHOrO ДaВлeни I, COOTBETCTBEHNO, ДОCTURAEMORO B MaHЖte Давлени

BcnoMOraTeIbHoe pyKoBOcTBo nO 3KcNlyatauIN, o6OpydoBaHne 4 "AA" -6aTapeiKn LR 6

Knaaccnkaa Pa3dI IIO npMHeHIO, TIN B

PpIMeuaHHe: pa3deI npIMeHnB TnB

BHMaHHe: IpoCHITaHTe

HnCTpyKuIIO no npMmEH5eHIO

B cIax ycoBepueHcTBoBAHN Mbl coxpaHREM 3a co6oI npabo Ha n3MeHeHHraTexHnuecknx daHbIX be3 onOBeHnEHN.

JaHHbI npH6Op COOTBETCTBye EBponeckOMy cTaNapTy EN60601- 1-2 I ABJIaETcI pEIMeTOM OCObIX MEP npeOCTOPOXHOCTN B OTHOWeHN 3JKeKTPOMaHTHON COBMecTUMOCtN. PnI 3TOM yHTbBaTe, YTO nepeHOCHbIe N MOINbHbIe CpeCTBa B4-CB3N MOryt BInrTa Ha DaHHbI npH6Op.ToHyIO INΦopMauio Bbl MoXeTE NOUYHTB CEPBNCbIX CEHTPax.
- AnnapaT COOTBETCTBYET Tpe6oBaHnM EBponeNCKOrO HOpMaTHBHOrO aKTA NO MeiHnHCKm N3dEHNm, 93/42/EC 3aKoHa OMeiHnHcknx N3dEHNax, a TaKKe EbponeeCKNX CTAHapTOB EN1060-1 («HeHbAsHBhie annapaTbI dIra N3mepeHn KPOBnHO rDaJIeHnR, qactb 1: «Obuine Tpe6oBaHnR») n EN1060-3 («HeHbAsHBhie annapaTbI dIra N3mepeHn KPOBnHO rDaJIeHnR, qactb 3: «DOnOIHNtEnbHbIe Tpe6oBaHnR K 3JIeKTPomExaHueeCKM CNTeMaM DII R N3mepeHnR KPOBnHO DaJIeHnR).
- Ecnn BbI nCnOJb3yeTe annapaT B KOMMepuecknx ceJx, Bbl doJXhbl - cornacho «IpaBnI 3KcNpyatauHm MediuHcknx n3denn -peylnrpo npoBoNTb MeTpOnorHueckn KOHTpOB. DaXe npi NnHOM nCnOJb30BaHN Mbl peKOMeHdyem KaXdbie Dba rOda nepeDaBaTb annapaT B cepBnchU O cnyk6by dner MeTpOnorHueckoro KOHTpOJa.

10. rapaHTna

Mbl npdeoctabnem rapaHTno Ha depeKtbi MaTePnaIOB n3rotobneHn 3TOrO np6bopa HcpoK 24 Meca ca O nra pdoaKn uepe3 po3HnHyIO CETb.

IapaHTnHe pacnpoCTpaHReTcA:

• Ha cnyuanyuep6a, Bbl3BaHHoro HnnpaBnIbHbIM NCNoJIb3OBAHnEM
• Ha 6bICTPOU3HaUNBaIOUINecy ActN (6aTapeKn, MaHKeTa)
• Ha DepeKtbl, O KOTOpbIX NOKyNaTeJIb 3HaJI B MOMeHT NOKYNIK
• Ha CnyuHcO6CTBENHO BINbI NOKyNaTeJr.

ToBap cepTnDmnpoBaH.

Cpok kcnnyataunn n3dennr: ot 3 do 5 net

Фирma n3roTOBtEnb:BoipepΓm6x,CoΦnHrepWtpacce 218, 89077-YJIM,TePmaHnAДЯфирMbI XaHC DInHCJIare JITd

88524 YtTeHbAInep, TepMaHnIa

CepBnchbIeHTp: 109451 r. MockBa, yI.IpepeBa, 62, Kopn.2

TeI(φaKc) 495-658 54 90

Да т подахи ______ ПОДПИСь подавca

UItamn MaRa3Ha

Iopnnbc nokynatela