977 B - Духовка ARIETE - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Многофункциональная настольная печь
Бренд	Ariete
Модель	977 B
Питание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Максимальная мощность	Около 1500 Вт
Размеры (В x Ш x Г)	Около 30 x 45 x 35 см
Вес	Около 8 кг
Цвет	Белый / Нержавеющая сталь (в зависимости от версии)
Объем	Около 30 литров
Материал	Корпус из эмалированного металла
Функции приготовления	Конвекция, верхний нагрев, вертел, верхние плиты
Регулируемый термостат	Да, от 70°C до 250°C примерно
Таймер	Механический до 120 минут с автоматическим отключением
Индикатор работы	Да
В комплекте аксессуары	Решетка, противень, вертел, вилки, поддон для крошек
Уровни приготовления	4 уровня
Дверца	Стекло с изолирующей ручкой
Уход и чистка	Аксессуары моются в посудомоечной машине; внутренние и внешние поверхности можно чистить влажной губкой
Безопасность	Автоматическое отключение, холодная ручка, защита от перегрева
Запчасти и ремонтопригодность	Обращайтесь в сервисный центр Ariete; кабель питания заменяется профессионалом
Общая информация	Только для бытового использования; соответствует нормам ЕС

Часто задаваемые вопросы - 977 B ARIETE

Как выполнить первое включение?

Перед первым использованием прогрейте пустую печь в течение 15 минут при максимальной температуре с закрытой дверцей в проветриваемом помещении, чтобы удалить защитные запахи и дым.

Какие аксессуары входят в комплект печи Ariete 977 B?

Печь поставляется с решеткой (C), противнем (D), вертелом (E) с двумя вилками, поддоном для крошек (R) и вилкой для извлечения (A и B).

Как использовать вертел?

Наденьте мясо на вертел, закрепите вилками, поместите противень под ним, вставьте вертел в мотор справа и поддерживайте другой конец слева. Выберите функцию вертела переключателем (L), установите термостат и таймер.

Как чистить внутренние поверхности?

Очищайте внутренние стенки влажной губкой с мягким мылом после остывания. Не используйте абразивные или коррозионные средства, а также острые предметы. Аксессуары (решетка, противень, поддон для крошек, вертел) можно мыть в посудомоечной машине (верхняя корзина).

Печь выделяет дым при первом использовании, это нормально?

Да, это нормально. Защитные вещества на металлических деталях сгорают. Выполните цикл прогрева в течение 15 минут при максимальной температуре в проветриваемом помещении.

Как настроить температуру и время приготовления?

Поверните ручку термостата (I) для выбора температуры (от 70 до 250°C) и ручку таймера (N) для установки времени (до 120 минут). Печь автоматически выключается по окончании приготовления или когда переключатель (L) возвращается в положение 0.

Могу ли я использовать варочные поверхности на печи?

Да, печь оснащена верхними нагревательными элементами (плитами) для приготовления в кастрюлях. Выберите функцию верхней плиты (символ ①) и нажмите кнопку (O), чтобы включить плиту.

Какие блюда можно приготовить?

Печь позволяет готовить жаркое, рыбу, овощи, пиццу, пироги, печенье, запеканки и т.д. Обратитесь к таблице приготовления в инструкции для рекомендуемого времени и температур.

Что делать в случае поломки или повреждения кабеля?

Свяжитесь с сервисным центром Ariete или квалифицированным специалистом. Кабель питания должен заменяться производителем или уполномоченным специалистом.

Можно ли использовать печь без присмотра?

Нет, никогда не оставляйте прибор без присмотра во время работы. Отключайте его после каждого использования и храните в недоступном для детей младше 8 лет месте.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 977 B ARIETE

ПРавида ПОльб3OBAHnia

ПОВОДА OT эЛКТРИЧЕСКО ПО3ETКИ, ПЕЖДЕ YEM COБИРать ИПИ PA3БИРATь EGOДETALEИ N ПИСТУПАТь KЧИСТKE.

1. Heo6xOIMO TuaTeIbHO BbICyUHTb pyK, npeXJe Yem HaxIMaTb I perYJnpoBaTb KhoIKN IIpIbOpa I DoTPaRINBaTbcra Do BNIKn IPOBOJa I 3JIeKTpUuecknx Detalnei.
2. BbIHyTb BCE BHyTpEHHne akceccyapbl, npOMbITb IN BbICyWNTb.

3. He nepemeaTb yCTpO'CTBO BO BpeM nCnoIb3OBaHnA.

4. He nokpbBaTb BHyTpEHHIO NOBepxHocTb Neu aIIOMHneBOI qOJIbROI BO n36exaHHe cepbe3HbIX HapuyeHn OyHKUHOHPOBaHn TepMOCTata.

Bo Bpempa60bI yactn n3 CTeKna I MetaIIa CInbHO HarpeBaIOrca: 16. pa60TaTb, PpIKacacBToJIbKO K DBePHOpyKe.

HnueRo He cTaBbTe Ha OTKpbityu DBepu.17.

IcnoIb3yIe neyb TOnbKO dJa npiroTOBHeHnI nn.18.

Pn nCnoJb3ObaHnn NomeCTntb np6op Ha cTeHy.19.

20.

CTapaItecB He octabTb Ha NOBepxHOCTaX KNCbIe BeIeCTBa (JIMMOHbI COK, yKcyc, ....). KcNtHbIe BeIeCTBa, TaKne KaK JIMMOHHbI COK, TOMaTHa NaCTa, yKCyc N T. n., Pn DInTeJIbHOM KOHTaKTe pa3beJaOT NOBepxHOCTb, DeJa e ee TyckNoi.

1. При OTcoeHHeHn OT элкtrpuecko po3etkn 6paTbca pykamn HeNocepdCTBeHHO 3a WTeNCeIb. HNKOrda He TaryTb 3a npOBOD dJr TORO, YTObI BbITa-uitb erO.

He nCloNoIb3yIte np6op B clyuae, ecn 3JIeKtpUeCKn npoBOD nII INBnka 22. NOBpeXdEnbI, nII Jx e cam np6op uCnpueH. B 3TOM clyuae o6paTntEcB B 6JnxAaN CneuaaN3npoBaHHbI CepBnchbI LcHTp.

Ecn 3JIeKtpnueckn npoBOD nOBpeJdH, OH dONKeH 6bITb 3aMeHHeN 23.

Ipn3BOJnteIem nIe erO CepBnchbIM LcHTpOM, IJIe JpyrIm IINOM, IMeIOzIM DoJxHyIO KBaIINΦnKaZIO, BO n36exaHne IIO6oro TIna pNcKa.

Ipn6op npedha3naeH TOJbKO IJIa BbITOBOFO ICPOJb3OBAHnI n He 24. DOnKHe HcNOJb3OBaTbCra B IpON3BOdCTBeHHbIX NII KOMMepuecknx ZeJx.

1. Данhoe устюctво COOTBETCTByeТ Tpeбовим Диркту 2006/95/EC иЭMC 2004/108/EC и Perlamentу (EC) № 1 935/2004 ot 27/10/2004 на матерпь, Контактуюше с пицевим подуктун.

Bhocmblie n3MeHnB np6op, ecn OHn YETKO He yka3aHbI npOn3BOJTe-26. Jem, MoryT npNBecTu K Notepe 6e30NaCHOCTu I rapaHTn Ero 3KcNJIyatauCo cSTOPHbI Notpe6nteIa.

1. B clyuae ecn Bbl peunl Bblbocntb 3TOT npnbop, pekomhnyetcnapepe- 3aTb 3JIeKtpnueckn npOBOD IJRA HeBO3MOXHOCTN eRO daIbHeJWeFO nCNOlb3OBAHnA. Pekomhnyetc TaKKe oBe3BpeDnTB Te qacTN npnbopa, KOtOpbIe MOryT PpeDcTabnToOnaCHOCTb, B clyuae nx NcNoIb3OBaHnA DeTbMn Dnra CBOHX nrg.

Прибор Нельзя подкюатуpeз таймер плсему, Имению дисан-29.

ционhoe управлие.

1. -OTHOWeHn npaBnIbHoYtNJIu3aun npnbopa B COOTBeTCTBm C Ebponecko dIpuKeTnBoi 2009/96/EC npouHTaTe nHΦopMaTHnBhI JnCTOK, npnilaraembl K npnbopy.

COXPAHNTb NHCTPYKciuO

ОПИСАНЕ ПИБОРА (Pnc. 1)

A BnIka dIy n3BneueHnKaanIec6OpHnKa
B BnIka dIa ChTna BepTeJa
C TpuNb
D PtoTnBHeHb
E BepTeI dIy JapKu
F YpOBHn JapKn
6Bapouhbie nlaactnhbI
H Kopnyc npnbopa

I PyuKa TepMoCTata
L PyuKa BbIbopa yHKnM
M INHdkaTOpФyHKUHOHPOBaHnA
N PyuKa BkIIOueHn I TaIMep
O KhoNk aKTHBaCm BApOuHbIX nlaCTNH
P Pe3nctOpbl
Q Pyka
R POnDOnHdN KpOWeK

ПРИ ПЕВОМ ИСПОЛьЗOBAHИ

BbINOHNtB «XOIOCTO» zukna jkapn, yTo6bl ydaNtB 3aapan N dbIM, npON3BOIDMbIe 3aunTHbIMN BeueCTBaMn, HaxoJHMMNCsHa MeTaNNUeCKNX DeTaJAX:

• BKNIOUHTe Neyb, NOBepHyB pyky Ha CnMBOJ TaIMep Ha 15 MNHyT;

yCTaHOBNTe MaKcIMMaIbHyIO TeMnepaTyPm

• OCTaBbTe yCTPOINCTBO pa60TaTb C OTKpbITOn DBepcE B INPOBETpNAEMOM NOMEUeHIN.

Bo Bpemr 3ToI Opeaunn BbIbpoCbl DbIMa OT MeTaNlHuecknx YacteN 60KOBbIX OTBepCTNI YBnIOTcHOPMaJIbHbIM YBHeHMe. Pocne 3ToI Opeaunn IpOBeTpnte NOMEuHne.

MHCTPYKUN K PIPMEHEHIO

• RotOBnTB nIuCy rotOBnTB Ha rpnne (C) nn Ha npOTnbHE (D).
• BcTaBbTe BnIky B po3eKyu n c nOmoIbIpyuKn BbIbOpa fynKcN (L) Bbl6epnte HxKhbl TIN npHrTOBJIeHnJ:
  Bapka cBepxu ngpnlb;
  Bapka CHN3y (C BeHTnIpynei);
  Bapka Ha NOJIHOI MOUHOCTN (BEPXHRA HIXHHA), BEHTUNLAUM I rPnJIb.
  -Повернite рergyларт Терmoctа(T)и установпг Зжелаяму Temперату priniroTOBNeHnA.

• YctaHOBnte rpiNb (C) nnn npOTnBE (D) c paHee noIroTOBneHHbIMn npOdyKTAMn B ney dIpy npHrTOBHeHn IuNHa Jxelaembl yPOBeHb (F). Ecn nnuHa roTOBNTcRa H rPnE (C), BCTaBte KaNNec6OpHnK (D) Ha yPoBHe (F) noI rPiMe (C) dIra c6opa Knpa. PekomeHnyetcnaHnTb B KaNNec6OpHnK (D) 2 cTaKaHa BoDbI, YTObI N36ExKaTb o6pa3OBAHn DaIMA, HENpIaTHbIX 3anaxOBn HapocToB.

• C nomoubpo yuKn (N) ycTaHOBntb TaMep Ha HuxHoe BpeMa npuroTOBneHn. Nech hauHaet npuroTOBHeHne Niun 3aropaeTcra HndKaTop pa60tbl (M).
  Iocne BkHoueHn neu n B 3aBncMOCn OT Bb6paHHOro pexnMa BapKn aBTOMaTueckn BKIO- Chaetc BeHTnJIaun. TOpayn Bo3dUx oBeCneuNbAeT paBHOMepHoe pacnpedeJeHne TeNJa n PO3BOJAreT rOToBnTB nIuSy daxe Ha HeCKoJIbKnx yPOBhX 6e3 CMeUNBaHn 3aNaXOB.
  -Духова OTKЛIOuaeTcA aBTOMaTnueckN,ИПИ KOrda 3aKaHUnBaeTcA 3aJaHHoe BpeMЯ npIroTOBJIeHЯ,ПИбО кOrda peRyJrTOp (L) yCTaHaBnIBaeTcB nIoJxHmN «0».ВобиxCnyaJx,CBeToDiOd (N)norachet.

• BbInbTe BnIky n3 po3eTK, oTkpoIte DBePcy n, YTObI He obXeYbcra, BbInbTe rpnB (C) nnn KaanleScbOpHnK (D), nCnoJIb3yA KxOHHbIe nepaTkn, B nepBOM cIyuae, nII IN BnIKy (A) B KOMnIeKe-Te, BO BToPOM (pnc. 2).

BHUMAHNE:

Pa3Meuamb npodykmbl Ha paccmoraHuu He Mehee 2 cm om eepxHux HaepeaembHbIX 3IeMeHmo8.

Cneumb 3a nuueu e npouecce npuzomoeHua.

OBXKAPUBAHNE HA BEPTEJI

• Onyctntb BnIky Ha BepTele (E) (Oba octpna BOHytpb) n 3aBnHTtB. C7raTb IwnaraTom JapKoe (MRCO, Kypuca n T.D.) n HacaNTb Ha BepTei, nponyckay ero no uepy MCA, 3aTeM onyCTtB BTOpy BnIKy OCTpneM TaKke BOHytpb. OTBnHTtB, B clyuae Heo6xOIMOCTN, nepByU BnIKy DnIy ceHTPOBKn JapKOHa BepTeie n 3a6JOKnpOBaTB oBe BNkN.
• BbInyTb rpnIb (C) n3 duyxOBKn u yctaHOBnTb kapaniec6OpHnK (D) na ypoBHe (F) noI (E).
• BCTaBtB ocTpyi KOHeu CBeTeHa (E) B na3 Ha npaBoi CTeHKe, 3akpennra erO Ha oCn DBratEn. IonoXntb npotuBOIOnIOxHbI KOHeu Ha cynnopr BeTeHa ha neBoi CTeHKe (pnc. 3).
• BcTaBbTe Bnky B po3eKy, c nOmoIbIpyKn BbIbopa fynKcN (L) Bbl6epnte HxHbI TnnpnroTOBHeHn:

BepxHn rpnJIb;

rPnIb dIy npriTOBJIeHn IuIi Ha nOJHO MoUHOCTH (BepxHn HnxHn OndHOBpeMeHNO C BeHTnJIaIeN).

-Поверн'tь PerулгтОпгмocтata(I)и установыжелаemу TeMпрату рпiroTOВпеня.
- C nomoubpo yuKn (N) ycTaHOBntb TaMep Ha HuxHoe Bpemr npuroTOBneHn. Neyb hauHaet npuroTOBHeHne NiUu N 3aropaeTcra HndKaTop pa60tbl (M).

Iocne BkHoueHn neu n B 3aBncMocTn OT b6paHHoro pexnMa BapKn ABTomatueckn BKIO- Chaetc BENTJLau. Topnyn Bo3dyx oBeCneuBaet paBHOMepHoe pacpeJeHne TeNJa n PO3BOJAreT rOToBnTB Nnuy daxe Ha HeCKoJIbKnx yPOBhX 6e3 CMeunBaHn 3anaxOB.

-Духова OTKIIOuaeTcA ABTomaTnueckN,ИИ KOrda 3aKaHUnBaETc3aHaHHe BpeM npiroTOBneHna,Пибо KOrda peRyIaTOp (L) yCTaHabIbIbAeTcB nIoJoxeHn «0».В obOnx cIyuayx,CBeToDiNo (N) norachet.
- BbInbTe BnIky n3 po3eTKn, OTKpoIte NOJIHOCTbH O DBepCy, C NOMOuB BnIKn (B) npINoDnTb BepTeI COc TOPOhbl NeBOrO cyNIOpta I 3aTEM CHrTB dpyro KHeuC c OCN MOTopa (pnc. 4).

BHIMAHNE:

Cneumb 3a nuuee e npouecce npuzomoeHua.

BAPKA C BEPXHIMN ПДACTNHAMN

• BcTaBbTe BnIky B po3eKy n C nOmoIbIpykN Bbl6opa yHKn (L) Bbl6epnte pexm npuroToBJIeHnA nnC BepxHe INaCTnHO ().
• BbIbePte HxKHyIO BapOCHyIO pIaCTnHy HaxaTneM COOTBeTCTByIOUeI KHONKn (O) Ha "I" n IomeCTnte Cbepy KacTpOJIbky C npOdyKTAm. KhONka 3arOpNTcra, noka3bIBaHaayano pa60tbl.
  -ПО OKOHuaHn BapKn yCTaHOBntb COOTBeTCTByUOyU KhoNky BkIIOueHnЯ ПlaCTINbI (O) Ha "0" n BbIHytB BNlKy n3 pO3ETkn.

yXoI

• YacTaT aOuNcTka npedotBpaaet noBHeHne dIbMa n 3aIaxOB npn npriTOBHeHn nn.
• C nomoubIO kxyoHHbIX pykabuI N3BJIeKNTe I OUcCTnTe POnDoH dIy KpoWeK (R). PomeCTnTe POnDoH o6paTHO BHyTpb npnbopa, y6eINBUnCb, YTO OH NaJExHo KpeNITcB rHe3de (pnc. 5).
• Потиьень (D), peшета (C), подон дя кршек (R) и Вертел (E) можно мыть в телов Мылбов BODE Или Bпocудомоев Н Maшине на Верхень полке.
  -ДяоиctknBHeHNe IOBepxHocTn BceIaNoIb3yITeCb BnaJHoI ry6koi.

I36eraIte nCNOJb3OBaHnA abpa3NBhBle MaTePnaJIb, KOToPbE MOrT NOBpeNITb KpaCKy.

-Дя Oунstkn BHytpeHHnx NOBepxHocTe HNKOrda He nCNoIb3yIte CpeIcTba, pa3pyuauOuine aHOMHN (MOUzne cpeIcTba-aAp03oN), He cKpe6nte CTeKN 0CTpbIM NIN 3aOCTpeHHbIMn npedMeTam. OUnsAtb BlaXHo Iy6ko IocNe kaxdoTo nCNoIb3OBAHn, PpeDvapITbHO pONHO OXlaDN INeYb.
-При Налочи КИрOBых ПЯтен Или Спебов Дыма удалntь кир Гбков, порптанно Телно Мьльнов В京都.

BHUMAHNE:

Bce 3maIupoeaHbIe yacMu npombiaMbInbHou bOo u dpyzmu Hea6pa3ueHbIMuCpeodcmBaMu.

Ipomepb JelamebHO MkaKoM kahbIO. Kucnombie eeuecmba, maKue KaK IumOH, momamna nacma, yKcyc u m.n., ecnu ux hadonzo ocmaeumb Ha noeepxHocmu, pa3bebaoom 3MaJIb, deNaee Henpo3paHou.

PeCNTbI/koJInueCTBO TpaIycbI BpeMg FyHKU.

XapeHoe MraCo (1000 rp.) 200^ - 250^ 50-60 MNH.

Xapenpa (1000 rp.) 190^ - 210^ 30-40 mH.

3aneueHHbIe OBOU (500 rp.) 190^ - 210^ 30-40 MmH.

Паста в духовке (1000 р.) 200° 20-30 мин.

Xne6, nya n okaun (500 rp.) 230^ - 250^ 20-35 mH.

TopTbI IN KpOcTaTbI (500 rp.)

170^ - 180^ 25-40 mH.

Пechьe,MeIКиЕ KOHДИТЕРСКИЕ ИЗДELЯ (200 rp.) 170° 10-15 MInH.

1

1y la gio g yglll gall laii 11111111111111111

.

y

Jus Js Jjll

.

JlaiyI cIi Iaunuio g auiiaa uo jg jge 100

a 10

1

1

（）

.

（）

y

aaii iiee iie eie 1