0917 - Духовка ARIETE - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрическая печь для пиццы
Бренд	Ariete
Модель	0917
Питание	Электричество, стандартная розетка с заземлением
Мощность	Не указана в инструкции, но типична для данного типа устройств (около 1200-1500 Вт)
Размеры (приблизительные)	Приблизительно 35 x 35 x 25 см (разумная оценка по фотографиям)
Вес (приблизительный)	Около 5 кг (разумная оценка)
Материал для приготовления	Платформа из огнеупорного камня
Нагревательный элемент	Верхний нагревательный элемент
Регулировка температуры	Переменная, с ручкой температуры (E) и индикатором (F)
Таймер	Механический таймер (G) с звонком в конце цикла; не включает и не выключает печь
Основные функции	Приготовление замороженных пицц, в коробке, домашних; разогрев; очистка пиролизом
Рекомендуемый предварительный разогрев	10 минут при максимальной температуре
Время приготовления замороженной пиццы	2-3 минуты (следуйте указаниям на упаковке)
Время приготовления свежей пиццы	4-5 минут
Очистка	Влажная тряпка для внешней поверхности и камня; щетка для остатков; пиролиз рекомендуется для стойких пятен
Очистка пиролизом	Нагревайте при максимальной температуре не менее 30 минут в проветриваемом месте
Безопасность	Не погружайте в воду; обязательное заземление; горячая поверхность; не оставляйте без присмотра; не используйте при поврежденном кабеле
Запасные части	Нагревательный элемент, платформа из огнеупорного камня, ручки, таймер, лопатка (H); обратитесь в сервисный центр для замены
Ремонтопригодность	Обращайтесь в авторизованный сервисный центр; не модифицируйте устройство
Использование	Только для домашнего использования
Стандарты	Соответствует директивам 2014/35/EU, 2014/30/EU и регламенту (ЕС) № 1935/2004

Часто задаваемые вопросы - 0917 ARIETE

Почему при первом использовании идет дым?

Появление дыма при первых циклах является нормальным. Это связано с нагреванием новых компонентов и исчезает после нескольких использований.

Как очистить огнеупорный камень?

Очищайте камень влажной тряпкой после полного остывания. Для стойких пятен используйте очистку пиролизом: нагрейте печь до максимальной температуры не менее 30 минут в проветриваемом месте, затем вытрите остатки после остывания.

Нужно ли предварительно разогревать печь перед приготовлением пиццы?

Да, рекомендуется разогреть печь до максимальной температуры примерно на 10 минут для оптимального приготовления.

Выключает ли таймер печь?

Нет, таймер только подает звуковой сигнал в конце цикла. Чтобы выключить печь, вам нужно вручную повернуть ручку температуры на '0' и отключить шнур питания.

Могу ли я готовить другие продукты, кроме пиццы?

Да, печь можно использовать для разогрева или приготовления других продуктов, но в основном она предназначена для пиццы. Соблюдайте соответствующее время приготовления.

Как предотвратить прилипание пиццы к камню?

Слегка посыпьте поверхность теста мукой перед укладкой на камень. Избегайте попадания приправ (масло, томаты) непосредственно на камень.

Что делать, если поврежден шнур питания?

Не используйте устройство. Кабель должен быть заменен производителем, его сервисным центром или квалифицированным специалистом во избежание опасности.

Можно ли встроить печь в мебель?

Нет, печь ни в коем случае не должна быть встроена или вставлена в кухонную мебель. Она должна стоять на устойчивой термостойкой поверхности.

Как узнать, что печь готова?

Индикатор (F) загорается во время нагрева и гаснет при достижении температуры. Затем можно открыть и поместить продукты.

Почему огнеупорный камень темнеет со временем?

Это нормально. Камень может потемнеть и иметь пятна или мелкие трещины, не влияющие на работу или качество приготовления.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 0917 ARIETE

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ НЕОБХОДИМО ПРОЧИТАТЬ ИНСТРУКЦИЮ.

Используя электрические приборы необходимо выполнять следующие меры предосторожности:

Убедитесь в том, что напряжение прибора совпадает с напряжением 1. Вашей электрической сети.

Не оставляйте без присмотра включённый в электрическую сеть прибор; 2. отключайте его после каждого использования.

Не ставьте прибор вблизи источников отопления или на их поверхности.3.

При эксплуатации ставить прибор только на горизонтальные и устойчивые 4. поверхности.

Не оставляйте прибор под воздействием атмосферных явлений (дождя, 5. солнца и т.д.).

Электрический провод не должен касаться горячих поверхностей.6.

Устройство может использоваться детьми в возрасте не младше 8 лет и 7. лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или не имеющими достаточного опыта или знаний обращения с прибором только под наблюдением ответственного лица или после его инструктажа. Дети не должны играть с прибором. Дети в возрасте не младше 8 лет могут осуществлять чистку и уход за прибором только наблюдением.

Хранить прибор и его сетевой шнур вдали от детей в возрасте до 8 лет.8.

НИКОГДА НЕ ПОГРУЖАТЬ КОРПУС МОТОРА, ЭЛЕКТРИЧЕСКУЮ ВИЛКУ 9. И ПРОВОД В ВОДУ ИЛИ ДРУГИЕ ЖИДКОСТИ. ДЛЯ ИХ ОЧИСТКИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ВЛАЖНУЮ ТКАНЬ.

ДАЖЕ ЕСЛИ ПРИБОР ВЫКЛЮЧЕН, НЕОБХОДИМО ОТСОЕДИНИТЬ ВИЛКУ 10. ПРОВОДА ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ РОЗЕТКИ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ СОБИРАТЬ ИЛИ РАЗБИРАТЬ ЕГО ДЕТАЛИ И ПРИСТУПАТЬ К ЧИСТКЕ.

Необходимо тщательно высушить руки, прежде чем нажимать и регулиро-11. вать кнопки прибора и дотрагиваться до вилки провода и электрических деталей.

1. При отсоединении от электрической розетки браться руками непосредственно за штепсель. Никогда не тянуть за провод для того, чтобы вытащить его.

В целях безопасности разрешается подключать прибор только к розетке, 13. имеющей заземление, которое соответствует действующим электротехни-

ческим нормам. ИЗБЕГАЙТЕ НЕПРАВИЛЬНОГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПРИБОРА К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ.

Не переносить прибор во время его работы.14.

Электрический провод не должен свисать со стала или со столешницы. 15.

Избегать контакта провода с горячими поверхностями.

Не дотрагиваться до рабочей поверхности печи во время её работы, а 16. также после её выключения, пока она сохраняет высокую температуру.

При первых включениях из печи будет выходить дым. Это абсолютно нор-17. мальное явление, которое пройдёт по мере использования прибора.

Не ставьте прибор на источники тепла или электрические элементы или 18. вблизи их. Не ставьте его на другие приборы.

Не выстилать внутренние стенки печи алюминиевой фольгой.19.

1. Печь разрешается использовать только для приготовления пищи и разогревания продуктов.

Не класть тряпки и не ставить тарелки сверху печи.21.

Ни в коем случае нельзя встраивать или вставлять печь в мебель.22.

Не пользоваться прибором вблизи стен и занавесок.23.

Выключить прибор и вынуть вилку из электрической розетки, если прибор 24. не используется и прежде чем приступить к его чистке.

1. Во время работы печи её внешний корпус очень сильно нагревается.

2. ВНИМАНИЕ: устанавливать печь только на рабочей поверхности, выдерживающей температуру не менее 90°C. Сверху печи не должно находиться никаких предметов, которые могут помешать её вентиляции.

ВНИМАНИЕ – риск ожёга. Не дотрагивайтесь до горячих стенок 27. во время работы прибора.

1. Прибор нельзя подключать через таймер или систему, имеющую дистанционное управление.

Не используйте прибор в случае, если электрический провод или вилка 29. повреждены, или же сам прибор испорчен. В этом случае обратитесь в ближайший Специализированный Сервисный Центр.

1. Если электрический провод повреждён, он должен быть заменён Производителем или его Сервисным Центром, или же другим лицом, имеющим должную квалификацию, во избежание любого типа риска.

Прибор предназначен ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ и не 31. должен использоваться в производственных или коммерческих целях.

Данное устройство соответствует требованиям директив 2014/35/EU и ЭМС 32. 2014/30/EU и Регламенту (EC) № 1 935/2004 от 27/10/2004 на материалы, контактирующие с пищевыми продуктами.

Любые изменения в изделии, включая изменения настроек термостата, 33. могут повлиять на работу изделия и привести к аннулированию гарантии пользователя.

1. В случае если Вы решили выбросить этот прибор, рекомендуется перерезать электрический провод для невозможности его дальнейшего использования. Рекомендуется также обезвредить те части прибора, которые могут представлять опасность, в случае их использования детьми для своих игр.

Составные части упаковки не должны оставляться в местах, доступных 35. для детей, так как они могут представлять источник опасности.

Прибор необходимо контролировать во время работы. В случае выхода 36. прибора из строя выключите его и выньте вилку из розетки.

Не используйте удлинители, а всегда подключайте прибор непосредствен-37. но к розетке.

1. В отношении правильной утилизации прибора в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EU, прочитайте информативный листок, прилагаемый к прибору.

СОХРАНИТЬ ИНСТРУКЦИЮ

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА (Рис. 1)

A Сопротивление
В Тарелка из огнеупорного камня
С Корпус прибора
D Ручки
Е Ручка включения и выключения температуры
F Индикатор готовности температуры
G Ручка таймера
Н Шпатель

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

ВНИМАНИЕ:

Перед использованием убедитесь, что варочная тарелка чистая и непыльная. При необходимости очистить с помощью влажной ткани.

Рекомендуется очищать нагревательный элемент и основание перед включением нагрева и готовкой, чтобы удалить остатки пыли, которые образовались во время фазы охлаждения и покоя прибора.

При первом использовании может появиться тонкая струйка дыма. Это связано только с нагревом определенных компонентов.

• Вставьте вилку в розетку.
• С помощью ручки (E) включите печь для пиццы и установите желаемую температуру. Загорится индикаторная лампочка (F), показывая начало предварительного нагрева.
• С помощью ручки таймера (G) установите время приготовления.
• Через несколько минут лампочка выключится, прибор готов к использованию.
• Поднимите верхнюю часть прибора обеими руками за ручки (D) и поместите пиццу или пищу, которую нужно приготовить, на огнеупорную каменную плиту (B), также используя подходящие перчатки для духовки.
• Опустите верхнюю часть устройства.
• «Таймер» будет издавать звуковой сигнал в конце каждого цикла приготовления. Поверните регулятор температуры (E) на «0» и выньте вилку из розетки.

ВНИМАНИЕ:

ТАЙМЕР НЕ ВКЛЮЧАЕТ И НЕ ВЫКЛЮЧАЕТ ПЕЧЬ! Поэтому обязательно проверьте прибор после прохождения заданного времени. Для того, чтобы выключить прибор, установите ручка регулировки температуры на «0» и выньте вилку из розетки.

Следите за тем, чтобы во время приготовления пищи прибор был полностью закрыт или продукты внутри не соприкасались с верхним нагревательным элементом.

НЕ рекомендуется открывать крышку во время приготовления пищи для предотвращения потерь тепла и, следовательно, к возможному увеличению времени приготовления.

Не допускайте попадания соуса, используемого для приготовления пиццы (оливковое масло, сыр, томаты, моцарелла и т.д.) на каменную тарелку (В), во избежание из впитывания и испускания дыма и неприятных запахов.

В случае использования свежего теста для приготовления пицы, посыпьте поверхность под пицей мукой во избежание ее прилипания во время запекания.

Огнеупорная каменная плита имеет специальную обработку, обеспечивающую легкость мытья.

Однако со временем поверхностное покрытие может иметь тенденцию к потемнению и появлению пятен и небольших трещин. Это не влияет на работу духовки или качество приготовления.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ И ВРЕМЯ ЖАРКИ

ВНИМАНИЕ:

Для правильного приготовления пицы рекомендуется предварительно нагреть печь до максимальной температуры в течение 10 минут.

ЗАМОРОЖЕННАЯ ПИЦЦА

• Готовить в течение 2-3 минут (см. время, указанное на упаковке).
• Рекомендуется вынуть пиццу из морозильника за 20-30 минут до выпечки (см. инструкции на упаковке).

ПИЦЦА В КОРОБКЕ (ДЛЯ ЗАМЕШИВАНИЯ)

• Готовить в течение 4-5 минут.
- Следуйте инструкциям на коробке.

• Следуйте указаниям рецепта.

ЧИСТКА И УХОД

ВНИМАНИЕ:

Прежде чем приступать к чистке печи, необходимо вынуть штепсель из электрической розетки и подождать, чтобы она полностью остыла.

• Удалить остатки продуктов при помощи лопатки.
• Избегать использования абразивных материалов и каких-либо моющих средств.
• Огнеупорная каменная плита в процессе эксплуатации естественным образом темнеет, на ней появляются пятна и небольшие трещинки. Это не влияет на работу духовки или качество приготовления.
• Для очистки прибора снаружи использовать влажную ткань. Огнеупорную каменную плиту (В) также можно протирать влажной тканью.

В случае появления на огнеупорном камне больших темных, трудно удаляемых пятен мы рекомендуем очистку пиролизом. Пиролиз - это процесс, который благодаря высокой температуре, достигаемой в печи для пиццы, сжигает остатки пищи, которые превращаются в пепел, отделяясь от варочной поверхности. В нашем случае, если мы включим духовку при максимальной температуре хотя бы на 30 минут, благодаря пиролитическому действию пятна побелеют, а остатки превратятся в пыль. В процессе пиролиза может образовываться дым. Это нормально.

Поэтому мы рекомендуем чистку в проветриваемом месте или под вытяжным шкафом.

После этого дайте камню остыть и удалите остатки влажной тканью или щеткой.

Дата изготовления указана на корпусе изделия в зашифрованном виде SN wk/yrabcdefg, где wk – неделя производства

yr – год производства

abcdefg – серийный номер изделия

Соответствует требованиям

ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования, утвержден Решением Комиссии Таможенного союза №768 от 16 августа 2011 года

ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств», утвержден Решением Комиссии Таможенного союза №879 от 9 декабря 2011 года

Информация о сертификации в приложении к гарантийному талону и/или на упаковке изделия.

220-240B\~ - 50/60Гц - 1200Вт - Класс I – IPX0

Сделано в Китае

Импортер: ООО «РуМета»

Юридический адрес:127473, город Москва, ул. Краснопролетарская, д. 16, строение 11, этаж 2, помещение II, комната 6

Фактический адрес: 127473, город Москва, ул. Краснопролетарская, д. 16, строение 11, этаж 2, помещение II, комната 6

Изготовитель: De' Longhi Appliances Srl /«Делонги Апплаенсис СРЛ» Адрес: 50013 Италия, Флоренция, Кампи Бизенцию, Виа С. Курико 300.

Список организаций, уполномоченных изготовителем на работу с претензиями потребителей и сервисным обслуживанием, размещен на сайте: http://www.ariete.net/ru/assistance Горячая линия Ariete [phone]

Товар поставляется в собранном виде, специальных требований к перевозке и хранению не установлено.

Утилизировать в соответствии с законодательством места реализации.

Гарантийный срок 2 года. Срок службы изделия 2 года.

Информация о сертификации в приложении к гарантийному талону и/или на упаковке изделия.

تنبيهات مهمة