977 B - Forno ARIETE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Forno da tavolo multifunzione
Marca	Ariete
Modello	977 B
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza massima	Circa 1500 W
Dimensioni (A x L x P)	Circa 30 x 45 x 35 cm
Peso	Circa 8 kg
Colore	Bianco / Acciaio inox (a seconda della versione)
Capacità	Circa 30 litri
Materiale	Corpo in metallo smaltato
Funzioni di cottura	Calore ventilato, cottura superiore, girarrosto, piastre superiori
Termostato regolabile	Sì, da 70°C a 250°C circa
Timer	Meccanico fino a 120 minuti con spegnimento automatico
Spia luminosa di funzionamento	Sì
Accessori inclusi	Griglia, leccarda, spiedo girarrosto, forchette, vassoio per briciole
Livelli di cottura	4 livelli
Sportello	Vetro con maniglia isolante
Manutenzione e pulizia	Accessori lavabili in lavastoviglie; superfici interne ed esterne pulibili con spugna umida
Sicurezza	Spegnimento automatico, maniglia fredda, protezione contro il surriscaldamento
Ricambi e riparabilità	Contattare il servizio clienti Ariete; cavo di alimentazione sostituibile da un professionista
Informazioni generali	Solo per uso domestico; conforme CE

Domande frequenti - 977 B ARIETE

Come effettuare la prima accensione?

Prima del primo utilizzo, riscaldare il forno vuoto per 15 minuti alla temperatura massima, sportello chiuso, in un luogo areato per eliminare odori e fumi di protezione.

Quali sono gli accessori forniti con il forno Ariete 977 B?

Il forno viene fornito con una griglia (C), una leccarda (D), uno spiedo girarrosto (E) con due forchette, un vassoio per briciole (R) e una forchetta di estrazione (A e B).

Come usare il girarrosto?

Infilare la carne sullo spiedo, bloccare le forchette, posizionare la leccarda sotto, inserire lo spiedo nell'asse motore a destra e sostenere l'altra estremità a sinistra. Selezionare la funzione girarrosto con il selettore (L), regolare termostato e timer.

Come pulire le superfici interne?

Pulire le pareti interne con una spugna umida e sapone neutro dopo il raffreddamento. Non utilizzare prodotti abrasivi, corrosivi o oggetti taglienti. Gli accessori (griglia, leccarda, vassoio per briciole, spiedo) sono lavabili in lavastoviglie (cesto superiore).

Il forno emette fumo durante i primi utilizzi, è normale?

Sì, è normale. Le sostanze di protezione sulle parti metalliche bruciano. Eseguire un ciclo a vuoto di 15 minuti alla temperatura massima in un locale areato.

Come regolare la temperatura e il tempo di cottura?

Ruotare la manopola del termostato (I) per scegliere la temperatura (da 70 a 250°C) e la manopola del timer (N) per il tempo (fino a 120 min). Il forno si spegne automaticamente a fine cottura o quando il selettore (L) torna su 0.

Posso usare piastre di cottura sul forno?

Sì, il forno dispone di piastre superiori (resistenze) per cuocere in pentole. Selezionare la funzione piastra superiore (simbolo ①) e premere il pulsante (O) per accendere la piastra.

Quali tipi di piatti posso cuocere?

Il forno permette di cuocere arrosti, pesce, verdure, pizze, torte, biscotti, gratin, ecc. Consultare la tabella di cottura nel manuale per tempi e temperature consigliati.

Cosa fare in caso di guasto o cavo danneggiato?

Contattare il servizio post-vendita Ariete o un tecnico qualificato. Il cavo di alimentazione deve essere sostituito dal produttore o da un professionista autorizzato.

Posso usare il forno senza sorveglianza?

No, non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando è collegato. Scollegarlo dopo ogni utilizzo e tenerlo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

MANUALE UTENTE 977 B ARIETE

Ione Commerciale And

50013 Campi Bisenzio FI - Italy

E-Mail: [e-mail]

Internet: www.ariete.net

CE 977/978

Fig.1
Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

AVVERTENZE IMPORTANTI

LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO.

Usando apparente elettrici è necessario prendere le opportune precauzioni, tra le quali:

Assicurarsi che il voltaggio elettrico dell'apparecchio corrisponda a quello della 1. vostra rete elettrica.

Non lasciare l'apparecchio incustodito quando collegato alla rete elettrica; disinserirlo 2. loro sono gli uomini.

Non mettere l'apparecchio sopra o vicino a fonti di calore.3.

Durante l'utilizzo posizionare l'apparecchio su di un piano orizzontale, stabile e 4. ben illuminato.

Posare il forno su un piano di lavoro o un mobile da cucina che sostosti una 5. temperature di almeno 90^ e lasciare un po' di spazio libero sopra diesso. In nessun caso deve essere incassato o inserito in un mobile.

Non lasciare l'apparecchio esesto ad agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc...).6.

Fare attentione che il cavo elettrico non venga a contatto con superfici calde.7.

L'apparecchio più essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da 8. persone con ridotte capacita fisiche, sensoriali o mentali, o privile di esperienza o della necessaria conoscenza, purché sotto sorvegianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio e alla comprenzione dei pericoli adesso inerenti. I bambini non devono gliacare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzionenon delve essere effettuata da bambini a meno che abbiano più di 8 anni e quello sorvegianza.

Tenere il prodotto ed il suo cavo di alimentazione lontano dai bambini di età 9. inferioreagli 8anni.

NON IMMERGERE MAI IL CORPO DEL PRODOTTO, LA SPINA ED IL CAVO 10. ELETTRICO IN ACQUA O ALTRI LIQUIDI, USARE UN PANNO UMIDO PER LA LORO PULIZIA.

ANCHE QUANDO L'APPARECCHIO NON E' IN FUNZIONE, STACCARE LA 11. SPINA DALLA PRESA DI CORRENTE ELETTRICA PRIMA DI INSERIRE O TOGLIERE LE SINGOLE PARTI O PRIMA DI ESEGUIRE LA PULIZIA.

Assicurarsi di averere sempre le mani ben asciutte prima di utilizzare o di regolare 12. gli interruptori posti sull'apparecchio o prima di toccare la spina e i collegamenti di alimentazione.

Togliere tutti gli accessori interni, quindi lavarli ed asciugarli accuramente.13.

1. Non trasportare l'apparecchio quando è in funzione.

Non ricopire le parti interne delorno con fogli di alluminio per evitare di dan-15.

neggiare gravamente il funzionamento del termostato.

Durante il funzionamento le parti metalliche ed il vetro sono caldi: operare 16. sull'apparecchio toccando solo la maniglia della porta.

Non posate niente sullo sportello quando è aperto.17.

Utilizzare ilorno solamente per la cottura degli alimenti.18.

Appoggiare l'apparecchio ad una parete durante l'uso.19.

Evitare di lasciare sulle superfici sostanze acide (succo di limone, aceto, 20. ...). Sostanze acide quali succo di limone, conserva di pomodoro, aceto e simili, se lasciate a lungo, intaccano lo smalto rendendolo opaco.

Per staccare la spina, afferrarla direttamente e staccarla alla presa a parete. 21.

Non staccarla mai tirandola per il cavo.

Non usare l'apparecchio se il cavo elettrico o la spina risultano danneggiati, o se 22.

l'apparecchio stesso risulta difettoso; in quello caso portarlo al più vicino Centro di Assistance Autorizzato.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato,esso devese essere sostituito dal 23.

Costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenir agli rischio.

L'apparecchio è concepito per il SOLO USO DOMESTICO e non deve essere 24.

adibito ad uso commerciale o industriale.

Questo apparecchio è conforme alla direttiva 2006/95/EC e EMC 2004/108/EC, ed al 25.

regolamento (EC) No. 1935/2004 del 27/10/2004 sui materiali in contatto con alimenti.

Eventuali modifiche a dato prodotto, non espresamente autorizzate dal pro-26.

duttore, possono comportare il decadimento della sicurezza e della garanzia del

suo utilizzato da parte dell'utente.

Allorché si decide di smaltire come rifiuto quello apparecchio, si raccomanda di 27.

renderlo inoperante tagliandone il cavo di alimentazione. Si raccomanda inoltre di

rendere innocue delle parti dell'apparecchio suscettibili di costituire un pericolo, specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell'apparecchio per i propri Giochi.

Gli elementi dell'imballaggio non devono essere lasciati alla portata dei bambini 28.

in quanto potenziali fonti di pericolo.

Il prodotto non va alimentatoattraverso timer esterni o con impianti separati 29.

comandati a distanza.

Per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea

2009/96/CE si prega leggere l'apposto foglietto allegato al prodotto.

30.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO (Fig. 1)

A Forchetta rimozione leccarda
B Forchetta rimozione spiedo
C Griglia
D Leccarda
E Spiedo per girarrosto
F Livelli di cottura
G Piastre di cottura
H Corpo dell'apparecchio

I Manopola termostato
L Manopola selezione funzioni
M Spia di funzionamento
N Manopola accensione timer
O Pulsanti attivazione piastre di cottura
P Resistenze
Q Maniglia
R Vassoio raccogli briciole

AL PRIMO UTILIZZO

Effettuare un ciclo di cottura "a vuoto" in modo da togliere l'odore ed il fumo che le sostanze protettive presenti sulle parti metalliche possono sviluppare:

• accendere ilorno ruotando la manopola sul symbolo, impostare la temperatura al massimo ed il timer su 15 minuti;
• lasciare funzionare l'apparecchio con lo sportello aperto in ambiente areato.

Durante esta operazione è normale l'émissione di fumo dalle parti metalliche e dalle feritoie laterali. Dopo esta operazione, aerare il locale.

ISTRUZIONI PER L'USO

• Prepare gli alimenti da cuocere posizionandoli o sulla griglia (C) o all'interno della leccarda (D).
• Inserire la spina nella presa di corrente e, tramite la manopola selezione funzioni (L), selezionare il tipo di cottura desiderato:

cottura superiore e girarrosto;

cottura inferiore (con ventilazione);

cottura con potenza piena (inferiore e superiore), ventilazione e girarporto.

• Ruotare la manopola del termostato (I) ed impostare la temperatura di cottura desiderata.
• Posizione are la griglia (C) o la leccarda (D) con gli alimenti precedentemente preparati, all'interno del forno al livello di cottura (F) desiderato.

Nel caso gli alimenti siano stati preparati sulla griglia (C), inseireanche la leccarda (D) ad un livello (F) inferiore rispetto alla griglia (C) in modo da raccogliere i grassi. Si consiglia di versare due bicchieri d'accqua nella leccarda (D) per evitare fumi, cattivi odori ed incrostazioni.

• Tramite la manopola (N) impostare il timer secondo il tempo di cottura desiderato. A questo punto il forno inizia la cottura e la spia di funzionamento (M) si illumina.

Con l'entrata in funzione del forno, a seconda del tipo di cottura scelto, si avvia automaticamente ancche la ventilazione. L'aria calda ventilata assicura una ripartizione uniforme della temperatura e, permette una cottura omogenea su più livelli essere mescolare gli odori.

• Il forn o si ferma automaticamente o quando è terminato il tempo di cottura impostato oppure

quando la manopola (N)iene riportata in posizione "0". In entrambi i casi, la spia (M) si spegne.

• Staccare la spina dalla presa di corrente, après lo sportello e, per evitare di bruciarsi, togliere la griglia (C) o la leccarda (D) utilizzando degli apposti quanti da cucina, nel primo caso, o l'apposita forchetta (A) in dotazione nel secondo (Fig. 2).

ATTENZIONE:

Posizione gli alimenti ad una distance di minimo 2 cm. delle resistenze superiori.

Sorvegliare il preparato durante la cottura.

COTTURA CON GIRARROSTO

• Fare scivolare uno dei forchettoni sullo spiedo (E) (le due punte verso l'interno) e avvitare per bloccarlo. Legare con lo spago l'arrosto (carne, pollo, ecc.) e infilzarlo facendo attenzione a centrare bene la carne, poi fare scivolare il secondo forchettone con la punta sempre verso l'interno.
  Svitare se necessario il primo forchettone per centrare l'arrosto sullo spiedo e bloccare i due forchettoni.
• Togliere la griglia (C) delorno e posare la leccarda (D) su un livello (F) inferiore al posizionamento dello spiedo (E).
• Introduire l'estremità appuntita dello spiedo (E) nella cavity situata nella parete destra fissandola all'asse motore. Appoggiare l'estremità opposta sul supporto dello spiedo posizionato sulla parete sinistra (Fig. 3).
• Inserire la spina nella presa di corrente e, tramite la manopola selezione funzioni (L), selezionare il tipo di cottura desiderato:

cottura girarrostosuperiore;

cottura girarrosto con potenza piena (sopra e sotto contemporaneamente con ventilazione).

• Ruotare la manopola del termostato (I) ed impostare la temperatura di cottura desiderata.
• Tramite la manopola (N) impostare il timer secondo il tempo di cottura desiderato. A quello punto ilorno inizia la cottura e la spia di funzionamento (M) si illumina.

Con l'entrata in funzione del forno, a seconda del tipo di cottura scelto, si avvia automaticamente ancche la ventilazione. L'aria calda ventilata assicura una ripartizione uniforme della temperatura e, permette una cottura omogenea su più livelli alla mescolare gli odori.

• Il fornso si ferma automaticamente o quando è terminato il tempo di cottura impostato oppure quando la manopola (N) viene riportata in posizione "0". In entrambi i casi, la spia (M) si spegne.
• Staccare la spina dalla presa di corrente, après completamente lo sportello, e con l'aiuto della forchetta (B) sollevare lo spiedo dal lato del supporto sinistro e quando estrarre l'altra estremità dall'asse motore (Fig. 4).

ATTENZIONE:

Sorvegliare il preparato durante la cottura.

COTTURA CON PIASTRE SUPERIORI

• Inserire la spina nella presa di corrente e, tramite la manopola selezione funzioni (L), selezionare la modalità di cottura con le piastre superiore (●).
• Selezionare la piastra di cottura desiderata premendo il rispetto pulsante di attivazione (O) su "l", e porvi sopra l'alimento da cuocereosto in apposita pentola. Il pulsante si illuminerà adindicare l'inizio del funzionamento.
• A cottura ultimata, riportare il relativo pulsante di attivazione piastra (O) su "0" e staccare la spina dalla presa di corrente.

PULIZIA

• Una pulizia frequente evita formazione di fumi e cattivi odori durante la cottura.
• Utilizzato apposti quanti da cucina, estrarre il vassoio raccogli briciale (R) e procedere con la sua pulizia. Reinserirlo quando all'interno dell'apparecchio facendo attenzione a posizionarlo correttamente nell'apposto alloggiamento (Fig. 5).
• La leccarda (D), la griglia (C), il vassoio raccogli briciale (R) e lo spiedo (E) possono essere lavati in acqua tiepida e sapone, oppure in lavastoviglie, nel ripiano superiore.
• Per la pulizia della superficie esterna utilizzato sempre una spugna umida.

Evitare l'impiego di prodotti abrasivi che danneggerebbero la vernice.

• Per la pulizia delle superfici interne non utilizzato mai prodotti che corrodono l'alluminio (detergenti in bombolette) e non gratare le pareti con oggetti appuntiti o taglienti. Pulire con una spugna umida, al termine di agli utilizzato, dopo che ilorno si sare acompletamente raffreddato.
• Quando ci sono macchie di grasso o esalazioni di fumo, vi consigliamo di togliere il grasso con una spugna imbevuta di acqua calda insaponata.

ATTENZIONE:

Tutte le parti smaltate devono essere lavate con acqua saponata o altri prodotti che non siano abrasivi.

Asciugare preferibilmente con un panno morbido. Sostenze acide quali succo di limone, conserva di pomodoro, aceto e simili, se lasciate a lungo, intaccano lo smalto rendendolo opaco.

Ricette/quantà Gradi Tempi Funz.

Arrosti di carne (1 Kg) 200^ - 250^ 50-60 min.

Arrostodipesce(1Kg.) 190^ - 210^ 30-40min.

Verdure al forno (500 gr.) 190^ - 210^ 30-40 min.

Spiedini, salsiccia, carne in peszzi (500 gr.) 190^ - 210^ 30-45 min.

Carne, verdura, pesce al cartoccio (500 gr.) 190^ - 210^ 30-45 min.

Carne, verdura, pesce gratin (500 gr.) 230^ 20-30 min.

Pasta al forno (1 Kg) 200^ 20-30 min.

Pane, pizza e focace (500 gr.)

Torte, crostate (500 gr.)

Biscotti, piccola pasticceria (200 gr.)

230^ - 250^ 20-35 min.

170^ - 180^ 25-40 min.

170^ 10-15 min.

IMPORTANT SAFEGUARDS

READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE.