977 B - Ofen ARIETE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Multifunktions-Tischofen
Marke	Ariete
Modell	977 B
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Maximale Leistung	ca. 1500 W
Abmessungen (H x B x T)	ca. 30 x 45 x 35 cm
Gewicht	ca. 8 kg
Farbe	Weiß / Edelstahl (je nach Version)
Fassungsvermögen	ca. 30 Liter
Material	Gehäuse aus emailliertem Metall
Kochfunktionen	Heißluft, Oberhitze, Drehspieß, Oberplatten
Einstellbarer Thermostat	Ja, von ca. 70°C bis 250°C
Timer	Mechanisch bis zu 120 Minuten mit automatischer Abschaltung
Betriebskontrollleuchte	Ja
Mitgeliefertes Zubehör	Rost, Auffangschale, Drehspieß, Gabeln, Krümelschale
Garstufen	4 Ebenen
Tür	Glasscheibe mit isoliertem Griff
Pflege und Reinigung	Zubehör spülmaschinenfest; Innen- und Außenflächen mit feuchtem Schwamm reinigbar
Sicherheit	Automatische Abschaltung, Kaltgriff, Überhitzungsschutz
Ersatzteile und Reparaturfähigkeit	Kontakt Kundendienst Ariete; Netzkabel nur durch Fachkraft austauschbar
Allgemeine Informationen	Nur für den Hausgebrauch; CE-konform

Häufig gestellte Fragen - 977 B ARIETE

Wie führe ich die erste Inbetriebnahme durch?

Vor dem ersten Gebrauch den Ofen bei geschlossener Tür 15 Minuten lang auf maximaler Temperatur in einem gut belüfteten Raum aufheizen, um Schutzgerüche und -dämpfe zu beseitigen.

Welches Zubehör wird mit dem Ofen Ariete 977 B geliefert?

Der Ofen wird mit einem Rost (C), einer Auffangschale (D), einem Drehspieß (E) mit zwei Gabeln, einer Krümelschale (R) und einer Entnahmehülse (A und B) geliefert.

Wie benutze ich den Drehspieß?

Fädeln Sie das Fleisch auf den Spieß, fixieren Sie es mit den Gabeln, stellen Sie die Auffangschale darunter, stecken Sie den Spieß rechts in die Motoraufnahme und stützen Sie das andere Ende links ab. Wählen Sie die Drehspießfunktion mit dem Wahlschalter (L), stellen Sie Thermostat und Timer ein.

Wie reinige ich die Innenflächen?

Reinigen Sie die Innenwände nach dem Abkühlen mit einem feuchten Schwamm und milder Seife. Verwenden Sie keine scheuernden, ätzenden Reinigungsmittel oder scharfe Gegenstände. Das Zubehör (Rost, Auffangschale, Krümelschale, Spieß) ist spülmaschinengeeignet (oberer Korb).

Der Ofen raucht bei den ersten Verwendungen, ist das normal?

Ja, das ist normal. Die Schutzsubstanzen auf den Metallteilen verbrennen. Führen Sie wie in Frage 1 einen Leerlauf von 15 Minuten bei maximaler Temperatur in einem gut belüfteten Raum durch.

Wie stelle ich die Temperatur und die Garzeit ein?

Drehen Sie den Thermostatknopf (I) zur Temperatureinstellung (70 bis 250°C) und den Timer-Knopf (N) für die Zeit (bis zu 120 Min.). Der Ofen schaltet sich am Ende der Garzeit automatisch aus, wenn der Wahlschalter (L) auf 0 zurückgeht.

Kann ich Kochplatten auf dem Ofen verwenden?

Ja, der Ofen verfügt über obere Kochplatten (Heizwiderstände) zum Kochen in Töpfen. Wählen Sie die Funktion Oberplatte (Symbol ①) und drücken Sie den Schieber (O), um die Platte einzuschalten.

Welche Arten von Gerichten kann ich zubereiten?

Der Ofen eignet sich zum Garen von Braten, Fisch, Gemüse, Pizza, Torten, Keksen, Aufläufen usw. Beachten Sie die Garzeiten und Temperaturen in der Bedienungsanleitung.

Was tun bei Störungen oder beschädigtem Kabel?

Wenden Sie sich an den Kundendienst von Ariete oder einen qualifizierten Techniker. Das Netzkabel darf nur vom Hersteller oder einem autorisierten Fachmann ausgetauscht werden.

Kann ich den Ofen unbeaufsichtigt verwenden?

Nein, lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es eingesteckt ist. Ziehen Sie den Stecker nach jedem Gebrauch und bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG 977 B ARIETE

VOR GEBRAUCH BITTE DIESE ANLEITUNG LESEN.

Beim Gebrauch von Elektrogeräten sind eine Vorsichtsmaßnahmen zu treffen:

Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der Gerätespannung über-1. einstimmt.

Das am Stromnetz angeschlossene Gerät niemals unbeaufsichtigt setzen; die 2.

Stromzuführung des Geräts nach jedem Gebrauch unterbremen.

Gerät nicht auf oder an Wärmequellen abstellen.3.

Gerät beim Gebrauch auf eine waagerechte und solide Fläche stellen.4.

Den Ofen auf eine Arbeitsfläche oder ein Möbelstück stellen, das einer Temperatur 5. von mindestens 90^ standhalten kann, und oberhalb des Geräts einen ausreichenden Freiraum setzen. Das Gerätarf auf keinen Fall eingebaut oder beim Betrieb ins Innere eines Möbelstücks gestellt werden.

Gerät keinen Witterungseinflüssen (Regen, Sonne, usw.) aussetzen.6.

Das Stromkabelarf nicht mit geißen Flachen in Beruhrungkommen.7.

1. Das Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren und Personen mit verringerten körperlichen, sensoriellen oder geistigen Fähigkeiten oder denen es an der notwendigen Erfahrung und Kenntnis mangelt nur unter Aufsicht bzw. nur dann betrieben werden, wenn sie in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren begriffen haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speien. Reinigung und Instandhaltung dürfen nur von Kindern über 8 Jahre und unter Aufsicht vorgenommen werden.

Das Produkt und dessen Versorgungskabel von Kindern unter 8 Jahren fern-9. halten.

1. DAS GEHÄUSE, DEN STECKER UND DAS STROMKABEL DES GERÄTS KEINESFALLS IN WASSER ODER SONSTIGE FLUSSIGKEITEN TAUCHEN. VERWENDEN SIE ZUR REINIGUNG EIN FEUCHTES TUCH.
2. AUCH WENN DAS GERÄT NICT IN BETRIEB IST, ZIEHEN SIE DEN NETZSTECKER AUS DER DOSE, BEVOR SIE DIE EINZELNEN TEILE EINSETZEN ODER DIE REINIGUNG VORNEHMIEN.
3. Vergewissern Sie sich immer, dass ihre Höhe trocken sind, bevor Sie die Schalter am Gerät benutzen oder einstellen, oder bevor Sie den Stecker und die Versorgungsanschlüsse berühren.
4. Alle Zubehörteile herausnahmen, waschen und sorgfältig trocknen.
5. Das Gerät nicht transportieren, während es in Betrieb ist.

Kleiden Sie die Innenflächen des Ofens nicht mit Aluminiumfolie aus, da diese 15. die Funktion des Thermostats schwer schädigen können.

Während des Betriebs werden die Metallteile und das Glas heiß: fassen 16. Sie das Gerät deshalb nur am Tügriff an.

Legen Sie keine Gegenstände aus die Tur, wenn sie offen ist.17.

Verwenden Sie den Ofen nur zum Backen von Nahrungsmitteln.18.

Das Gerät während des Betriebs an eine Wand lehnen.19.

Vermeiden Sie es, säurehaltige Stoffe auf der Oberfläche zu belassen 20. (Zitronensaat, Essig usw.). Säuren wie Zitronensaat, Tomatenkonserven, Essig und Ähnliches greifen die Oberfläche an, wenn sie nicht entfernt werden, und machen sie matt.

Direkt am Steckerziehen, um diesen aus der Wandsteckdose zu führen. 21. Niemals am Kabelziehen.

1. Das Gerät nicht benutzen, falls das Stromkabel oder der Stecker beschädigt sein sollen den oder das Gerät selbst defekt ist. Es zur)nachsten Vertrags-Kundendienstelle bringen.

Zur Gefahrenvorbeugungarf das eventuell beschädigte Stromkabel nur vom 23 Hersteller oder seiner Kundendienstelle, d.h. nur von einer ahnlich qualifizierten Person ausgewechselt werden.

Das Gerät ist AUSSCHLIEßLICH FÜR DEN HAUSGEBRAUCH und nicht für 24. Handels- oder Industriebzwecke bestimmt.

Dieses Gerät ist konform mit den Richtlinien 2006/95/EG und EMV 2004/108/25.

EG, sowie mit der EG-Verordnung Nr. 1935/2004 vom 27.10.2004 bezüglich der Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommt.

1. Eventuelle Abänderungen an thisem Produkt, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt wurden, konnen die Sicherheit und Garantie seines Einsatzes durch den Bediener aufheiten.

Falls these Gerät entsorgt werden soll, ist sein Stromkabel abzuschneiden, so 27. dass es nicht mehr Funktionstüchtig ist. Darüber hinaus sind all die Geräteile unschädlich zu machen, die vor allem für Kinder, die das Gerät als Spielzeug verwenden konnten, eine Gefahr darstellen.

Die Verpackungsteile nicht in Reichweite von Kindern setzen. Sie stellen eine 28. potentielle Gefahr dar.

Das Gerätarf nicht über externe Timer oder separate,ferngesteuerte Anlagen 29. gespeist werden.

1. Zur korrekten Entsorgung des Produkts gemäß Europa-Richtlinie 2009/96/EGitte das beiliegende Informationsblatt lessen.

ANLEITUNG AUFBEWAHREN

BESCHREIBUNG DES GERÄTS (Abb. 1)

A Gabel zur Entnahme der Fettpfanne
B Gabel zum Herausnehmen des Spieltes
C Grillrost
D Fettpfanne
E Drehspieß
F Garstufen
G Backplatten
H Gehause des Gerats

I Drehknopf Thermostat
LProgrammwahler
M Einsatz-Kontrollampe
N Einsatz-Drehknopf und Timer
O Tastenzur Aktivierung der Backplatten
P Widerstände
QGriff
R Krumelfangblech

BEIERSTMALIGER VERWENDUNG

Führer Sie einen Backvorgang „leer“ durch, um den Geruch und den Rauch zu beseitigen, die durch die Substanzen entstehen, mit denen die Metallteile geschützt wurden:

• schalten Sie den Ofen ein, drehen Sie den Funktionswahler auf das Symbol und stellen Sie die Temperatur auf Höchstufe und den Timer auf 15 Minuten ein;
• 参数：SiedasGeratmitoffenerTurinemugbefuftetenRaumlaufen.

Während these Vorgangs ist es ganz normal, dass sich an den Metalteilen und den seitlichen Schlitzen Rauch bildet. Lüften Sie danach den Raum.

BETRIEBSANLEITUNG

• Bereiten Sie die zu garenten Nahrungsmittel vor und legen Sie diese auf den Grillrost (C) oder in die Fettpfanne (D).
• Stecken Sie den Stecker in die Dose und stellen Sie das Gerät anhand des Programmwählers (L) auf die gewünschte Funktion ein:

Oberhitze und Grillspieß;

Unterhitze (mit Umluft);

Backen bei voller Leistung (Unter- und Oberhitze), Umluft und Grillspieß.

• Den Drehknopf des Thermostaten (I) auf die gewünschte Backtemperatur einstellen.
• Den Grillrost (C) oder Fettpfanne (D) mit denVBoreiteten Nahrungsmitteln auf der gewünschten Schiene (F) in den Ofen schieben.

Sofern die Speisen auf dem Grillrost (C)VBoreitet wurden, muss auch die Fettpfanne (D) auf einer tiefer liegenden Schiene (F) als der Grillrost (C)ingeschoben werden, so dass sie das Fett

auffängt. Es empfeht sich, zwei Glas Wasser in die Fettpfanne (D) zu geben, um Rauchbildung, üble Gerüche und Verkrustungen zu vermeiden.

• Anhand des Drehknopfs (N) den Timer auf die gewünschte Backdauer einstellen. Der Ofen beginnnt nun zu backen und die Betriebs-Kontrollampe (M) leuchtet auf.
  Je nach gewähltem Programm wird zu Beginn des Backens automatisch auch die Umluft eingeschaltet. Die weiß Umluft gewährleistet eine gleichmäßige Verteilung der Temperatur und gestattet ein gleichmäßiges Garen auf mehreren Ebenen, ohne dass sich der Geruch der verschiedene Speisen vermischt.
• Der Ofen wird automatisch abgeschaltet wenn die eingestelle Backzeit abgelaufen ist, oder wenn der Drehknopf (L) auf „0“ gedreht wird. In beiden Fälle erlischt die Kontrollampe (N).
• Den Stecker aus der Steckdoseziehen, die Tur öffnen und den Grillrost (C) bzw. die Fettpfanne (D) im ersten Fall mithilfe der Kuchenhandschuhe, im Fall der Fettpfanne mithilfe der mitgelieferten Gabel (A) Herausnahmen (Abb. 2).

ACHTUNG:

Die Speisen mussen mindestens 2 cm Abstand von den oberen Heizwiderständen haben.

Das Gericht muss während des Backens überwacht werden.

BACKEN MIT DREHSPIESS

• Eine der Gabeln auf den Spiel (E) schieren (Spitzen nachinnen gerichtet) und festschrauben. Den Braten (Fleisch, Geflügel usw.) mit Kuchengarn zusammenbinden und mit dem Spiel möglichst zentral durchstehen. Die zweite Gabel eben falls mit nachinnen gerichteten Spitzen auf den Spiel schieren.
  Fall notwendig, die erstige Gabel noch einmal lösen, um den Braten auf dem Spiel zu zentrierten und dann die beiden Gabeln festziehen.
• Den Grillrost (C) aus dem Ofennehmen und die Fettpfanne (D) in eine der Schienen (F) unterhalb des Drehspiele (E) einschieben.
• Die Spitze des Spißes (E) in die Öffnung an der rechten Seitenwand einsetzen, so dass er an der Antriebsauchse befestigt ist. Das andere Ende des Spißes auf die entsprechende Halterung an der linken Seitenwand auflegen (Abb. 3).
• Den Stecker in die Steckdose stecken und mit dem Funktionswahler (L) die gewünschte Backfunktion wahlen:

Backen mit Grillspieß;

Backen mit Grillspieß bei voller Leistung (Unter- und Oberhitze mit Umluft).

• Den Thermostat (I) auf die gewünschte Backtemperatur einstellen.
• Anhand des Drehknopfs (N) den Timer auf die gewünschte Backdauer einstellen. Der Ofen beginnnt nun zu backen und die Betriebs- Kontrollampe (M) leuchtet auf.

Je nach gewähltem Programm wird zu Beginn des Backens automatisch auch die Umluft eingeschaltet. Die weiß Umluft gewährleistet eine gleichmäßige Verteilung der Temperatur und gestattet ein gleichmäßiges Garen auf mehreren Ebenen, ohne dass sich der Geruch der verschiedene Speisen vermischt.

DE

• Der Ofen wird automatisch abgeschaltet wenn die eingestellte Backzeit abgelaufen ist, oder wenn der Drehknopf (L) auf „0" gedreht wird. In beiden Fälle erlischt die Kontrollampe (N).
• Den Stecker aus der Steckdoseziehen, die Tur des Ofens vollständig öffnen und mithilfe der Gabel (B) den Spiel aus der linken Auflage haben und das andere Ende aus der Aufnahme der Antriebsauchseziehen (Abb. 4).

ACHTUNG:

Das Gericht muss während des Backens überwacht werden.

BACKEN MIT DEN OBEREN PLATTEN

• Den Stecker in die Steckdose stecken und den Programmwahler (L) auf Backen mit oberen Platten (●●) einstehen.
• Die gewünschte Platte aktivieren, indem die entsprechende Taste (O) auf "I" gestellt wird. Dann die zu garen den Speisen in einem geeigneten Topf auf die Platte stellen. Die Taste leuchtet auf, was bedeutet, dass der Betrieb begonnen hat.
• Am Ende des Garvorgangs die Taste der Backplatte (O) wieder auf "0" stellen und den Stecker aus der Steckdoseziehen.

REINIGUNG

• Häufige Reinigung verhindert die Entstehung von Rauch und üblen Gerüchen während des Backens.
• Unter Verwendung von geeigneten Topfandschuhen das Krümelfangblech (R) Herausnehmen, reinigen und wieder in das Gerä einsetzen, wobei darauf zu achten ist, dass es richtig in die entsprechende Schiene eingeschoben wird (Abb. 5).
• Die Fettpfanne (D), der Rost (C), das Krümelfangblech (R) und der Spiegel (E) können mit warmem Wasser und Spulmittel oder im oberen Fach der Spulmaschine gewaschen werden.
• Verwenden Sie zur Reinigung der Außenflächen immer einen feuchten Schwamm. Vermeiden Sie die Verwendung scheuernder Reinigungsmittel, da diese den Lack schädigen * 們
• Verwenden Sie zur Reinigung der Innenflächen keinesfalls Produkte, die Aluminium angreifen (Spray-Reiniger), und schaben Sie die Wände nicht mit spitzen oder scharfkantigen Gegenständen ab. Reinigen Sie sie nur nach jedem Gebrauch mit einem feuchten Schwamm, nach dem der Ofen vollständig abgekühlt ist.
• Bei Fettflecken oder Rauchbildung empfeht es sich, das Fett mit einem Schwamm und bereits Wasser mit Spülmittel zu entfern.

ACHTUNG:

Alle lackierten Teile dürfen nur mit Wasser und Spülmittel oder anderen, nicht scheuernden Produktten gereinigt werden.

Vorzugsweise mit einem weichen Tuch trocknen. Säurehaltige Substanzen wie Zitronensaat, Tomatensoße, Essig und dergl. greifen mit der Zeit den Lack an und machenihn matt.

Rezepte/Mengen Grad Backzeit Funktion

Braten (1 Kg) 200^ - 250^ 50-60 min.

Fisch (1 Kg) 190^ - 210^ 30-40 min.

Gemüse (500 gr.) 190^ - 210^ 30-40 min.

Schaschlik, Bratwurst, in Stucke

geteiltes Fleisch (500 gr.) 190^ - 210^ 30-45 min.

Fleisch, Gemüse, Fisch in Alufolie (500 gr.) 190^ - 210^ 30-45 min.

Fleisch, Gemüse, Fisch überbacken (500 gr.) 230^ 20-30 min.

Rohrnudeln (1 Kg) 200^ 20-30 min.

Brot, Pizza, Fladenbrot (500 gr.) 230^ - 250^ 20-35 min.

Torten, Kuchen (500 gr.)

170^ - 180^ 25-40 min.

Kekse, Kleingebäck (200 gr.)

170^ 10-15 min.

$$ \cdot . E C / \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot E M C _ {9} E C / 9 0 / 7 \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot $$

$$ \gamma \dots \varepsilon / 1 \dots / \gamma \nu \text {b i r j e c t} \gamma \dots \varepsilon / 1 9 4 0 \text {(E C)} \text {d e l l} \text {d i s} $$

$$ i a e b \lambda i g a w d l l j g o l l i $$