977 B - Four ARIETE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four de table multifonctions
Marque	Ariete
Modèle	977 B
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance maximale	Environ 1500 W
Dimensions (H x L x P)	Environ 30 x 45 x 35 cm
Poids	Environ 8 kg
Couleur	Blanc / Inox (selon version)
Capacité	Environ 30 litres
Matériau	Corps en métal émaillé
Fonctions de cuisson	Chaleur tournante, cuisson supérieure, tournebroche, plaques supérieures
Thermostat réglable	Oui, de 70°C à 250°C environ
Minuterie	Mécanique jusqu'à 120 minutes avec arrêt automatique
Voyant lumineux de fonctionnement	Oui
Accessoires inclus	Grille, lèchefrite, broche tournebroche, fourchettes, plateau à miettes
Niveaux de cuisson	4 niveaux
Porte	Vitre avec poignée isolante
Entretien et nettoyage	Accessoires lavables au lave-vaisselle ; surfaces internes et externes nettoyables à l'éponge humide
Sécurité	Arrêt automatique, poignée froide, protection contre les surchauffes
Pièces détachées et réparabilité	Contact SAV Ariete ; câble d'alimentation remplaçable par professionnel
Informations générales	Usage domestique uniquement ; conforme CE

FOIRE AUX QUESTIONS - 977 B ARIETE

Comment effectuer le premier allumage ?

Avant la première utilisation, faites chauffer le four à vide pendant 15 minutes à la température maximale, porte fermée, dans un endroit aéré pour éliminer les odeurs et fumées de protection.

Quels sont les accessoires fournis avec le four Ariete 977 B ?

Le four est livré avec une grille (C), un lèchefrite (D), une broche tournebroche (E) avec deux fourchettes, un plateau à miettes (R), et une fourchette d'extraction (A et B).

Comment utiliser le tournebroche ?

Enfilez la viande sur la broche, bloquez les fourchettes, placez le lèchefrite en dessous, insérez la broche dans l'axe moteur à droite et supportez l'autre extrémité à gauche. Sélectionnez la fonction rôtissoire avec le sélecteur (L), réglez thermostat et minuterie.

Comment nettoyer les surfaces internes ?

Nettoyez les parois internes avec une éponge humide et du savon doux après refroidissement. N'utilisez pas de produits abrasifs, corrosifs ou d'objets tranchants. Les accessoires (grille, lèchefrite, plateau à miettes, broche) passent au lave-vaisselle (clayette supérieure).

Le four émet de la fumée lors des premières utilisations, est-ce normal ?

Oui, c'est normal. Les substances de protection sur les parties métalliques brûlent. Faites un cycle à vide de 15 min à température max dans un local aéré.

Comment régler la température et le temps de cuisson ?

Tournez la poignée thermostat (I) pour choisir la température (de 70 à 250°C) et la poignée minuterie (N) pour le temps (jusqu'à 120 min). Le four s'arrête automatiquement en fin de cuisson ou lorsque le sélecteur (L) revient sur 0.

Puis-je utiliser des plaques de cuisson sur le four ?

Oui, le four dispose de plaques supérieures (résistances) pour cuire dans des casseroles. Sélectionnez la fonction plaque supérieure (symbole ①) et poussez le poussoir (O) pour allumer la plaque.

Quels types de plats puis-je cuire ?

Le four permet de cuire rôtis, poissons, légumes, pizzas, tartes, biscuits, gratins, etc. Consultez le tableau de cuisson dans la notice pour les temps et températures recommandés.

Que faire en cas de panne ou de câble endommagé ?

Contactez le service après-vente Ariete ou un technicien qualifié. Le câble d'alimentation doit être remplacé par le fabricant ou un professionnel agréé.

Puis utiliser le four sans surveillance ?

Non, ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché. Débranchez-le après chaque utilisation et gardez-le hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

MODE D'EMPLOI 977 B ARIETE

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il est nécessaire de prendre les précautions suivantes:

Vérifiez que le voltage électrique de l'appareil corresponde à celui de votre 1. réseau électrique.

Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché au réseau 2. électrique; débranchez-le après chaque utilisation.

Ne placez pas l'appareil au dessus ou pres de sources de chaleur.3.

Lors de son utilisation, placez l'appareil sur une surface horizontal et stable.4.

Poser le four sur un plan de travail ou sur un meuble de cuisine supportant une 5. température d'au moins 90^ et prévoir un espace libre au-dessus du four. Le four ne doit enaucun cas etre encastré ou introduit dans un meuble.

N'exposez jamais l'appareil aux agents atmosphériques externes (pluie, soleil, etc.).6.

Veillez à ce que le cable électrique n'entre jamais en contact avec des surfaces 7. chaudes.

Cet apparéil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par les per-8. sonnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou sans expérience, à la condition qu'ils soient surveillés ou qu'ils aient reçu les instructions nécessaires pour garantir un usage de l' apparéil en toute sécurité et la compréhension des dangers qui y sont liés. Les enfants ne doivent pas journer avec l' apparéil. Les opérations de nettoyage et d'entretien peuvent être effectuées par des enfants si ces derniers sont correctement surveillés.

Garder le produit et son cordon électrique loin des enfants âgés de moins de 9. 8 ans.

NE PAS PLONGER LE CORPS DU PRODUIT, LA FICHE NI LE CABLE ELECTRIQUE 10.

DANS L'EAU OU AUTRES LIQUIDES, ET UTILISER TOUJOURS UN CHIFFON HUMIDE POUR LES NETTOYER.

1. MEME LORSQUE L'APPAREIL N'EST PAS EN MARCHE, DEBRANCHER LA FICHE DE LA PRESE DE COURANT ELECTRIQUE AVANT D'INSTALLER OU DE DEFAIRE LES SIMPLES PARTIES OU AVANT DE PROCEDURE AU NETTOYAGE.

Vérifier d'avoir toujours les mains sèches avant d'utiliser ou de régler les inter-12. rupteurs placés sur l'appareil ou avant de manipuler la fiche et les connexions électriques.

Retirer tous les accessoires internes, puis les laver et les essuyer soigneuse-13. ment.

L'appareil ne doit pas etre transporte quand il est en marche.14.

Ne jamais recouvrir les parties internes du four avec des feuilles d'aluminium afin 15.

d'éviter le risque d'endommager gravement le fonctionnement du thermostat.

Durant le fonctionnement, les parties métalliques et la vitre sont chauds: 16. manipuler l'appareil en ne touchant que le manche de la porte.

Ne rien appuyer sur le portillon lorsqu'il est ouvert.17.

Utiliser le four uniquement pour cuire les aliments.18.

Appuyer l'appareil contre une paroi durant son utilisation.19.

Eviter de laisser des substances acides sur les surfaces (jus de citron, 20. vinaigre, etc.). Les substances acides telles que le jus de citron, les tomates en conserve, le vinaigre et similaires peuvent attaquer la surface et la rendre opaque en cas de contact prolongé avec cette dernière.

Pour débrancher l'appareil, saisir directement la fiche en la débranchant de la 21. prise murale. Ne tirez jamais sur le cable d'alimentation.

N'utilisez pas l'appareil si le cable électrique ou la fiche sont endommages, ou 22. si l'appareil résultat defectieux; dans ce cas, contactez le Centre d'Assistance Avec-vente Autorisé le plus proche.

Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le Constructeur 23. ou par son service après-vente ou, dans tous les cas, par un technicien qualifié, de façon à éviter tout risque de danger.

L'appareil a eté concu EXCLUSIVEMENT pour un USAGE DOMESTIQUE et il 24. ne peut en aucun cas etre destiné à un usage commercial ou industriel.

Cet apparéil est conforme aux directives 2006/95/EC et EMC 2004/108/EC, et 25. au règlement (EC) N. 1935/2004 du 27/10/2004 concernant les matérielles et objets destinés à entraîr en contact avec les denrées alimentaires.

1. Toute modification du produit, non autorisé expressément par le producteur, peut composer la réduction de la sécurité et la déchéance de la garantie.

Si vous decide de vous défaire de cet apparéil, il est fortement recommandé 27. de le rendre inutilisable en éliminant le cable d'alimentation électrique. Nous conseillons en outre d'exclure toute partie de l' apparéil pouvant constituer une source de danger, en particulier pour les enfants qui peuvent se servir de l' apparéil pour jouer.

1. Ne laissez pas les parties de l'emballage à la portée des enfants car elles constituent une source potentielle de danger.

Le produit ne doit pas etre alimenté à travers des timer externes ou avec des 29. installations séparées commandées à distance.

1. Pour l'élimination correcte du produit aux termes de la Directive

Européenne 2009/96/CE, nous vous prions de dire le feuillet quizzle le produit.

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

DESCRIPTION DE L'APPAREIL (Fig. 1)

A Fourchette pour extraction lechefrite

I Poignée thermostat

B Fourchette extraction broche

L Poignée de selection des fonctions

CGrille

M Voyant lumineux de fonctionnement

D Lèchefrite

N Poignée de mise en marche et de minuterie

E Broche pour tournebroche

O Poussoirs actionnement plaques de cuisson

F Niveau de cuisson

P Résistances

G Plaques de cuisson

Q Poignée

H Corps de l'appareil

R Plateau de récapuration des miettes

PREMIERE UTILISATION

Effectuer un cycle de cuisson "à vide" pour éliminer l'odeur et la fumée que les substances de protection générées sur les parties en métal peuvent développer:

• allumer le four en tournant la poignée sur le symbole, programme la température au maximum et la minuterie sur 15 minutes;
• faire fonctionner l'appareil avec le portillon ouvert dans un lieu aéré.

Pendant cette opération, l'émission de fumée depuis les parties métalliques et à travers les grilles de ventilation laterales est un phénomène tout à fait normal. Aérer correctement le local après cette opération.

INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION DU FOUR

• Prépare les alimentés à cuire en les plaçant sur la grille (C) ou dans le lèchefte (D).
• Brancher la fiche dans la prise de courant et, à l'aide de la poignée de selection des fonctions (L), sclectionner le type de cuisson désiré:

cuisson supérieure et rotissoire;

cuisson supérieure et rôtissoire;

cuisson à pleine puissance (inférieure ou supérieure), ventilation et rotissoire.

• Tourner la poignée du thermostat (I) et programmer la tempéature de cuisson désirée.

• Positionner la grille (C) ou le lèchefrite (D) avec les alimentés à cuir à l'intérieur du four au niveau de cuisson (F) désiré.
  Si les alimentents ont ete disposes sur la grille (C), introuire aussi le lèchefrite (D) à un niveau (F) inférieur par rapport à la grille (C) de façon à recueillir les graisses. Il est conseilé de verser deux verres d'eau dans le lèchefrite (D) pour éviter la formation de fumée, de mauvaises odeurs et d'incrustations.

• A l'aide de la poignée (N) programme le temporisateur selon le temps de cuisson désiré. A ce point, le four commence la cuisson et le témoin de fonctionnement (M) s'éclaire.

Avec l'entrée en fonction du four, selon le type de cuisson choisi, la ventilation démarre automatique. L'air chaud ventilé assure une répartition uniforme de la température et permet une cuisson homogène sur plusieurs niveaux sans mélanger les odeurs.

• Le four s'arrête automatiquement lorsque le temps de cuisson programme termine ou quand la poignée (L) revient sur la position "0". Dans les deux cas, le témoin lumineux (N) s'éteint.
• Débrancher la fiche de la prise de courant, ouvrir le portillon et, pour éviter de se brûler, extraire la grille (C) ou le lèchefrite (D) en utilisant les gants de cuisine pour extraire la grille ou la fourchette (A) fournie en notation pour extraire le lèchefrite (Fig. 2).

ATTENTION:

Positionner les aliments à une distance d'au moins 2 cm. des résistances supérieures.

Surveiller la préparation durant la cuisson.

CUISSON AVEC TOURNBROCHE

• Faire glisser l'une des fourchettes sur la broche (E) (avec les deux pointes vers l'intérieur) et visser pour la bloquer. Lier le roti (viande, poulet, etc.) avec de la ficelle et l'enfiler en faisant attention à bien centrer la viande, puis faire glisser la deuxième fourchette avec la pointe toujours vers l'intérieur.
  Dévisser, si nécessaire, la première fourchette pour centrer le roti sur la broche puis bloquer les deux fourchettes.
• Retirer la grille (C) du four et poser le lèchefrite (D) sur un niveau (F) inférieur à la broche (E).
• Introduire l'extrémité pointue de la broche (E) dans la cavité située sur la paroi de croite du four en la fixant à l'axe moteur. Appuyer l'extrémité opposée sur le support de la broche situé sur la paroi de gauche (Fig. 3).
• Brancher la fiche dans la prise de courant et, à l'aide de la poignée de selection des fonctions (L), sélectionner le type de cuisson désiré:

cuisson rôtissoire supérieure;

cuisson rôtissoire à pleine puissance (dessus et dessous simultanément avec ventilation).

• Tourner la poignée du thermostat (I) et programmer la température de cuisson désirée.
• A l'aide de la poignée (N) programmer le temporisateur selon le temps de cuisson désiré. A ce point, le four commence la cuisson et le témoin de fonctionnement (M) s'éclaire.

Avec l'entrée en fonction du four, selon le type de cuisson choisi, la ventilation démarre automatique. L'air chaud ventilé assure une répartition uniforme de la température et permet une cuisson homogène sur plusieurs niveaux sans mélanger les odeurs.

FR

• Le four s'arrête automatiquement lorsque le temps de cuisson programme termine ou quand la poignée (L) revient sur la position "0". Dans les deux cas, le témoin lumineux (N) s'éteint.
• Débrancher la fiche de la prise de courant, ouvré entièrement le portillon et, à l'aide de la fourchette (B), soulever la broche du côté du support de gauche puis extraire l'autre extrémité de l'axe moteur (Fig. 4).

ATTENTION:

Surveiller la préparation durant la cuisson.

CUISSON AVEC PLAQUES SUPERIEURES

• Brancher la fiche dans la prise de courant et, à travers la poignée de selection des fonctions (L), sélectionner la modalité de cuisson avec la plaque supérieure (①).
• Sélectionner la plaque de cuisson désirée en poussant le pouvoir d'actionnement (O) sur "l", et y placer les alimentés à cuire dans une casserole ajusté. Le pouvoir s'éclaire pour indiquer le commencement du fonctionnement.
• A la fin de la cuisson, remetre le pouvoir d'actionnement plaque (O) sur "0" et débrancher la fiche de la prise de courant.

NETTOYAGE

• Un nettoyage fréquent évite la formation de la fumée et des mauvaises odeurs durant la cuisson.
• A l'aide de prises de cuisine, extraire le plateau à miettes (R) et procéder à son nettoyage. Le remètre ensuite à l'intérieur de l'appareil en faisant attention à le positionner correctement dans son emplacement (Fig. 5).
  Le lechefrite (D), la grille (C), le plateau de récepération des miettes (R) et la broche (E) peuvent être lavés avec de l'eau tiède et du produit vaisselle ou au lave-vaisselle, sur la clayette supérieure.
• Pour le nettoyage de la surface externe, utiliser toujours une éponge humide.

Eviter l'emploi de produits abrasifs pouvant endommager la peinture.

• Pour le nettoyage des surfaces internes, ne pas utiliser de produits corrosifs pour l'aluminium (détergents en spray) et ne pas gratter les parois du four avec des objets pointus ou tranchants. Nettoyer avec une éponge humide, à la fin de chaque utilisation, quand le four s'est entièrement refroidi.
• En présence de taches ou d'exhalations de fumée, nous conseillons de retarder le gras avec une éponge imbibée d'eau chaude et de savon.

ATTENTION:

Toutes les parties émaillées doivent être lavées avec de l'eau et du savon ou d'autres produits non abrasifs.

Essuyer de préférence avec un chiffonouple. Les substances acides comme le jus de citron, les tomates en conserve, le vinaigre et similaires, abîment l'émail en le rendant opaque si elles sont laissées trop longtemps sur la surface.

Recettes/quantités Degres Temps Fonctions

Rötis de vande (1 Kg) 200^ - 250^ 50-60 min.

Poissons rôtis (1 Kg) 190^ - 210^ 30-40 min.

Légumes au four (500 gr.) 190^ - 210^ 30-40 min.

Brochettes, saucisses, vande en morceaux (500 gr.) 190^ - 210^ 30-45 min.

Vande, legumes, poisson dans l'aluminium (500 gr.) 190^ - 210^ 30-45 min.

Vande, legumes,oisson gratinés (500 gr.) 230^ 20-30 min.

Pates au four (1 Kg)

200^ 20-30 min.

Pain, pizza et galettes (500 gr.)

230^ - 250^ 20-35 min.

Tartes (500 gr.)

170^ - 180^ 25-40 min.

Biscuits,petitespatisseries(200gr.)

170^ 10-15 min.

WICHTIGEHINWEISE