TDA5024010 - утюг BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TDA5024010 BOSCH

6. ПорасуВаннь ВИКОПиСТаHHЯ napi

TINB. cknadehi ctopiHKn

Ue peKum do380Jc buKOpucmoByaMu npacky dny cyXo2O npacyeaHn.

YcTaHOBITb napoperyJrTop (3) y noLoXeHHa

7. 3axncT BiD Kpanelb\*

TINB. cknadehi ctopiHKn

KUTo TEMepaTpa BCTaHOBNeHa Ha 3aHaTO Hn3bKe 3NaueHH, NODaqa Napu ABTomaTuHOBiDKJIIOUaETbcra, Uo6 YHNKHyTN yTBOpEHN KpaneJIb. Y Takomy pa3i MoKe 3'ABNTncr KnaauHH.

8.Функцяpo3nnIIOBaHHЯBODn

TINB. cknadehi ctopiHKn

Lya yHKia MoKe eukOpucmoByaumc dna ycHnHa cmiKux cKaadoK.

He BnKOpNCToBvIe cyHKciIO po3nnIOBaHHaBoHn BODn iD qac npacyBaHHa WOBky.

9.Функця abTomatnuyhoro BIMKHeHHA «secure»\*

TINB. cknadehi ctopiHKn

Функця azmamamuyho2o BumKHeHHra «secure» Bumukac npacky e pa3i,Яkuo 3anuummu ii 6e3 Ha2nay. Ye 36ilbwyc 6e3neuHicmb ma ekOHOMHicmb npucmpoio.

JaKoBaWa npacka ochaeta HyHKciieO «secure», Ha pyuCi e Hannc «auto off».

1.Пдкнчыштencьнвику npackndo po3eKn.

2.Початкови Harpibanня:цункьябудe HeaKTINBHOIO npOTyROM nepuX DBOX XBUNH, ьбdo3BOJNTn npICTpOHO HarpiTcRdo Heo6xidHOI TempepaTyPn.
3. Y hactynnX BnnaKax cncTeMa 6e3neKn ABTomatnuHb BiDknUoyaepnucptpi, a CBITIOBNI INDKaTOp (15*) nouHaE MURATN:
a Kaio npotrom 30 ckyHn He nepemiuye Te npacky,ka nepe6yBaC Ha niOwBi a6o Ha 6oky.
8 XBnH Bn He nepemiuye Te npacky,ka nepe6yBa y BePTKakbHomy NIOXKeHHI.
4.ДЯ yBIMKHeHnI npackn npocTo akypaTHo nopyxaIte II.

10.Писяnpacyвань

DnB.cknaedhi ctopiHkn

1.Перемкнить napoperулгop3)3maKcImaJIbHy no3HaUKy (max)iHa3aIdeKilbka pa3iB (camoouHHeHH).
2. CnpoxhItb pe3epByap. NobepHtB npacky HocIKOM dolilnucb i 3nerka notpcitb.
3.у paizi 36epiranHH npacky Heo6xio CTaBHTn Ha 3aHIO qactnHy, a He Ha NiD0WBY.
4. He ckpyuYte uHyp XnBHeHHa (14) duXe cnIbHo!

Iopadni 0oDo 3aOuaJxKeHHn eHeprii

Bilbwe BcboIe eHeprii BNTPaayAcTbcra Ha yTBOpEHnnaPn. 3aouaAdtn eJeKtpoeHepriio, DOTpIMyIteCb TaKx npaI:

1.Поунайтпаруванн 3бинзи,ло notpe6ye NaHnKyOro TempepatypHoro pexmy. PekomeHDoBaHy Tempepatyp npacvbaHHa MOxHa NOINBHTNCr HaApInkaxpeey.
2. BiDperynHte noaTy napn BiNobiIdno do o6paHoro TempepaTpyHoro pexmMy npacyBaHHa, doTpmyOuNCb Bka3iBOK ciEi IhctpyKci 3 ekCnnyataui.
3. Kopnctyntecna npoio nme y pazi noTppe6n. Hatomictb, kso moxha, BnkopncToBynte cyHKciIO po3nnIOBAHHB OBDn.

HamaraTeCn npacyBatn 6iH3Hy, NOKn BOHa Ⅲe B0Iora, BCTaHOBJIIOUCh pexIM nOdaHi napHa MeHsE 3NaueHHN. TaKIM YINHom npaYTBOPUBATUMETbCRA BCEpeDNI TKAHNH, a He B npacui. JkIo Bn KopNCyTeCb cyuJbHOIO MaunHOU, ObnpaTne nporpamy «NiD npacky

4.Якwo6iIn3Ha DocTaTHbO BOnora, napoperyJrTop (3) MoXHa B3arani BnMKHyTuN.
5.Пд ус пay3у npoцci npacyBaHHЯ CTaTe npacky BepTKakbHo.Якwo npacka 3 yBIMKHeHIM napoperyIaTOpOM cToITb Tropn3OHTaNbHO,MapHO BNTpaCaTbcra napa.

OuHcHnTa DOrJaD

TINB. cknadeni CTopinkn

Ybaa! IcHye He6e3neKa onikie!

Tipe6ydb-akm3axoam3OuHHeH TaDOrJy3aPnCTpOeM3aBXKn BmNkaTe Horo 3po3eTKn.

1. RaKIO npacka 3nerka 3a6pydHnIacra, BNTaRHiTb WTeNceJIb 3 po3eTKn i daIte niOoWi (7) OXONOHTN. IpotpiB Kopnyc i NiDoWBy TiJbKn BOIoroHO TKaHHIO.
   2.Якштканиа cintetTuHIO,BOHa MOKe pO3nIaBNTucr NiD BnINBOM BnCOKOI TEMNepaTyprn NiOuBn.Y TAKOMy pa3i BiKnIOUITb NOaCy napi i BiJa3y Jx 3uNCTitb HaNInnn MATEpIaI 3a DOnOMOrIO BONorOIO SaOBHraHOI TKAHNH,CKNaDeHOI y DeKInbKa pa3IB.
2. Ⅲo6 niItpmyBaTu NOBepxHIO iIOOWBn rnaeHbKOIO, cIIyHnKaTu KOHTaKTIB 3 metaJIeBIMn IpeDMeTAMN. YKoHOMy pa3i He BnKOpNCTOByTe dIryOuHcEHn NiDoWbN JOpCTKi ry6Kn dIy MNTTЯ Nocdy i XIMiHi peYOBHN.

AntiCalc

CnCTema BuaJIeHHaKInpy

TINB. cknadehi ctopinkn

self-clean

Koxhoro pa3y npn BnKOpNCTaHHi napoperyIaTopa (3) cnCTema camoouHeneHH oUHye MexaHI3M BiJ 3aIIuKiB.

Calc'nClean

Функця Видаленин Накиу «Cale'nClean» ДОпOMaRaE ВидалNTиЧаСТКИ Накиу i3 napOBoi Камер.Я Кю ВODa B BaшOMy PerioHi Духе Жорстka, ВИКОРИСТОВУМЕЦЮ Функцю ПрибЛиЗНО кOKHI 2 TИХИ.

1 BiKJIOuHTb npacky BiD eNEKtpomepexi, ycTaHOBITb napoperyIaTOp (3)HaNo3HaUcy Ta HAnOBHITb pe3epByap Inra BODn (11).
YcTaHOBiTb peryIaTOp TemnepaTypn (12)Ha MaKcImMaJIbHy nO3HaUcy (max) Ta NiDKNIOUHTb npacky do eNeKTpOMepeXi.

3ПисязakihueHH npouecyHarpiBaHnHa INdkaTOp(13)BIMKHeTbcra.Писяцboro BiKIOUHTb npacky BiE eJeKtpomepexi (eDyke BaxNBo!).
YcTaHOBiTb napopeyIaTOp Ha MaKcIMaJIbHy no3HaUKy (max).
5ПиДнИмITb npackyHa paKOBnHO. HatNCHITb Ha KhoNkY «clean》(10) Ta notpycITb npacky,doKn He BnnapNTbc6Ira TpeTnHn BOu3 pe3epByapa.HaknTa NOro 3aJIuShKn BnIyTb 3 rapaTOBOIO Ta napOM.
6 BiDnyctiB KhoNky «clean» Ta obopeXhO noTpciTb npacky npotrarom KInbKox ceKyHd.
7 NOBtopiB 5 Ta 6 Tpnui,doKn pe3epByap dna BOHN He CNOPOKHHTbcra.
8 Notim Niiknouitb npacky do eNeKtpomepeksi Ta 3HOBy HarpiTe II, DOKN 3aNNuBODn He BUNapAraTbcr.

HaTnchItb KHOnKy «clean» Ⅲe KInbKa pa3iB, 06 ouNCTHTN KlaNaH.

BiiKnHouItb npacky BiE eneKtpomepexi Ta daIte niOoBi (7) oxonoHytn. Ounchitb nioowBy 3a DonomoroIO BOJorOI bABOBHHOI raHipKN (He BnKOpNCToByTe iHsi MaTepiAn).

Даньий пибор маркиробан в COOTВETCTBUN C Диpeктувов 2012/19/EC o6 отравших 3лжгпческIx и 3лжгпроньIx пиборax (o6 отхodax 3лжгпческOrO и 3лжгпронHorO obopyдовая — WEEE).

B Hei onpeJeIeHbI OCHOBHbI npaBnla c6opa n yTINn3aunn OTPa6oTaBUnx 3JKeKtpnuecknx n 3JIeKtpoHHbIX npu6OpOB Ha Bcei TeppntOpn EC.

Описанne

1.KhonkapacnbileHnBovbl
2. Khonka napoboro yapa
3. NapoperyTAp
4. OTBepCTne JIJI BOJIbI
5.KpbIkaOTBepCTnJyBODbl
6. PacbIInTeIbHaJ fOpcyHka
7. NoidoosBa yTtora
8. OTmEtKa MaKcImMaJIbHOrO yPoBnHaNoJIHeHnA
9. Yka3aTeJIb TempepaTpybl
10. Khonka «clean» (очирта)

11.EmKoCTbIaIBODbl
12. TepmoperjIaTOp
13. CBeTOBOn INHdNkaTOp
14. Ka6eIb nITaHnIa
15.Индikatopнаялamna «auto off» (aBTOBbIKNIOueHne）*
16. 3auntna HacaKa dJa DeIInKaTHbIX TkaHei «TextileProtect» (3aunTa TkaHn) *
17.Жидкость дя удаленин Нakпи*
18.Дононтельная пинадлесховсь «StoreProtect»（3aцnta пи xpaheHn）*

Ipeed nepBbIM npImeHHeM np6opa

CHIMNE c nooBbl yTora (7) 3TNKeTKy nnn 3aHTHOe NOKpbITne.

Pn nepBOM nCNoJb3OBAHnn yTHr MOxET Bbipa6aTbIBaTb nap n 3anax, KOTopblc NCHe3HyT uepe3 HeCKoJIbKO MNHT.

Ppimene np6opa

1. HanonHeHne emKocTn JIy BODbl

CM.CNOXeHHbIeCTpaHnCbI

DAnHbI np6op npedHa3NaueH dJn IcNoJIb3OBAHnOObIyHO BOIOpOBODHO BOnbl.

-Добавелендугнх кИДКОТЕ (ecn OHн He pekomehdoBaHbI kOMmaHnei Bosch), Hanpimep otduweK, npuBeTeT K NOBpeJdeHIO np6opa.
He nCnoIb3yInTe BOJHOH KOHNcHcT N3 CyUINbHbIX 6apabHOB, CNCTEM KOHNIOHNOHPOBaHn BO3dYxa IN Dpynx IIOO6HbIX yCTPOINCTB.

Любое NOВрждени, Вbl3BaHHoe ИспользOBaHHeM yka3aHHbIX BblIse cpeДСТВ, привODиТ К п配电ашени DeiCTBЯ rapaHTиN.

YcTaHOBnTe napoperyIaTOp (3) B nOIOXeHne Hn3BNeKInTe WTeNceJIbHyIO BnIKy yTOra n3 po3eTKI!

1. OtkpoTe KpbIuKy OTBepCTnA DnBa BoDbI (5).
2. HanonHnTe emKocTb nIy BoDbl (11). HnkOrda He HAnBaIte BDOy Bblse OTMeTKn MaKcMaJIbHorO yPoBHa HanOnHeHnra (8).
3. 3akpoTe KpbIuKy OTBepCTn IIN BOIbI.

BEBT:YTo6bI OBeCneuNTb DInTeJIbHyU IN 3000EeKTHBHyO pa6Ory CnCTeMbI NOnaUn npa, Bbl MoKeTe CMeWNBaTb BOOnpOBoHyo BOy C DnCTINlNPOBaHHoB ODoB B COOTHOWeHN 1:1.EcNN BoOnpOBoHra BOa B BaWe m perNoHe OueH JecTKaJ, CMeWNBaIte ee C DnCTINlNPOBaHHoB ODoB B COOTHOWeHN 1:2. Y3HaTb JecTKoCTb BOdbl MOxHO B MeCTHO BDOChA6XkaIOUeKOMNaHHN.

2. PerynipoBaanHe TempepaTpybI

tCM.cNOXeHHbIe cTpaHnUbl

Ipeynpuoehu meempamypb i nodowbym02a (7) uonb3yemcmepmopeynmop (12).

YCTaHOBnTe TepMOperyIaTOp Ha COOTBeTcTByIOuO OTMeTKy yKa3aTeIa TempePaTypbI (9) Ha yTlore.

Tempepatyhpiekm

TkaHn, KOtOpbIe MoXHO rJaNDITb:

CnHTeTnka
- WeJK - WepcTb
XJIOK

maxJen

Ipn HarpBaHn np6bopa 3aRopaetcra CBeTOB01 (13),KOTOpB rachET, KOrda DoCTnraeTcra 3aHaHHaTeMnpaTpya.Ecnn TEmnpaTpya ropyero yToRa NaAaeT,MOxHO pOdoJXkaTb rJaXeHne -YTOB 3TO Bpem ChOba bUdEt HarpBaTbcra do 3aDaHHoI TemnpaTypbl.

3. Глaxesнец napom

CM.cnoxoeHHbIeCTpaHnUbl

Papopeaynop (3) uonb3yemc dny pezylupoeku konuecmea npa, zenehpuyemozo 60 6pema aJaxKeHua.

TepmoperyIaTop (12)

PekomeHnyemoe noIoxeHne napoperyIaTopa (3)

1 2 3 max

• eco -max

1 2 3 max

• eco - max

BEBet:Для полученя ONTUMmaJIbHOro pe3yIbTaTа NepeД OKOHuaHnEM rIaJKeHnR OTKIIuHTe napИ HeCKOJIbKO pa3 npOBeDITe NO TKAHI yTHOrom 6e3 yBJIaXHeHnR, YTO6bl XopoIo WbICyUHTb ee.

4. Napobov ydap

CM. cnoxoeHHbIe cTpaHnHbI

JaHHaФyHKUmaoKem uCNoIb30aMbcbdЯ YcmpaHHeu HEnOdaIouxxCpa32naXueaHuO cKnadok u 3a2naXuaHua CmpeNOK u Nnucce.

1. YctaHOBnTe TepMoperyJrTop (12) Ha OTMeTky «max».
2. HeckoJIbKO pa3 HaXMnTe Ha KhoNky napOBOrO ydapa (2) c nHTepBaIOM B 5 ceKyHd.

5. BeptnkaJIbHbI nap

CM.CNOXeHHbIe cTpaHnUbl

JaHHyo cyHKUO MoXHO uCNoJb306amb dyaeneHu cKnaDOK c bucaue odeKdbI, wop um. d.

1. YctaHOBnTe TepMoperyJrTop (12) Ha OTMeTky «max».
2. NobeBte npedMeT OeJbHa BeWajKy.
   3.ИспοЛьзуTe yTHOrВ BepТикальHOM NOLOXeHnHa paCCTOЯHn 10 cm OT TkaHn, MHOrOKpaTHo HaxIMaK HONky napOBoro yДapa (2)c NepepbIbAm He MeHee 5 cekyHd.

6. Глжени 6e3 па

TcM. cNoxoeHHbIe cTpaHnUbl

3mom pexkum no3e0nrem uCnoB3o6amb ym02 dny cyx02 2naKeHua.

YCTaHOBInTe napoperyIaTOp (3)Впложенe

7.3aunTa ot kaneIb\*

CM.CJIOXeHHbIeCTpaHnUbI

EcnI TeMnepaTypa yCTaHOBJeHa Ha CINUKOM Hn3kyo BeNnHy, NOdaa npa ABTomatueckn OTKnHouaETc, YTO6bI n36ExaTb 0pa3OBAHna KaJIb. B TAKOM cnyae MOxET NOBNTbcr quJyOK.

8. PacnbIJIeHne BODbl

CM. cNoXeHHbIe CTpaHnUbl

JaHHa yHKuMa MoKem UcNoIb30aMbcs dna YcmpaHHe HEnoOdaUoxCxpa32JaXuBaHuO cKaIadok.

He nCnoJb3yIte cyHKnIO paCnblneHnBaOdbHa WeJIKOBoT KaHn.

9.Функця abTomatnueckoro BbIKIIOUeHn《secure》\*

TcM. cNoxehhble ctpaHnbl

Функцуаabmamuuecko2o 6bikluyehua
«secure» omknloyaem ym1o2, k02da on doan2oe
epema He ucnonb3yemcra, ymo noebiwaem
6e3onacnocmb daHno2o npubopa u
cnocobcmeyem ekohomuu 3nekmpo3hepuu.

Ecni BaW yTIOR oCHaUeH fYHKuNeiE «secure», HpyKe IMeETcRA HaDnncB «auto off».

1.ПодклочиTe WTeNceIbHyIO BUNKy yTjOra K po3eTke.

1. HauaJIbHoe HaPeBaHne: 3Ta cyHKnIg octaETcA HeAKTINBHO B TeueHne NepBbIX DByx MNHyT, YTO6bl npi6Op ycpeJIOCTNvB 3aDaHHoT Tempepatybl.

2. B cIeNyUOxN CnyaX CnCTema 6e3oNaChOCTn ABTomatNueckN OTKJIIOuAeT npi6Op, a CBetOBOn HndNKatop (15*) NaHnaET MraTb:

a Ecnn B TeueHne 30 ckynd Bbl He nepemMeuaeTe yTOr, KOtOpbH HaxoNTcHa noDoWBe IIN Ha 60ky.
EcnBteueHne 8 MnHyT Bbl He nepemeeaete yTOr, KOTOpbI HaxOHTcB BEPTKakbHOM NOJIOKeHN.

4.ДЯ NOBTOPHOROBKJIIOUeHnYyTOraDOCTaTOUHO CNeRka NOneBeNtB NM.

10. NocJe rJaXeHnA

CM. cNoXeHHbIe cTpaHnUbl

1. Пеклочи napoperyятор (3) c a «max» И наад Heckолько pa3 (camoochnka).
   2.CJeTe Body n3 EMKoCTn dIa BOdbI. IOBepHnte yTHOr HOCIKOM BHN3 N cJIeRka NOTPcNTe.
2. Пиханен yTOr Heo6xOДmO CTaBnTb Ha 3aHIOU Yactb, a He Ha OCHOBaHne.
3. He ckpyuBaIte Ka6eJIb NITaHn8 (14) cNlUkOM Tyro!

CoBeTbI NO 3KOHOMN 3JIeKTpo3Heprnn

Bolbwe Bcero 3Heprn pacxOyETcHa Bbipa60Ky napa. YTo6bl cokpaTntb notpe6IeHne 3Heprn, npndepKINBaNTecb cNeDyUoNx peKOMeHdau:

1. Hauhnaite rnaxeHne c 6eIb, KOtope Tpe6yeT MInHmAlbHoro TemnepaTyphoro pexnma rnaxeHn. PekomeHnyEmyTo TemnepaTypy rnaxeHn MOxHo NOCMOTpeTb Ha JpNbke n3dJIINr.
2. Perynnyte noaay napa B COOTBeTCTBnC BbIbpaHHbIM TempepatHybIM peKIMOM rJaXeHn, CNeDy INHCTpyKUm DaHHORO pyKOBoCTBa.
   3.Пользуntecb napOMToIbKOToIa，KOrda3TO Heo6xOdmo.Bo3MOxHocTnICNoJIb3yTe BMeCTOnapaФyHKUIOpacNbIeHnBODbl.
   CTapaTecb rIaIITb cIeRka BnaXHbIe
   n3deJIy, yCTaHOBvB peKIM NOaHn npa
   Ha MehBsyIO OTMeTKy. Ipn 3Tom nap 6yTe
   obpa3OBbIBaTBCA CamOu TKAHN, a He B yTHore.
   EcNI Bbl cyWnte 6eJIbe B cyuINbHOJ MaunHe,
   ncnoJIb3yIte nporpAMMy, npeHa3HaueHHyo dnn
   nocJeDyUoIero rJaXeHry 6JIb.
3. Ecnn 6eJIbe DoCTaTOUHO BnaxKHoe, OTKnIOuHTe napoperyJrTOp (3) COBcEM.

5.Bo Bpemay3B npocece rnaKeHncaTabeTe yTOr BepTKaJIbHO.EcnnnoCTaBnTb yTOr CO BKIOUeHHbIM napoperyJITOpOM TOpN3OHTaJIbHO, nappacxOdyETcHe No Ha3NaueHnIO.

Ounstka n yxoid

CM. cNoxKeHHbI cTpaHnUbl

Bhumaue! Cyuecmeyem onachocmb oko2o8!

Ipeed npoBeHnem IIO6bIX pa60T no OunchTe NJIu TexHnueckomy 06cnyXnBaHHIO Bcerda N3BNeKaIte WTeNCeBHyU BnKy np6opAp3 po3eTKN.

1. Ecnn yTIO rCnerka 3aRpa3HnIcN, n3BneKeNTe WTeNCeJIbHyIO BnIKy I3 PO3ETKn N DaIte NOdoWBe yTHOra (7) ocTbITb. IpOToPnte KOpNyc N NOdoWBy yTHOra BnaxHOXxONuTaO6ymaxHoN TkaHbIO.
   2.EcIn TkaHb CnHTeTnuecka, OHa MoKeT pacnnaBnTBcra NOI BO3DeiCTBnEm BblCOKoI TempepatpybI NDOuWBbl YTORa, B TaKOM CJIyae OTKnIOUHTe NODaCy npa I cpa3y Je CnCTnte HAnPiM MaTePnA1N NOMOuB BlaXHOH XlonpTaO6ymaxHoN TKAHN, CNOxEHHO B HeCKOJIbKO CNoEB.
   3.ДЯ coxpaHHeHr rJaKoCTn NOOuBbI yTOra CneJyET n36eRaTb ee pe3KOrO KOHTaKTa C MeTaNueckmN ppeMTeaMn. Hn B Koem Cnyae He NcNoJIb3yIte dJa OOnCTKn NOoUWBbl yTOra JecTKne r6KN dJaMbITbЯ NocyDbI N XIMNUeCKNe BeIeCTBa.

AntiCal

MHOOrOΦyHKUHOHaJIbHaNcNCTeMa ydaJIeHnHaKuPiN

CM. cIoxKeHHbI cTpaHnUbl

self-clean

Kakdbi pa3, KOrda Bbl nCnoIb3yeTe napoperylantop (3), cNCTema aBTOMaTnueckoO ouNCTKN «self-clean» (camoouNCTka) ouNuaeYcTPOIcTBO OT OTNoXeHn HAKINN.

Calc'nClean

Функця «Calc'nClean» nomoraet ydaJIntb MeIKe Чаctиць HaKINN ИЗ камерbl napoo6pa3ObaHЯ. ЕспВ ВODa B Вашem Pernohe Oчeнж ecTeKa, TO 3Tu Функцю CNeIdyeT IcNoIb3OBAtB ПриблзИтельно pa3ВДBE HeJeN.

1 N3BneKeIte WTeNceJIbHyIO BUNKy yTJORA n3 po3eTKI, yCTaHOBnTE napoperyIaTOP (3)В noJoxEHe HAnOJIHnTE EMKocTb IJRA BOdBi (11) BOdoi.

2 YctaHOBHTe TepmOperyIaTOp (12) Ha OTMeTKy «max» I NOdkHouHTe yTHOr K 3JIeKTPocETn.
3ПОИСTeHEnH Heo6xOДmOrOпepnOda HarpeBaHnA CBeTOB0N (13)norachET.ПocNe 3TOrO OTKJIIOUHTe YTHOr OT 3JIeKTPocEtN (3To ouehb BaxHo!).
4 YctaHOBnTe napoperyIaTOp Ha OTMeTKy «max».
5ПоднIMTe yTюг hab paKOBuHoi. HaxMnte KhoNky «clean》（10）ИnotpЯСITE yTюdoTexnop, noka He uCnapITcOKOLO OJHOI TpeTN oBbema BObln3 EMKOCtN.I3 NODoWBblI NOJIbETcR KNJrTOK I NaHcHT BbIXOДNTb nap, ydAnJa IMeIoUneScy YactTuKN HaKnIN I OTNoXeHNI.
OTnyctnte KhoNky «clean» N octopoKHO NOTPcNTe yTIOB TEueHHe HeCKOJIbKnx CeKyHd.
7 NOBTOPUte DeiCTBnA, ONuCAHHbIe B nyHKtax 5 n 6, TpIXKdbl, NOKa EMKOcTb dIy BOdbl He onopoxHHTc.
3aTeM BKNIOHTe yTHOr B CeTb N CHOBA HArpeIte ero Do NOnHoro NcnapEnra OCTabWeiCRA BoDbI. HaxMMTe Ha KHOKnY «Clean» eUe HeCKOJIbKO pa3, YTO6bl OChCTnTB KlaNaH.
OtKnIOUHTe yTTOr OT 3NeKTKPOCTn N daITe noDoWBte (7) ocTBtB. Ipotpnte nOoWBy BnaXHOJ XNONaTObymaxHNO TkAHbIO (He NCNoJIb3yIte dpYrne MaTePnAbl).

Функця «Calc'nClean» сжнdkoc'tьюля удаленя накпн\*

Дя Качевеногу уденин Нашип pekom endyetc И сноьзоватхдя уденин Наши, спесиалыpo pa3pa6otahnyю komпанец Bosch. Дан hyю поцуpy Heo6xOIMO BblONHЯтб Кждье 3 месуа.

1. 3aNoHnTe EMKocTb IJRA BOJBI (11) BOOpnoBoHOBIOJ, CMeUaHHoJ C Heo6XoDnMbIM KOINueCTBOM (25 MЛ) XnDKOCTN IJIy ydaJIeHnRA HAKINI (17^*)

2. 3aTeM BbIOnHnTe DeiCTBn, ONncAHhBie B pa3dene «Calc'nClean» (nyHKtbl 2-9).
   KndKocTb dIy ydaJIeHnHaKnIIMoXHO npNo6peCTN B OTDeJe NocJenpOdaXHOrO O6cIyXuBaHNr IIN B CneuaIIIN3npOBaHHbIX MaRa3NuHax.

HaMeHOBaHHe npHaJaIeXHoCTn: TDZ1101

D anti-calc*

KaptpnJx «anti-calc» npedHa3NaueH dIa ChnxKeHHa
Obpa3oBaHnHaKnPi npr rJaXeHHc napom,
YTO nOMoraET npoDnHT bp cpoK cnjX6bl yTOra. TeM
He MeHee KaptpnJx «anti-calc» He MoXeT
yCTpaHnTb BcIO HaKnB, eCTeCTBeHHO
Obpa3yUOuOyocra co BpeMeHem.

CM.cnoxoeHHbe cTpaHnUbl

3auumna hacaKa (16*) dna deuukamhix mkaHe uocnoj3yemc da 6e3oNaHO2O

ZnaKeHua deUkamhbx mkaHeu Ha MaKcMaIbHo Mempeamype cucnoB30aHuem npa.

3aunTHyH hacaiky moxho npnoobpeCTN B OTdene IocnepoJaoXHOro 06cnyKbAHnI INB CneunaJIN3npOBaHHbx MaRa3NHax.

3aumna haca Ka «StoreProtect» (18*) no3eonem beoacno xpaHmb ymo2, daKe ecnu nodouea ymo2a (7) uehe he ocmbila.

3Tu npHaIeXHocTb MOxHO npNo6peCTn B OTdJe IocIepoJaXHoRO 06cLyXnBaHn IINB CneuaJIIn3IpOBAHHbIX MaRa3NuHax.

Пюблеса Возможнaya	Прочина Способ устраенья
Утior He нареевaitс. 1. Терморелейт (12) устовлен Ha MINIMальныю OTМЕТКу. 2. Актувирoveha сисема «secure»* (MURAET Иndиatingopная лamма «auto off» 15').Утior поеклочися в реким ожuidaшия.	1. УстановITE Терморелейт Ha БОлесь кИО OTМЕТКу. 2. Ддя посторно Величесниу утiorа достаточи сlerега пошевелейы. НМ.
Одожда пюлиает 1. Слишков Вибокая Temпература. 1. Установite Терморелейт (12) НМЕьшую OTМЕТКу и ПОДЖДИTe, РOKA утior oxлади浇я.
Вмосте с napом ИЗ побшы yтюга (7) прочиваettingа ВODа.	1. Терморелейт (12) устовлен Ha Слишков НИЗКУю OTМЕТКу. 2. Палорелейт (3) вістовлен Ha Слишков Вибokingу OTМЕТКу по... HИЗКOM Temпературнoman рекимe. 3. Ви Heckолько paiz hajakii Ha KhoIGNy паловoro уда (2), He поождам 5 ceкунд мениху hajkaтуmaruHa KhoIGNy паловoro уда.	1. ПовернITE Терморелейт Ha БOLьшую OTМЕТКу (Мениу «**» и «max») и поождITE, рOKA... ногасыт CBETOBОY (13). 2. Установite палорелейт (3) на MeHBшую OTМЕТКу. 3. ХдITE 5 cekyнд мениу hajkaтуmaruHa KhoIGNy паловoro уда.
Пар He bixodit. 1. Палорелейт (3) устовлен B... ПОLOJOSEHne... 2. Слишков НИЗКAWay Temпература. Актувирoveha по turbokanelьная сисема.	1. Установite палорелейт Ha БOLьшую OTМЕТКу. 2. Установite полесь в ViбOCKYOу Temператур, ecn OWA похдит Дд.TКан. 1. Это может Быtsы ВиЗВано Сma3KOW HEKOTOPbIX BHyTpeHHIX DeTaJIeN. 1. ЭтоHopmaльноюявlene, chepez HeckOLьК� MInHT OHO... пекраится.
При пэрвом Виquчени ИЗ yтюга bixodit ДblIM.	1. Зто может Быtsы ВиЗВано Сma3KOW HEKOTOPbIX BHyTpeHHIX DeTaJIeN. 1. ЭтоHopmaльноюявlene, chepez HeckOLьК� MInHT OHO... пекраится.
Чөзөрнөе прочиваettingе ВODы ил палоobразовaninge.	1. Сисма Calc'nClean зakрыт ha ПОЛнocью. 1. Из камеры палоobразовaninga bixodit nakuINь.	1. Быногине пүл оочистк (сm. раздел «Calc'nClean»).

Ecnn HN Ondo N3 npBveeHbIX Bblue DeIcTBNI He ycTpaHReT IpO6Jemy, obaTntecb B aBTOpU3OBaHHBI cepBCHBI cEHTP.

RO·Instruetiuni de folosire