HTC 2225D - Телевизор XORO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HTC 2225D XORO

Перед началом эксплуатации ЖК телевизора со встроенным DVD проигрывателем (моноблока), пожалуйста, внимательно прочтите руководство пользователя!

Электрическая безопасность

• Моноблок следует подключать к сети электропитания только с тем напряжением, которое указано на адаптере.
• Для предотвращения перегрузки не используйте одну и ту же розетку электропитания для нескольких приборов.
• Будьте осторожны, не располагайте шнур электропитания в местах, где на него можно наступить.
• Обязательно выключайте моноблок, когда он не используется. Если Вы не планируете использовать моноблок длительное время, отключите его от электросети.
• Не допускайте попадания жидкости или влаги на моноблок или на ПДУ (пульт дистанционного управления).
• В случае возникновения любой из перечисленных ниже ситуаций, необходимо отключить телевизор от электросети и обратиться в сервисный центр:

— повреждена вилка сетевого шнура или сам шнур;
– внутрь корпуса попала жидкость или прибор подвергся воздействию влаги;
— посторонний предмет попал в вентиляционное отверстие;
— моноблок функционирует нестабильно.

• Не открывайте корпус устройства. Внутри устройства нет узлов, требующих обслуживания пользователем. При необходимости обращайтесь только к квалифицированным специалистам.
• Во избежание протечки удаляйте элементы питания из ПДУ, когда:

— срок службы батареек истек;
— ПДУ не используется в течение длительного времени.

- Не бросайте батарейки в огонь.

Физическая безопасность

• Убедитесь, что моноблок расположен на расстоянии не менее 5см от стены или мебели.
• Никогда не стучите по экрану и не расшатывайте его.
• Не допускайте попадания жидкости на ПДУ и никогда не разбирайте ПДУ.
• Чистите моноблок, используя только мягкую, чистую, сухую ткань. Не допускается использование растворителей.

Требования безопасной эксплуатации

Эклектическая безопасность 1

Физическая безопасность 1

Комплектация.... 3

Основные особенности....3

Кнопки управления и разъемы на корпусе устройства

Тыловая панель 4

Правая боковая панель....4

Верхняя панель....5

Включение/выключение моноблока и выбор источника сигнала 5

Пульт дистанционного управления

Подготовка ПДУ к работе....8

Правила использования ПДУ 8

Расположение кнопок на ПДУ....9

Основные операции режима ТВ

Принципы работы меню настроек....11

Настройка изображения....12

Настройка режима компьютерного монитора 12

Настройка режима HDMI....13

Настройка звука....14

Настройка телевещания 14

Общие настройки 16

Неисправности телевизора и способы их устранения....17

Основные операции режима DVB-T

Принципы работы меню настроек....18

Настройка каналов....18

Операции со списком каналов 19

Список любимых каналов 21

Системные настройки 21

Электронная программа передач 25

Телетекст 26

Дополнительные операции....26

Неисправности приемника DVB-T и способы их устранения 27

Основные операции режима DVD

Загрузка/извлечение DVD диска 28

Информационная строка режима DVD....28

Основные правила управления воспроизведением дисков 29

Воспроизведение файлов MP3, MPEG-4 и JPEG 33

Настройка DVD проигрывателя

Системные настройки 35

Настройка языковых параметров....37

Настройка изображения....38

Настройка звука....38

Настройка цифрового аудиовыхода 39

Настройка громкоговорителей 39

Неисправности DVD проигрывателя и способы их устра нения ....40

Технические характеристики....42

При распаковке устройства, пожалуйста, убедитесь, что присутствуют следующие аксессуары:

ЖК телевизор со встроенным DVD проигрывателем HTC 1525D/HTC1925D/HTC 2225D
• Пульт дистанционного управления (ПДУ) с батарейками
• Руководство пользователя
• Адаптер электропитания
• Кабель электропитания
• Гарантийный талон

Примечание:

• Если какие-то из аксессуаров отсутствуют, пожалуйста, сразу же обратитесь к дилеру.
• Сохраняйте упаковку, она может Вам понадобиться в будущем при транспортировке плеера.
• Всегда транспортируйте или храните проигрыватель в его оригинальной упаковке.
• Не меняйте и не модифицируйте детали проигрывателя или его аксессуары

Основные особенности

• Высококачественный дисплей
• Большое количество интерфейсов: VGA, RF, Video, S-VIDEO, SCART и HDMI
- Поддержка разрешения до 1080 строк при подключении к источнику соответствующего сигнала по интерфейсу HDMI . (Относится только к моделям HTC 1925D и HTC 2225D.)
- Стереовход
• Встроенный тюнер аналогового телевещания
• Встроенный тюнер цифрового наземного телевещания (DVB-T)
• Автоматический и ручной поиск и сохранение телевизионных каналов
• Автоматическое отключение при отсутствии входного сигнала
• Встроенный DVD проигрыватель со щелевой загрузкой дисков

Примечание:

В модели HTC 1525D интерфейс HDMI отсутствует.

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ НА КОРПУСЕ УСТРОЙСТВА

Тыловая панель

DC IN HDMI VGA SCART S-VIDEO VIDEO L R PC AUDIO PHONE RF AUDIO IN

Разъем	Функциональное назначение
DC IN	Разъем для подключения адаптера электропитания
HDMI	Вход для HDMI видеосигнала (только для моделей HTC 1925D и HTC 2225D)
VGA	Вход для VGA видеосигнала от компьютера
SCART	Разъем SCART (для подключения DVD проигрывателя или видеомагнитофона)
S-VIDEO	Видеовход сигнала S-video (для подключения DVD проигрывателя или видеомагнитофона)
VIDEO	Видеовход композитного сигнала CVBS (для подключения DVD проигрывателя или видеомагнитофона)
AUDIO IN L / R	Аудиовходы правого и левого каналов внешнего устройства
PC AUDIO	Вход для аудиосигнала от компьютера
PHONE	Разъем для подключения наушников
RF	Антенный вход для подключения комнатной или внешней антенны

Примечание:

В модели HTC 1525D интерфейс HDMI отсутствует.

Правая боковая панель

Справа внизу расположены следующие кнопки:

Кнопка	Функциональное назначение
	Извлечь диск
	Остановка воспроизведения диска
>||	Начало воспроизведения диска и пауза
DVD	Щелевой загрузчик дисков

Справа вверху расположены следующие кнопки:

SOURCE MENU P- P+ V- V+ POWER
Кнопка	Функциональное назначение
Power	Включение питания или переход в режим энергосбережения Standby
Menu	Вызов экранного меню настроек
V+ / V-	Увеличение/уменьшение громкости
P+ / P-	Следующий/предыдущий канал
SOURCE	Выбор источника сигнала

Примечание:

При помощи кнопки SOURCE Вы можете выбрать один из следующих источников сигнала:TV, SCART, AV, S-VIDEO, PC, HDMI, DVB-T и DVD.

Включение /выключение моноблока и выбор источника сигнала

Подсоедините антенный кабель или другой источник аудио-видиосигналов к соответствующим разъемам на тыловой панели моноблока (см. таблицу на стр.4).

1. Подсоедините шнур адаптера электропитания к разъему DC IN на тыловой панели моноблока.
2. При помощи кабеля электропитания подсоедините адаптер электропитания к розетке. Индикатор питания LED загорится красным светом.
3. Включите моноблок, нажав кнопку POWER на верхней панели моноблока или на ПДУ. Индикатор питания LED загорится зеленым светом.
4. Используйте кнопку SOURCE верхней панели моноблока или на ПДУ для выбора источника сигнала:TV, PC-RGB, AV, S-VIDEO, SCART, DVBT или DVD.

A. Тюнер аналогового телевещания (например: антенный кабель):
Нажимайте кнопку SOURCE до тех пор, пока на экране не появится надпись TV. Моноблок HTC xx25D находится в режиме приема аналогового телевещания.
B. DVD проигрыватель:
Нажимайте кнопку SOURCE до тех пор, пока на экране не появится надпись DVD. Моноблок HTC xx25D находится в режиме воспроизведения DVD.

С. Тюнер цифрового наземного телевещания (DVB-T):

Нажимайте кнопку SOURCE до тех пор, пока на экране не появится надпись DVB. Моноблок HTC xx25D находится в режиме приема цифрового наземного телевещания.

1. Для быстрого выключения моноблока и перевода его в режим stand-by нажмите кнопку POWER. Индикатор питания LED загорится красным светом. Для полного отключения моноблока вытащите шнур электропитания из розетки.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ

Включение/выключение электропитания

Подсоедините шнур адаптера электропитания к разъему DC IN на тыловой панели моноблока.

При помощи кабеля электропитания подсоедините адаптер электропитания к розетке. Индикатор питания LED загорится красным светом. Моноблок находится в режиме энергосбережения Stand-By.

Включите моноблок, нажав кнопку POWER на верхней панели моноблока или на ПДУ. Индикатор питания LED загорится зеленым светом.

DCIN HDMI VGA SCART

Подключение антенны

Моноблок имеет встроенные аналоговый и цифровой тюнеры. Подсоедините антенный кабель к антенному RF разъему на тыловой панели моноблока.

Для приема аналогового телесигнала Вы можете использовать внешнюю антенну эфирного вещания или комнатную антенну платного вещания. Для приема цифрового телесигнала наземного вещания Вы можете использовать специальную внешнюю или комнатную антенну. Для активизации аналогового тюнера выберите при помощи кнопки SOURCE в качестве источника сигнала TV, а для активации цифрового тюнера выберите в качестве источника сигнала DVB.

AUDIO PHONE RF 75 OHM ANTENNA PLUG

Примечание:

Для получения максимального качества цифрового вещания используйте специализированную внешнюю антенну. Если это невозможно, то используйте комнатную антенну.

Подключение при помощи кабеля SCART

Интерфейс SCART позволяет передавать все аудио-видеосигналы по одному кабелю. Соедините разъемы SCART на тыловой панели моноблока и тыловой панели DVD или видеомагнитофона при помощи кабеля SCART. При помощи кнопки SOURCE выберите SCART в качестве источника видеосигнала. После этого моноблок будет готов принимать аудио-видеосигналы по кабелю SCART.

SCART S VIDEO VCR AUDIO-IN TV Back Scart cable DVD or VCR Back

Подключение при помощи CVBS (AV) кабеля

Если Вы подключаете к моноблоку более одного внешнего источника сигнала, а разъемы SCART, HDMI и S-Video уже задействованы, то для подключения очередного устройства Вы можете использовать стандартный AV кабель. При помощи аудио-видеокабеля RCA соедините белый и красный разъемы AUDIO IN L/R и желтый разъем VIDEO, расположенные на тыловой панели моноблока, тыловой панели DVD или видеомагнитофона.

При помощи кнопки SOURCE выберите AV в качестве источника видеосигнала.

После этого моноблок будет готов принимать аудио-видеосигналы по АV кабелю.

Подключение при помощи кабеля S-VIDEO

Если Вы подключаете к моноблоку более одного внешнего источника сигнала, а разъемы SCART, HDMI и AV уже задействованы, то для подключения очередного устройства Вы можете использовать разъем S-VIDEO.

Соедините разъемы S-VIDEO на тыловой панели моноблока и тыловой панели DVD или видеомагнитофона при помощи кабеля S-VIDEO, а разъемы AUDIO IN R/L при помощи RCA аудиокабеля. При помощи кнопки SOURCE выберите S-VIDEO в качестве источника видеосигнала.

После этого моноблок будет готов принимать видеосигнал по кабелю S-VIDEO, и аудиосигналы по RCA стереоаудиокабелю.

Подключение при помощи кабеля HDMI

Интерфейс HDMI, подобно интерфейсу SCART, позволяет передавать все аудио-видеосигналы по одному HDMI кабелю, но в цифровом формате с более высоким качеством. Обычно этот интерфейс используют для подключения игровых консолей PS3 или спутниковых приемников. Соедините разъемы HDMI на тыловой панели монoblока и тыловой панели DVD, видеомагнитофона, игровой консоли или спутникового приемника при помощи кабеля HDMI. При помощи кнопки SOURCE выберите HDMI в качестве источника видеосигнала.

После этого моноблок будет готов принимать аудио- видеосигналы по кабелю HDMI.

SCART VGA HDMI HDMI OUT

Подключение при помощи VGA кабеля

Для использования моноблока в качестве монитора компьютера

соедините разъемы VGA на тыловой панели моноблока и тыловой панели компьютера при помощи кабеля VGA, а разъем PC AUDIO моноблока с аудиовыходом компьютера при помощи RCA стереоаудиокабеля. Нажимая кнопку SOURCE на ПДУ, выберите VGA в качестве источника видеосигнала.

После этого моноблок будет готов принимать видеосигнал по кабелю VGA, и аудиосигнал по RCA стереоаудиокабелю.

Примечание:

1. Перед подключением моноблока к компьютеру в качестве монитора, пожалуйста, установите на компьютере одно из следующих значений разрешения экрана: 640 x 480, 800 x 600 или 1024 x 768.
2. Не забудьте подключить RCA стереоаудиокабель для передачи аудиосигналов.
3. Следующие значения разрешения экрана обеспечивают максимальное качество изображения для соответствующих моделей моноблоков:
   • HTC 1525d —> 1280 x 800 точек
   • HTC 1925d —> 1440 x 900 точек
   • HTC 2225d —> 1680 x 1050 точек

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО

Подготовка ПДУ к работе

Правила использования ПДУ

1 Откройте крышку отсека элементов питания.

2 Установите элементы питания, соблюдая полярность.

3 Закройте крышку отсека элементов питания.

Направьте ПДУ на ИК-сенсор моноблока (расположен на фронтальной панели) и нажмите кнопку, соответствующую необходимой команде.

Расстояние между ПДУ и моноблоком должно быть не более 5 м. Эффективный угол «обзора» ИК-сенсора плеера ±30°.

ПДУ

Примечания по использованию батареек:

Несоблюдение перечисленных ниже указаний может привести к утечке электролита и коррозии батареек:

Примечания:

• Направляйте ПДУ на ИК-сенсор, расположенный на фронтальной панели моноблока.
• Не роняйте ПДУ.
• Оберегайте ПДУ от попадания жидкости.

• Не разбирайте ПДУ.

• При установке батареек соблюдайте полярность.

• Устанавливаемые батарейки должны быть одного и того же типа.
• Во время длительных перерывов в использовании ПДУ вынимайте из него батарейки.
• При неправильной работе ПДУ замените батарейки.
• В случае утечки электролита протрите батарейный отсек и установите новые батарейки.
• При утилизации батареек соблюдайте установленные правила.

Расположение кнопок на ПДУ

POWER MODE B SIMONE MUTE SOLUTION E 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 1. 2. 3 4 5. 6 7 8 9 0 LCD MENU DVD INPUT DVD MENU TITLE ENTER VOL- VOL+ ON- ON+ VOLT- VOLT+ ON- ON+ SUB TLE AUDIO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO

ATV: Аналоговый ТВ тюнер

DVB-T: Цифровой ТВ тюнер

DVD: DVD проигрыватель

1. POWER: включение питания или переход в режим энергосбережения Standby.
2. PMODE: выбор режима отображения.
3. SMODE: выбор режима звучания.
4. 0—9: выбор канала вещания 0-9.
5. LCD MENU: настройка телевизора.
6. DVD SETUP: настройка DVD проигрывателя.
7. Джойстик режима TV ( ▲/▼/◄/►/OK): кнопки управления курсором.
8. ENTER: подтверждение выбранных значений в экранных меню настроек.
9. VOL-/VOL+: увеличение/уменьшение общей громкости.
10. ATV: Красная кнопка режима Телетекст; DVB-T: SUBTITLE: выбор языка субтитров и красная кнопка режима Телетекст ; DVD: SUBTITLE: выбор языка субтитров.
11. ATV: NICAM: включение режима NICAM и зеленая кнопка режима Телетекст;
    DVB-T: AUDIO: выбор языка звукового сопровождения и зеленая кнопка режима Телетекст;
    DVD: AUDIO: выбор языка звукового сопровождения.
12. ATV: индексная кнопка режима Телетекст; DVD: PLAY/PAUSE: воспроизведение/пауза.
13. ATV: переход к подстранице режима Телетекст;
    DVD: STOP: остановка воспроизведения.
14. DVD: OPEN/CLOSE: извлечь диск.
15. DVD: ZOOM: масштабирование изображе- ния.
16. DVD: MENU: экранное меню диска.
17. DVD: TITLE: оглавление фильма (меню разделов).
18. DVB-T: DVB FAV-: предыдущий любимый канал;
    DVD: ANGLE: выбор ракурса просмотра.
19. DVB-T: DVB FAV: включение режима просмотра любимых каналов;
    DVD: A-B: выбор и повторное воспроизведение фрагмента записи от точки А до точки В.
20. MUTE: отключение звука.
21. SOURCE: выбор источника сигнала: TV → SCART → A V → S - V I D E O → PC-RGB → DVD → HDMI → TV.
22. DISPLAY: вывод на экран информации о воспроизведении.
23. SIZE: установка формата экрана 4:3 / 16:9.
24. -/—: переключение режимов ввода однозначного/двухзначного номера канала.
25. RECALL: быстрое переключение между последними двумя ТВ каналами.
26. TELETEXT: Включение режима Телетекст для аналогового и цифрового вещания.

Расположение кнопок на ПДУ

Русский

POWER MODE E SMODS MUTE SOLICE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 +/- NEW ALL LCD MENU DVD SETUP DAVS MENU U SELECTIVE ENTER VOL+ VOL+ ON- ON+ VOL- VOL+ VOL- VOL+ VOL- VOL- VOL- VOL- VOL- VOL- VOL- VOL- VOL- VOL- VOL- VOL- VOL- VOL- VOL- VOL- VOL- VOL- VOL- VOL- VOL- VOL- VOL- VOL- VOL- VOL- VOL- VOL- VOL- VOL- VOL- VOL- VOL- VOL- 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7 8 9 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. BUTTER AUDIO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO

ATV: Аналоговый ТВ тюнер DVB-T: Цифровой ТВ тюнер DVD: DVD проигрыватель

1. DVB-T: DVB MENU: настройка приемника DVB-T.

2. ATV: CH-/CH+: следующий/предыдущий канал.

DVB-T: CH-/CH+: следующий/предыдущий канал.

1. ATV: желтая кнопка режима Телетекст;

DVB-T: EPG: электронная программа передач и желтая кнопка режима Телетекст.

1. ATV: синяя кнопка режима Телетекст;

DVB-T: INFO: информация о воспроизводимом канале и синяя кнопка режима Телетекст;

DVD: INFO: информация о воспроизведении.

1. ATV: включение режима прозрачного Телетекста;

DVD: переход к предыдущей главе/треку.

1. ATV: выход из режима Телетекст;

DVD: переход к следующей главе/треку.

1. DVD: << / >>: ускоренное воспроизведение в прямом/обратном направлении.

2. DVD: GOTO: переход к другому разделу фильма

3. DVB-T: EXIT: Выход из настроек цифрового тюнера.

4. DVB-T: TV/RADIO: переключение между телевизионными и радиоканалами.

5. DVB-T: DVB FAV+: следующий любимый канал.

DVD: PROGRAM: программирование последовательности воспроизведения.

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ РЕЖИМА ТВ

Принципы работы в меню настроек

Большинство кнопок, которые упоминаются ниже, Вы можете найти на верхней и правой боковой панелях моноблока либо на ПДУ. Для настройки телевизора нажмите кнопку LCD MENU. В зависимости от выбранного источника сигнала на экране появится одно из следующих меню:

• VIDEO MENU (Меню настройки изображения), если выбран один из следующих источников сигнала: TV, AV, S-VIDEO, SCART, DVB-T, DVD.
• PC MENU (Меню настройки компьютерного монитора), если источником сигнала выбран компьютер (PC).
• HDMI MENU (Меню настройки режима HDMI), если источником сигнала выбран разъем HDMI.

При каждом следующем нажатии кнопки LCD MENU на экране будут появляться следующие меню настроек:

• AUDIO MENU (Меню настройки звука)
• TV MENU (Меню настройки телевещания) (только если источником сигнала является TV).
• GENERAL MENU (Меню настройки общих настроек)
- Следующее нажатие кнопки LCD MENU приведет к выходу из меню настроек телевизора.

Выход из меню настроек телевизора осуществляется одним из следующих способов:

• Не нажимайте ни одну из кнопок в течение пятнадцати секунд,
• Нажмите кнопку LCD MENU несколько раз, пока меню не исчезнет с экрана.

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ РЕЖИМА ТВ

Настройка изображения

Если выбран один из следующих источников сигнала TV, AV, S-VIDEO, SCART, DVB-T, DVD, то при нажатии кнопки LCD MENU Вы попадете в экранное меню настройки изображения. В этом меню Вы сможете отрегулировать яркость, контрастность, насыщенность и резкость изображения на экране телевизора.

BRIGHTNESS - Яркость

Используйте кнопки VOL+ или VOL- для регулировки яркости.

CONTRAST - Контрастность

Используйте кнопки VOL+ или VOL- для регулировки контрастности.

COLOUR - Насыщенность

Используйте кнопки VOL+ или VOL- для регулировки насыщенности.

SHARPNESS—Резкость

Используйте кнопки VOL+ или VOL-для регулировки резкости изображения.

VIDEO MENU
BRIGHTNESS	50
CONTRAST	50
COLOUR	40
SHARPNESS	50

Настройка режима компьютерного монитора

Если Ваш моноблок подключен к компьютеру или другому устройству при помощи кабеля VGA, то при нажатии кнопки LCD MENU Вы попадете в экранное меню настройки режима компьютерного монитора.

BRIGHTNESS - Яркость

Используйте кнопки VOL+ или VOL- для регулировки яркости.

CONTRAST - Контрастность

Используйте кнопки VOL+ или VOL- для регулировки контрастности.

COLOR SETTING - Режимы цветности

Используйте кнопки VOL+ или VOL- для выбора одного из трех предоставленных режимов цветности: 6500k, 9300k или USER.

При выборе значения USER на экране появится подменю, в котором при помощи кнопок VOL+ или VOL- Вы сможете установить требуемое значение для каждого цвета. Для подтверждения выбранного значения нажмите кнопку MEN

PC MENU
BRIGHTNESS	50
CONTRAST	50
COLOUR SETTING	USER
AUTO CONFIG	→
H.POSITION	0
V.POSITION	0
PHASE	0
CLOCK	0

AUTO CONFIG - Автонастройка

Нажмите кнопку VOL+ для выбора режима автонастройки телевизора.

Настройка режима компьютерного монитора

H. POSITION - Подстройка по горизонтали

Используйте кнопки VOL+ или VOL- для регулировки изображения по горизонтали.

V. POSITION - Подстройка по вертикали

Используйте кнопки VOL+ или VOL- для регулировки изображения по вертикали.

PHASE - Фаза развертки

Используйте кнопки VOL+ или VOL- для регулировки фазы развертки сигнала вертикальной синхронизации (H-sync), обеспечивающей стабильное изображение на экране.

Используйте кнопки VOL+ или VOL- для регулировки тактовой частоты, обеспечивающей вывод изображения на весь экран.

Настройка режима HDMI

Если Ваш моноблок подключен к компьютеру или другому устройству при помощи кабеля HDMI, то при нажатии кнопки LCD

MENU Вы попадете в экранное меню настройки режима HDMI.

BRIGHTNESS - Яркость

Используйте кнопки VOL+ или VOL- для регулировки яркости.

CONTRAST - Контрастность

Используйте кнопки VOL+ или VOL- для регулировки контрастности.

COLOR SETTING - Режимы цветности

Используйте кнопки VOL+ или VOL- для выбора одного из трех предоставленных режимов цветности: 6500k, 9300k или USER.

При выборе значения USER на экране появится подменю, в котором при помощи кнопок VOL+ или VOL- Вы сможете установить требуемое значение для каждого цвета. Для подтверждения выбранного значения нажмите кнопку MENU.

AUTO CONFIG - Автонастройка

Используйте кнопку VOL+ для выбора режима автонастройки телевизора.

H.POSITION - Подстройка по горизонтали

Используйте кнопки VOL+ или VOL- для регулировки изображения по горизонтали.

V.POSITION - Подстройка по вертикали

Используйте кнопки VOL+ или VOL- для регулировки изображения по вертикали.

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ РЕЖИМА ТВ

Настройка звука

Для входа в экранное меню настройки звука нажмите кнопку LCD MENU еще раз.

VOLUME - Громкость

Используйте кнопки VOL+ или VOL- для регулировки громкости звука.

BALANCE - Баланс

Используйте кнопки VOL+ или VOL- для регулировки аудиобаланса между правым и левым динамиками телевизора.

AUDIO PRESET - Предустановки звука

Используйте кнопки VOL+ или VOL- для выбора одного из предоставленных режимов звука . Доступны следующие значения этого параметра: PERSONAL/

AUDIO MENU

VOLUME	20
BALANCE	50
AUDIO PRESET	PERSONAL
TREBLE	50
BASS	50

VOICE/MUSIC/THEATRE - Пользовательский/Голос/Музыка/Театр.

При выборе значения PERSONAL, Вы сможете установить требуемое значение следующих параметров.

TREBLE - Высокие частоты

Используйте кнопки VOL+ или VOL- для регулировки уровня высоких частот.

BASS -Низкие частоты

Используйте кнопки VOL+ или VOL- для регулировки уровня низких частот.

Настройка телевещания

Для входа в экранное меню настройки телевещания нажмите кнопку LD MENU еще раз (только если источником сигнала является TV).

CHANNEL - Канал

Используйте кнопки VOL+ или VOL- для увеличения или уменьшения номера транслируемого канала.

SYSTEM - Звуковая система

Используйте кнопки VOL+ или VOL- для выбора звуковой системы. Возможные значения этого параметра: BG/DK/I/L.

TV MENU

CHANNEL	0
SYSTEM	DK
SKIP	OFF
AFC	ON
FINE TUNE	487.25MHz
SWAP	→
MANUAL SEARCH	→
AUTO SEARCH	→

Настройка телевещания

SKIP - Пропуск канала

Используйте кнопки VOL+ или VOL- для выбора режима пропуска канала:

При выборе значения ON (Включено) этого параметра текущий канал будет исключен из списка каналов. Он будет пропускаться при последовательном переборе каналов с помощью кнопок CH+/CH-. Для восстановления канала в списке каналов выберите его, набрав номер при помощи цифровых кнопок, и установите значение этого параметра для канала равным OFF (Выключено).

AFC - Автоматическая подстройка частоты

При выборе значения ON (Включено) этого параметра частота текущего канала будет подстраиваться автоматически и не может быть изменена с помощью функции ручной точной настройки частоты. Для применения функции ручной точной настройки установите значение этого параметра для канала равным OFF (Выключено).

FINE TUNE - Точная настройка

Если изображение или звуковое сопровождение на транслируемом канале воспроизводятся с помехами, используйте кнопки VOL+ или VOL- для точной подстройки частоты транслируемого канала, обеспечивающей максимальное качество изображения и звукового сопровождения. При выборе точной настройки параметру AFC автоматически будет присвоено значение OFF (Выключено).

SWAP - Перемещение каналов

Нажмите кнопку VOL+ для входа в меню перемещения каналов. Используйте кнопки VOL+ или VOL- для выбора канала, который Вы собираетесь переместить. Затем нажмите кнопку CH- для перехода к меню выбора нового номера канала. Используйте кнопки VOL+ или VOL- для выбора канала, с которым Вы хотите поменять уже выбранный канал местами. Нажмите кнопку CH+ для перемещения каналов.

MANUAL SEARCH - Ручной поиск каналов

Ручной поиск каналов позволяет Вам находить и запоминать каналы в нужной Вам последовательности.

Нажмите кнопку MENU для начала ручного поиска каналов. Найденной станции будет присвоен очередной номер канала.

AUTO SEARCH - Автоматический поиск каналов

Нажмите кнопку VOL+ для старта процедуры автоматического поиска каналов. Используйте кнопки VOL+ или VOL- для выбора системы звука на найденном канале (DK/BG/I или SECAM L) и затем подтвердите свой выбор при помощи пунктов меню YES (Да) или NO (Нет). Затем нажмите кнопку MENU для продолжения автоматического поиска каналов. Найденным каналам будут

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ РЕЖИМА ТВ

Общие настройки

автоматически присваиваться последовательные номера, начиная с первого.

Для входа в экранное меню общих настроек нажмите кнопку LCD MENU еще раз.

LANGUAGE - Язык экранного меню

Используйте кнопки VOL+ или VOL- для выбора языка экранного меню.

BLUE SCREEN - Синий экран

Используйте кнопки VOL+ или VOL- для включения (ON) или выключения

(OFF) режима отображения синего экрана при отсутствии сигнала от источника.

GENERAL MENU

LANGUAGE ENGLISH

BLUE SCREEN ON

NOISE REDUCE ON

INPUT SOURCE TV

RESET →

NOISE REDUCE - Подавление шума

Используйте кнопки VOL+ или VOL- для включения (ON) или выключения (OFF) шумового фильтра обеспечивающего более чистое изображение.

INPUT SOURCE - Источник сигнала

Используйте кнопки VOL+ или VOL- для выбора источника сигнала: TV, SCART, PC-RGB, AV или S-VIDEO, DVD.

RESET - Восстановление заводских настроек

Нажмите кнопку VOL+ для восстановления значений параметров, установленных на фабрике.

Это относится к значениям параметров, установленным в меню настройки изображения, звука, режима компьютерного монитора и параметра BLUE SCREEN в меню общих настроек.

Если у Вас возникли проблемы с функционированием телевизора, то перед обращением в сервисную службу изучите следующую таблицу.

Неисправность	Возможные причины и способы устранения
Отсутствует изображение и звук. Индикатор питания не светится.	Проверьте правильность подсоединения шнура питания к сети электропитания и к адаптеру.Проверьте правильность подсоединения кабеля от адаптера к телевизору.Выньте вилку шнура электропитания из розетки, подождите 60 секунд, затем снова вставьте вилку.
Отсутствует изображение	Проверьте правильность подсоединения антенны или других внешних источников сигнала.Проверьте правильность выбора источника сигнала, используя кнопкуSOURCEили с помощью меню.Проверьте значения параметров яркости и контрастности в меню настроек изображения.
Отсутствует звук	Проверьте уровень громкости звука или не нажата ли кнопкаМUTE.Проверьте правильность подключения аудиокабеля к соответствующему входу.
Некорректная цветопередача изображения	Проверьте правильность выбора источника сигнала, используя кнопкуSOURCEили с помощью меню.
Нестабильность изображения при работе телевизора в качестве компьютерного монитора	Проверьте соответствие параметров в меню настроек режима компьютерного монитора установкам видеопараметров в операционной системе компьютера.
На экране появляется несколько цветовых пятен	LCD панели высокой четкости могут иметь несколько белых или черных пикселей.Это не является неисправностью и соответствует международным стандартам качества LCD панелей.
Изображение занимает только часть экрана	Неправильно выбран формат экрана. Используйте кнопкуSIZEна ПДУ для изменения формата экрана с 16:9 на 4:3.

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ РЕЖИМА DVB-Т

Принципы работы в меню настроек

Убедитесь, что источником сигнала выбран цифровой тюнер DVB. Для выбора этого источника сигнала сделайте следующее:

1. Включите электропитание моноблока.

2. Нажмите несколько раз кнопку SOURCE, пока в верхнем правом углу экрана не появится надпись "DVB".

3. Для входа в меню настроек нажмите кнопку DVB MENU на ПДУ. Нажмите кнопку DVB MENU еще раз для возврата в предыдущее меню или для выхода из меню настроек.

4. Используйте кнопки ▲ / ▼ для выбора одной из страниц меню настроек.

5. Нажмите кнопку ▶ для активации выбранной страницы меню настроек, а затем используйте кнопки ▲ / ▼ / ◀ / ▶ для выбора нужного параметра и изменения его значения.

6. Нажмите кнопку DVB MENU или ◀ для возврата в предыдущее меню или нажмите кнопку EXIT для выхода из меню н

1. Нажмите кнопку ENTER для подтверждения нового значения параметра.

Waiting SIGNAL or NO SERVICE

Эти сообщения информируют об отсутствии входного сигнала или о зашифрованном платном сигнале.

Waiting Service

No Service

Настройка каналов

При первом включении моноблока Вам необходимо активировать функцию автоматического поиска и сохранения в памяти телевизора всех доступных каналов.

1. Для входа в меню настроек нажмите кнопку DVB MENU на ПДУ.

2. При помощи кнопок ▲ / ▼ выберите страницу Channel Setting (Настройка каналов) и нажмите кнопку ENTER для подтверждения Вашего выбора.

3. На экране отобразится меню настройки каналов.

Search Type - Тип поиска

Нажмите кнопку ▶, а затем используйте кнопки ▲ / ▼ для выбора типа поиска каналов: Auto Scan/ Manual Scan/ Scan By NIT (Автоматический поиск/Ручной поиск/Поиск по частоте вещателя). Значением параметра, установленным по умолчанию является Auto Scan.

Channel No - Номер канала

Ввод номера для найденного канала. Допустимый номер канала: 0 --- 69. Эта опция недоступна пр

когда номера им присваиваются автоматически.

Frequency - Частота

Выбор канала при помощи прямого ввода соответствующей ему частоты.

Band Width - Полоса пропускания

Нажмите кнопку ▶, а затем используйте кнопки ▲ / ▼ для выбора одного из предоставленных значений параметра: 6M/ 7M/ 8M.

Encrypted Service - Шифрование данных

Нажмите кнопку ▶, а затем используйте кнопки ▲ / ▼ для выбора одного из предустановленных значений параметра: Save/ Not Save (Сохранять/Не сохранять).

Update Mode - Режим обновления

Нажмите кнопку ▶, а затем используйте кнопки ▲ / ▼ для выбора одного из предоставленных значений параметра: : Append/ Replace (Дополнять/Замещать).

Sort Channel - Сортировка каналов

Используйте кнопки ▲ / ▼ для выбора параметра Sort Channel (Сортировка каналов) и нажмите кнопку ENTER для подтверждения.

• Выберите Name UP и нажмите кнопку ENTER для перемещения канала вверх по списку каналов.
• Выберите Name Down и нажмите кнопку

Операции со списком каналов

ENTER для перемещения канала вниз по списку каналов.
- Выберите Encrypt и нажмите кнопку ENTER для сортировки списка каналов по алфавиту.
1. Для входа в меню настроек нажмите кнопку DVB MENU на ПДУ.
2. При помощи кнопок ▲ / ▼ выберите страницу Channel List (Список каналов) и нажмите кнопку ENTER для подтверждения Вашего выбора.
3. На экране отобразится список каналов, а также Band Width/Quality/Frequency/

Strength (Полоса пропускания/Качество/Частота/Мощность сигнала), соответствующие выбранному каналу.

1. При помощи кнопок ▲ / ▼ выберите нужный Вам канал и нажмите кнопку ▶

Channel List 1. GD 1 2. GD 2 3. GD 3 4. INT service 5. GZTV - M2 TV GD1 Bandwidth: 8M Frequency: 633965 Quality: 50% Strength: 50% TV/Radio PopUp Menu

Операции со списком каналов

для подтверждения Вашего выбора.

1. На экране отобразится меню операций с каналом: Delete/Lock&Unlock/Move (Удаление/Блокировка&Разблокировка/Перемещение).

Delete - Удаление

1. При помощи кнопок ▲ / ▼ выберите опцию Delete (Удалить) и нажмите ENTER для подтверждения. На экране появится меню подтверждения удаления канала.
2. При помощи кнопок ▲ / ▼ выберите нужную опцию Yes (Да) или No (Нет) и нажмите ENTER для подтверждения.
3. Нажмите кнопку DTV MENU для возврата в предыдущее меню.
4. Для восстановления удаленного канала, Вам необходимо найти его снова при помощи функции поиска каналов.

Channel List TV 1: GD 1 2: GD 2 3: GD 3 4: INT service 6: QZTV - M2 G01 Quality: 50% 633395 Channel: 50% Load Width: 8M Req: 633395 Stop & Unlock Move Video PopUp Menu TV/Radio

Lock & Unlock - Блокировка & Разблокировка

1. При помощи кнопок ▲ / ▼ выберите опцию Lock& Unlock (Блокировка & Разблокировка) и нажмите ENTER для подтверждения. На экране появится меню ввода кода доступа к каналу.
2. При помощи цифровых кнопок введите шестизначный код доступа к каналу. Значение, установленное по умолчанию: 888888. Вы можете изменить это значение на странице System Setting (Системные настройки).
3. Если код доступа к каналу уже задан, то для любых операций с каналом Вам будет необходимо вводить этот код.

Move - Перемещение

1. При помощи кнопок ▲ / ▼ выберите опцию Move (Перемещение) и нажмите ENTER для подтверждения.
2. Эта опция позволяет Вам присвоить выбранному каналу новый номер в списке

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ РЕЖИМА DVB-Т

Список любимых каналов

каналов.

1. Для входа в меню настроек нажмите кнопку DVB MENU на ПДУ.
2. При помощи кнопок ▲ / ▼ выберите страницу Favorite List (Список любимых каналов) и нажмите кнопку ENTER для подтверждения Вашего выбора. На экране отобразится список каналов.
3. Если Вы хотите добавить новый канал в список любимых каналов или удалить канал из этого списка, то при помощи кнопок ▲ / ▼ выберите нужный Вам канал и нажмите кнопку ▶, и на экране появится меню выбора следующего действия.
4. При помощи кнопок ▲ / ▼ выберите нужную опцию и нажмите кнопку ENTER для подтверждения Вашего выбора.
5. Если Вы выбрали опцию Delete (Удалить), то выбранный канал удалится из списка любимых каналов.
6. Если Вы выбрали опцию Add (Добавить), то справа на экране появится список доступных каналов.
7. При помощи кнопок ▲ / ▼ выберите нужный канал и нажмите кнопку ENTER для подтверждения Вашего выбора. Выбранный канал добавится в список любимых каналов.

Favorite List Fav Group: News ListBox 0 ListBox 1 ListBox 2 ListBox 0 Favorite Switch PopUp Menu

Русский

1. Нажмите кнопку DVB MENU для возврата в предыдущее меню или нажмите кнопку EXIT для выхода из меню настроек.
2. Для входа в меню настроек нажмите кнопку DVB MENU на ПДУ.
3. При помощи кнопок ▲ / ▼ выберите страницу System Setting (Системные настройки) и нажмите кнопку ENTER для подтверждения Вашего выбора.
4. На экране отобразится меню системных настроек.

1. При помощи кнопок ▲ / ▼ выберите опцию Time Setting (Установка времени) и нажмите кнопку ENTER для подтверждения Вашего выбора.
2. На экране отобразится меню установки времени.

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ РЕЖИМА DVB-Т

Системные настройки

Time zone - Временная зона

Этот параметр позволяет Вас установить временную зону, соответствующую Вашей местности. Используйте кнопки ▲ / ▼ для выбора одной из временных зон: GMT+0 --- 8. Нажмите кнопку ENTER для подтверждения Вашего выбора.

Banner Time Setting - Продолжительность отображения времени

Этот параметр позволяет Вас установить продолжительность отображения на экране текущего времени. Используйте кнопки ▲ / ▼ промежутков: 1сек/3сек/5сек/7сек/9сек.

для выбора одного из временных

Language Setting - Языковые настройки

1. При помощи кнопок ▲ / ▼ выберите опцию Language Setting (Языковые настройки) и нажмите кнопку ENTER для подтверждения Вашего выбора.

2. На экране отобразится меню языковых настроек.

Menu language - Язык экранного меню

Этот параметр позволяет Вам выбрать язык экранного меню. Используйте кнопки ▲ / ▼ для в English/French/German/Spanish/Italian/Portuguese Немецкий/Испанский/Итальянский/Португальский подтверждения Вашего выбора.

ыбора одного из доступных языков: ese (Английский/Французский/ ий). Нажмите кнопку ENTER для

Audio language - Язык звукового сопровождения

Этот параметр позволяет Вам выбрать язык звукового сопровождения. Используйте кнопки ▲ / ▼ для выбора одного из доступных языков: English/French/German/Spanish/Italian/Portuguese (Английский/Французский/Немецкий/Испанский/Итальянский/Португальский). Нажмите кнопку ENTER для подтверждения Вашего выбора.

Parental Setting - Родительский контроль

1. При помощи кнопок ▲ / ▼ выберите опцию Parental Setting (Родительский контроль) и нажмите кнопку ENTER для подтверждения Вашего выбора.

2. На экране отобразится меню установки параметров родительского контроля.

3. Если родительский контроль уже активирован на моноблоке, то на экране появится запрос на ввод кода доступа для

изменения параметров родительского контроля.

Chang Pin Code - Изменение кода доступа

Этот параметр позволяет Вам изменить код доступа. Вам необходимо дважды ввести новый код доступа и нажать кнопку ENTER для подтверждения.

Censorship - Уровень доступа

Этот параметр позволяет Вам установить уровень доступа к просмотру в зависимости от возраста пользователя. Используйте кнопки ▲ / ▼ для выбора одного из доступных значений: None Block/6/10/14/18 (Снять блокировку/6лет/10лет/14лет/18лет). Нажмите кнопку ENTER для подтверждения Вашего выбора.

A/V Setting - Настройка формата изображения

1. При помощи кнопок ▲ / ▼ выберите опцию A/V Setting (Настройка формата

изображения) и нажмите кнопку ENTER для подтверждения Вашего выбора.

1. На экране отобразится меню настройки формата изображения.

TV Shape - Формат экрана

Этот параметр позволяет Вам установить формат экрана для отображений цифрового телевещания. Используйте кнопки ▲ / ▼ для выбора одного из доступных значений: 4 : 3 и 16: 9. Нажмите кнопку ENTER для подтверждения Вашего выбора.

Conversion Prefer - Преобразование формата изображения

Этот параметр позволяет Вам установить тип преобразования формата изображения, если оно не совпадает с форматом экрана Вашего моноблока. Используйте кнопки ▲ / ▼ для выбора одного из доступных значений: Full Frame/Vertical cut/Pillar Box or Full Frame/Pan &S can/Letterbox (Полный кадр/Обрезание по вертикали/Добавление черных полей по бокам/Центральная часть/Добавление черных полей сверху и снизу). Нажмите кнопку ENTER для подтверждения Вашего выбора.

Bright & Contrast - Яркость и контрастность

Используйте кнопки ◀ / ▶ для регулировки яркости и контрастности изображения.

Saturation - Насыщенность

Используйте кнопки ◀ / ▶ для регулировки насыщенности изображения.

Factory Setting - Заводские установки

1. При помощи кнопок ▲ / ▼ выберите опцию Factory Setting (Заводские установки) и нажмите кнопку ENTER для подтверждения Вашего выбора.

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ РЕЖИМА DVB-Т

Системные настройки

1. На экране отобразится меню заводских установок.

Restore Default - Параметры по умолчанию

Нажмите кнопку ENTER для входа в меню восстановления значений параметров, установленных по умолчанию.

Нажмите кнопку ENTER для подтверждения восстановления значений параметров, установленных по умолчанию, или нажмите кнопку MENU для отказа от выполнения этого действия.

Clear Channels - Обнуление списка каналов

Нажмите кнопку ENTER для входа в меню обнуления списка каналов.

Нажмите кнопку ENTER для обнуления списка каналов или нажмите кнопку MENU для отказа от выполнения этого действия.

Country Select - Выбор страны

Нажмите кнопку ENTER для входа в меню выбора страны. При помощи кнопок ▲ / ▼ выберите страну, язык которой будет использоваться в качестве значения, установленного по умолчанию в языковых настройках.

Booking List - Установка таймеров

1. При помощи кнопок ▲ / ▼ выберите опцию Booking List (Установка таймеров) и нажмите кнопку ENTER для подтверждения Вашего выбора.

2. На экране отобразится меню настройки таймеров.

System Setting No Items ID 15 Start Time 2005.12.26 23:59 Duration(4h:0s) 120 Type Playback

Event ID - Номер таймера

Нажмите кнопку ▶, а затем используйте кнопки ▲ / ▼ для выбора номера устанавливаемого таймера: 1/ 2/ 3/ 4/ 5.

Service - Номер канала

Нажмите кнопку ▶, а затем используйте кнопки ▲ / ▼ для выбора канала, который Вы желаете включать по выбранному таймеру.

Event type - Тип таймера

Нажмите кнопку ▶, а затем используйте кнопки ▲ / ▼ для выбора типа таймера: ONCE/ DAILY/ WEEKLY (Однократно/Ежедневно/Еженедельно).

Start Time - Время включение канала

Используйте кнопки ◀ / ▶ для перемещения между полями и цифровые кнопки для ввода времени включения канала.

Системные настройки

Start Date - Время выключения канала

Используйте кнопки ◀ / ▶ для перемещения между полями и цифровые кнопки для ввода времени отключения канала.

Duration - Продолжительность

Используйте цифровые кнопки для непосредственного ввода продолжительности вещания выбранного канала.

Status - Активация таймера

Нажмите кнопку ▶, а затем используйте кнопки ▲ / ▼ для выбора одного из значений : ON/ OFF (Включить/Выключить).

System Info - Информация о системе

1. При помощи кнопок ▲ / ▼ выберите опцию System Info (Информация о системе) и нажмите кнопку ENTER для подтверждения Вашего выбора.

2. На экране отобразится меню информации о системе.

System Setting Language Setting Software Version Hardware Version Signal Information Booking List System Info OR Confirm Exit РУССКИЙ

Software Version - Версия программного обеспечения

Нажмите кнопку ENTER для отображения на экране версии программного обеспечения.

Hardware Version - Версия аппаратного обеспечения

Нажмите кнопку ENTER для отображения на экране версии аппаратного обеспечения.

Электронная программа передач

Signal Information - Качество сигнала

Нажмите кнопку ENTER для отображения на экране информации о качестве и мощности принимаемого цифрового сигнала.

1. Для входа в меню настроек нажмите кнопку DVB MENU на ПДУ.

2. При помощи кнопок ▲ / ▼ выберите страницу EPG (Электронная программа передач) и нажмите кнопку ENTER для подтверждения Вашего выбора.

3. На экране отобразится электронная программа передач, содержащая список передач для каждого из каналов, время начала и конца каждой передачи.

4. Нажмите кнопку ENTER для выбора одного из каналов. Далее Вы сможете выполнить действия, аналогичные действиям, в меню установки таймеров, т.е.

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ РЕЖИМА DVB-Т

Телетекст

Для включения режима Телетекст нажмите кнопку TELETEXT. Повторное нажатие этой кнопки переключит Телетекст в прозрачный режим, а третье нажатие полностью выключит режим Телетекст и моноблок вернется к нормальной трансляции телеканала.

RED/ GREEN/ YELLOW/ BLUE - Красная/Зеленая/Желтая/Синяя кнопки

Используйте эти кнопки для быстрого перехода к соответствующим цветным страницам Телетекста, номера которых отображаются в нижней части экрана режима Телетекст.

PAGE SELECTION - Выбор страницы Телетекста

• Используйте кнопки ▲ / ▼ для перехода к предыдущей или следующей страницы Телетекста.
• Для быстрого перехода к нужной странице Телетекста просто наберите ее трехзначный номер при помощи цифровых кнопок ПДУ. Если в процессе ввода номера Вы ошиблись в одной из вводимых цифр, то Вам придется заново ввести весь трехзначный номер.
• Используйте кнопки ◀ / ▶ для перехода к подстраницам Телетекста.

Дополнительные операции

TV/RADIO - TB/Радио

Используйте кнопку TV/RADIO для переключения между трансляцией телеканалов или радиоканалов.

SMODE - Режим звука

Используйте кнопку AUDIO для выбора одного из режимов звука: Stereo/ Left/ Right/Mono (Стерео/Левый канал/Правый канал/Mоно).

SUBTITLE - Субтитры

Используйте кнопку SUBTITLE для включения/выключения субтитров.

AUDIO - Выбор языка звукового сопровождения

Используйте кнопку AUDIO для выбора языка звукового сопровождения.

EPG - Электронная программа передач

Используйте кнопку EPG для прямого доступа к электронной программе передач.

DVB FAV - Список любимых каналов

Используйте кнопку DVB FAV для прямого доступа к списку любимых каналов.

INFO - Информация о транслируемом канале

Используйте кнопку DVB FAV для вывода на экран справочной информации о транслируемом канале.

НЕИСПРАВНОСТИ ПРИЕМНИКА DVB-Т И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Если у Вас возникли проблемы с функционированием приемника DVB-T, то перед обращением в сервисную службу изучите следующий раздел.

Отсутствует сигнал DVB-T

Проверьте переключен ли моноблок HTC xx25D в режим DVB-T. Если нет, то переключите моноблок в этот режим.

Плохое качество приема.

Пожалуйста, отрегулируйте Вашу антенну. Используйте антенну с активным усилителем (комнатную антенну или внешнюю антенну). Если Вы переместили НТС xx25D, то настройте антенну еще раз или подключите активную антенну.

Пуст список каналов.

Запустите процедуру автоматического поиска каналов еще раз.

Не работает ПДУ.

Направляйте ПДУ непосредственно на моноблок. Если проблема не решилась, то замените батарейки в ПДУ.

Примечание:

В районах со слабым DVB-T сигналом для приема всех доступных телевизионных каналов настоятельно рекомендуется применение активного усилителя.

Качество изображения

Качество изображения, получаемого от DVB-T приемника существенно зависит от местности и различных условий приема. Наиболее важные для качества изображения параметры - это скорость передачи информации (bit rate) и разрешение, обеспечиваемые передаваемым DVB-T сигналом.

Скорость передачи информации (Bit rate)

Скорость передачи информации определяется вещателем и может быть различной для каждого канала. Разными вещателями поддерживаются разные скорости передачи сигнала. Если при приеме DVB-T сигнала Вы наблюдаете на экране мозаику, артефакты или расплывчатое изображение, то постарайтесь увеличить уровень сигнала или его качество, отрегулировав положение Вашей комнатной антенны. Попробуйте заменить комнатную антенну на внешнюю. Если Вы достигли оптимального качества сигнала, но изображение не улучшилось, то принимаемый DVB-T сигнал имеет недостаточную скорость передачи информации.

Чем выше скорость передачи информации, тем боле качественным будет изображение, с меньшим количеством артефактов и мозаичных вкраплений.

Разрешение

Следующим параметром, влияющим на качество изображения, является разрешение. Чем выше разрешение, тем качественнее и четче будет изображение.

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ РЕЖИМА DVD

Загрузка/извлечение DVD диска

1. Включите электропитание моноблока.
2. Нажмите несколько раз кнопку SOURCE, пока в верхнем правом углу экрана не появится надпись "DVD".
3. Теперь моноблок HTC xx25d готов к воспроизведению DVD дисков.

Загрузчик дисков расположен на левой боковой панели моноблока HTC xx25D. При открытии загрузчика слышен некоторый шум.

Вставьте диск в загрузчик маркированной от себя стороной и аккуратно нажмите на диск в правую сторону. В это время Вы должны видеть серебристую сторону диска. Загрузчик втянет диск внутрь автоматически и проигрыватель начнет читать информацию с диска.

PER LEGIONAR Alarmstufe Rot: 2

Примечание:

Если диск вставлен неправильной стороной вверх, то загрузчик попытается прочитать диск. Это займет гораздо больше времени, чем обычно. Но информация с диска воспринята не будет и на дисплее появится сообщение No disc (Нет диска), после чего диск будет автоматически выдвинут из загрузчика.

Примечание:

Для извлечения CD или DVD диска из загрузчика необходимо переключить моноблок в режим DVD. В противном случае, нажатие кнопки OPEN/CLOSE (▲) не приведет к должному эффекту.

Информационная строка режима DVD

При выполнении некоторых операций DVD проигрывателем или при нажатии кнопки DISPLAY на ПДУ в верхней части экрана появляется Информационная строка.

Информационная строка представляет собой дружественный пользователю интерфейс, отображающей на экране различную информацию о воспроизведении. В зависимости от загруженного диска (DVD, CD, Music CD) содержание Информационной строки будет разным.

Информационная строка появляется автоматически, если будет нажата кнопка DISPLAY на ПДУ. Повторное нажатие кнопки DISPLAY приведет к отображению в Информационной строке дополнительной информации. А при третьем нажатии кнопки DISPLAY Информационная строка полностью исчезнет с экрана. Информационная строка исчезнет с экрана автоматически и при нажатии любых других кнопок на ПДУ.

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ РЕЖИМА DVD

Информационная строка режима DVD

Содержание Информационной строки при воспроизведении DVD диска:

• Формат диска: DVD
• Информация о разделах: воспроизводится 1-ый раздел из 2.
• Информация о главах: воспроизводится 3-ая глава из 33.
• Время воспроизведения: 2 секунды.

Содержание Информационной строки после повторного нажатия кнопки DISPLAY при воспроизведении DVD диска:

1/1 5.1 CH OFF OFF

• Активный звуковой трек: : воспроизводится 1 трек из 1.
• Формат звукового трека: DD 5.1 CH.
• Субтитры: OFF (отключены).
• Угол обзора: OFF (отсутствует).

Содержание Информационной строки при воспроизведении диска MPEG-4 :

CDrom TRK 1/12 00:00:41

• Формат диска: CDROM.
• Информация о треках: воспроизводится 1-ый трек из 12.
• Наличие/отсутствие звукового сопровождения: звук есть.
• Время воспроизведения: 41 секунда.

Основные правила управления воспроизведением дисков

Открыть и закрыть поддон загрузчика дисков

Нажмите кнопку OPEN на правой боковой панели моноблока или на ПДУ.

Примечания:

• Проигрыватель не может осуществлять переход вперед или назад по разделам DVD диска во время воспроизведения раздела WARNING (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ).
- Невозможно использовать команду SKIP, если диск состоит из одной главы (DVD) или одного трека (CD).

Начало воспроизведения и пауза.

Нажмите кнопку PLAY/PAUSE для начала воспроизведения диска. Для временной приостановки воспроизведения нажмите кнопку PLAY/PAUSE еще раз. Нажмите кнопку PLAY/PAUSE еще раз, и воспроизведение продолжится.

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ РЕЖИМА DVD

Основные правила управления воспроизведением дисков

Остановка воспроизведения

Нажатием кнопки STOP можно ввести два режима:

• Нажмите кнопку STOP один раз. При этой остановке в памяти будет сохранена точка останова, а на Информационной строке появится сообщение PRESTOP (ПРИОСТАНОВКА). Для возобновления воспроизведения с точки останова нажмите кнопку PLAY/PAUSE.
• Нажмите кнопку STOP дважды, чтобы полностью остановить воспроизведение. На Информационной строке появится сообщение STOP (ОСТАНОВКА). Для возобновления воспроизведения с начала диска нажмите кнопку PLAY/PAUSE.

Переход к следующей Главе/Треку

Нажмите эту кнопку, чтобы перейти к воспроизведению следующей главы DVD диска или трека CD диска.

Переход к предыдущей Главе/Треку

Нажмите эту кнопку, чтобы перейти к воспроизведению предыдущей главы DVD диска или трека CD диска.

Ускоренное воспроизведение в обратном направлении

Нажмите эту кнопку для ускоренного воспроизведения в обратном направлении. Несколько раз нажмите кнопку для увеличения скорости воспроизведения.

Ускоренное воспроизведение в прямом направлении

Нажмите эту кнопку для ускоренного воспроизведения в прямом направлении. Несколько раз нажмите кнопку для увеличения скорости воспроизведения.

Примечания:

• Изменение скорости ускоренного воспроизведения в прямом или обратном направлении происходит в следующем порядке: Нормальная —> x2 —> x4 —> x8 —> 20 —> Нормальная.
• При ускоренном воспроизведении в прямом или обратном направлении звуковое сопровождение отключается автоматически.
• Проигрыватель не может осуществлять ускоренное воспроизведение в прямом или обратном направлении при воспроизведении сегмента WARNING (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ) DVD диска.

MENU

Экранное меню DVD диска

При воспроизведении DVD диска нажмите кнопку MENU для возврата в меню DVD диска.

Цифровые кнопки

• Чтобы осуществить быстрый переход к определенной главе DVD диска или треку CD диска, используйте цифровые кнопки для ввода соответствующего номера.
• Используйте цифровые кнопки в меню DVD диска.

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ РЕЖИМА DVD

Основные правила управления воспроизведением дисков

Меню разделов DVD диска

При воспроизведении DVD диска нажмите кнопку TITLE для перехода в меню разделов DVD диска.

Выбор языка звукового сопровождения

При воспроизведении DVD диска нажмите кнопку AUDIO несколько раз для выбора желаемого языка звукового сопровождения. DVD диск может содержать до 8 звуковых треков (языков звукового сопровождения).

Повторное воспроизведение фрагмента диска

Чтобы повторить воспроизведение особых фрагментов диска:

• Нажмите кнопку А-В на начальной точке желаемого фрагмента. На экране появится сообщение REPEAT А-.
• Нажмите кнопку А-В еще раз на конечной точке желаемого фрагмента. На экране появится сообщение REPEAT А-В. Выбранный фрагмент от А до В будет воспроизводиться, пока режим не будет отменен.
• Чтобы отменить режим повторного воспроизведения и вернуться к нормальному воспроизведению, нажмите кнопку А-В еще раз.

Примечание:

Некоторые DVD диски не поддерживают режим А-В.

Повторное воспроизведение

Нажмите кнопку РЕРЕАТ несколько раз для выбора одного из доступных режимов повторного воспроизведения.

При воспроизведении DVD диска

REP. CHAPTER Повтор главы

REP. TITLE Повтор раздела

REP. OFF Повтор отключен

При воспроизведении CD диска

REP. 1 Повтор трека

REP. ALL Повтор диска

REP. OFF Повтор отключен

Примечание:

Некоторые DVD диски не поддерживают режим повторного воспроизведения.

Выбор ракурса просмотра

При воспроизведении DVD диска нажмите кнопку ANGLE несколько раз, чтобы выбрать желаемый ракурс просмотра. DVD диск может содержать до 9 ракурсов просмотра (это число непостоянно).

SUBTITLE

Выбор субтитров

При воспроизведении DVD нажмите кнопку SUBTITLE несколько раз для выбора желаемых субтитров. DVD может содержать до 32 субтитров (это число непостоянно).

Примечание:

Установить угол просмотра, выбрать субтитры и язык звукового сопровождения можно и из меню DVD диска, которое можно вызвать нажатием кнопки MENU.

Основные правила управления воспроизведением дисков

Масштабирование изображения

Нажмите кнопку ZOOM несколько раз для изменения масштаба изображения:

ZOOM x2 —> ZOOM x3 —> ZOOM x4 —> ZOOM x1/2 —> ZOOM x1/3 —> ZOOM x1/4 —> ZOOM OFF

Масштабирование при воспроизведении изображений в стандарте JPEG

Нажатие кнопки ZOOM изменит изображение в x1/2, x1/3, x1/4, используйте кнопки управления курсором для поворота изображения. При увеличении изображения в x2,

х3, х4 используйте кнопки управления курсором для перемещения по изображению.

Программирование последовательности воспроизведения

Нажмите кнопку PROG и на экране появится одна из нижеследующих таблиц.

Для выхода из режима программирования нажмите кнопку PROG еще раз.

При воспроизведении DVD диска

В каждую позицию таблицы Вам при помощи цифровых кнопок необходимо ввести номер Раздела (T) и номер Главы (C). Для перемещения по таблице используйте кнопки управления курсором.

PLAY: Нажмите экранную кнопку PLAY для начала программы воспроизведения.

CLEAR: Нажмите экранную кнопку CLEAR, если Вы хотите отменить неверную информацию, которую Вы ввели. Нажмите экранную кнопку CLEAR еще раз для отмены всех треков.

При воспроизведении CD диска

В каждую позицию таблицы Вам при помощи цифровых кнопок необходимо ввести номер трека в нужной Вам последовательности.

Для завершения программирования нажмите кнопку ENTER.

PROG T C T C T C T C 1 + 5 + 9 + 13 + 2 - 6 + 10 - 14 + 3 - 7 + 11 + 15 + 4 - 8 + 12 + 16 + PLAY CLEAR

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ РЕЖИМА DVD

Воспроизведение файлов MP3, MPEG-4 и JPEG

1. Включите электропитание моноблока.
2. Нажмите несколько раз кнопку SOURCE, пока в верхнем правом углу экрана не появится надпись "DVD".
3. Вставьте диск с файлами в формате MP3, JPEG или MPEG-4.

Вставьте диск и проигрыватель автоматически начнет поиск файлов MP3 / JPEG. После завершения поиска DVD проигрыватель перейдет к первой папке с файлами MP3 (для диска, содержащего оба типа файлов MP3 и JPEG; если диск содержит файлы только одного типа, то DVD проигрыватель перейдет к первой папке, содержащей файлы этого типа) и начнет воспроизведение первого файла в этой папке (при этом номер файла "01:" будет подсвечен). На экране появится следующее изображение:

Имя активной папки Имя воспроизводимого файла [SONGTOLO]TRACK_NO.MP3 01.SONGTOLO 02.THE_ELIT 03.---- 04.---- 05.DISK1 06.DISK2 07.DISK1 08.DISK2 01.TRACK_NO 02.TRACK_NO 03.TRACK_NO 04.TRACK_NO 05.TRACK_NO 06.TRACK_NO 07.TRACK_NO 08.TRACK_NO 09.TRACK_NO 10.TRACK_NO Ползунок будет сдвигаться вниз при переходе от файла к Символ воспроизведения MP3 файла Символ воспроизведения видеофайла Символ воспроизведения JPEG файла

Примечание:

- Используя кнопки управления курсором вправо, Вы можете перемещаться между окнами папок, файлов и окном выбора типа воспроизводимых файлов. Формат файла может быть следующим: музыкальный файл МРЗ (обозначен нотами), камерой) и изображение (обозначен видеофайл (треугольник).

Воспроизведение файлов MP3, MPEG-4 и JPEG

Используйте кнопки навигации для перехода в окно папок и выбора нужной Вам папки. Первый трек из выбранной папки начнет воспроизводиться. При помощи кнопок навигации Вы можете перейти в окно файлов и выбрать файл, который желаете воспроизвести.

Примечания:

• Используйте кнопки ◀ и ▶ для переключения между окнами папок, файлов и выбора типа файла.
• Подсветка активных папки и файла проиллюстрирована выше на рисунке, если символ типа файла будет выделен в окне выбора бесцветным прямоугольником.
  В окне выбора типа файла для переключения между пиктограммами типа файлов Вы можете использовать кнопки ◀ и ▶, а затем нажать кнопку ENTER ; Если загружен диск с файлами MP3 и JPEG, но без
  каких бы то ни было видеофайлов, то пиктограммы и будут

белыми, а пиктограмма серой, т.е. недоступной для

использования. При воспроизведении файла MP3 пиктограмма станет красной.

• При воспроизведении JPEG изображения с диска, содержащего файлы форматов WMA, MP3 и JPEG, нажмите кнопку RETURN для возврата к списку всех JPEG файлов.
• Для выбора файла, который Вы хотите воспроизвести, можно использовать и цифровые кнопки. Например, для воспроизведения 15го трека из активной папки нажмите сначала кнопку 10+, а затем кнопку 5, и DVD проигрыватель начнет воспроизведение 15го трека.

Примечания:

• При воспроизведении MP3 файлов невозможен одновременный просмотр видеизображений.
• При воспроизведении изображения JPEG нажмите кнопку Program для выбора режима замещения изображений. Доступны 17 режимов перехода. Нажмите кнопку Program несколько раз для активизации функции и выбора желаемого режима переключения. Доступны следующие режимы перехода: Spread from Left Up to Down (слева сверху направо вниз), Spread from Down to Left (слева вверх), Spread from Left to Right (слева направо), Spread from Right to Left (справа налево), Spread from Left Up to Right Down (слева сверху направо вниз), spread from Right UP to Left Down (справа сверху налево вниз), Spread Left Down to Right Up (слева снизу направо вверх), Spread From Right Down to Left Up (справа снизу налево вверх), Spread from Center to Up /Down (из центра вверх/вниз), Fold from Up /Down to Center (сверху/снизу в центр), old from Left/Right to Center (слева/справа в центр), Horizontal Shutter, Vertical Shutter, Fold from the Corners to the Center (от углов к центру), Play (воспроизведение), Off (Выключено).

Меню настроек

ENTER

Меню настроек DVD проигрывателя дает возможность пользователю регулировать отдельные настройки проигрывателя.

Для доступа к установкам проигрывателя в режиме STOP (остановка воспроизведения) нажмите кнопку DVD SETUP на ПДУ. После первого нажатия кнопки DVD SETUP Вы попадаете на страницу SYSTEM SETUP (СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ). Для перехода к другой странице используйте кнопки управления курсором ◀ и ▶. Если Вы выбрали нужную страницу, нажмите кнопку ENTER для ее активации.

Примечание:

Если Вы нажали кнопку DVD SETUP во время воспроизведения диска, то некоторые опции будут недоступны.

Меню настроек DVD проигрывателя состоит из шести основных страниц:

1. SYSTEM SETUP (СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ). Это меню настройки формата экрана, уровня и пароля доступа к просмотру фильмов, экранной заставки, выбора активного видеовыхода и восстановления заводских настроек.
2. LANGUAGE SETUP (НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ). Это меню выбора языков для аудиосопровождения, субтитров, меню диска и субтитров диска MPEG-4.
3. AUDIO SETUP (НАСТРОЙКА ЗВУКА). Это меню настройки басов системы.
4. VIDEO SETUP (НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ).
5. SPEAKER SETUP (НАСТРОЙКА ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ). Это меню настройки режима микширования и мощности центрального канала.
6. DIGITAL SETUP (НАСТРОЙКА ЦИФРОВОГО АУДИОВЫХОДА). Это меню настройки динамического диапазона и режима вывода монофонического аудиосигнала.

Системные настройки

• В режиме STOP нажмите кнопку DVD SETUP.
- Вы попадаете на страницу SYSTEM SETUP (СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ).
- Используйте кнопки ▲/▼ для выбора одного из параметров и нажмите кнопку ENTER для входа в подменю выбора языка.
- Используйте кнопки ▲/▼ для выбора языка и нажмите кнопку ENTER для подтверждения.
- Нажмите кнопку DVD SETUP для выхода из меню настроек.

SYSTEM SETUP TV SYSTEM SCREEN SAVER VIDEO TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT EXIT SETUP

TV SYSTEM - Система цветности

Проигрыватель поддерживает следующие системы цветности: NTSC/PAL/PAL60/AUTO. Выберите ту систему, которая используется в Вашем телевизоре.

Если система цветности выбрана неверно, то это может вызвать дрожание изображения или неверную цветопередачу. Установка по умолчанию: PAL.

Системные настройки

SCREEN SAVER - Экранная заставка

Экранная заставка активируется, когда Ваш DVD проигрыватель находится в одном из состояний STOP (остановка воспроизведения), OPEN (открыт лоток загрузчика дисков) или No Disc (нет диска в загрузчике), а также если воспроизведение было временно приостановлено нажатием кнопки PAUSE (пауза) на срок более, чем 180 секунд.

VIDEO - Выбор видеовыхода

Установка определяет тип активного видеовыхода. Эта установка не может быть изменена, так как видеовыход фиксирован для моноблока.

TV TYPE - Формат изображения

• 16 : 9 Wide Выбрайте это значение, если Ваш DVD проигрыватель подключается к широкоформатному телевизору с соотношением сторон экрана 16:9. Если Вы выбрали данное значение при подключении к телевизору с соотношением сторон экрана 4:3, то изображение будет искажаться, сжимаясь по вертикали.
• 4 : 3 LB Выбирайте это значение, если Ваш DVD проигрыватель подключается к обычному телевизору с соотношением сторон экрана 4:3. Кадр фильма с соотношением сторон 4:3 полностью

16:9 Wide 4:3 Letter Box 4:3 Pan Scan

телевизора и заполнит его целиком. Кадр широкоформатного фильма также целиком поместится на экране телевизора, но по вертикали экран не будет заполнен полностью: в верхней и нижней частях экрана будут видны черные незаполненные области.

- 4 : 3 PS Выбирайте это значение, если Ваш DVD проигрыватель подключается к обычному телевизору с соотношением сторон экрана 4:3. Кадр фильма с соотношением сторон 4:3 полностью поместится в экране телевизора и заполнит его целиком. Кадр широкоформатного фильма с соотношением сторон 16:9 и более т а к ж е заполнит весь экран телевизора, но при этом крайние правая и левая части исходного кадра фильма останутся «за экраном» телевизора.

Установка по умолчанию: 4 : 3 Pan Scan.

PASSWORD - Пароль для доступа к настройкам

Для установки уровня доступа к просмотру фильмов введите пароль, заданный по умолчанию, - «0000» и нажмите кнопку ENTER для подтверждения. Для смены пароля система попросит Вас сначала ввести действующий пароль, а потом новый пароль. Введите четырехзначное число. Оно будет Вашим новым паролем.

Предупреждение:

Пожалуйста, запомните новый пароль, иначе Вы не в состоянии будете установить или изменить уровень доступа к просмотру фильмов. Если Вы забыли

Системные настройки

пароль, обратитесь к Вашему продавцу или в сервисный центр.

RATING - Уровень доступа к просмотру фильмов

Существует 8 уровней доступа к просмотру фильмов:

• 1 - Фильмы для детей. Рекомендованы для детей и лиц всех возрастов.
• 2:G - Основной зритель. Рекомендованы как допустимые для всех возрастов.
• 3:PG - По совету родителей.
• 4:PG13 - Фильмы, запрещенные для детей младше 13 лет.
- 5:PG и 6:R - С ограничениями родителей. Запрещены для просмотра детям младше 17 лет или разрешены к просмотру только в присутствии взрослого.
• 7:NC17 - Не младше 17. Запрещены для просмотра детьми младше 17 лет.
• 8 - Только для взрослых. Наглядный секс или жестокость.

Диски с первым уровнем доступа открыты для людей всех возрастов, а диски с восьмым уровнем подходят только взрослым. Если Вы хотите изменить значение данного параметра, Вам сначала предложат ввести цифровой пароль. Пароль, установленный по умолчанию: 6666 (Если Вы используете этот проигрыватель в первый раз, введите этот код). Если введенный код подтвержден, появится меню изменения уровней доступа. Подведите курсор к желаемому уровню и нажмите кнопку ENTER для его подтверждения и запоминания его. Подведите курсор к экранной кнопке "ENTER" и нажмите кнопку ENTER для подтверждения сделанной установки или нажмите кнопку ENTER на соответствующем значке подтверждения операции.

DEFAULT- Восстановление заводских установок

Эта опция восстанавливает значения всех параметров, установленные на заводе. После того, как Вы выберете опцию RESTORE (ВОССТАНОВИТЬ) все сделанные

Настройка языковых параметров

Вами ранее установки будут аннулированы и проигрыватель вернется к первоначальному состоянию с заводскими установками.

• В режиме STOP нажмите кнопку DVD SETUP.
- При помощи кнопок ◀ / ▶ выберите страницу LANGUAGE SETUP (НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ) и нажмите кнопку ENTER для ее активации.
- Используйте кнопки ▲/▼ для выбора одного из параметров и нажмите кнопку ENTER для входа в подменю выбора языка.
- Используйте кнопки ▲/▼ для выбора языка и нажмите кнопку ENTER для подтверждения.
- Нажмите кнопку DVD SETUP для выхода из меню настроек.

LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE ▶ ENGLISH AUDIO LANG GERMAN SUBTITLE LANG SPANISH MENU LANG FRENCH PORTUGUESE ITALIAN EXIT SETUP

MPEG4-Lang - Кодовая страница для субтитров MPEG-4

Central EU: Swedish etc. Центральная Европа: (Швеция и т.д.) Cyrillic: Russian, Serbian etc. Русский: (Россия, Сербия и т.д.) Western EU: German, French etc... Западная Европа: (Германия, Франция и т.д.)

Настройка изображения

Европа: (Польша, Словения и т.д.)

• В режиме STOP нажмите кнопку DVD SETUP.
- При помощи кнопок ◀ / ▶ выберите страницу VIDEO SETUP (НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ) и нажмите кнопку ENTER для ее активации.

VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION SHARPNESS EXIT SETUP

Страница содержит следующие параметры:

BRIGHTNESS, CONTRAST, HUE, SATURATION и

SHARPNESS (ЯРКОСТЬ, КОНТРАСТНОСТЬ, ЦВЕТОВОЙ ТОН, НАСЫЩЕННОСТЬ и РЕЗКОСТЬ).

• Используйте кнопки ▲/▼ для выбора одного из параметров и нажмите кнопку ENTER для входа в подменю.
• Используйте кнопки ◀ / ▶ для регулировки выбранного параметра и нажмите кнопку ENTER для подтверждения.

Настройка громкоговорителей

• Нажмите кнопку DVD SETUP для выхода из меню настроек.
  • В режиме STOP нажмите кнопку DVD SETUP.
• При помощи кнопок ◀ / ▶ выберите страницу SPEAKER SETUP (НАСТРОЙКА ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ) и нажмите кнопку ENTER для ее активации.

SPEAKER SETUP DOWNMIX FRONT LT/RT STEREO VSS EXIT SETUP

• Используйте кнопки ▲/▼ для выбора одного из параметров и нажмите кнопку ENTER для входа в подменю установки значений.
• Используйте кнопки ▲/▼ для нужного значения и нажмите кнопку ENTER для подтверждения.
• Нажмите кнопку DVD SETUP для выхода из меню настроек.

DOWNMIX - Настройка режима микширования

Эта опция позволяет настроить работу аналогового стереовыхода Вашего DVD проигрывателя.

• STEREO: Выберите это значение, если выходной сигнал подается только на два фронтальных громкоговорителя.
• LT/RT: Выбрайте это значение, если Вы подсоединили DVD проигрыватель к двухканальной аналоговой аудиосистеме.
• VSS: Выбирайте это значение при воспроизведении диска, записанного в шестиканальном формате 5.1. Оно обеспечит Вам объемное воспроизведение звука, аналогичное звуку в специализированном кинозале, при помощи только двух обычных динамиков

Настройка громкоговорителей

FRONT - Центральный канал

Настройка звука

Регулирует мощность фронтального громкоговорителя.

• В режиме STOP нажмите кнопку DVD SETUP.
- При помощи кнопок ◀ / ▶ выберите страницу AUDIO SETUP (НАСТРОЙКА ЗВУКА) и нажмите кнопку ENTER для ее активации.

Параметр KEY (ТОН) настраивает басы аудиовыхода.

AUDIO SETUP KEY EXIT SETUP

Русский

Настройка цифрового аудиовыхода

Положительные значения для понижения басов. Отрицательные значения для повышения басов.

• В режиме STOP нажмите кнопку DVD SETUP.
- При помощи кнопок ◀ / ▶ выберите страницу DIGITAL SETUP (НАСТРОЙКА ЦИФРОВОГО АУДИОВЫХОДА) и нажмите кнопку ENTER для ее активации.
- Используйте кнопки ▲/▼ для выбора одного из параметров и нажмите кнопку ENTER для входа в подменю установки значений.
- Используйте кнопки ▲/▼ для нужного значения и нажмите кнопку ENTER для подтверждения.
- Нажмите кнопку DVD SETUP для выхода из меню настроек.

DIGITAL SETUP DYNAMIC RANGE DUAL MONO STERSO MONO L MONO R MIX MONO EXIT SETUP

DYNAMIC RANGE - Динамический диапазон

Чтобы не беспокоить ночью соседей, Вы можете использовать этот параметр для уменьшения уровня звука без изменения оригинального тона.

• FULL: Максимальный уровень звука.
• NIGHT MODE: Уровень звука, приемлемый, чтобы не беспокоить соседей.
• OFF: Звук полностью отключен.

DUAL MONO - Двойное моно

Этот параметр описывает режимы вывода монофонического аудиосигнала через левый (L) и правый (R) каналы аудиосистемы и используется для работы в режиме караоке. Имеется четыре возможных значения этого параметра:

• STEREO: стереорежим
• MONO L: только левый канал
• MONO R: только правый канал
• MIXMONO: монофоническое воспроизведение через оба канала.

Если у Вас возникли проблемы с функционированием DVD проигрывателя, то перед обращением в сервисную службу изучите следующую таблицу.

Неисправность	Возможные причины и способы устранения
Устройство не воспроизводит диск	Нет диска в загрузчике. Вставьте диск.Неправильно загружен диск. При загрузке сторона поверхности записи диска должна быть внизу.Регион диска не соответствует региону проигрывателя.Уровень доступа диска выше, чем уровень, установленный на проигрывателе.Тип диска не соответствует проигрывателю.Диск физически поврежден.Внутри проигрывателя образовался конденсат.Извлеките диск и отключите проигрыватель от электросети на два часа.
Нет изображения	Повреждены или неправильно подсоединены кабели видеосигнала от внешних источников. Проверьте целостность кабелей, корректность их подключения и соответствие выбранных контактов установкам источника сигнала на проигрывателе.Загрязнена поверхность записи диска. Необходимо удалить пыль и грязь с поверхности записи диска.
Качество видео-изображения заметно ухудшено при нормальной скорости воспроизведения	Загрязнена поверхность диска или диск поврежден. Необходимо удалить пыль и грязь с поверхности записи диска или попробовать воспроизвести другой диск.
Изображение занимает только часть экрана	Установите другой формат экрана в меню настроек проигрывателя.Обратитесь к разделу TV TYPE (Формат изображения) этого руководства.Выберите другой формат экрана в меня DVD диска.
Не выполняются команды SKIP Или SEARCH	Некоторые диски запрограммированы так, что не позволяют пользователям осуществлять команды SKIP или SEARCH. Обычно информация об этом присутствует в разделе WARNING (Предупреждения) в начале диска.Диск, содержащий только один раздел, не может осуществить команду SKIP.
ПДУ не работает или работает некорректно	Удалите препятствия, находящиеся между ПДУ и устройством.При нажатии кнопок ПДУ необходимо направлять непосредственно на ИК сенсор устройства.Проверьте полярность установки элементов питания в ПДУ.Установите новые элементы питания в ПДУ.
На экране появилось сообщение об ошибке.	При попытке загрузки очередного диска могут появляться следующие сообщения об ошибках:«WRONG REGLONAL DISC»: Регион диска не соответствует региону проигрывателя.«WRONG PASSWORD»: Уровень доступа диска выше, чем уровень, установленный на проигрывателе.«WRONG DISC»: Проигрыватель оснащен программным обеспечением, позволяющим ему автоматически определять качество записи. Если проигрыватель распознает ошибки на диске или физические повреждения, то в зависимости от степени этих нарушений он может либо продолжить воспроизведение диска с низким качеством изображения или полностью остановить воспроизведение.

Об авторском праве:

Неавторизованное копирование, вещание, публичное воспроизведение и сдача дисков в аренду запрещены. В данный продукт включена технология защиты авторского права, защищенная патентными формулами на способ, содержащимися в определенных патентах США, и другими средствами защиты прав на интеллектуальную собственность, принадлежащую корпорации Macrovision. Данный продукт предназначен только для домашнего и другого ограниченного просмотра, если иное не разрешено корпорацией Macrovision. Модификация и разборка устройства запрещены.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

HTC 1525D HTC	1925D HTC 2225D
Размер экрана	39 см (15,4")	48 см (19")	56 см (22")
Тип экрана	TFT LCD
Разрешение 1280	x 800 1440 x 900 1680	x 1050
Формат экрана	16:10
Яркость	200 Кд/м^2	300 ^2	Кд/м 400 ^2
Контрастность	300:1	1000:1	1000:1
Время отклика	25 мс	6,5 мс	5 мс
Угол обзора	90°	160°	160°
Система цветности	PAL BG / DK / ISECAM BG / DK / L / L'
Стерео	NICAM / A2
Интерфейсы
CVBS Video	1,0 V р-р 75 Ом несбалансирован
S-Video	Y: 1,0 V р-р +/- 3 дБС: 0,3 V р-р +/- 3 дБ
Scart	CVBS: 1,0 V р-р 75 ОмRGB: 1,0 V р-р 75 Ом
PC VGA	640 x 480 при 60 Гц / 800 x 600 при 60 Гц / 1024 x 768 при 60 Гц
Антенна	Стандартный разъем RF IN 75 Ом
Мощность громкоговорите лей	2 x 3 Вт	2 x 3 Вт	2 x 5 Вт
Формат видеовыхода	PAL / NTSC
Адаптер электропитания	Переменный ток: 110—260 В 50 / 60 ГцПостоянный ток: 12 В при макс. 5 А
Энергопотребление	60 Вт / Standby 3 Вт
Размеры (ДхГхВ)	385 x 175 x 336 мм	465 x 210 x 410 мм	540 x 210 x 460 мм
Вес	5,5 кг	6,5 кг	7,0 кг

Кд/м

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES....3