HTC 2225D - Téléviseur XORO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Écran LCD 22 pouces, résolution 1920 x 1080 pixels (Full HD), rétroéclairage LED
Connectivité	2 x HDMI, 1 x USB, 1 x VGA, 1 x AV, 1 x sortie audio
Utilisation	Idéal pour une utilisation domestique, compatible avec les décodeurs, consoles de jeux et lecteurs multimédias
Maintenance et réparation	Nettoyer l'écran avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs, consulter un technicien agréé pour les réparations
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser sur une surface stable, débrancher en cas d'orage
Informations générales	Consommation énergétique : classe A, poids : environ 5 kg, dimensions : 50 x 30 x 10 cm

FOIRE AUX QUESTIONS - HTC 2225D XORO

Comment puis-je régler la langue de mon téléviseur XORO HTC 2225D ?

Allez dans le menu 'Réglages', sélectionnez 'Langue' et choisissez la langue souhaitée dans la liste.

Mon téléviseur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le téléviseur est correctement branché à une prise de courant fonctionnelle et que la télécommande a des piles en bon état.

Comment effectuer une recherche des chaînes disponibles ?

Accédez au menu 'Réglages', sélectionnez 'Recherche des chaînes' et suivez les instructions pour effectuer une recherche automatique.

Pourquoi l'image de mon téléviseur est-elle floue ?

Vérifiez les câbles de connexion et assurez-vous qu'ils sont bien branchés. Essayez également de régler la résolution d'image dans les paramètres.

Comment connecter un appareil externe (comme un lecteur DVD) au téléviseur ?

Utilisez un câble HDMI ou AV pour connecter l'appareil externe au port correspondant sur le téléviseur, puis sélectionnez la source appropriée dans le menu.

Le son de mon téléviseur est inaudible, que faire ?

Vérifiez le volume du téléviseur et assurez-vous qu'il n'est pas en mode silencieux. Vous pouvez également vérifier les paramètres audio dans le menu.

Comment réinitialiser mon téléviseur aux paramètres d'usine ?

Allez dans le menu 'Réglages', sélectionnez 'Réinitialiser' ou 'Paramètres d'usine' et suivez les instructions à l'écran.

Mon téléviseur ne capte pas certaines chaînes, que puis-je faire ?

Assurez-vous que l'antenne est correctement positionnée et essayez de refaire une recherche des chaînes. Vérifiez également la qualité du signal.

Comment mettre à jour le logiciel de mon téléviseur XORO HTC 2225D ?

Accédez au menu 'Réglages', sélectionnez 'Mise à jour du système' et suivez les instructions pour mettre à jour le logiciel si une nouvelle version est disponible.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez les piles de la télécommande et remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous également qu'il n'y a pas d'obstacles entre la télécommande et le téléviseur.

Comment ajuster les paramètres d'image de mon téléviseur ?

Allez dans le menu 'Réglages', puis sélectionnez 'Image' pour accéder aux options de luminosité, de contraste et de saturation.

MODE D'EMPLOI HTC 2225D XORO

Sécurité électrique....3

Sécurité physique 3

CARACTÉRISTIQUES......4

Contenu 4

Caractéristiques du téléviseur 4

CONNECTIQUE 5

Panneau arrière....5

Face droite....5

Mise en marche 6

TÉLÉCOMMANDE....9

Préparation....9

Utilisation 9

Touches et fonctions 9

FONCTIONNEMENT TV 12

Menu vidéo 13

Menu PC....13

Menu HDMI 14

Menu audio....15

Menu TV 15

Menu général....17

DÉPANNAGE TV 18

MODE TNT 19

Présentation 19

Réglage des chaînes ....19

Liste des chaînes 20

Chaînes favorites....22

Configuration système....22

EPG 25

Télétexte....26

Autres fonctions....26

DÉPANNAGE TNT 27

FONCTIONNEMENT DVD 28

Présentation 28

OSD 28

Ouvrir / Fermer 29

Lecture / Pause 29

Stop 29

Avance / Retour rapide 30

CONTENU

Avance et retour rapide i 30

Titre DVD 30

Menu DVD 30

Pavé numérique 30

Langue audio....31

Répétition A-B 31

Modes répétition 31

Angle 31

Sous-titres 31

Zoom 32

Programme 32

LECTEUR DE MPEG-1, MPEG-2 ou MPEG-4....36

Fonctionnement....36

DÉPANNAGE GÉNÉRAL 38

SPÉCIFICATIONS 40

Précautions

Merci de lire attentivement les instructions de ce mode d'emploi, et tout particulièrement les mesures de sécurité indiquées ci-dessous, afin d'assurer le bon fonctionnement de cet appareil.

Sécurité électrique

• Ce téléviseur est prévu pour fonctionner sur une alimentation 200-240 V CA uniquement.
• Prenez soin de ne pas brancher un trop grand nombre d'appareils sur la même prise électrique. Ceci pourrait déclencher un incendie ou une décharge électrique.
• Protégez le câble d'alimentation pour que l'on ne marche pas dessus.
• Si vous envisagez de ne pas utiliser l'appareil pendant plusieurs jours, il est conseillé de le débrancher pour des raisons de sécurité et de protection de l'environnement.
• Ne jamais utiliser l'appareil à proximité d'un point d'eau (par exemple près d'une salle de bain, d'un évier ou d'une machine à laver).
• Si l'une des situations citées ci-dessous arrive débranchez immédiatement le câble d'alimentation et adressez vous à un technicien qualifié pour les réparations :
• Le cordon d'alimentation ou la prise est abîmé(e)
• Du liquide a été renversé sur l'appareil ou il a été accidentellement exposé à l'eau ou à l'humidité
• Un objet a été introduit dans par les fentes de ventilation
• L'appareil ne fonctionne pas normalement.
• Ne jamais enlever le cache de protection arrière de l'appareil, ceci pourrait entraîner une annulation de la garantie constructeur.
• Les réparations ne doivent être effectuées que par du personnel.
• Si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant longtemps, veuillez retirer les piles afin d'éviter tout dommage de corrosion.
• Merci de jeter les piles dans les compartiments de recyclage prévus à cet effet.

Sécurité physique

• Assurez-vous que l'appareil est placé à au moins 5 cm d'un mur ou d'un meuble afin de permettre une ventilation suffisante.
• Ne jamais taper sur l'écran.
• Veillez à ne pas jeter ou vous asseoir sur la télécommande.
• Nettoyez l'appareil uniquement en utilisant un chiffon doux, propre et sec. N'utilisez aucun solvant.

Contenu de l'emballage

Lorsque vous ouvrez l'emballage pour la première fois, vérifiez qu'il contient bien tous les éléments suivants :

• Téléviseur HTC 1525D/HTC 1925D/HTC 2225D
- Télécommande
- Piles pour la télécommande
- Mode d'emploi
- Carte de garantie internationale

S'il manque un des accessoires mentionnés ci-dessus, contactez votre revendeur.

Conservez l'emballage original au cas où vous devriez retourner l'appareil au revendeur.

Caractéristiques du téléviseur

• Affichage de qualité
• Interfaces vidéo : Péritel, S-Vidéo, CVBS, VGA et HDMI
• Compatible HDMI jusqu'à une résolution de 1920 x 1080i
• Interfaces audio : Entrée stéréo (RCA), entrée audio PC et casque
• Tuner TNT avec EGP et Télétexte
• Tuner analogique avec Télétexte
• Lecteur de DVD MPEG-4 avec chargeur slot-in
• Recherche des chaînes automatique ou manuelle
• Arrêt automatique

Note :

Le HTC 1525D ne possède pas d'interface HDMI.

CONNECTIQUE

Panneau arrière

DC IN HDMI VGA SCART S-VIDEO VIDEO L R PC AUDIO PHONE RF AUDIO IN

Nom	Description de la fonction
DC In	Pour brancher le câble d'alimentation
HDMI	Entrée des signaux vidéo et audio pour HDMI
VGA Pour connecter la prise VGA d'un PC
Péritel	Péritel
S-vidéo	Entrée S-vidéo
CVBS	Entrée des signaux vidéo
AUDIO IN L / R	Entrée des signaux audio AV
PC AUDIOPHONE	Signal audio de l'entrée PCSignal audio pour casque
RF	Pour brancher câble ou antenne

Note :

Le HTC 1525D ne possède pas d'interface HDMI.

Face Gauche

Boutons situés sur la partie gauche

Touches	Fonction
	Ouvrir / Fermer
	■Stop
>|| Lecture / Pause
DVD Chargeur DVD slot-in

Boutons situés sur le dessus

En appuyant sur la touche SOURCE vous pouvez passer d'une source à l'autre :

1. Branchez l'antenne ou la source d'entrée à la prise d'entrée correspondante à l'arrière de l'appareil.
2. Branchez le câble d'alimentation à la prise d'entrée à l'arrière de l'appareil.
3. Branchez le câble d'alimentation à l'adaptateur électrique.
4. Mettez l'appareil en marche en appuyant sur la touche POWER sur le devant de l'appareil ou sur la télécommande. Le voyant s'allumera en vert.
5. Utilisez la touche AV/TV sur le devant de l'appareil ou sur la télécommande pour sélectionner la source d'entrée que vous souhaitez: TV, PC-RGB, AV, S-vidéo, Péritel, HDMI, TNT ou DVD.

A. Tuner TV analogique (Par exemple: le câble)

Allumer l'appareil et appuyer sur la touche AV plusieurs fois, jusqu'à ce que "TV" s'affiche dans le coin supérieur gauche de l'écran. Le HTC xx25d est maintenant en mode TV.

B. Lecteur de DVD:

Allumer l'appareil et appuyer sur la touche AV plusieurs fois, jusqu'à ce que "DVD" s'affiche dans le coin supérieur gauche de l'écran. Le HTC xx25d est maintenant en mode DVD.

C. Mode TNT:

Allumer l'appareil et appuyer sur la touche AV plusieurs fois, jusqu'à ce que "DVB" s'affiche dans le coin supérieur gauche de l'écran. Le HTC xx25d est maintenant en mode TNT.

1. Pour éteindre l'appareil pour une courte période, appuyez sur la touche POWER, l'appareil se mettra en veille et le voyant s'allumera en rouge. Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant un certain temps, nous vous conseillons de couper complètement l'alimentation en débranchant le câble d'alimentation.

Alimentation

Connector l'adaptateur AC/DC dans l'interface DC IN du HTC. Puis connecter le câble d'alimentation à la prise électrique murale.

Vous aurez alors une diode rouge qui s'allumera sur l'avant du téléviseur. Le HTC est maintenant en veille.

En appuyant sur la touche POWER de la télécommande ou du TV, la diode s'allumera en vert.

Antenne

Le HTC possède un Tuner analogique et numérique intégré. Pour recevoir les signaux analogique, connecter l'antenne au connecteur RF de l'appareil puis à une antenne de toit VHF/UHF ou un système câblé (CATV).

Pour recevoir les signaux de la TNT connecter le HTC à une antenne de toit ou une antenne intérieure.

Pour activer le tuner analogique, veuillez mettre la source sur „TV“. Et sur „DVB“ pour activer le tuner TNT.

Note :

Pour obtenir la meilleure réception TNT, nous vous conseillons d'utiliser une antenne de toit. Si cela n'est pas possible, vous pouvez utiliser une antenne intérieure.

Entrée péritel

Les signaux audio et vidéo d'un magnétoscope, par exemple, peuvent être transmis par Péritel. Connecter le câble Péritel à l'entrée Péritel du HTC et à la sortie Péritel du magnétoscope.

Appuyer sur la touche SOURCE jusqu'à ce que „SCART“ apparaisse à l’écran. L’interface Péritel est alors activée.

Vidéo CVBS et entrée audio stéréo

Si vous utilisez plusieurs périphériques externes et que les interfaces Péritel, HDMI et S-Veréo sont utilisées, vous pouvez connecter l'appareil supplémentaire avec l'entrée composante audio/vidéo. Connecter le câble jaune à 3 branches entre l'entrée VIDEO du HTC et le périphérique. Avec ce type de connexion, seuls les signaux vidéo sont transmis. Pour écouter le son sur la TV, il vous faut une connexion audio.

Connector le câble rouge et blanc à 3 branches entre la prise AUDIO IN L / R du HTC et la sortie correspondante sur le périphérique.

DCIN HDMI VGA 3CART

Appuyer sur la touche SOURCE jusqu'à ce que „AV“ apparaisse à l'écran et que l'entrée AV soit activée.

Entrées S-Viséo, Vidéo et Audio stéréo

Si vous utilisez plusieurs périphériques externes et que les interfaces Péritel, HDMI et S-Veridéo sont utilisées, vous pouvez connecter l'appareil supplémentaire avec l'interface S-Veridéo. Connecter le câble S-Veridéo à l'entrée S-VIDEO du HTC et avec la sortie S-Veridéo du périphérique. Avec ce type de connexion, seuls les signaux vidéo sont transmis. Pour écouter le son sur la TV, il vous faut une connexion audio.

Connector le câble rouge et blanc à 3 branches entre la prise AUDIO IN L / R du HTC et la sortie correspondante sur le périphérique.

Appuyer sur la touche SOURCE jusqu'à ce que „S-Viséo“ apparaisse à l'écran et que l'entrée S-Viséo soit activée.

HDMI

Vous pouvez utiliser cette interface pour connecter une PS3 par exemple. Connecter le câble HDMI à l'interface HDMI du HTC et à la sortie HDMI du périphérique.

Appuyer sur la touche SOURCE jusqu'à ce que „HDMI“ apparaisse à l'écran et que l'entrée HDMI soit activée.

VGA

Vous pouvez utiliser le HTC comme écran informatique en utilisant l'interface VGA. Connecter un câble VGA à l'entrée VGA du HTC et au PC.

SCART VGA HDMI HDMI OUT

Appuyer sur la touche SOURCE jusqu'à ce que „PC-VGA“ apparaisse à l'écran et que l'entrée PC-VGA soit activée.

Notes :

1. Avant de connecter le HTC à un PC, veuillez changer la résolution du PC : 640 x 480, 800 x 600 ou 1024 x 768.
2. Établir la connexion et mettre la source sur „PC-VGA“
3. Pour avoir de meilleurs résultats, merci d'utiliser la résolution native des dalles des HTC :

• HTC 1525d —> 1280 x 800 Pixel
• HTC 1925d —> 1440 x 900 Pixel
• HTC 2225d —> 1680 x 1050 Pixel

TÉLÉCOMMANDE

Préparation

Pour pouvoir utiliser la télécommande, mettez les piles dans le compartiment prévu à cet effet.

1. Ouvrir le compartiment à piles: Poussez et ouvrez le petit couvercle.
2. Placez-y les piles livrées. En mettant les piles, faites bien attention à leur polarité d'après les symboles + et - indiqués dans le compartiment à piles.
3. Refermer le couvercle

Remarques concernant les piles

Une mauvaise utilisation des piles peut conduire à ce que de l'acide sorte des piles. Ceci engendre une corrosion endommageant et peut provoquer un dysfonctionnement permanent de la télécommande. Merci de suivre les règles suivar

• Toujours veiller à ce que les piles soit correctement placées selon les pôles respectifs. Les placer seulement comme le montrent les symboles + et - du compartiment à piles.
• Ne jamais utiliser deux types différents de piles et ne jamais mélanger de vieilles piles avec des neuves.
• Si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant une longue période, veuillez retirer les piles. Vous éviterez ainsi d'éventuels dommages.
• Si la télécommande ne fonctionne pas correctement ou si elle n'agit plus sur les mêmes distances, échanger les piles contre des neuves.

Utilisation de la télécommande

Placer la télécommande en direction du capteur à infrarouges du lecteur et appuyez sur la touche voulue.

Remarque:

• Veillez à ce que le capteur à infrarouges ne soit pas exposé directement aux rayons du soleil ou à une forte luminosité. Le lecteur pourrait à la longue ne plus réagir aux signaux de la télécommande.
• Distance maximale: 7 mètres - Angle: pas plus de 30 degrés dans les deux directions
• Diriger la télécommande en direction du capteur à infrarouges du lecteur de DVD.
• Éviter d'endommager la télécommande en la faisant tomber.
• Ne jamais placer la télécommande dans un endroit très chaud ou humide. Ne versez pas de liquides sur la télécommande.
• Ne jamais ouvrir le boîtier de la télécommande.

Touches et fonctions

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. POWERS MODE 8 SMODE MUTE SOLUTION DISPLAY LDD MENU DVD SETUP DATA MENU TITLE ENTER VOL+ VOL+ ON- ON- VOUT AUDIO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO TWO

ATV: Tuner analogique

DVB-T: Tuner TNT

DVD: Lecteur DVD

1. Touche Alimentation (POWER)

2. Mode image (PMODE)

3. Mode son (SMODE)

4. Touches numériques (0—9)

5. Réglages écran (LCD MENU)

6. Réglages DVD (DVD SETUP)

7. Flèches de navigation

8. Touche Entrée (ENTER)

9. Volume (Vol- / Vol+)

10. ATV: Touche Télétexte rouge

TNT: Touche Télétexte rouge et sous-titres

DVD: Touche sous-titres

1. ATV: Touche Télétexte verte et NICAM

TNT: Touche Télétexte et touche audio

DVD: Touche audio

1. ATV: Touche Télétexte

DVD: Lecture / Pause

1. ATV: Touche sous page Télétexte ; DVD: Stop

2. DVD: Ouvrir / Fermer

3. DVD: Zoom

4. DVD: Menu DVD Vidéo

5. DVD: Menu titre DVD Vidéo

6. TNT: Favoris DVD: Angle

7. TNT: Favoris DVD: Lecture segment A-B

8. Touche Silencieux (MUTE)

9. Touche SOURCE

10. Format d'affichage écran 4:3 / 16:9 (SIZE)

11. Information (Display)

12. Chaîne à 1 ou 2 chiffres (-/—)

13. Dernière chaîne visionnée (RECALL)

14. Télétexte pour ATV et TNT

15. Réglages TNT (DVB MENU)

Touches et fonctions

POWER MODE 8 MODE MUTI DISPLAY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 LED MENU DVD SETUP MUN MUNU MULTISTRET 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7 8 9 OPEN VOL- VOL+ ON- VOLT- VOLT- ON- VOLT- VOLT- VOLT- VOLT- VOLT- VOLT- VOLT- VOLT- VOLT- VOLT- VOLT- VOLT- VOLT- VOLT- VOLT- VOLT- VOLT- VOLT- VOLT- VOLT- VOLT- VOLT- VOLT- VOLT- VOLT- VOLT- VOLT- VOLT- VOLT- VOLT- VOLT- VOLT- VOLT- VOLT VOLT- VOLT- VOLT- VOLT- VOLT- VOLT- VOLT- VOLT- VOLT- VOLT- VOLT- VOLT- VOLT- VOLT- VOLT- VOLT- VOLT- VOLT- VOLT- VOLT- VOLT- VOLT- VOLT- VOLT- VOLT- VOLT- VOLT- VOLT- VOLT- VOLT- VOLT- VOLT- VOLT- WOUT DVD SET DVD FAW DVD FAW DVD FAW DVD FAW DVD FAW DVD FAW DVD FAW DVD FAW DVD FAW DVD FAW DVD FAW DVD FAW DVD FAW DVD FAW DVD FAW DVD FAW DVD FAW DVD FAW DVD FAW DVD FAW DVD FAW DVD FAW DVD FAW DVD FAW DVD FAW DVD FAV DVD FAV DVD FAV DVD FAV DVD FAV DVD FAV DVD FAV DVD FAV DVD FAV DVD FAV DVD FAV DVD FAV DVD FAV DVD FAV DVD FAV DVD FAV DVD FAV DVD FAV DVD FAV DVD FAV DVD FAV DVD FAV DVD FAV DVD FAV DVD FAV DVD FAF DVD FAF DVD FAF DVD FAF DVD FAF DVD FAF DVD FAF DVD FAF DVD FAF DVD FAF DVD FAF DVD FAF DVD FAF DVD FAF DVD FAF DVD FAF DVD FAF DVD FAF DVD FAF DVD FAF DVD FAF DVD FAF DVD FAF DVD FAF DVD FAF DVD FAV DVD FAV DVD FAV DVD FAV DVD FAV DVD FAV DVD FAV DVD FAV DVD FAV DVD FAV DVD FAV DVD FAV DVD FAV

ATV: Tuner analogique

DVB-T: Tuner TNT

DVD: Lecteur DVD

1. Chaînes ATV et TNT (CH- / CH+)
2. ATV: Touche Télétexte jaune TNT: EPG et Touche Télétexte jaune
3. ATV: Touche Télétexte bleue TNT: Information et Touche Télétexte bleue DVD: Information
4. ATV: Affichage Télétexte DVD: Chapitre / piste précédent(e)
5. ATV: Sortie Télétexte DVD: Chapitre / piste suivant(e)
6. DVD: Retour ou arrière rapide (<< / >>)
7. DVD: Touche aller à (GOTO)
8. TNT: Sortie réglages TNT
9. TNT: Passer aux chaînes TV et stations de Radio.
10. TNT: Favoris + DVD: Programme

FONCTIONNEMENT TV

Menu

Pour toutes les touches mentionnées ci-dessous, vous pouvez utiliser celles se trouvant sur la face avant de l'appareil ou sur celles de la télécommande. Pour voir les menus, appuyez sur la touche LCD MENU. En fonction de la connexion, vous aurez le menu suivant:

• le menu VIDEO, si l'appareil réglé sur TV, AV, S-Viséo, Péritel, TNT (DVB-T), DVD
• le menu PC (ordinateur), si l'appareil est réglé sur PC-RGB
• Le menu HDMI, si l'appareil est réglé sur HDMI

Ré-appuyez sur la touche LCD MENU, pour voir les autres menus:

• appuyez encore une fois pour voir le menu AUDIO
• appuyez encore une fois pour voir le menu TV (uniquement si réglé sur TV)
• appuyez encore une fois pour voir le menu GENERAL
- appuyez encore une fois pour ne plus voir les menus.

Pour sélectionner un point du menu, par exemple COULEUR, appuyez sur les touches CH+ et CH- pour. Faire dérouler la liste de haut en bas.

- Lorsqu'un point du menu est sélectionné, utilisez les touches VOL+ ou VOL- pour modifier le réglage.

Une fois les réglages effectués, vous pouvez quitter le menu en:

• attendant quinze secondes sans appuyer sur aucune touche
• Appuyant sur la touche MENU plusieurs fois jusqu'à ce que le menu s'efface.

Menu vidéo

Une pression sur la touche LCD MENU affichera le menu VIDEO, si l'appareil est réglé sur TV, AV, S-Verdeo, Péritel, DVB-T (TNT) ou DVD.

Luminosité

Utiliser les touches VOL+ ou VOL- pour ajuster la luminosité de l'image.

Contraste

Utiliser les touches VOL+ ou VOL- pour ajuster le contraste de l'image.

Couleur

Utiliser les touches VOL+ ou VOL- pour ajuster la couleur de l'image.

Netteté

Utiliser les touches VOL+ ou VOL- pour ajuster la netteté de l'image.

VIDEO MENU

BRIGHTNESS	50
CONTRAST	50
COLOUR	40
SHARPNESS	50

Menu PC

Une pression sur la touche LCD MENU affichera soit:

• Le menu VIDEO, si l'appareil est réglé sur TV, AV, S-Viséo, Péritel, DVD ou DVB-T (TNT)
  • Le menu PC, si l'appareil est réglé sur PC-RGB.

Luminosité

Utilisez les touches VOL+ ou VOL- pour ajuster la luminosité de l'image.

Contraste

Utilisez les touches VOL+ ou VOL- pour ajuster le contraste de l'image.

Réglages couleur

Utilisez les touches VOL+ ou VOL- pour sélectionner entre 6500k, 9300k ou USER. Si vous sélectionnez USER (utilisateur), utilisez les touches VOL+ ou VOL- pour ajuster les valeurs du rouge, du vert et du bleu séparément. Appuyez sur la touche MENU lorsque vous avez fini les ajustements.

PC MENU

BRIGHTNESS	50
CONTRAST	50
COLOUR SETTING	USER
AUTO CONFIG	→
H.POSITION	0
V.POSITION	0
PHASE	0
CLOCK	0

Menu PC

Configuration automatique

Appuyez sur la touche VOL+ pour que les réglages suivants soient configurés automatiquement.

Position horizontale et verticale

Utilisez les touches VOL+ ou VOL- pour ajuster la position de l'image à l'écran.

Phase

Utilisez les touches VOL+ ou VOL- pour ajuster la phase de l'horloge des fréquences des tests ADC en rapport avec le signal H-sync, jusqu'à ce que vous obteniez une image stable.

Horloge

Utilisez les touches VOL+ ou VOL- pour ajuster la fréquence de l'horloge à pixels jusqu'à ce que la taille de l'image soit au maximum pour l'écran.

Menu HDMI

Une pression sur la touche LCD MENU affichera :

• Le menu VIDEO, si l'appareil est réglé sur TV, AV, S-Vidéo, Péritel, DVB-T (TNT), DVD
• Le menu HDMI, si l'appareil est réglé sur HDMI.

Luminosité

Utilisez les touches VOL+ ou VOL- pour ajuster la luminosité de l'image.

Contraste

Utilisez les touches VOL+ ou VOL- pour ajuster le contraste de l'image.

HDMI MENU
BRIGHTNESS	50
CONTRAST	50
COLOUR SETTING	USER
AUTO CONFIG	→
H.POSITON	0
V.POSITON	0

Réglages couleur

Utilisez les touches VOL+ ou VOL− pour sélectionner entre 6500k, 9300k ou USER. Si vous sélectionnez USER (utilisateur), utilisez les touches VOL+ ou VOL− pour ajuster les valeurs du rouge, du vert et du bleu séparément. Appuyez sur la touche MENU lorsque vous avez fini les ajustements.

Configuration auto.

Appuyez sur la touche VOL+ pour que les réglages suivants soient configurés automatiquement :

Position horizontale et verticale

Utilisez les touches VOL+ ou VOL- pour ajuster la position de l'image à l'écran.

Menu audio

Ré-appuyez sur la touche LCD MENU pour voir le menu AUDIO.

Volume

Utilisez les touches VOL+ ou VOL- pour ajuster le volume du son.

Balance

Utilisez les touches VOL+ ou VOL- pour ajuster la balance gauche/droite du son.

Préréglages audio

Utilisez les touches VOL+ ou VOL- pour choisir entre PERSONAL, VOICE, MUSIC ou THEATRE

Si vous sélectionnez « Personal », vous pouvez ajuster les réglages suivants.

AUDIO MENU

VOLUME	20
BALANCE	50
AUDIO PRESET	PERSONAL
TREBLE	50
BASS	50

Aigus et graves

Utilisez les touches VOL+ ou VOL- pour ajuster la tonalité du son.

Menu TV

Ré-appuyez sur la touche LCD MENU, pour voir le menu TV (uniquement si réglé sur TV).

Chaîne: Utiliser les touches VOL+ ou VOL- pour sélectionner une chaîne.

Système: Utiliser les touches VOL+ ou VOL- pour choisir entre les systèmes d'affichage TV DK, BG I ou L.

Skip: Utiliser les touches VOL+ ou VOL- pour enclencher le transport de chaînes:

- ON – cette chaîne sera transportée quand vous changez de chaîne en utilisant les touches CH

- OFF- cette chaîne sera inclue lorsque vous changez de chaîne en utilisant les touches CH

AFC — Automatic frequency control (commande de fréquence automatique):

Utilisez les touches VOL+ ou VOL- pour activer ou désactiver l'AFC.

TV MENU
CHANNEL	0
SYSTEM	DK
SKIP	OFF
AFC	ON
FINE TUNE	487.25MHz
SWAP	→
MANUAL SEARCH	→
AUTO SEARCH	→

Menu TV

Réglage précis (Fine Tune)

Utilisez les touches VOL+ ou VOL- pour régler avec précision la fréquence de la chaîne en cours.

L'AFC s'éteindra si vous utilisez la commande Réglage précis (Fine Tune).

Permuter (SWAP)

Appuyez sur la touche VOL+ pour accéder au menu SWAP. Appuyez sur la touche VOL +/- pour sélectionner la chaîne où vous voulez que le programme soit mis dans le menu "FROM (de)", ensuite appuyez sur la touche CH- pour aller au menu "TO (à)". Appuyez sur la touche VOL+/- pour sélectionner la chaîne dont vous voulez le programme. Appuyez sur la touche VOL+/- pour confirmer le menu SWAP.

Recherche manuelle

Appuyez une fois sur la touche VOL+. Ensuite ré-appuyez pour sélectionner de haut en bas.

Appuyez sur la touche LCD MENU pour lancer la recherche manuelle des chaînes. Lorsque la recherche est terminée, la première chaîne trouvée sera attribuée à la chaîne en cours.

Recherche automatique

Appuyez une fois sur la touche VOL+. Utilisez les touches VOL+ ou VOL- pour sélectionner le mode DK/BG/I ou SECAM L ensuite appuyez sur CH+ et CH- pour sélectionner oui ou non, appuyez sur la touche LCD MENU pour confirmer et la recherche automatique des chaînes débutera.

AUTO SEARCH BG/DK/I NO YES

AUTO SEARCH PLEASE WAIT 0 252.75MHz

Menu General

Ré-appuyez sur la touche LCD MENU pour afficher le menu GÉNÉRAL.

Langue

Utilisez les touches VOL+ ou VOL- pour la langue désirée.

Écran bleu

Utilisez les touches VOL+ ou VOL- pour régler l'écran bleu:

• ON – l'écran se mettra en bleu lorsque la puissance du signal est très faible.
• OFF – l'image et le son seront brillants lorsque le signal est très faible.

(Utilisez cette fonction si vous ne pouvez améliorer la réception, pour éviter que l'écran ne se mette en bleu)

GENERAL MENU
LANGUAGE	ENGLISH
BLUE SCREEN	ON
NOISE REDUCE	ON
INPUT SOURCE	TV
RESET	→

Réduction du bruit

Utilisez les touches VOL+ ou VOL- pour régler le système de réduction du bruit:

• ON – pour réduire le bruit lorsque la réception est faible
• OFF – pour améliorer la qualité de l'image et du son quand la réception est bonne

Source d'entrée

Utilisez les touches VOL+ ou VOL- pour sélectionner la source d'entrée que vous voulez utiliser:

TV, Péritel, PC-RGB, AV ou S-Viséo, DVB-T (TNT)

Réinitialisation

Appuyez sur la touche VOL+ pour remettre les réglages d'usine par défaut.

Tous les réglages effectués dans les menus VIDEO, PC et AUDIO, l'écran bleu dans le menu GÉNÉRAL seront alors réinitialisés.

DÉPANNAGE TV

Veuillez consulter ce tableau pour détecter la cause probable d'un problème avant de contacter un réparateur.

Problème Solution
Le téléviseur ne s'allume pas	Vérifiez que le câble principal est bien branché à la prise d'alimentation et à l'adaptateur.Vérifiez que le câble de l'adaptateur est bien branché à l'appareil.Il se peut que le circuit électronique se soit réinitialisé. Débranchez la prise, attendez 60 secondes, puis rebranchez la.
Pas d'image	Vérifiez si l'antenne ou les autres entrées sont bien branchées.Vérifiez que vous avez sélectionné la bonne entrée, en utilisant la touche TV/AV ou le menu GENERAL.Vérifiez les réglages de luminosité et de contraste dans le menu VIDEO ou PC (ordinateur).
Pas de son	Vérifiez si le volume est mis au plus bas ou si la touche MUTE (silencieux) est activée.Vérifiez que les câbles audio soient bien branchés aux entrées correspondantes.
L'image n'a pas les bonnes couleurs	Vérifiez si vous avez sélectionné la bonne entrée, en utilisant la touche TV/AV ou le menu GENERAL.
L'image est instable lorsqu'elle est gérée par un ordinateur	Vérifiez si les réglages dans le menu PC (ordinateur) correspondent aux réglages de sortie vidéo du PC.
Quelques points colorés apparaissent à l'écran	Les écrans LCD à haute résolution n'ont généralement qu'un faible taux de pixels défectueux.Ceci est normal et dans les normes de nos contrôles de qualité.
Image déformée	Le LCD a un mauvais mode de réglage de l'image. Appuyez sur la touche Rouge/Zoom (36) pour changer le format de 16:9 en 4:3.

Présentation

Veillez sélectionner la source TNT avant l'opération. Pour se faire, merci de suivre les étapes ci-dessous :

1. Allumer l'appareil
2. Appuyer sur la touche AV/TV plusieurs fois jusqu'à ce que "TNT" s'affiche dans le coin en haut à droite.

Entrer dans le menu principal

Appuyez sur le bouton DVB MENU de la télécommande pour faire apparaître à l'écran le menu principal et appuyez de nouveau sur le bouton pour retourner au menu précédent ou retourner à la visualisation du TV.

Réglez l'affichage à l'écran (OSD)

1. Appuyez sur le bouton ▲/▼ pour sélectionner chaque menu.
2. Appuyez sur le bouton ▶ puis utilisez les boutons ▲/▼/◄/► pour sélectionner et régler les menus disponibles.
3. Appuyez sur le bouton DVB MENU ou ◀ pour retourner au menu précédent et appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la visualisation du TV.
4. Appuyez sur Enter pour confirmer votre réglages.

Attente signal ou pas de service

Il n'y a pas de signal ici ou pas de demande de service.

Waiting Service

No Service

Réglages des chaines

1. Appuyez sur la touche DVB MENU de la télécommande ou du panneau de contrôle pour faire apparaître à l'écran le menu principal et utilisez les boutons ▲/▼ pour sélectionner le menu REGLAGES DES CHAINES.
2. Appuyez sur le bouton Enter pour confirmer votre sélection et vous obtiendrez une chaîne.

Recherche des chaînes

Sélectionner le menu Recherche des chaînes et appuyez sur Enter pour confirmer.

Type de recherche

Pour sélectionner l'un des modes de recherche, appuyez sur le bouton ▶ puis utilisez les boutons ▲/▼. Vous avez le choix entre Recherche Automatique / Recherche Manuelle / Recherche par NIT

Numéro de chaîne

Entrez directement les numéros pour sélectionner une chaîne. La gamme est comprise entre 0 et 69.

Réglages des chaînes

Fréquence

Cette fonction vous permet de connaître la fréquence en fonction de la chaîne.

Bande passante

Pour sélectionner l'une des bandes passantes, utilisez la touche ▶ puis utilisez les boutons ▲/▼. Vous avez le choix entre : 6M / 7M et 8M.

Service crypté

Pour sélectionner l'une des options de service crypté, appuyez sur le bouton ▶ puis utilisez les boutons ▲/▼. Voux pouvez Sauvegarder ou Ne pas sauvegarder

Pour sélectionner l'une des options de mise à jour, appuyez sur le bouton ▶ puis utilisez les boutons ▲/▼. Vous pouvez Modifier ou Remplacer

Tri des chaînes

Pour sélectionner le menu Tri des chaînes, utilisez les boutons ▲/▼ puis appuyez sur Enter pour confirmer.

• Nom haut Appuyez sur Enter pour trier la liste des chaînes par ordre alphabétique.
• Nom bas Appuyez sur Enter pour trier la liste des chaînes dans l'ordre inverse.
• Crypté Appuyez sur Enter pour trier la liste des chaînes par cryptage.

Liste des chaînes

1. Appuyez sur le bouton DVB MENU de la télécommande pour afficher à l'écran le menu principal et utilisez les boutons ▲/▼ pour sélectionner le menu Liste des chaînes.
2. Appuyez sur le bouton Enter pour confirmer votre sélection et le menu Liste des chaînes apparaîtra à l'écran.
3. Il existe une liste des chaînes TNT dans ce menu. Vous pouvez également voir la Bande passante, la qualité, la fréquence et la puissance du signal.
4. Utilisez les boutons ▲/▼ pour sélectionner la chaîne désirée et appuyez sur ▶ pour effacer/ dé

1. Appuyez sur les touches ▲ / ▼ pour sélectionner le menu supprimer et appuyez sur OK pour confirmer. Le menu s'affichera alors à l'écran.
2. Appuyez sur ENTER pour supprimer la appuyez MENU TNT pour retourner au menu précédent.
3. Si vous voulez restaurer la chaîne que vous venez de supprimer, il vous faudra relancer la recherche des chaînes.

Verrouiller et déverrouiller

1. Appuyez sur ▲ / ▼ pour sélectionner le menu verrouiller / déverrouiller et appuyez sur OK pour confirmer. Vous aurez alors besoin de rentrer un code PIN.
2. Appuyez sur le clavier numérique pour entrer ce code PIN qui comprend un maximum de 6 chiffres. Le code initial est : 888888. Vous pouvez le modifier dans le menu Configuration système.
3. Si le verrouillage est déjà activé, entrez le code PIN comme demandé.

Déplacer

Cette fonction vous permet de changer l'ordre des chaînes dans la liste.

1. Appuyez sur la touche DVB MENU de la télécommande pour afficher le menu à l'écran et utilisez les touches ▲ / ▼ pour sélectionner le menu Liste des chaînes favorites.
2. Appuyez sur Enter pour confirmer
3. Appuyez sur ▶ pour ajouter ou supprimer des chaînes favorites à votre liste.
4. Utilisez les touches ▲ / ▼ pour sélectionner ajouter et appuyez sur Enter pour confirmer. Une liste des chaînes disponibles est affichée à droite de l'écran. Utilisez les touches ▲ / ▼ puis appuyez sur Enter pour en sélectionner une et l'ajouter à votre liste.
5. Appuyez sur la touche DVB MENU pour retourner au menu précédent puis sur Enter pour visionner la TV.

Favorite List Far Group: News ListBox 0 ListBox 1 ListBox 2 ListBox 0 Favorite Switch PopUp Menu

Configuration système

Appuyez sur la touche DVB MENU de la télécommande ou du panneau avant pour afficher le menu principal à l'écran. Utilisez les touches ▲ / ▼ pour sélectionner le menu Configuration Système. Appuyez sur Enter pour confirmer votre sélection.

Réglage heure

Utilisez les touches ▲ / ▼ pour sélectionner le sous-menu Réglage heure et appuyez sur Enter pour confirmer.

Fuseau horaire

Utilisez les touches ▲ / ▼ pour sélectionner le sous-menu Fuseau horaire et appuyez sur Enter pour confirmer. Vous pouvez choisir de GMT +0 à 8.

Réglage bandeau heure

Cette fonction vous permet de régler la durée d'affichage du bandeau heure. Appuyez sur ▲ / ▼ pour choisir la durée d'affichage : 1 sec / 3 secs / 5 secs / 7 secs ou 9 secs.

Configuration système

Réglage langue

Utilisez les touches ▲ / ▼ pour sélectionner le sous-menu Réglage langue et appuyez sur Enter pour confirmer.

Langue menu

Cette fonction vous permet de choisir la langue du menu OSD. Utilisez les touches ▲ / ▼ pour choisir entre : Anglais, Français, Allemand, Espagnol, Italien ou Portugais.

Cette fonction vous permet de choisir la langue audio. Utilisez les touches ▲ / ▼ pour choisir entre : Anglais, Français, Allemand, Espagnol, Italien ou Portugais.

Contrôle parental

Utilisez les touches ▲ / ▼ pour sélectionner le sous-menu Contrôle parental et appuyez sur Enter pour confirmer. Si le verrouillage est déjà activé, entrer le code PIN.

Changer code PIN

Cette fonction vous permet de changer le code PIN. Vous devez entrer le nouveau code PIN 2 fois et appuyez sur OK pour confirmer.

Censure

Utilisez les touches ▲ / ▼ pour sélectionner une tranche d'âge : Aucun / 6 / 10 / 14 / 18.

Utilisez les touches ▲ / ▼ pour sélectionner Configuration A/V et appuyez sur Enter pour confirmer.

Format TV

Cette fonction vous permet de choisir le meilleur format d'affichage. Vous pouvez choisir entre 4 : 3 et 16: 9.

Préférence de conversion

Cette fonction vous permet de choisir le mode de conversion : Full Frame/ Vertical cut/ Pillar Box or Full Frame/ Pan & Scan/ Letterbox.

System Setting Time Setting Text Range Settings TV Shape 4:3 Conversion Prefer FullFrame Factory Setting Socket List Bright &Contrast 50% LetterBox 50% PanScan FullFrame OK Confirm Exit

Configuration système

Luminosité & Contraste

Appuyez sur ◀ / ▶ pour ajuster les valeurs de luminosité et de contraste.

Saturation

Appuyez sur ◀ / ▶ pour ajuster les valeurs de saturation.

Réglages usine

Appuyez sur ▲ / ▼ pour sélectionner le sous-menu Réglages usine et appuyez sur Enter pour confirmer

Restaurer paramètres par défaut

Appuyez sur Enter pour entrer dans le menu Restaurer paramètres par défaut et ré-appuyez sur Enter pour confirmer. Ou utilisez la touche Menu pour retourner au menu précédant.

Effacer les chaînes

Appuyez sur Enter pour entrer dans le menu Effacer les chaînes et ré-appuyez sur Enter pour confirmer. Ou utilisez la touche Menu pour retourner au menu précédant.

Sélection pays

Appuyez sur Enter pour choisir le sous-menu Sélection pays et utilisez ▲ / ▼ pour choisir le pays.

Liste minuterie

Utilisez ▲ / ▼ pour choisir Liste pré-programmes et appuyez sur Enter pour confirmer. Cette fonction permet de pré-programmer des émissions TV. Appuyez sur Enter pour afficher le menu configuration

Appuyez sur ▶ et utilisez ▲ / ▼ pour choisir l'ID : 1/2/3/4/5.

Service

Appuyez sur Enter et utilisez ▲ / ▼ pour choisir la chaîne sur laquelle passe l'émission que vous voulez pré-programmer.

Type évènement

Appuyez sur ▶ puis utilisez ▲ / ▼ pour le type d'événement : Une fois / Quotidien / Hebdo. Heure début

Appuyez sur ◀ / ▶ pour bouger le curseur et entrer directement l'heure de début de l'émission que vous voulez pré-programmer.

Configuration système

Date début

Appuyez sur ◀ / ▶ pour déplacer le curseur et entrer directement la date de début de l'émission que vous voulez pré-programmer.

Durée

Appuyez sur ◀ / ▶ pour déplacer le curseur et entrer directement l'heure de fin de l'émission que vous voulez pré-programmer.

Statut

Appuyez sur ▶ et utilisez les boutons ▲/▼ pour sélectionner les options ON ou OFF

Information système

Pour sélectionner le menu Information système, appuyez sur ▲/▼ puis appuyez sur Enter pour confirmer.

Version de logiciel

Pour sélectionner le menu Version de logiciel, appuyez sur ▲/▼ puis appuyez sur Enter pour vérifier la version du logiciel.

Pour sélectionner le menu Version de Matériel, appuyez sur ▲/▼ puis appuyez sur Enter pour vérifier la version du matériel.

Information signal

Pour sélectionner le menu Information signal, appuyez sur les boutons ▲/▼ puis appuyez sur Enter pour vérifier la qualité du signal et sa force.

EPG

1. Appuyez sur le bouton DVB MENU de la télécommande ou du panneau de contrôle pour afficher à l'écran le menu principal et utilisez les boutons ▲/▼ pour sélectionner le menu EPG.
2. Appuyez sur le bouton Enter pour confirmer votre sélection et le menu EPG apparaîtra à l'écran.
3. Cette fonction vous permet de connaître les informations détaillées de la chaîne, ce qui vous permettra d'obtenir l'heure de la lecture du programme.
4. Vous pouvez réserver les chaînes en appuyant sur le bouton Enter, le fonctionnement est similaire au réglage de la Réservation.

Appuyez sur ce bouton pour entrer dans l'interface Télétexte. Appuyez de nouveau et le fond arrière du télétexte deviendra transparent. Appuyez une nouvelle fois pour sortir du mode Télétexte et retourner à la visualisation normale du TV.

ROUGE/VERT/JAUNE/BLEU

Appuyez sur ces boutons pour accéder directement aux pages de couleurs correspondantes qui seront affichées en bas de l'écran Télétexte.

SELECTION DE LA PAGE

• Appuyez sur les boutons Page + et Page - pour sélectionner la page précédente ou suivante.
• Vous pouvez également entrer le numéro d'une page (trois chiffres) avec le clavier numérique pour sélectionner la page. Si vous entrez un mauvais numéro, vous devez terminer les trois chiffres pour pouvoir ré-entrer le numéro correct de la page.
• Appuyez sur les bouton Droite et Gauche pour sélectionner la sous-page d'une page.

Autres fonctions

TV/RADIO

Appuyez sur TV/RADIO pour sélectionner le mode TV ou Radio.

AUDIO

Appuyez sur le bouton AUDIO pour choisir parmi les options suivantes : Stéréo/Gauche/Droite/Mono

SOUS-TITRE

Appuyez sur ce bouton pour afficher le sous-titre en cours et appuyez de nouveau pour le masquer.

LANG

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner la Langue du programme en cours.

EPG

Appuyez sur ce bouton pour entrer directement dans le menu EPG.

FAV.

Appuyez sur ce bouton pour entrer directement dans le menu FAVORIS

INFO

Appuyez sur ce bouton pour afficher certaines informations sur le programme en cours.

Veuillez consulter ce tableau pour détecter la cause probable d'un problème avant de contacter un réparateur.

Vérifiez que le HTC xx25D se trouve bien en mode TNT. Dans le cas contraire, mettez-vous sur ce mode.

Mauvaise qualité de réception ?

Orientez votre antenne le plus possible en direction de l'émetteur. Utilisez une antenne avec un amplificateur actif ou une antenne de toit. Dans le cas où vous avez changé le HTC xx25d de pièce, il vous faut réorienter l'antenne ou brancher une autre antenne.

Plus de programme TV ?

Si vous n'avez plus de programme TV dans votre liste de chaînes, relancez la recherche des chaînes.

La télécommande ne répond plus !

Orientez la télécommande vers l'appareil. Si le problème persiste, changez les batteries.

Indication :

Dans certains lieux où les signaux TNT sont peu puissants, il est recommandé d'ajouter une antenne active dans la pièce pour recevoir toutes les chaînes disponibles.

FONCTIONNEMENT DVD

Présentation

Le lecteur de DVD est active en appuyant plusieurs fois sur la touche AV/TV.

Le lecteur de DVD slot-in s'ouvre en faisant un peu de bruit. Le chargeur de DVD se trouve sur le côté gauche du HTC xx25d.

Insérer le disque dans le chargeur slot-in de façon à voir la face argentée (face gravée). La

face imprimée du DVD ne doit pas être visible.

Le CD/DVD se placera ensuite automatiquement dans le lecteur et son contenu sera affiché.

Note :

Si le CD/DVD est introduit du mauvais côté, le lecteur essayera quand même de le lire. Cette procédure prendra plus de temps que la normale. Le lecteur affichera ensuite le message No Disc et éjectera automatiquement le CD/DVD.

PER LEGIONAR Alarmstufe Rot: 2

OSD

Un indicateur OSD (On Screen Display) sera affiché dans le coin supérieur gauche de l'écran si certaines fonction sont exécutées et en appuyant sur la touche OSB de la télécommande.

L'indicateur OSD est une interface permettant d'afficher le statut de la lecture en cours. En fonction du type de support chargé dans le lecteur, l'indicateur OSD sera différent.

La barre d'état s'affichera automatiquement si vous appuyez sur la touche OSD. Appuyez une nouvelle fois sur cette touche et une nouvelle barre sera affichée. Appuyez une 3ème fois sur la touche OSD et la barre d'état sera masquée. Lorsque la barre d'état est affichée, appuyez sur une autre touche et elle sera masquée automatiquement.

DVD

TT1/2

CH

33/3

00:00:02

OSD

En appuyant sur la touche OSD une nouvelle fois, l'image suivante sera affichée sur l'écran.

1. Bande son active
2. Format de la bande son DD 5.1 CH (canal)
3. Sous-titres (Non inclus dans cet exemple) (OFF)
4. Plus d'aspects (Dans cet exemple, il n'y a pas d'aspects supplémentaires activés (OFF)

Pour les fichiers vidéo MPEG-4 les informations sont un peu différentes de celles des DVD vidéo.

Informations importantes pour les disques ISO avec des fichiers MPEG-4 :

CDrom TRK 1/12 00:00:41

1. Format du disque (ici CD-ROM)
2. Nombre de pistes ou de morceaux et celui actuellement lu
3. Avec ou sans son
4. Durée de lecture

Ouvrir / Fermer

Pour ouvrir et fermer le tiroir à disques.

Appuyez sur la touche OPEN sur la face avant de l'appareil ou sur la télécommande.

Note :

• La lecture avance ou retour rapide ne fonctionnera pendant la partie avertissement d'un DVD.
• La fonction Skip n'est pas disponible sur les DVD avec un seul chapitre ou CD avec une seule piste.

Lecture / Pause

Appuyez sur la touche PLAY pour lire le disque. Ré-appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour mettre sur pause. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour reprendre la lecture normale.

Stop

Appuyez sur la touche STOP pour arrêter de deux façons:

• Appuyez sur la touche STOP une fois. Le lecteur mémorise la position d'arrêt et affiche PRESTOP. Reprenez la lecture du point d'arrêt en appuyant sur PLAY.
• Appuyez sur la touche STOP deux fois pour arrêter complètement le disque. L'OSD affiche STOP. En appuyant sur PLAY vous reprendrez la lecture du disque depuis le début.

FONCTIONNEMENT DVD

Avance et Retour rapide

Appuyez sur cette touche pour avancer d'un chapitre (DVD) ou d'une piste (CD).

Appuyez sur cette touche pour reculer d'un chapitre (DVD) ou d'une piste (CD).

Appuyez sur cette touche pour utiliser la fonction Retour rapide. Appuyez à plusieurs reprises sur cette touche.

Appuyez sur cette touche pour utiliser la fonction Avance rapide. Appuyez à plusieurs reprises sur cette touche pour augmenter la vitesse d'avance.

Note :

En appuyant plusieurs fois sur les touches vous passez des vitesses Normal —> x2 —> x4 —> x8 —> 20 —> Normal
• Le lecteur se met en silencieux lors de l'avance ou du retour rapide.
- La lecture avance ou retour rapide ne fonctionnera pendant la partie avertissement d'un DVD.

Titre DVD

Si vous appuyez sur la touche MENU pendant la lecture d'un DVD vous retournerez directement au menu de départ du DVD.

Pavé numérique

1. Pour accéder directement à un chapitre DVD ou à une piste CD, entrez le numéro du chapitre DVD ou de la piste du CD en utilisant les touches du pavé numérique.
2. Vous pouvez également utiliser le pavé numérique pour entrer les données pour le menu du départ du DVD ou pour le menu de configuration du lecteur

FONCTIONNEMENT DVD

Langue audio

Lors de la lecture d'un DVD, appuyez sur la touche LANG plusieurs fois pour choisir la langue audio désirée. Un DVD peut contenir jusqu'à 8 langues audio différentes.

Répétition A-B

Pour répéter la lecture d'une section spécifique d'un disque.

1. Appuyez sur la touche A-B à l'endroit de départ voulu, "Répéter A" s'affiche à l'écran.
2. Ré-appuyez sur la touche A-B, à la fin de la section voulue, "Répéter A-B" s'affiche à l'écran. La section voulue A-B sera lue en boucle jusqu'à ce qu'elle soit effacée.
3. Pour annuler cette répétition, ré-appuyez sur la touche A-B pour reprendre la lecture normale.

Remarque :

Certains DVD ne permettent pas cette fonction.

Modes répétition

Appuyez sur la touche REPEAT à plusieurs reprises pour sélectionner un mode répétition.

Français

En mode DVD En mode CD

REP. CHAP. répétition chapitre REP. 1 répétition piste

REP. TITRE répétition titre REP. TOUT répétition disque

REP. OFF pas de répétition REP. OFF pas de répétition

Remarque :

Certains DVD ne permettent pas cette fonction

Angle

Durant la lecture d'un DVD, appuyez sur la touche ANGLE plusieurs fois pour sélectionner l'angle de camera voulu. Un DVD peut contenir jusqu'à 9 angles différents

Sous-titres

SUBTITLE

Durant la lecture d'un DVD, appuyez sur la touche SUB-T plusieurs fois pour sélectionner le sous-titre désiré. Un DVD peut contenir jusqu'à 32 sous-titres différents.

FONCTIONNEMENT DVD

Remarque :

Le menu général d'un DVD peut permettre de régler l'angle, les sous-titres et la langue audio. Vous pouvez effectuer vos réglages depuis le menu général.

Zoom

Appuyez sur la touche ZOOM plusieurs fois pour choisir le zoom :

ZOOM x2 —> ZOOM x3 —> ZOOM x4 —> ZOOM x1/2 —> ZOOM x1/3 —> ZOOM x1/4 —> ZOOM OFF

Lors de la lecture d'une photo JPEG. Appuyez sur la touche ZOOM pour afficher le zoom x1/2, x1/3, x1/4. Appuyez sur les touches flèches pour retourner l'image. Lors de l'affichage en zoom x2, x3, x4, appuyez sur les flèches pour déplacer l'image.

Programme

Appuyez sur la touche PROG pour quitter le menu programme.

En mode DVD

Lorsque le menu programme apparaît, entrez le numéro du titre et du chapitre.

• Appuyez sur la touche PLAY pour lancer la lecture du programme.
- Appuyez sur la touche CLEAR si vous voulez effacer des données in correctes. Ré-appuyez sur CLEAR pour effacer toutes les pistes.

En mode CD

Lorsque le menu programme apparaît, entrez le numéro de la piste, appuyez sur ENTER, lorsque la programmation est terminée.

PROG T C T C T C T C 1 + 5 + 9 + 13 + 2 - 6 + 10 - 14 + 3 - 7 + 11 + 15 + 4 - 8 + 12 + 16 + PLAY CLEAR

Configuration Système

Appuyez sur la touche DVD SETUP pour accéder au menu des réglages du lecteur. Le menu des réglages permet à l'utilisateur d'ajuster facilement des réglages précis du lecteur. Pour plus de détails concernant le menu des réglages, voir la partie "MENU DES RÉGLAGES" de ce mode d'emploi.

De nombreuses caractéristiques peuvent être réglées dans le menu Configuration.

ENTER

1. Appuyez sur la touche DVD SETUP pour afficher le menu Configuration
2. Appuyez sur les touches Haut / Bas pour sélectionner le menu désiré

En mode STOP, appuyez sur la touche DVD SETUP pour sélectionner le sous-menu CONFIGURATION SYSTEME. Appuyez sur la touche HAUT/BAS pour sélectionner les sous-titre. Appuyez sur la touche ENTER et le sous-menu sera affiché à l'écran.

• Appuyez sur les touche HAUT / BAS pour sélectionner le temps voulu.
• Appuyez sur ENTER pour confirmer le point que vous avez sélectionné.

Système TV

Trois modes sont disponibles : NTSC/PAL / PAL60 / AUTO. Choisissez un de ces modes en fonction de votre téléviseur.

SYSTEM SETUP TV SYSTEM SCREEN SAVER VIDEO TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT EXIT SETUP

Si le mode TV ne correspond pas à celui du lecteur DVD, l'écran clignotera et sera sans couleur.

Le réglage par défaut est : PAL

Type TV

1. 4:3 (Pan Scan): il convient aux téléviseurs de taille normale. Lors de la lecture, l'image sera coupée de sorte que l'image remplit l'écran du téléviseur.
2. 4:3 (LB): lorsque le lecteur est relié à un téléviseur de taille normale, veuillez sélectionner ce type. Des bordures noires apparaîtront alors en haut et bas de l'écran.
3. 16:9 (Écran large): Lorsque le lecteur est connecté à un écran large, choisissez plutôt ce format.

Format par défaut : 4:3 (Pan Scan).

Configuration système

Mot de passe

Déplacez le curseur vers MOT DE PASSE et appuyez sur la touche ENTER pour confirmer. Entrez le code secret "8357" (uniquement la 1ère fois). Après avoir confirmé, vous devrez entrer un nouveau mot de passe et appuyer sur ENTER pour confirmer.

Attention : Prenez soin de retenir ce nouveau mot de passe ou vous ne pourrez plus changer les paramètres du contrôle parental. Merci de contacter votre revendeur si vous avez oublié ce mot de passe.

Il existe 8 niveaux de contrôle parental :

1.	Enfants
2.	G
3.	PG
4.	PG13
5.	PG-R
6.	R
7.	NC-17
8.	Adultes

Les disques du premier niveau sont accessibles à tout le monde et les huit niveaux suivants sont accessibles aux adultes. Si vous voulez modifier les paramètres du contrôle parental, entrer l'âge des utilisateurs puis entrez le mot de passe à quatre chiffres. Le code secret par défaut est le 8357 (si vous utilisez ce lecteur pour la 1ère fois, entrez simplement ce code). Si le code d'entrée a été confirmé, le menu de réglage du niveau apparaîtra. Déplacez le curseur pour sélectionner le niveau désiré et appuyez sur la touche ENTER pour confirmer et mémoriser.

Reprise

Cette fonction n'est pas disponible même si elle apparaît dans le menu

Défaut

Ce sont les réglages d'usine par défaut. Si vous sélectionnez RESTAURER, les réglages effectués au préalable par l'utilisateur seront supprimés et le lecteur sera réinitialisé.

Configuration langue

En mode STOP, appuyez sur la touche DVD SETUP pour sélectionner le menu LANGUE.

• Appuyez sur la touche BAS/HAUT
- Appuyez sur la touche ENTER, l'écran affiche le sous-menu.
- Appuyez sur la touche HAUT/BAS pour sélectionner la langue désirée.
• Appuyez sur ENTER pour confirmer votre sélection.
- Appuyez sur la touche SETUP pour quitter.

LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE ▶ ENGLISH AUDIO LANG GERMAN SUBTITLE LANG SPANISH MENU LANG FRENCH PORTUGUESE ITALIAN EXIT SETUP

Langue MPEG-4

Choisir la région avant de sélectionner la langue désirée

Europe Centrale: Suédois etc.

Cyrillique: Russe, Serbe etc.

Europe de l'Ouest: Allemand, Français etc...

Europe de l'Est: Polonais, Slovène etc.

Configuration haut-parleurs

En mode STOP, appuyez sur la touche DVD SETUP, sélectionnez CONFIG. AUDIO.

Appuyez sur ENTER pour accéder au sous-menu.

Downmix

Ce réglage convient aux films. Si vous n'avez besoin que de 2 canaux pour écouter la musique, sélectionnez la deuxième option, Stéréo. L'option VSS offre un son surround virtuel..LT/RT divise les canaux.

SPEAKER SETUP DOWNMIX FRONT LT/RT STEREO VSS EXIT SETUP

Dual Mono

Les options sont ici : Stéréo, Mono L, Mono R et Mixe Mono.

Si votre amplificateur/décodeur a une sortie Dolby Digital, vous pouvez sélectionner le son gauche, droite, et mixe correspondant.

FONCTIONNEMENT DVD

Fonctionnement

En suivant les étapes ci-dessous, vous pouvez activer le lecteur de MPEG-1, MPEG-2 ou MPEG-4 :

1. Allumer l'appareil
2. Appuyer sur la touche AV/TV plusieurs fois, jusqu'à ce que "DVD" s'affiche dans le coin supérieur gauche de l'écran.

Insérez un disc et le lecteur recherchera automatiquement les répertoires contenant des fichiers Musique et JPEG. Une fois la recherche terminée, il ira directement au premier répertoire contenant de la musique et lira le premier morceau du répertoire (pour les supports contenants des fichiers musique et JPEG). Pour les supports contenants un seul type de fichiers, il ira automatiquement au premier répertoire. Un menu comme celui ci-dessous sera affiché à l'écran :

Français

Nom du répertoire en cours Nom du fichier MP3/JPEG en cours. Si vous lisez un fichier JPEG, le nom devrait être *. jpg La barre de defilement se déplacera en même temps que les fichiers Zone de commutation de fichier: affiche le type de fichier en lecture et en commutation Le fichier est un morceau de musique Le fichier lu est une photo JPEG Le fichier lu est une vidéo

Note :

- Avec la flèche de droite, vous pouvez passer de la fenêtre catalogue, à la fenêtre pistes et morceaux et au format du fichier. Les formats fichiers sont dans l'ordre : musique (note), photos (appareil photo) et vidéo (flèche).

- Le lecteur débute toujours par la lecture des fichiers musique

Fonctionnement

1. Utilisez les touches fléchées pour accéder aux répertoires et sélectionner celui que vous voulez. Ensuite, le lecteur lira la première piste du répertoire sélectionné. Vous pouvez aussi utiliser les touches fléchées pour sélectionner le fichier que vous voulez lire.

Notes :

• En appuyant sur les flèches gauche et droite vous pouvez afficher les répertoires, les fichiers et le changement de fichier.
• Le répertoire ou le fichier sélectionné est affiché en surbrillance.

- Dans la zone de changement des fichiers, vous pouvez appuyer sur les flèches droite et gauche pour changer de sélection, puis appuyez sur Enter; les symboles et seront affichés comme sur la page précédente.

Par exemple, si vous lancez un disque contenant des fichiers MP3 et JPEG mais sans fichiers vidéo, alors les symboles et seront blancs et le

symbole “” sera noir. Lorsqu’un fichier MP3 sera lu, le symbole passera au rouge.

- Lors de la lecture de photos JPEG depuis un disque contenant des fichiers WMA, MP3 et JPEG, appuyez sur la touche Return pour retourner à la liste des photos JPEG.

- Vous pouvez utiliser le pavé numérique pour sélectionner le fichier que vous voulez lire. Par exemple, si vous voulez lire la 15ème piste, appuyez sur la touche "10+", puis sur la touche "5", et la lecture de la piste 15 commence.

Notes :

- Si vous lisez un disque contenant des fichiers MP3, vous ne pouvez pas lire de vidéo en même temps.

- Vous pouvez appuyer sur la touche PREVIEW pour obtenir de l'aide.

- Si vous lisez une photo JPEG, appuyez sur la touche PROGRAM pour sélectionner le mode de transition des images. 17 modes sont disponibles; Appuyez plusieurs fois sur PROGRAM pour activer et sélectionner le mode de transition désiré: balayage de haut gauche vers bas, balayage de bas vers gauche, balayage de gauche à droite, balayage de droite à gauche, balayage de haut gauche vers bas droit, balayage de haut droit vers bas gauche, balayage de bas gauche vers haut droit, balayage de bas droit vers haut gauche, balayage du centre vers haut/bas, pli de haut/bas vers centre, pli de gauche/droite vers centre, fermeture horizontale, fermeture verticale, pli des coins vers le centre, et lecture normale et sans transition.

Veuillez consulter ce tableau pour détecter la cause probable d'un problème avant de contacter un réparateur.

problème	Solution
Ne fonctionne pas	- Pas de disque > lancez un disque- Le disque a été placé du mauvais côté > Mettez le disque avec la face étiquettée vers le haut.- La zone du disque ne correspond pas à celui du lecteur.- Le niveau de contrôle du disque est plus élevé que celui du contrôle parental du lecteur- Le lecteur ne peut lire ce type de disque.- Le disque est abîmé- Il peut y avoir de l'humidité à l'intérieur du lecteur. Enlevez le disque et attendez 1 ou 2 heures.
Pas d'image	- Vérifiez les branchements.- Vérifiez que les câbles de branchement ne soient pas abîmés.- Nettoyez le disque.
Image ou bruit déformé	Le disque est sale ou abîmé. Nettoyez le ou essayez un autre disque.
L'image ne remplit pas l'écran	- Sélectionnez le format de l'écran depuis le menu des réglages du lecteur.- Consultez la partie « RÉGLAGES » de ce manuel- Sélectionnez le format d'écran depuis le menu du disque DVD.
L'écran affiche un message indiquant un problèmeProblèmes Solutions	Le message suivant s'affichera en cas de problème avec le disque :1.ZONE DE DISQUE INCORRECTE: le code de zone du disque ne correspond pas à celui du lecteur.2.MAUVAIS MOT DE PASSE: le lecteur refuse de lire un disque dont le niveau de contrôle est plus élevé que le niveau du contrôle parental du lecteur.3.DISQUE INCORRECT: le lecteur est équipé d'un logiciel de détection automatique de la qualité des disques. Lorsque le lecteur détecte un disque ayant un problème ou qu'un disque est abîmé, le lecteur peut continuer de lire le disque avec une qualité médiocre ou arrêter la lecture, selon le niveau de détérioration du disque.
Impossible de SAUTER des pistes ou RECHERCHER	Certains disques sont programmés de sorte que l’utilisateur n’est pas autorisé à SAUTER ou RECHERCHER certaines sections, et notamment au début de la partie d’avertissement.Les disques ne contenant qu’un chapitre ne sont pas compatible avec la fonction SKIP
La télécommande ne fonctionne pas	Enlevez les obstacles entre la télécommande et le lecteur.Dirigez la télécommande vers le capteur du lecteur.Vérifiez si les piles de la télécommande sont bien placées selon la polarité indiquée.Remplacez les piles de la télécommande.

Macrovision