GMD8500M - приёмник PIONEER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GMD8500M PIONEER

Aanhangsel NederlandsБлагодарим Вас за покупку этого изделия компании PIONEER. Для обеспечения правильности эксплуатации внимательно прочитайте данное руководство перед началом использования изделия.

данное руководство под рукой для обращения к нему в будущем. Перед началом эксплуатацииВ случае возникновения неполадок 75Об изделии 75Перед подключением/установкойусилителя 75Настройка усилителяОписание элементов устройства 77Установка коэффициента усиления 78Подключение устройствСхема подключения 79Перед подключением усилителя 79Подключение громкоговорителей 80Подключения с использованием входногопровода громкоговорителя 80Подключение клеммы питания 81Подключение проводов к выходнымклеммам громкоговорителей 82УстановкаПеред установкой усилителя 84Установка пульта дистанционногоуправления уровнем усиления низкихчастот 84Пример установки усилителя нанапольном коврике или шасси 85Дополнительная информацияТехнические характеристики 86

74Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использованных электронных изделий в соответствии с за- конодательством, которая предполагает со- ответствующее обращение, возврат и переработку. Частные лица в странах Евросоюза, Швей- царии и Норвегии могут бесплатно возвра- щать использованные электронные изделия в специализированные пункты приема или в магазин (при покупке анало- гичного нового устройства). Если Ваша страна не указана в приведен- ном выше перечне, обращайтесь в органы местного управления за инструкциями по правильной утилизации продукта. Тем самым Вы обеспечите утилизацию Вашего изделия с соблюдением обязатель- ных процедур по обработке, утилизации и вторичной переработке и, таким образом, предотвратите потенциальное негативное воздействие на окружающую среду и здо- ровье людей. В случае возникновения

При неполадках в работе этого изделия свяжитесь с торговым представителем компании-производителя или с ближайшим сервисным пунктом Pioneer.

Данное изделие является монофоническим усилителем для сабвуфера. Если к входу RCA подсоединены левый (L) и правый (R) ка- налы, сигнал на выходе будет смешанным, поскольку данный усилитель - монофонический. Перед подключением/ установкой усилителя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Рекомендуется использовать специальный красный провод для подключения к акку- мулятору и провод заземления RD-223 (приобретаются отдельно). Подключите провод, предназначенный для подключе- ния к аккумулятору, к положительной клемме + акумулятора автомобиля, а про- вод заземления – к корпусу автомобиля. ! Данное устройство предназначено для транспортных средств с 12-вольтовым ак- кумулятором и заземлением отрицатель- ного полюса. Перед установкой данного устройства в жилом автофургоне, грузо- вике или автобусе проверьте напряжение аккумулятора. ! Черный кабель является заземляющим. При установке данного устройства необ- ходимо сначала подсоединить провод за- земления. Убедитесь, что провод заземления должным образом по- дсоединен к металлической детали кузова. Провод заземления должен монтировать- ся отдельно от заземления данного ус- тройства и с использованием отдельных винтов. Ослабление затяжки или выпаде- ние винта крепления может стать причи- ной пожара, задымления или сбоя в работе устройства. Перед началом эксплуатации

Русский! Используйте предохранитель с указанны- ми параметрами. ! Если перегорел предохранитель приоб- ретенного отдельно провода для по- дключения к аккумулятору или предохранитель усилителя, проверьте пра- вильность подключения проводов и гром- коговорителей. Выявите и устраните причину, а затем замените предохранитель на новый с идентичными номинальными параметрами. ! Устанавливайте усилитель только на ров- ной поверхности. Не устанавливайте на поверхностях с уклоном или неровностя- ми. Это может стать причиной неисправно-

! При установке усилителя убедитесь, что никакие детали (например, винты) не попа- ли в пространство между усилителем и ав- томобилем. Это может стать причиной неисправности. ! Не допускайте попадания жидкости на данное устройство. Это может повлечь по- ражение электрическим током. Кроме того, попадание жидкости в устройство может стать причиной его выхода из строя, перегрева и появления дыма. Наружные поверхности усилителя и по- дключенных громкоговорителей также могут нагреваться и при прикосновении к ним вызывать небольшие ожоги. ! При возникновении каких-либо отклонений от нормального режима работы необходи- мо отключить питание усилителя, чтобы избежать возникновения серьезных неис- правностей. В таких случаях следует уста- новить переключатель питания системы в положение OFF (ВЫКЛ) и проверить соединения проводов подачи питания и громкоговорителей. Если Вам не удалось выявить причину самостоятельно, обрат- итесь к своему дилеру. ! Перед установкой отсоедините отри- цательную клемму аккумулятора.

! Всегда сохраняйте уровень громкости до- статочно низким, чтобы были слышны звуки извне. ! Работа усилителя на повышенной мощно- сти в режиме стерео при выключенном или работающем на холостом ходу дви- гателе может привести к разрядке аккуму-

! Подсоедините любой из двух сабвуферов к усилителю;1:сабвуфер с номинальной входной мощностью 350 Вт или выше и со- противлением 4 W, или 2: сабвуфер с но- минальной входной мощностью 600 Вт или выше и сопротивлением 2 W. Если номи- нальная входная мощность и сопротивле- ние выше указанных, это может стать причиной возгорания, задымления или вы- хода из строя сабвуфера. Перед началом эксплуатации

01Описание элементов

Передняя панельЗадняя панель Для регулировки переключателя исполь- зуйте отвертку с плоским жалом. 1 Индикатор питания При включении питания загорается инди- катор питания. 2 Регулятор GAIN (уровня усиления) Если выходная мощность остается низ- кой, даже когда регулятор громкости звука находится в максимальном по- ложении, установите регуляторы мощно- сти на более низкий уровень. Если при установке регулятора громкости в макси- мальное положение появляются искаже- ния, установите регуляторы мощности на более высокий уровень. ! При использовании автомобильной аудиосистемы, оснащенной RCA (ста- ндартная выходная мощность 500 мВ), установите регулятор в положе- ние NORMAL. При использовании ав- томобильной аудиосистемы Pioneer, оснащенной RCA, с выходной мощно- стью 4 В и более установите уровень мощности усилителя так, чтобы он со- ответствовал уровню выходной мощ- ности автомобильной аудиосистемы. ! Если при использовании входных раз- ъемов для подключения громкогово- рителей слышны шумы, увеличьте уровень усиления. 3 Гнездо REMOTE (дистанционное управление уровнем усиления низких

При подключении пульта дистанционно- го управления уровнем усиления низких частот к гнезду на основном устройстве можно будет выбрать уровень усиления 0 дБ,6дБ и 12 дБ. Подробнее о подключении пульта ди- станционного управления см. в разделе Схема подключения на стр. 79. 4 Регулятор частоты среза LPF (фильтр нижних частот) Можно выбрать частоту среза в диапа- зоне от 40 Гц до 240 Гц. 5 Переключатель INPUT (вход) Возможно подключение к внешнему вы- ходу автомобильной аудиосистемы (выход сабвуфера) или громкоговорите- ля. При использовании внешнего выхода (выхода сабвуфера) выберите RCA. Подробнее о подключении см. в разделе Схема подключения на стр. 79. При использовании выхода громкогово- рителя выберите SP и используйте входящий в комплект поставки входной провод громкоговорителя, оснащенный разъемом RCA. Подробнее см. в

Подключения с использованием входного провода громкоговорителя

стр. 80. Настройка усилителя

РусскийУстановка коэффициента

! В устройстве предусмотрена функция защиты от установки слишком высокой мощности, неверного использования или неверного подключения, способных привести к выходу усилителя из строя. ! При установке слишком высокого уров- ня громкости и т. п. данная функция на несколько секунд отключает звук (это не является неисправностью) и вновь включает его при снижении уровня громкости на главном устройстве. ! Отключение звука может означать, что установлен неверный коэффициент усиления. Чтобы звук не отключался при установке максимального уровня громкости на основном устройстве, ко- эффициент усиления усилителя должен соответствовать максимальному уров- ню выходной мощности основного ус- тройства. В этом случае уровень громкости не будет изменяться, а коэф- фициент усиления не будет превышать допустимого значения. ! Уровень громкости и коэффициент усиления установлены правильно, но звук все равно периодически отключает- ся. В этом случае обратитесь в ближай- ший авторизованный сервисный центр Pioneer. Регулировка коэффициента усиления данного устройства На рисунке выше показано положение регулятора усиления на уровне NORMAL. Отношение коэффициента усиления усилителя и выходной мощности основного устройства При чрезмерном повышении коэффициен- та усиления резко увеличиваются искаже- ния, а мощность повышается незначительно. Форма сигнала на выходе при высоком уровне громкости, созданном с помощью регулятора коэффициента усиления усилителя Искаженная форма сигнала при высоком уровне громкости. При повышении коэф- фициента усиления усилителя мощность изменяется незначительно. Настройка усилителя

02Схема подключения 1 Специальный красный провод для по- дключения к аккумулятору RD-223 (приобретается отдельно) После подключения всех проводов уси- лителя последним подключите провод, идущий от клеммы усилителя к поло- жительной (+) клемме аккумулятора. 2 Провод заземления (черный) RD-223 (приобретается отдельно) Подведите к чистой, очищенной от краски металлической поверхности. 3 Автомобильная аудиосистема с выходны- ми гнездами для подключения кабеля RCA (приобретается отдельно) 4 Внешний выход 5 Соединительный провод с штекерами RCA (приобретается отдельно) 6 Дистанционное управление уровнем усиления низких частот 7 Провод дистанционного управления уровнем усиления низких частот (6 м) 8 Входное гнездо RCA 9 Провод для подключения системы дистан- ционного управления (приобретается

Подключите штекерный вывод провода к разъему системы дистанционного управления автомобильной аудиосисте- мой. Гнездовой вывод можно подключить к разъему реле управления антенной аудио- системы. Если у автомобильной аудио- системы отсутствует разъем для подключения системы дистанционного управления, подключите штекерный вывод к клемме питания через замок зажигания. a Выходные клеммы для подключения гром- коговорителей Инструкции по подключению громкогово- рителей приведены в соответствующем разделе. См. Подключения с использова- нием входного провода громкоговорителя на стр. 80. b Плавкий предохранитель (30 A) × 2 c Плавкий предохранитель (30 A) × 2 d Проходная изолирующая втулка e Задняя панель f Передняя панель Перед подключением

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Закрепите провода при помощи зажимов или изоляционной ленты. Для защиты про- водки заизолируйте провода в местах их соприкосновения с металлическими дета-

! Не нарушайте изоляцию проводов питания для подачи питания на другое оборудова- ние. Провода имеют ограниченную допу- стимую нагрузку по току. Подключение устройств

РусскийВНИМАНИЕ ! Запрещается укорачивать провода, цепь защиты может выйти из строя. ! Запрещается напрямую заземлять отри- цательный вывод громкоговорителя. ! Запрещается скреплять отрицательные кабели громкоговорителей вместе. ! Если провод системы дистанционного управления усилителем подключен к клемме питания через замок зажигания (12 В пост. тока), то усилитель будет находить- ся в включенном состоянии при включен- ном зажигании вне зависимости от того, включена автомобильная аудиосистема или нет; это может привести к разрядке ак- кумулятора, если двигатель выключен или работает на холостых оборотах. ! Проложите и закрепите приобретаемый отдельно провод для подключения к акку- мулятору как можно дальше от проводов громкоговорителей. Проложите и закрепите приобретаемый отдельно провод для подключения к акку- мулятору, провод заземления, провода громкоговорителей и усилителя как можно дальше от антенны, кабеля антенны и

Подключение громкоговорителей Подсоедините выводы громкоговорителей в соответствии с режимом (см. приведен- ные ниже параметры). Одноканальный выход 1 Сабвуфер Подключения с использованием входного провода громкоговорителя Подключите выходные провода громкого- ворителя автомобильной аудиосистемы к усилителю с помощью входящего в комплект поставки входного провода для громкоговорителя, оснащенного разъемом для RCA. 1 Автомобильная аудиосистема 2 Выход громкоговорителя 3 Красный: правый + 4 Черный: правый * 5 Черный: левый * 6 Белый: левый + 7 Входной провод громкоговорителя, ос- нащенный разъемом RCA К входному гнезду RCA данного устрой-

Подключение устройств

03Примечание ! Если к данному усилителю подсоединены провода с разъемами RCA, усилитель будет включаться автоматически каждый раз при включении основного устройства. Когда основное устройство выключено, усилитель автоматически выключается. На некоторых основных устройствах данная функция может не работать. В этом случае используйте провод системы дистанцион- ного управления (продается отдельно). Если необходимо подключить несколько усилителей одновременно, подключите ос- новное устройство и все усилители с по- мощью провода системы дистанционного управления. ! Если Вы хотите включить только автомо- бильную аудиосистему, без усилителя, то подключите провод системы дистанцион- ного управления. Подключение клеммы

! Рекомендуется использовать специаль- ный красный провод для подключения к аккумулятору и провод заземления RD- 223 (приобретаются отдельно). Подклю- чите провод, предназначенный для по- дключения к аккумулятору, к положительной клемме (+) акумулято- ра автомобиля, а провод заземления – к корпусу автомобиля. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если провод, идущий от аккумулятора, слабо закреплен на клемме с помощью винтов, то это может вызвать перегрев, неполадки в работе устройства и травмы, включая неболь-

1 Проложите провод, предназначен- ный для подключения к аккумулятору, из отсека двигателя в салон автомоби-

После подключения всех проводов уси- лителя последним подключите провод, идущий от клеммы усилителя к поло- жительной (+) клемме аккумулятора. 1 Положительная (+) клемма 2 Отсек двигателя 3 Салон автомобиля 4 Плавкий предохранитель (30 A) × 2 5 Вставьте кольцевое резиновое уплотне- ние в корпус автомобиля. 6 Просверлите в корпусе автомобиля от- верстие диаметром 14 мм. 2 Скрутите оголенные концы провода, предназначенного для подключения к аккумулятору, провода заземления и провода системы дистанционного управления. 3 Наденьте наконечники на концы про- водов. Наконечники в комплект постав- ки не входят. С помощью плоскогубцев или аналогично- го инструмента закрепите наконечники на

Подключение устройств

Русский1 Наконечник 2 Провод для подключения к аккумулято-

3 Провод заземления 4 Подключите провода к клеммам. Плотно закрепите провода на клеммах с помощью винтов. 1 Клемма системы дистанционного

2 Клемма заземления GND 3 Клемма питания 4 Клеммные винты 5 Провод для подключения к аккумулято-

6 Провод заземления 7 Провод системы дистанционного

Подключение проводов к выходным клеммам громкоговорителей 1 С помощью кусачек или режущего инструмента очистите от изоляции примерно 10-мм участок провода и скрутите его.

2 Наденьте наконечники на концы про- водов громкоговорителя. Наконечники в комплект поставки не входят. С помощью плоскогубцев или аналогично- го инструмента закрепите наконечники на

1 Наконечник 2 Провод громкоговорителя 3 Подключите провода громкогово- рителя к выходным клеммам громкого-

Плотно закрепите провода громкогово- рителя на клеммах с помощью винтов. Подключение устройств

031 Клеммные винты 2 Провода громкоговорителей 3 Выходные клеммы для подключения громкоговорителей Подключение устройств

РусскийПеред установкой усилителя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Не используйте детали, не разрешенные производителем к использованию, по- скольку это может стать причиной неис- правностей. ! Не устанавливайте данное устройство в местах, где оно может: — помешать управлению автомобилем. — травмировать пассажира при внезап- ной остановке автомобиля. ! Самонарезающие винты необходимо уста- навливать так, чтобы не касались про- водов. Эти меры предосторожности позволят избежать обрыва проводов под воздействием вибрации, вызванной движением автомобиля, которые могут привести к возгоранию. ! Разместите все кабели в удалении от по- движных деталей, таких как рычаг переключения передач и направляющие

! При сверлении отверстий для установки усилителя убедитесь, что за панелью не находятся какие-либо детали, и обеспечьте защиту от повреждений всех проводов и важного оборудования (на- пример, трубопроводов тормозной или то- пливной системы, проводки).

! Для обеспечения надлежащей теплоотда- чи усилителя при его установке необходи- мо обеспечить следующее: — Наличие достаточного свободного про- странства над усилителем для обе- спечения надлежащей вентиляции. — Не закрывать усилитель напольным по- крытием или ковриком. ! Разместите все кабели в удалении от на- гревающихся деталей, таких как решетка обогревателя. ! Оптимальное место установки усилителя зависит от конкретной модели автомобиля. Закрепите усилитель на достаточно жесткой поверхности. ! Перед окончательной установкой проверьте все соединения и системы. ! После установки усилителя убедитесь, что запасное колесо, домкрат и инструменты извлекаются без помех. Установка пульта дистанционного управления уровнем усиления низких частот Закрепите в труднодоступном месте, на- пример, под приборной панелью, спо- мощью самонарезающих винтов (3 мм ×10

1 Самонарезающие винты (3 мм ×10мм)

04Пример установки усилителя на напольном коврике или шасси 1 Поместите усилитель в место, где его предстоит установить. Вставьте входящие в комплект поставки самонарезающие винты (4 мм ×18мм) в отверстия для винтов и нажмите на винты отверткой так, чтобы на монтажной по- верхности остались метки для сверления

2 По отметкам просверлите отверстия диаметром 2,5 мм в коврике или непос- редственно в шасси. 3 Закрепите усилитель с помощью входящих в комплект поставки само- нарезающих винтов (4 мм ×18мм). 1 Самонарезающие винты (4 мм ×18мм) 2 Просверлите отверстие диаметром 2,5

3 Напольный коврик или шасси

РусскийТехнические характеристики Источник питания ................. 14,4 В постоянного тока (допустимый диапазон от 10,8 Вдо15,1 В) Система заземления .......... Заземление отрицатель- ного полюса Потребляемый ток ............... 27 A (при номинальной выходной мощности,4W) Среднее значение тока .... 7,5 A (4 W для одного ка-

15 A (2 W для одного кана-

Максимальная выходная мощность ..................................................... 600 Вт ×1(4W) / 1 200 Вт ×1(2W) Номинальная выходная мощность ..................................................... 300 Вт ×1(при 14,4 В,4 W, от 20 Гц до 240 Гц, сум- марное значение коэффи- циента нелинейных искажений ≦ 1%) 600 Вт ×1(при 14,4 В,2 W,50Гц, суммарное зна- чение коэффициента нелинейных искажений ≦ 1%) Сопротивление нагрузки ..................................................... 4 W (допустимо – от 2 W до 8 W) Амплитудно-частотная характеристика ..................................................... от 10 Гц до 240 Гц (+0 дБ, -3 дБ) Отношение сигнал/шум .... 80 дБ (сеть IEC-A) Искажение ................................ 0,3 % (10 Вт, 100 Гц) Фильтр низких частот: Частота среза ............... от 40 Гц до 240 Гц Крутизна характеристики среза ........................................... -12 дБ/окт Усиление нижних звуковых частот: Частота ............................. 50 Гц Уровень ............................. от 0 дБ до 12 дБ Регулировка коэффициента усиления: RCA ..................................... от 200 мВ до 6,5 В Громкоговоритель ...... от 0,8 Вдо26 В Максимальная амплитуда входного сигнала / сопро-

RCA ..................................... 6,5 В /22кW Громкоговоритель ...... 26 В /90кW Примечание: В соответствии со статьей 5 закона Рос- сийской Федерации “О защите прав по- требителей” и постановлением правительства Российской Федерации № 720 от 16.06.97 компания Pioneer Europe NV оговаривает следующий срок службы изделий, официально поставляемых на российский рынок. Автомобильная электроника:6лет Другие изделия (наушники, микрофоны и т.п.): 5 лет

! Характеристики и конструкция могут быть изменены без предварительного уведомления. ! Среднее значение тока близко к макси- мальному значению тока, потребляемому данным устройством, когда на вход по- дается аудиосигнал. Используйте это зна- чение при подсчете суммарного тока, потребляемого несколькими усилителями

! Данное устройство произведено в