GMD8500M - AV receiver PIONEER - Free user manual and instructions

USER MANUAL GMD8500M PIONEER

CLASS D MONO AMPLIFIER

AMPLIFICATEUR MONO DE CLASSE D

AMPLIFICATORE MONOFONICO DI CLASSE D

AMPLIFICADOR MONO CLASE D

PykoBODCTBO NOIb3OBaTeJIa

ThankyouforpurchasingthisPIONEERproduct.

Toensureproperuse,pleasereadthroughthismanualbeforeusingthisproduct.

Please keep the manualina safe and accessible place for future reference.

Beforeyoustart

Incaseoftrouble3

AboutThisProduct3

Beforeconnecting/installingtheamplifier3

SettingtheUnit

What'swhat5

Settinggainproperly5

Connectingtheunits

Connectiondiagram7

Beforeconnectingtheamplifier7

Connectingthespeakers8

Connectionswhenusingthespeakerinput wire8

Connectinghepowerterminal9

Connectingthespeakeroutput terminals10

Installation

Beforeinstallingtheamplifier11

AttachingtheBassboostremotecontrol11

Exampleofinstallationonthefloormator chassis11

Additionalinformation

Specifications13

Beforeyoustart

Ifyouwanttodisposethisproduct,donotmix itwithgeneralhouseholdwaste.Thereiseaseparatecollectionsystemforusedelectronic productsinaccordancewithlegislationthatrequirespropertreatment,recoveryandrecyclng.

Privatehouseholdsinthememberstates of theEU,inSwitzerlandandNorwaymayreturn theirusedelectronicproductsfreeofcharge todesignatedcollectionfacilitiesortoaretailer(ifyoupurchaseasimilarnewone).

For countriesnotmentionedabove,please contactyourlocalauthoritiesforthecorrect methodofdisposal.

Bydoingsoyouwillensurethatyourdispersed productundergoesthenecesssarytreatment, recoveryandrecyclingandthuspreventpotentialnegativeeffectsontheenvironment andhumanhealth.

Incaseoftrouble

Shouldthisproductfailtooperateproperly, pleasecontactyourdealerornearestauthorizedPioneerServiceStation.

AboutThisProduct

Thisproductisamonoamplifierforsubwoofer.lf bothL(left)andR(right)channelsareconnected totheRCAinputofthisproduct,outputismixed becausethisproductisamonoamplifier.

Beforeconnecting/ installingtheamplifier

WARNING

Theuseofaspecialredbatteryandground wireRD-223,availableseparately,isrecommended.Connectthebatterywiredirectlyto thecarbatterypositiveterminal ④ andthe groundwiretothecarbody.
- Thisunitisforvehicleswitha12Vbattery and negativegrounding.Beforeinstallinginrecreationalvehicles,trucksorbuses,checkthe batteryvoltage.
Theblackcableisground.Wheninstalling thisunit,makesuretoconnecttheground wirefirst.Ensurethatthegroundwireisproperlyconnectedtometalpartsofthecar's body.Thegroundwireoftheoneofthisunit mustbeconnectedtothecarseparatelywith differentscrews.lfhrescrewfortheground wireloosensorfallsout,itcouldresultinfire, generationofsmokeormalfunction.
- Useafuseoftheratingprescribed.
- Check the connection of the powersupply and speakers if the use of these separately sold batterywire or the amplifier fuses. Determine and resolve the cause, then replace the fuse with identical equivalent.
- Alwaysinstalltheamplifieronaflatsurface. Donotinstalltheamplifieronasurfacethat isnotflatoronasurfacewithaprotrusion. Doingsocouldresultimalfunction.
- Wheninstallingtheamplifier, donotallow partssuchasextrascrewstogetcaughtbetweentheamplifierandtheautomobile. Doingsocouldcausemalfunction.
- Donotallowthisunittocomeintocontact withliquids. Electricalshockcouldresult. Also,damagetothisunit,smoke,andoverheatingcouldresultfromcontactwithliquids. Thesurfacesoftheamplifierandanyattached speakersmayalsoheatupandcauseminor burns.

Beforeyoustart

• Intheeventofanyabnormality, the power supplytotheamplifieriscutofftoprevent equipmentmalfunction. Ifthisoccurs, switch thesystempowerOFFandcheckthepower supplyandspeakerconnections. Ifyouareunabletodeterminethecause, pleasecontact yourdealer.
• Disconnectthenegativeterminalofthebatterybeforeinstallation.

CAUTION

• Alwayskeep the volume lowened to hear outside sounds.
• Extendeduseofthecarstereowhiletheengineisatrestoridlingmayexhaustthebattery.
• Connecteithertoftwosubwooferstotheamplifier;1:asubwooferwitha350Worlargernominalinputandanimpedance4Ω, or 2 : asubwooferwitha600Worlargernominalinputandanimpedance2Ω.Ifthenominalinputandimpedanceareoutoftheaboveranges,thesubwoofermaycatchfire,emitsmokeorbecomedamaged.

SettingtheUnit

What'swhat

Frontside

Rearside

Toadjusttheswitch,useaflatheadscrewdriverifneeded.

①Powerindicator

Thepowerindicatorlightsuptoindicate powerON.

② GAIN(gain)control

Ifoutputremainslow,evenwhenthecar stereovolumeisturnedup,turncontrolsto lowerlevel. Ifdistortionoccurswhenthecar stereovolumeisturnedup, turnthesecontrolstohigherlevel.

• ForusewithanRCAequippedcarstereo (standardoutputof500mV),settothe NORMALposition.ForcewithanRCA equippedPioneercarstereo,withmax. outputof4Vormore,adjustlevelto matchthatofthecarstereooutput.

• Ifyouheartoomuchnoisewhenusing thespeakerinputterminals,turnthe gaincontroltoligherlevel.

③REMOTE(bassboostlevelremotecontrol)jack

ByconnectingtheBassboostlevelremote controltothejackonthemainunit,youwill

beabletoselectabassboostlevelfrom0 dB,6dBand12dB. Forinstructionofconnectingthebassboost remotecontroltotheamplifier,seetheConnectiondiagramonpage7.

LPF(low-passfilter)cutofffrequency control

Youcanselectacutoffrequencyfrom40 Hzto240Hz.

⑤INPUT(input)switch

Inputfromeitheracarstereoxternaloutput(subwooferoutput)orspeakeroutputis possible.Whenusinganexternaloutput (subwooferoutput),selectRCA.

Forconnectioninstructions,refertoConnectiondiagramonpage7.

When using gas speaker output, select SP and usethesuppliedspeakerinputwire with RCAincipord.Fordetails,reftoConnectionswhen usingthespeakerinputwireon page8.

Settinggainproperly

• Protectivefunctionincludedtoprevent malfunctionoftheunitand/orspeakers duetoexcessiveoutput,improperuseor improperconnection.
• When outputting high volumesoundetc., this function cuts off the output for a few seconds as anormalfunction, but output is restored when the volume of the head unitisturned down.
• Acutinsoundoutputmayindicateimpro-persettingofthegaincontrol.Toensure continuousoundoutputwiththehead unitatahighvolume,setamplifiergain controtoalelappropriateforthepreout maximumoutputleveloftheheadunit,so thatvolumecanremainunchangedandto controlexcessoutput.

SettingtheUnit

• Despitecorrectvolumeandgainsettings, theunitsoundstillcutsoutperiodically. In suchcases, please contact the nearest authorized Pioneer Service Station.

Gaincontrolofthisunit

AboveillustrationsshowsNORMALgainsetting.

Relationshipbetweenamplifiergain andheadunitoutputpower

If amplifiergainisraisedimproperly,thiswill simplyincreasedistortion,withlittleincrease inpower.

Signalwaveformwhenoutputting at highvolumeusingamplifiergain control

Signalwaveformdistortedwithhighoutput,if youraisethegainoftheamplifierthepower changesonlyslightly.

Connectingtheunits

Connectiondiagram

①Specialredbatterywire RD-223(soldseparate
Aftercompletingallotheramplifierconnections,finallyconnectthebatterywireterminal oftheampliertothepositive () battery terminal.
②Groundwire(Black)
RD-223(soldseparately)
Connecttoaclean,paint-freemetallocation.
③ CarstereowithRCAoutputjacks(soldseparately)
④ Externaloutput
⑤ConnectingwirewithRCApinplugs(soldseparately)
⑥ Bassboostlevelremotecontrol
⑦ Bassboostlevelremotecontrolwire(6m)
⑧RCAinputjack
Systemremotecontrolwire(soldseparately) Connectmaleterminalofthiswiretothesystemremotecontrolterminalofthecarstereo. Thefemaleterminalcanbeconnectedtothe

auto-antennarelaycontrolterminal.Ifthecar stereolacksystemremotecontrolterminal, connectthemaleterminaltothepowerterminalviaitheignitionswitch.

10Speakeroutputterminals Pleaseseethefollowingsectionforspeaker connectioninstructions.RefertoConnections whenusingthespeakerinputwireonthenthenthpage.
①Fuse(30A)×2
⑫Fuse(30A)×2
⑬Grommet
(4)Rearside
15Frontside

Beforeconnectingthe amplifier

WARNING

• Securethewiringwithcableclampsoradhesivetape. Toprotecttthewiring,wrapsections incontactwithmetalpartsinadhesivetape.
• Nevercuttheinsulationofthepowersupply tofeedpowertootherequipment.Current capacityoftthewireislimited.

CAUTION

• Nevershortenanywires, the protection circuit may malfunction.
• Neverwirethespeakernegativecabledirectly-toground.
• Neverbandtogethermultiplespeaker'snegativecables.
• Ifthesystemremotecontrolwireoftheamplifierisconnectedtothepowerterminalviathe ignitionswitch(12VDC),theamplifierwillremainonwiththeignitionwhetherstearstereoisonoroff,whichmayexhaustbattery iftheengineisatrestoridling.

Connectingtheunits

Installandroutetheseparatelysoldbattery wireasfaraspossiblefromthespeakerwires. Installandroutetheseparatelysoldbattery wire,groundwire,speakerwiresandthemplifierasfarawayaspossiblefromtheantenna,antennacableandtuner.

Connectingthespeakers

Connectthespeakerleadstosuitthemode accordingtothefiguresshownbelow.

One-channeloutput

①Subwoofer

Connectionswhenusing thespeakerinputwire

Connectthecarstereospeakeroutputwires totheamplifierusingthesuppliedspeaker inputwirewithRCApincord.

①CarStereo
②Speakeroutput
③Red:Right

④Black:Right
⑤Black:Left-
⑥White:Left
⑦SpeakerinputwirewithRCApincord TotheRCAinputjackofthisunit

Note

• If speaker wires with an RCA pincord from a headunit are connected to this amplifier, the amplifier will automatically turn on when the headunit is turned on. Whenthe headunit is turned off, the amplifier turns off automatically. This function may not work with some headunits. Insuch cases, please use asystemremotecnrolwire(sold separately). If multiple amplifiers are connected togethersynchronously, connect the headunit and all amplifier viathesystemremotecntrlwire.
• Connectthesystemremotecontrolwirewhen youwishtoonlyturnnonthecarstereo.notthe amplifier.

Connectingtheunits

Connectingthepowerterminal

Theuseofaspecialredbatteryandground wireRD-223,availableseparately,isrecommended.Connectthebatterywiredirectly tothecarbatterypositiveterminal () and thegroundwiretothecarbody.

WARNING

If the battery wire is not securely fixed to the terminal using the terminals screws, there is a risk of overheating, malfunction and injury, including minor burns.

1Routebatterywirefromenginecompartmenttothevehicleinterior.

Aftercompletingallotheramplifierconnections,finallyconnectthebatterywireterminal oftheampliertothepositive () battery terminal.

Positive( )terminal
② Enginecompartment
③ Vehicleinterior
④Fuse(30A)×2
⑤ InserttheO-ringrubbergrommetintothe vehiclebody.
⑥ Drilla14mmholeintothevehiclebody.

2Twistthebatterywire,groundwire andsystemremotecntrlwire.

3Attachlugstowireends.Lugsnotsupplied.

Usepliers,etc.,tocrimplugstowires.

①Lug
② Batterywire
③Groundwire

4Connectthewirestotheterminal.

Fixthewiressecurelywiththeterminal screws.

①Systemremotetocontrolterminal
②GNDterminal
③Powerterminal

Connectingtheunits

④Terminalscrews
⑤Batterywire
⑥Groundwire
⑦Systemremotecontrolwire

Connectingthespeaker outputterminals

1Exposetheendofthespeakerwires usingnippersoracutterbyabout10mm andtwist.

2Attachlugstospeakerwireends.Lugs notsupplied.

Usepliers,etc.,tocrimplugstowires.

①Lug
②Speakerwire

3Connectthespeakerwiresthespeakeroutputterminals.

Fixthespeakerwiressecurelywiththeterminalscrews.

①Terminalscrews
②Speakerwires
③Speakeroutputterminals

Beforeinstallingtheamplifier

WARNING

• Donotuseunauthorizedpartsasthismay causemalfunctions.
• Donotinstallthisunitwhere:
  -itmayinterferewithoperationofthevehicle.
  -itmaycauseinjurytoapassengersaresultofasuddenstop.
  Installtappingscrewsinsuchawaythatthe screwtipdoesnn'touchanywire.Thisisimportanttopreventwiresfrombeingcutbyvibrationofthecar,whichcanresultinfire.
• Placeallcablesawayfrommovingparts,such asthegearshiftandseatrails.
• Whendrillingtoinstalltheamplifier,always confirmnopartsarebehindthepaneland protectallcablesandimportantequipment (e.g.fuel/brakelines,wiring)fromdamage.

CAUTION

Toensureproperheatdissipationoftheamplifier,ensurethefollowingduringinstallation:Allowadequatespaceabovetheamplifierforproperventilation.Donotcovertheamplifierwithafloormat orcarpet.
- Placeallcablesawayfromhotplaces,such asneartheheateroutlet.
Theoptimalinstallationlocationdiffersdependingonthecarmodel.Securethempliferatasufficientlyrigidlocation.
- Checkallconnectionsandsystemsbefore finalinstallation.
Afterinstallingtheamplifier, confirmthat the spare tire, jackandtoolscanbeeasilyremoved.

AttachingtheBassboost remotecontrol

Attachwithtappingscrews(3mm×10mm) ataneasilyaccessiblelocationssuchasunder thedashboard.

①Tappingscrews(3mm×10mm)

Exampleofinstallationon thefloormatorchassis

1Placethemplifierinthedesiredinstallationlocation.

Insertthesuppliedtappingscrews(4mm× 18mm)intothescrewholesandpushonthe screwswithascrewdriversotheymakeanimprintwheretheinstallationholesaretobelocated.

2Drill2.5mm diameter holes at the imprintseither on the carpetordirectly on the chassis.

3Installtheamplifierwiththeuseof suppliedtappingscrews(4mm×18mm).

①Tapping-screws(4mm×18mm)
②Drilla2.5mm diameterhole
③Floormatorchassis

Additionalinformation

Specifications

Powersource.14.4VDC(10.8Vto15.1V allowable)

Groundingsystem.. Negativetype

Currentconsumption.27A(atcontinuouspower, 4Ω)

Averagecurrentdrawn.....7.5A4Qforonechannel) 15A(2Qforonechannel)

Fuse. 30A×2

Dimensions(W×H×D)...310mm×56mm×200 mm

Weight. 2.8kg(Leadsforwiringnot included)

Maximum power output ....600 W × 1 (4 Ω) / 1 200 W × 1 (2 Ω)

Continuouspoweroutput...300W×1(at14.4V,4Ω,2.0 Hzto240Hz,≤1%THD)

600W×1(at14.4V,2Ω,50 Hz,≤1%THD)

Load impedance 4Ω (2Ω to 8Ω allowable)

Frequencyresponse.10Hzto240Hz(+0dB,3 dB)

Signal-to-noiseratio.80dB(IEC-Anetwork) Distortion.0.3%(10W,100Hz)

Lowpassfilter: Cutofffrequency.40Hzto240Hz Cutoffslope.12dB/oc

Bassboost: Frequency. .50Hz Level. 0dBto12dB

Gaincontrol:
RCA.200mVto6.5V
Speaker.0.8Vto26V

Maximuminputlevel/impedance: RCA. .6.5V/22kΩ Speaker. .26V/90kΩ

Notes

• Specificationsandthedesignaresubjecttomodificationswithoutnotice.
  Theaveragecurrentdrawnisnearlythemaximumcurrentdrawnbthisunitwhenanaudiosignalisinput.Usethisvaluewhenworkingouttotalcurrentdrawnbymultiplepoweramplifiers.

Accentuationdesgraves: Frquence. .50Hz Niveau.. 0dBa12dB

Commandedegain: RCA. 200mVa6,5V Haut-parleur. 0,8Va26V

Niveaudentreemaximal/impedance: RCA. 6,5V/22kΩ Haut-parleur. 26V/90kΩ

Remarques

Deversterkingsfactor (gain)instellen

YcTaHOBka KO3ΦΦnUeHtayCnIeHn78

YCTaHOBka NylbTa DnCTaHNoHHoro

ynpaBHeHn ypoBHeM ycNHeHn Hn3Knx

yactot 84

PpIMep yCTaHOBKn yCnIITeHa

HANOJIbHOM KOBpIke IJIN Jaccn 85

- DononHHTeJbHa HcOpMaun

TexHueeckne xapaKTepeNCTnKn 86

YcTaHOBKa Ko3ΦΦnUeHtayCnJIeHnIy

B yctpoicBe npedymotpeHa cyHKcna 3aunbl OT yCTaHOBKn CnHsKOM BbICOKo MOuHOCn,HeBepHOrO nCNoIb3OBaHn INn HeBepHOro nOdknUoyehn,CnocO6hIX npNBecTN K BbIXOy ycNlnteY n3 cTpor.
-Prn yctaHOBe CNIshKOM BbICOKOуpoB-HrPOMKOCTn N T.I.DaHHaФyHKunHa HECKoJIbKO CeKYHd OTKIOUaET 3Byk (3TO HeBJIaETcH HeNCpPaBHOCTbIO)N BHOBb BKIOUaET erO npn CHNXeHNu yPOBHr rPOMKOCTn Ha rIaNbHOM yCTPOINCTBe.
OTKIOUeHHe 3Byka MoKeT O3HaauTaB, YoCTaHOBJIeH HeBepHbI KO3OoHcIeHT YcINJeHra.4To6bl 3Byk He OTKIOUaJcR npu yCTaHOBKe MaKcIMaJIbHOrO yPOBn rPOMKOCTn Ha OCHOBHOM yCTpOJCTBe,Ko-3oOoHcIeHT YcINJeHra yCINITeJIa DOJKeH COOTBETCTBOBaTb MaKcIMaJIbHOMy yPOB-H IO BbIXoIHOn MOUHOCTn OCHOBHOrO yCTpOJCTBa.B 3tOM cIyuae yPOBEh rPOMKOCTn He 6yJeT n3MeHЯTbcra,a Ko3oOoHcIeHT YcINJeHra He 6yJeT npeBbIaTaB DOYCTMOrO 3HaueHra.
- YpOBeHb rPOMKoCTn N KOaФΦuIeHT yCJIeHnY yCTaHOBJIeHbI npaBnJIbHO,HO 3Byk BCE paBHO nepNoDiuYeCKN OTKnIOUaETcR.B 3TOM cnyae o6paTntEcB B 6nIXaII m ABTOpN3OBAHHbI CepBnCHbI ueHTp Pioneer.

Pereynpobka Ko3phiueneHa ycHJeHn DaHHoro yCTpoiCTBa

Ha pucyHke Bblie noka3aHO noIoxKeHne peryIaTopa ycIIeHnHa ypOBHe NORMAL.

OTHOWeHne KO3ΦΦnUeHTa yCNJIeHnYcNJIteJI N BBIXoHDH MoUHOCTHOCHOBHOrO yCTpOJCTBa

Pn ype3MepHom NOBbIeHnn KO3ΦΦNueH-Ta ycJIeHn pe3Ko YBeJIuHBAHTcNCKaKeHn,a MOUHOCTb NOBblAeTcH3HaHTeNbHO.

ΦopMa cnHana Ha BbIXOe npn BBICOKOM yPOBHe rPOMKOCTN, CO3daHHOM C NOMOuIOp peYJrTopa KO3ΦΦnUeHTa ycJIeHnYcNlnteJIa

NckaxeHHa φopMa cnHaJa npn BbICOKOM ypOBHe rPOMKocTn.Ppn NOBbiUeHn KO3Φ-ΦnCneHTa ycJIeHn YcNJNTeJr MOuHOCTb N3MeHReTc He3HaYtTeJbHo

Ipeed nodkloucheHneM ycnJInteJ

PPEyPExKDeHne

3aKpeHnTe npoBoda npn NOMOu 3axmOB nINn IN3OJauNHOHOn JeHTbI.DJIa3aUNTbI npoBODKn 3aN3OJInpyuTe npoBoda B MecTx nx COpNIKOCHOBeHnC MeTaJIInueCKMn DeTaJIaMn.
He Hapuatae n3oJauIO npoBdoB nTuHnnaIpaunnHa npyrooe obopyoBaHne.IpoBda mEOT orpaHueHHyO dony-CTmMyHO Harpy3Ky no TOKy.

2CkpTyTe orOleHHbIe KOHcbl npOBoDa, npeHa3NaueHHoro DnI NOKJIuOeHHN K KaKymyTOpY, npOBoDa 3a3eMJIeHHN I npOBoDa CnCTeMbI DnCTaHcNoHHOrO ynpabJeHH.

3HaedeHbTe HaKOHeuHNKn Ha KOHcbl npoBODOB.HaKOHeuHNKn B KOMnIeKT NOCTaBKN He BXOJrT.

IcToUHnK nTaHnA 14,4B NoctOraHHoro ToKa

（DOnyctmbln Dnana3OHOT

10,8Bdo15,1B)

Custema 3a3emnene ...3a3emnene OtpuataeB-

HORO NOJIOCA

IopTe6nembTOK 27AnpHOMHaBHO

BbIXoHON MOUHOCTn,4Ω)

CpeJHee 3HaueHne ToKa ...7,5A(4ΩДЯ OJHOrO Ka-Hana)

15A(2ΩДЛЯ OДнOrO KaHa-

na)

Плавkin npedoxpanHTeIb

30A × 2

Pa3Mepbl (U X B X Γ) 310 × 56 × 200 MM

Bec 2,8 kr (6e3 yyeTa npoBOIOB)

MaKcImaIbHaB BbIXoHra MoUHOCTb

600BTx1(4Ω)/1200BT

× 1(2)

HomHaJIbHaB BbIXOHaH MaOHCTb

300BTX1npn14,4B,4

Ω,OT20Γu do 240Γu,cym

Maphoe 3haeHne KO30

UeHTa HeINHeHbIX

nckaKeHn≤1%)

600 B T × 1 (πρι n 14,4 B, 2

Ω,50Γu,cymMpaHoe3Ha-

YeHHe Ko3oΦΦnUeHNTa

HeINHeHbIX NCKaXeHn ≦

1%)

ConpoTnBJIeHne Harpy3Kn

4Ω（DOnyuctmo-ot2Ω

do 8Ω)

AmnntyduHo-yactothar xapaKTepeNtka

or 10 T do 240 T (+0 d6,

-3D6)

OTHOSeHHe CnHn/7yM .... 80 nB (ceTb IEC-A)

UckaxKeHne 0,3% (10 Bt, 100 Tc)

HnBtp Hn3Knx YactOT:

Yactota cpe3a .ot 40 Tuo 240 T

KpyTu3Ha xapaKTePncTnKn cpe3a

-12D6/okT

YcJIeHHe HIXHX 3ByKOBbIX qACTOT:

Yactota 50u

YpOBeHb .0T0D6do12D6

PeryInpobKa Ko3ΦΦnIeHtA yCnJIeHnIa:

RCA 200 MBdo6,5B

PpOMKOrOBOpnteIb ....ot 0,8 B Do 26B

Makcimambna amnntya BXoHoro cnHana /conpoTNBJIeHne:

RCA 6,5B/22KΩ

TpomkoOBopntb 26 B/90 kΩ

Приимechаиме:

B COOTBETCTBNN CO CTABeN 53aKoHa Pocnckon Fedepaun "O 3aunTe npab noTpe6nteJn NocTaHOBLeHneM npaNTeJIbCTBa Pocnckon Fedepaun No720ot 16.06.97kompanna PioneerEurope NVorOBapnBaet cJeDyUoNc pOK cIyXbbln3deJn,oPhiuaNbHO nOCTaBJaEMbIX Ha poccnckn pbHok.

ABTomo6nIbHa 3neKtpOnHka:6JeT

Дугп e n3dJIeNn (HayuHnKn,MuKpOΦoHbI n

t.n.):5net

PpmeaHnA

XapakTepeNtKn N KOHCTpyKuMOryT 6bITb n3MeHeHbI 6e3 PpeDbapnteJbHoro yBeDOMJIeHn.
CpeHHee 3NaueHHe TOka 6nI3KO K MaKcIMaJIbHOMy 3NaueHIno TOka,Notpe6JrEmomy DaHHbIM yCTpOInCTBOM,KOrDa Ha BXoI NOJaEtCay aynocinHan.IcnoJb3yIte 3TO 3NaueHHe npi NODcTe cyMMapHoro TOKa, Notpe6JrEmoro HeckoJIbKIMN ycINITeJrMM MOUHOCTN.
-Данhoe yctpoiCTBO npOn3BeJeHO B Kntae.

http://www.pioneer.eu

Visit www.pioneer.co.uk (or www.pioneer.eu) to register your product. Visitez www.pioneer.fr (ou www.pioneer.eu) pour enregistrer votre apparéil. Si prega di visitare il site www.pioneer.it (o www.pioneer.eu) per registrarile il prodotto. Visit www.pioneer.es (o www.pioneer.eu) para registrar su producto. Zum Registrieren Ihres Produktés besuchen Sieitte www.pioneer.de (oder www.pioneer.eu). Bezoek www.pioneer.nl (of www.pioneer.eu) om uw producte te registrareren. Nocétinte www.pioneer-rus.ru (ил www.pioneer.eu)對於 picaquin npno6pehenhoro Bamn nndenna.

PIONEERCORPORATION

4-1.MEGURO1-CHOME,MEGURO-KU

TOKYO153-8654,JAPAN

Kopnpaun Paonnp

4-1, Merypo 1-Home, Merypo-Ky, Tokno

153-8654,Яюня

PIONEERELECTRONICS(USA)INC.

P.O.Box1540,LongBeach,California90801-1540,U.S.A.

TEL:[phone]

PIONEEREUROPENV

Haven1087,Keetberglaan1,B-9120Melsele,Belgium/Belgique

TEL:[phone]

PIONEERELECTRONICSASIACENTREPRETLED.

253AlexandraRoad,#04-01,Singapore159936

TEL:[phone]

PIONEERELECTRONICSAUSTRALIAPTY.LTD.

178-184BoundaryRoad,Braeside,Victoria3195,Australia

TEL:[phone]

PIONEERELECTRONICSOFCANADA,INC.

300AllstateParkway,Markham,OntarioL3R0P2,Canada

TEL:[phone]

TEL:[phone]

PIONEERELECTRONICSDEMEXICO,S.A.deC.V.

PublishedbyPioneerCorporation. Copyright©2009byPioneerCorporation. Allrightsreserved.

PrintedinChina ImpriméenChina

YRD5307-A/S>E W