GMD8500M - Receptor de audio y vídeo PIONEER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO GMD8500M PIONEER

Manual de instrucciones

Bedienungsanleitung

Handleiding

Peso. 2,8kg(cavinoninclusi)

Potenzamassimaprodotta 600W× 1(4) / 1200W× 1(2Ω)

Potenzad'uscitacon continua 300 W x 1 (a 14,4 V, 4 Ω, da 20Hz a240Hz, ≤1%THD) 600Wx1(a14,4V,2Ω,50 Hz, ≤1%THD)

Leacondetenimientoestemanualantesdeutilizarelproductoporprimeravez paraquepuedadarleelmejoruso.Gardeelmanualenunlugarseguroyamano paraconsultarloenelfuture.

Antesdecomenzar

Encasodeproblemas39

Acercadeesteproducto39

Antesdeconectar/instalarel

amplificador39

Configuración delaunidad

Queescadacosa41

Configuracióncorrectadelaganancia41

Diagramadeconexión43

Antesdeconectarelamificador43

Conexióndealtavoces44

Conexionesalutilizarelcabledeentradadel altavoz44

Conexióndelterminaldepotencia45

Conexióndelesterminalesdesalidadel altavoz46

Instalación

Antesdeinstalarelamplificador47

Conexióndelmandoadistanciadela intensificacióndegraves47

Ejemplodeinstalaciónnaalfombraochasis47

Informaciónad回顾

Especificaiones49

Sideseadeshacersedeesteproducto,nolomezcleconlosresiduosgeneralesdesuhogar.Deconformidadconlalegisliciynigente,existeunsistaderecogidadistintoparalosproductoselectrnicosquerequeren unprocedimientoadeducadodetratemento,recuperacionyreciclado.

LasviviendasprivadasenlosestadosmiembrosdelaUE,enSuizayNoruegapedendeolvergratuitamenteusproductselectrnicosusadosenoscentrosderecolectionprevistosobienenunatiendaminorista (siadquierenunproductsimilarnuevo).Enelcasodelospaisesquenosehanmencionadoenelparrafoanterior,pongaseencontactoconlasautoridadeslocalesafindeconocerelmétododeeliminacioncorrecto. Alactuarsiguiendoestasinstrucciones,seaseguraradequeelproductoeliminadosesometaalosprocesosdetratamento,recuperacionyreciclajenescarios,evitandodeeste modoefectospotencialmentenegativosenelentornoylasaludhumana.

Encasodeproblemas

Encasodequeesteproductonofuncionecorrrectamente,contacteconsudistribuidorocnelServiciotecnicooficialPioneermasproximoasudomicilio.

Acercadeesteproducto

Esteproductoesunamplificadormonoparalos subgraves.SiamboscanalesL(izquierdo)yR (derecho)estanconectadosalaentradaRCAde esteproducto,lasalidasemezcladebidoaque esteproductoesunamplificadormono.

Antesdeconectar/installarelamplificador

ADVERTENCIA

Serecomiendaelusodelcabledebateriarojo especiallyyeldetomaatierraRD-223,disponiblesporesepado.Conecteelcabledelabateriadirectamentealterminalpositivo ④ yel cabledetomaaterraalacarroceriadelautomovil.
- Estaúnidades paravéhiculosconunabatería de12Vyconexiónatierranegativa.Antesde instalarlaenunacaravana,uncamiónoun autobús,compruebeelvoltajedelaboratoria.
- Elcablengroesel cableatierra. Cuandoinstaleestaunidad, siempreconecteprimeroel cableatierra. Compruebequeelcabledietierraestaconectadoadecuadamentealaspartesmetálicasdelacarroceridalemovil. Elcableatierradelamplificadordeestuaidaddebeconectarsealautomóvilporseparadousandotornillosdiferentes.Sieltarnillo paraelcableatierraseaflojaoseca,puede provocincendios,humooaverías.
- Utiliceunfusibleconlatensiónnominalindicada.
- Compruebelasconexionesdelafuenteidealimentacionylosaltavocessisefundeelfusibledelcabledebateriavendidopor separadooelfusibledelamplificador.Determineysolucioneelproblemaydespuesreemplaceelfusibleporotrodecacharacteristicasidencias.

• Elamplicadordebeinstalarseenunasuperficieplana.Instalarloenunasuperficiequeno seaplanaoconprotuberanciaspuederesultarenunjfuncionamientodefectuoso.
• Cuandoinstaleelamplificador, nodejeque ningunapiezaotornilloextraquedeatrapada entreelamplificadoryelautomóvil.Delocontrario,puedeproducirseunfalloensufunciónamento.
• Nopermitaqueestaunidadentreencontacto conliquidos,yaquepuedeproducirunidescargaeléctrica.Además,elcontactoconlquidospuedecausardañosenlaúnidad,humoy recalentimiento. Lassuperficiesdelamplificatorycualquialtavozacopladopuedencalentarseyocasionar quemaduras.
• Antecualquiersituacionatipica, Lafuenteale alimentaciondelamplificadosesconecta paraevitaraveriasenelequipo.Siestoocurre, DESCONECTEelsistemaycompruebelasconnexionesdelafuentedealimentacionydelaltavoz.Sinoconsiguedeterminarelproblema,contacteconsudistribuidor.
• Desconecteelterminalnegativodelabateria antesdelinstalacion.

PRECAUCION

• Mantengasiempreelvolumenosuficientementebasocomoparaquepuedescuchar lossonidosqueprovienendeexterior.
• Elusoprolongadodelestéreodelvehiculomientraselmotorpermaneceinactivoemarchaalralentípuedeagotarlabateria.
• Conectecualquieradelosdgosaltavocesdesubgravesalamplificador;1:unaltavozdesubgravesconunaentradanominalde350W osuperioryunaimpedanciade4Ω,o2:unaltavozdesubgravesconunaentradanominal de600Wosuperioryunaimpedanciade2Ω. Silaentradanominaleimpedanciasuperandichasfrecuencias,elaltavozdesubgravespuedeincendiarse,generarhumooresultardanado.

Configuracióndelaúnidad

Queescadacosa

Paraajustarelinterruptor,siesprecisoutilice undestornilladordecabezaplana.

①Indicadordeencendido

Elindicadordeencendidoseluminapara indicarqueestáactivo(ON).

Paralasinstruccionesdelaconxiondlemandoadistanciadeintensificaciondegravesalamplificador,consulteDiagramadeconexionenlapagina43.

④ Controldelafrecuenciadecortedel LPF(filtrodepasobajo)

Sepuedeselectionarunafrecuenciade cortede40Hza240Hz.

⑤InterruptORINPUT(entrada)

Esponible laentradasdeunasalidaexternaestreodelvehiculo(salidadesubgraves)odesdelasalidadelaltavoz.Siutiliza unasalidaexterna(salidadesubgraves),seleccioneRCA.

Paralasinstruccionesdelaconexion,consulteDiagramadeconexionenlapagina43. Siutilizaunasalidadelaltavoz, seleccione SPyempleeelcabledeentradadelaltavoz suministradoconelcabledelconector RCA.Paraobtenermasinformation,consulteConexionesalutilizarecabledeentradadeltavozelenlapagina44.

Configuracióncorrectade laganancia

• Funciondeproteccionincludaparaevitar posiblesfallosenlaunidady/oaltavoces debidoaunasalidaexcesiva,alusoincorrectoanaconexioninaadecuada.

Configuracióndelaunidad

• Alreproducirsonidosdemasiadoaltos, etc.,estafuncioninterrumpelareproduccionduranteunossegundoscomouna funcionnormalyretomalareproduccion cuandosebajaelvolumendelaunidad principal.
• Unainterrupciónlasalidadelsonido), puedaindicarunajusteincorrectodelcontroldeganancia. Paragarantizarunareproduccioncontinuacuandoelvolumendela unidadesalto,configureelcontroldegananciaadelamplificadorenuveladecuadoparaelniveldesalidamaximadel preamplificador(pre-out),demaneraque elvolumenpermanezcasincambiosyle permitacontrolarlasalidaexcesiva.
• Unavezcorregidoelvolumenylosajustes deganancia,elsonidolaunidadaúnse interruppecadaciertoempo.Depresentarseeestasituación,contacteconelServiciotécnicooficialPioneermásercanoa sudomicilio.

Controldegananciadestaunidad

Laimagenanteriormuestraunajustedega-nanciaI-NORMAL.

Relaciónentregananciadel amplificatorycorrientedesalidada unidadprincipal

Silagananciadelamplificadorseaumentaincorrectamente,sóloincrementaraladistorsión,conunligeroaumentodelapotencia.

FormadeondadelasenaLENla reproduccionelvolumaltoutilizandoelcontroldegananciadel amplificador

Formadeondadistorsionadaconsalidaalta, siseaumentalagananciadelamplificador solosemodificaligeramentelepotencia.

① Cable de bateria rojo especial

RD-223 (se vende por separado)

Una vez que haya completado el resto de connexiones del amplificador, conecte el terminal del cable de la bateria del amplificador al terminal positivo () de la bateria.

② Cable de puesta a tierra (negro)

RD-223 (se vende por separado)

Conectelo a una parte metálica limpia, sin pintura.

③ Estereo del vehiculo con tomas de salute RCA (se venden por分开ado)
④ Salida externa
⑤ Conexión de cable con conectores de terminal RCA (se venden por分开)
⑥ Mando a distancia del nivel de intensificacion de graves
⑦ Cable del mando a distancia del nivel de intensificacion de graves (6m)
⑧ Toma de entrada RCA

⑨ Cable de control a distancia del sistema (se vende por分开)

Conecte el terminal macho de este cable al terminal del control a distancia del sistema en el estéreo del vehiculo. El terminal hembra se pueda conectar al terminal del control de relé de la antenna del automóvil. Si el estéreo del vehiculo no dispone de un sistemas para el control a distancia del sistemas, conecte el terminal macho al terminal de potencia a工程技术 de la llave de encendido.

Terminales de salute del altovoz

Consulte lasuma seccion para instrucciones sobre la connexion del altovoz. Consulte

Conexionesalutilizarelcabledeentradadelaltavozen la pagina seguiente.

①Fusible (30A)× 2
⑫Fusible (30A)× 2
⑬Ojal
14Partetrasera
15Partedelantera

Antesdeconnectarel amplificador

ADVERTENCIA

• Asegure el cableado con pinzas para cables o cinta adhesiva. Para proteger el cableado, envuelva con cinta adhesiva las partes que estén en contacto con piezas metálicas.
• Nunca corte el aislamento de la fuente de alimentación para alimentar otros equipos. La capacité actual del cable es limitada.

PRECAUCION

• Nunca acorte ningún cable, ya que el circuito de protección podra fallar.
• Nunca conecte el cable negativo de los altavoces directamente a tierra.
• Nunca empalme los cables negativos de varrios altavoces.

Sielcabledecontroladistanciadelsystemadelamplificadorestaconectadounterminaldepotenciaatravesdelallavededeencidido(12VdeCC),elamplificadorpermaneceraactivantosielestereodelvehiculoestapagadoencendido,loquepuedeagotarlabateriasielmotorpermanecineactivoennarchaalralenti.
- Instaleypaseelcabledelabateria(adquirido porseparado)lomáslejosposibledeloscablesdelaltavoz. Instaleypaseelcabledelabateria(adquirido porseparado),juntoconelcabledepuestaa tiarryloscablesdeltavozyelamplificador lomáslejosposibledelaantena,delcablede laantenaydelsintonizador.

Conexióndealtavoces

Conectelosconectoresdelaltavozparaajustarsealmodosegúnlasilustracionesmostradasabajo.

Salidadeuncanal

① Altavozdesubgraves

Conexionesalutilizarel cabledeentradadelaltavoz

ConecteloscablesdesalidadaltavozdelestéreodelvehiculoaamplificadorutilizandoelcabledeentradasalvayozfacilitadoconelcabledelconectorRCA.

①Estéredelvehiculo
②Salidadelaltavoz
③Rojo:derecha
④Negro:derecha
⑤Negro:izquierda
⑥Blanco:izquierda
⑦ Cabledeentradaselaltavozconelcabledel conectorRCA AlatomadeentradaRCAdeestaunidad

Nota

• Siseconectanloscablesdeltavozconun cabledeconectorRCAdeunauidadprincipalamplificador,elamplificadorseactivaray automaticamenteconectarlauidadprincipal.Cuandosedesconectelauidadprincipal,elamplificadorseapagarayomaticamente.Estafuncionpuedofuncionarconalgunasuidadesprincipales.De presentarseestasituacion,utilceelcablede controladistanciadelsystema(sevendopor separado).Siseconectanvariosamplificadosalvarez,connectelauidadprincipaly todoslosamplificadossatravésdelcablede controladistanciadelsystema.
• Conecteelcabledecontroladistanciadelsistemacuandoquieraactivarsóloelestreodel vehiculo, Noelamplificador.

Conexióndelterminalde potencia

SerecomiendaelusodeuncabledebateriarojoespecialyunodetomaatierraRD223,disponiblesporserado.Conecteel cabledelabateriadirectamentealterminalpositivo ④ yelcabledetomaatierraalacarroceridelautomóvil.

ADVERTENCIA

Sielcabledelabaterianoestacorrectamente fijadoalterminalmediantelostornillosparaterminales,existciertoriesgodesobrecalentamento,averiasleyiones,incluyendopequenasquemadas.

1Paseelcabledelabateriadesdeelcompartimentodelmotorhastaelinteriodel vehiculo.

Unavezquehayacompletadoelrestodeconnexionesdelamplificador,connecteelterminaldelcabledelabateriadelamplificadoralterminalpositivo () delabateria.

①Terminalpositivo(⊕)
②Compartmentodelmotor
③Interiordellovehiculo
④Fusible(30A)×2
⑤Inserteelojalelásticodelajuntatóricaen lacaroceria.
⑥Perforeunagujerode14mmenelvehiculo.

2Introduzcaelcabledelabateria,elde puestaatiarrayeldelcontroladistancia delsistema.

3Acopleelaslenguetasaloseextremosdel cable.Lenguetasnoincluidas.

Utilicealicates,etc.parafijarlaslenguetasa loscables.

① Lengueta
②Cabledebateria
③ Cabledepuestaatierra

4Connectelloscablesalterminal.

Fijeloscablesfirmamenteutilizandolostornillosparaterminales.

①Terminaldecontroladistanciadelsistema

Conexióndelasunidas

②Terminaldepuestaatierra
③Terminaldepotencia
④Tornillosparaterminales
⑤ Cabledebateria
⑥ Cabledepuestaatierra
⑦ Cabledecontroladistanciadelsistema

Conexióndelesterminales desalidadaltavoz

1Dejealdescubiertoelextremodelos cablesdelaltavozutilizandoalicatesde corteounacuchilla,conunadistanciade 10mmygirelos.

2Acopleelaslnguetasaloseextremosdel cabledelaltavoz.Lenguetasnoincluidas.

Utilicealicates,etc,parafijarlaslenguetasa loscables.

① Lengueteta
②Cabledaltavoz

3Conecteloscablesdeltavozalosterminalesdesalidadeltavoz.

Fijeloscablesdelaltavozfirmenteutilizandolostornillosparaterminales.

①Tornillosparaterminales
② Cablesdelaltavoz
③Terminalesdesalidadaltavoz

Antesdeinstalarel amplificador

ADVERTENCIA

• Noutilicepiezasno autorizadas, yaquepuedecausarfallosdefuncionamento.
• Noinstaleestaunidadenunlugardonde: —puedainterferirconelmanejodelvehiculo. —puedalesionaraunpasajerocomoconsecuenciadeunfrenazobrusco.
• Coloquetornillosconroscacortantedetal maneraqueelextremodeltornillonotoque ninguncable. Estoesmuyimportantepara evitarqueloscablesterminencortandosepor lavibraciondelvehiculo,loquepodraocasionarunincendio.
• Coloquetodosloscablesalejadosdelaspartesmoviles,comolapalancadecambiosylos rielesdelosasientos.
• Cuandorealiceunagujeroparainstalarelamplificador,asegúresesiempredequenohayaningunapiezadetrásdelpanelyprotejatodos loscablesyequiposimportantes(pore.j.líneasdefreno/combustible,cableadoeléctrico)paraevitardanos.

PRECAUCION

• Paragarantizarunadisipaciontermicaadecuadadelamplificador,aseguesedeseligosuedurantelainstalacion:
  —Dejesuficienteesspaciosobreelamplificadorparaquelaventilacionseaadecuada.
  —Nocubraelamplificadorconunaalfombra omoqueta.
• Coloquetodosloscablesalejadosdelugares calientes,comocercadelasalidadelcalefactor.
  Ellugaridoneoparalainstalaciondifiere segunelmodelodelvehiculo.Fijeamplificadoraunlugarlosuficientementerigido.

• Compruebetodaslasconexionesysistemas antesdelainstalacionfinal.

• Despuésdeinstalarelamplificador,confirmequelaruedaderepuesto,lastomasydemasherramentaspuedeiretarsefacilitmente.

Conexióndelmandoa distanciadela intensificacióndegraves

Fijeloconlostornillosconroscacortante(3 mm×10mm)enunlugarfamiliarmenteccessible,porejemplodajodelsalpicadero.

① Tornillosconroscacortante(3mm×10 mm)

Ejemplodeinstalaciónen laalfombraochasis

1Coloqueelamplificadorenellugarde instalaciondeseado.

Insertelostornillosconroscacortantefacilitados(4mmx18mm)enlosagujeroscorrespondientesayprieteosconundestornilladordemaneraquedejenunamarcadondesevanarealizarlosagujerosdeinstalacion.

2Perforeagujerosde2,5mmdediámetroenlasmarcas,sobrelaalfombbraodirectamenteenelchasis.

3Instaleelamplificadorutilizandolostornillosconroscacortantefacilitados(4mmx18mm).

① Tornillosconroscacortante(4mm×18 mm)
(2)Perforeunagujerode2,5mmddiámetro
③Moquetaochasidesdelautomóvil

Informaciónad回顾

Especificaciones

Fuentedealimentacion.....14,4VCC(10,8Va15,1V permissible)

Sistemadeconexiónatierra Tiponegativo

Consumoactual.27A(apotenciacontinua,4 Ω)

Consumodecorrientepromedio 7,5A4Ωpara un canal) 15A(2Ωparauncanal)

Fusible. 30Ax2

Peso. 2,8kg(conectoresparacableadonoincluidos)

Potenciadesalidamaxima 600W× 1(4) / 1200W× 1(2Ω)

Potenciadesalidacontinua 300 W x 1 (a 14,4 V, 4 Ω, 20 Hza240Hz, ≤1%THD) 600Wx1(a14,4V,2Ω,50 Hz, ≤1%THD)

Impedancia de energia 4Ω (2Ω a 8Ω permissible)
Respuestadefrecuencia....10Hz240Hz(+0dB,3 dB)

Relaciondeesnalaruido...80dB(redIEC-A) Distorsion. 0,3%(10W,100Hz)

Filtrodepasobajo: Frecuenciadecorte.....40Hza240Hz PendienteDECorte.....-12dB/oct

Intensificaciondegraves: Frecuencia.50Hz Nivel.. 0dBa12dB

Controldeganancia: RCA. 200mVa6,5V Altavoz. .0,8Va26V

Niveldeentradamaximo/impedancia: RCA. 6,5V/22kΩ Altavoz. 26V/90kΩ

Notas

• Lasespecificacionesyeldiseñoestansujetos amodificacionessinprevioviso.
• Elconsumodecorrientepromedioescasel consumodecorrientemaximodeestaúnidad cuandorecibeunasenaldeauio. Utiliceeste valorcuandotengaquetrabajarconlaco

rrientetotalconsumidapovariosamplificadoresdepotencia.

Blvd.ManuelAvilaCamacho1381Opiso

Col.LomasdeChapultepec, Mexico,D.F.11000

TEL:[phone]

先锋股份有限公司

總公司：台北市中山北路二段44號13樓

電話：[phone]

先鋒電子（香港）有限公司

香港九龍尖沙嘴海港域世界商業中心

9楼901-6室

電話：[phone]