ORC 300B - Радио OK - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ORC 300B OK

MAnUAL DE InSTRUCCIOnES Руководство пользователя

1 Отсек для компакт-

2 Шнур электропитания 3 ЖК-дисплей 4 Кнопка СТОП (STOP) 5 Кнопка пропуска (SKIP) + 6 Кнопка пропуска (SKIP) - 7 Кнопка ВОСПРОИЗ- ВЕДЕНИЕ/ПАУЗА (PLAY/PAUSE) 8 Слот USB 9 Кнопка MODE

10 Кнопка программиро- вания (PROG.) 11 Кнопка АЛЬБОМ (ALBUM) 12 Индикатор стерео FM (FM ST.) 13 Кнопка открытия отсека компакт-дисков (OPEN/CLOSE) 14 Переключатель диапазонов (FM ST./ FM/AM) 15 Регулятор настройки 16 Ручка Источник питания: перем. ток 220-240 В

, Номинальная частота: 50 Гц / Номи- нальная потребляемая мощность: 20 Вт / Диапазон радиочастот: AM 540-1600 кГц, FM 88-108 МГц / Батарейка: 12 В , 8 x C (в комплект не входит) / Номинальная характеристика USB: 5 В , 300мА / Поддерживаемые форматы: аудио CD, MP3 диски, накопитель USB СПЕЦИФИКАЦИИ Важные инструкции по безопасности приведены в отдельном документе.

17 Регулятор громкости 18 Переключатель функций (ВЫКЛ./ КОМПАКТ-ДИСК/ MP3/USB/РАДИО) 19 Отсек для батареек 20 Кнопка установки

21 Кнопка для настройки

22 Кнопка для настройки

23 Гнездо питания AC 24 AUX-IN (вход дополнительного устройства) 25 Телескопическая

пеРед пеРвЫМ пРИМеНеНИеМ Внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством, чтобы избежать по-• вреждений и травм вследствие неправильного применения. Обратите особое внимание на указания по безопасности. Сохраните руководство для обращения в будущем и передайте его следующему пользователю. Тщательно удалите всю упаковку и убедитесь, что прибор в полном комплекте и • не поврежден. При наличии повреждений не пользуйтесь прибором. ВАЖНО: перед первым применением снимите защитную пленку с отсека • компакт-дисков. НадлеЖаЩее ИспользоваНИе Данный прибор предназначен только для прослушивания аудио. Используйте только в соответствии с данным руководством. Ненадлежащее применение опас- но и приведет к аннулированию гарантийных обязательств. Только для домашнего применения. Не использовать вне помещений.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРО- ЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ НА БУДУЩЕЕ. Вспышка молнии со стрелкой внутри равностороннего треугольника служит для привлечения внимания пользователя к наличию неизолированного “опасного напряжения” внутри этого прибора, ве- личина которого может быть достаточ- ной для поражения людей и животных

Знак восклицания внутри равностороннего треугольни- ка служит для привлечения внимания пользователя к наличию важ- ной операции и указаниям по обслужи- ванию в литературе, сопровождающей этот прибор. Эта наклейка на изделии информирует пользователя о том, что этот продукт является лазерным излучателем класса 1, содержащим лазерный ком-

Не прикасайтесь к линзе в отсеке для

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Использование регулировок или настроек процедур, отличных от указанных здесь, может стать причиной опасного радиационно- го воздействия. ОПАСНОСТЬ! Невидимое ла- зерное излучение при откры- вании и выходе из строя или снятии защитной блокировки. Избегайте прямого облучения. Не при- касайтесь к линзе. Перед чисткой отсоедините шнур питания от сети. Дайте прибору полностью •

Чистить прибор сухой и мягкой тканью.• ЧИСТКА И УХОД106

Батарейки не входят в комплект; см. указания по технике безопасности, при-• веденные изготовителем батареек. Всегда переводите переключатель режима в положение OFF (выкл.) перед под-• соединением/отсоединением прибора и установкой/извлечением батареек. При работе на батарейках отсоедините прибор от электросети.• Если прибор длительное время не используется, выньте батарейки во избежа-• ние их вытекания.

ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ Подключите прибор к

Установите 8 батареек C (не входят в комплект) в отсек для батареек. Обратите внимание на отметки + и –. 2 или

Воткните сетевой шнур питания в гнездо AC на задней стенке прибора. Снимите крышку отсека для батареек.

Для лучшего приема • волн диапазона FM следует полностью вытянуть и направить антенну, расположен-

Для лучшего приема • волн диапазона AM переместите радио.

РаБота в РеЖИМе РадИо Выберите нужный диапа- зон (AM/FM) переключа- телем диапазонов. Установите регулятор громкости на требуемую громкость звучания.

Используйте ручку TUNING, чтобы настро- иться на нужную радио-

Установите переключа- тель функций на режим RADIO.

Выберите FM для приема в режиме MONO. Вы- берите FM ST для приема в режиме FM STEREO; загорится индикатор

НастРоЙка Часов Для настройки часов войдите в режим CD/MP3/USB.

1. Нажмите кнопку установки времени и не отпускай-

те ее до завершения настройки часов.

2. Для настройки часа нажмите кнопку для настройки

3. Для настройки минут нажмите кнопку для настрой-

4. Отпустите все кнопки для подтверждения настрой-

РАБОТА С КОМПАКТ-ДИСКАМИ/ДИСКАМИ С MP3-ФАЙЛАМИ

PLAY/PAUSE (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА) Нажмите, чтобы начать воспроизведение компакт-диска/ диска с MP3-файлами. Нажмите снова, чтобы поставить воспроизведение компакт-диска/диска с MP3-файлами на паузу. Нажмите снова, чтобы возобновить воспроизведение. ПРОПУСК +/– Нажмите, чтобы перейти к предыдущей или следующей до- рожке. Нажмите и удерживайте во время воспроизведения, чтобы быстро прокрутить вперед или назад.

Нажмите, чтобы остановить режим компакт-дисков/дисков с MP3-файлами. АЛЬБОМ (только MP3) Нажмите один раз, чтобы показать текущий альбом. Нажмите дважды, чтобы перейти к следующему альбому.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ CD/MP3/USB

Поднимите дверцу отсека компакт-дисков, нажав метку открытия отсека компакт- дисков (OPEN), и вставьте компакт-диск/диск с MP3- файлами надписью вверх. Вставьте накопитель USB. Следите за пра- вильность вставки.

Закройте дверцу отсека компакт-дисков Установите переключа- тель функций в режим компакт-дисковMP3/USB.

Воспроизведение нач- нется автоматически с первой дорожки. Нажмите кнопку STOP для остановки (на дис- плее отображается общее число дорожек).

Установите регулятор громкости на требуемую громкость звучания. Поиск фокуса выполнен, после чего на дисплей выводится общее количе- ство дорожек. Нажмите на кнопку PLAY/ PAUSE, чтобы временно остановить воспроизве- дение; символ стрелки будет мигать.

Если диск не установ-• лен, на дисплее ото- бражается "NO". пРИМеЧаНИе110

воспРоИзведеНИе пРоГРаММЫ коМпакт-дИск/MP3/USB Нажмите кнопку про- пуска (SKIP +/–) для выбора нужной дорожки. Для MP3/USB перед на- жатием кнопки альбома (ALBUM) предварительно выберите требуемый альбом; затем, используя кнопку пропуска, выбе- рите дорожку.

Нажмите на кнопку PROG. еще раз, чтобы сохранить нужную дорожку в памяти. На дисплее начнет мигать надпись P02. Нажмите на кнопку PROG; надпись PROG и 01 начнет мигать на дис-

Можно запрограммировать до 20 дорожек (компакт-диск) или 99 дорожек (MP3/ USB) для воспроизведения диска в любом порядке. Не забудьте нажать на кнопку STOP, прежде чем использовать функцию программирования.

После программирова- ния всех дорожек нажми- те PLAY/PAUSE, чтобы начать воспроизведение выбранных дорожек в запрограммированном порядке (индикатор про- граммы светится).

Нажмите на кнопку STOP один раз, чтобы закон- чить воспроизведение. Нажмите STOP еще раз, чтобы отменить запро- граммированное вос- произведение (индикатор программы погаснет). Повторите шаги 2 и 3, чтобы запрограммиро- вать дополнительные

РеЖИМЫ воспРоИзведеНИя коМпакт-дИсков вЫклЮЧеНИе пРИБоРа После прослушивания радио или воспроизведение дисков передвиньте переключатель функций в поло- жение OFF, чтобы выключить прибор. Прибор остается подключенным к источнику питания, пока он не будет отсоединен или пока не будут из- влечены батарейки. Во время воспроизведения компакт-диска, нажмите несколько раз кнопку MODE (РЕЖИМ), для пере- ключения режимов воспроизведения следующим

Нажатие 1 раз > REP (ПОВТ.) Повторить одну дорожку Нажатие 2 раза > REP ALL (ПОВТ. ВСЕ) Повторить все дорожки Нажатие 3 раза > RAND (СЛ. ПОР.) Случайный выбор и воспроизведение дорожки Нажатие 4 раза > Нормальное воспроизведение РеЖИМЫ воспРоИзведеНИя MP3/USB Во время воспроизведения диска с MP3-файлами, нажмите несколько раз кнопку MODE (РЕЖИМ), для переключения режимов воспроизведения следующим

Нажатие 1 раз > REP (ПОВТ.) Повторить одну дорожку Нажатие 2 раза > REP ALBUM (ПОВТ. АЛЬБОМ) Повторить альбом Нажатие 3 раза > REP ALL (ПОВТ. ВСЕ) Повторить все дорожки Нажатие 4 раза > RAND (СЛ. ПОР.) Случайный выбор и воспроизведение дорожки Нажатие 5 раз > Нормальное воспроизведение112

Используйте только компакт-диски формата CD с цифровыми аудиосигналами.• Несанкционированное копирование защищенных материалов, в том числе • компьютерных программ, файлов, трансляций и звукозаписей, может являться нарушением авторских прав и составом уголовного преступления согласно вашему национальному законодательству. Нельзя использовать данный прибор для таких целей Информация с компакт-диска считывается лазером через оптическую линзу (не • прикасаться!). Если вы перенесли прибор из холодного помещения в теплое, влага может конденсироваться на линзе, в результате чего воспроизведение может быть затруднено. В этом случае оставьте прибор перед использованием на один час при комнатной температуре. Извлеките диск из прибора. Если про- блема не исчезает, отдайте прибор в сервисный центр.

Небольшое количество пыли или царапин обычно не влияет на каче-• ство воспроизведение диска. Тем не менее, с дисками следует обра- щаться аккуратно. Оберегайте компакт-диски от пыли и царапин. • Неиспользуемые диски храните в футлярах. • Для сохранения первоначального качества звука следует периодиче-• ски протирать диски мягкой тканью, от центра к краю (не круговыми движениями). Никогда не используйте бензин и другие растворители. Держите компакт-диск только за края!• уХод за коМпакт-дИскаМИ Перечеркнутая эмблема мусорного контейнера обозначает требование отдельного сбора отходов электрического и электронного оборудования (WEEE). Электрическое и электронное оборудование может содержать опасные и вредные вещества. Не выбрасывайте этот прибор без сортиров- ки с бытовыми отходами. Сдайте его в специализированный пункт сбора для ути- лизации отходов электрического и электронного оборудования (WEEE). Этим вы поможете сохранить ресурсы и защитить окружающую среду. Узнайте подробнее в вашем магазине или в местных органах власти. утИлИзаЦИя114