ORC 300B - Radio OK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ORC 300B OK

DE GEBRAUCHSAnweISUnG

EL Odyiec xpcnc

En USER MANUAL

Wichtige Sicherheitshinweise befinden sich in einem gesonderten Dokument.

1 CD-Fach
2Netzkabel
3 LCD-Display
4 STOP-Taste
5SKIP+Taste
6 SKIP - Taste
7 PLAY/PAUSE-Taste

8 USB-Port
9 MODE-Taste
10 Programm-Taste (PROG.)
11 ALBUM-Taste
12 FM Stereoanzeige (FM ST.)

13 CD-Fach-Entriege-lung (OPEN/CLOS)
14 Bandwahlschalter (FM ST./FM/AM)
15 Abstimmknopf
16 Handgriff

TECHNISCHE DATEN

Eingangsspannung: AC 220-240 V~, Nennfrequenz: 50 Hz / Nennleistungsaufnahme: 20 W / Radiofrequenzbereich: AM 540-1600 kHz, FM 88-108 MHz / Batterie: 12 V~=8 x C (nicht im Lieferumfang) / USB-Port: 5 V, 300mA / Unterstützunge Formate: Audio-CD, MP3-Disks, USB-Speichergeräte

17 Lautstärkeregler

18 Funktionswahlschalter (OFF/CD/MP3/USB/RADIO)

19 Batteriefach

20 Zeiteinstelltaste

21 HOUR-Taste

22 MINUTE-Taste

23 AC-Eingang

24 AUX-IN

25 Teleskopantenne

vOR DEM ERSTEn GEBRAUCH

These Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen, um Beschädigungen oder

Verletzungen in Folge unsachgemäßer Verwendung zu vermeiden.

Besonderss die Sicherheitshinweise beachten. Zum späteren Nachschlagen aufbewahren und an zukünftige Benutzer weitergeben.

Sämtliches Verpackungsmaterial vorsichtig entfernen und Gerät auf

Vollständigkeit und Universehrheit prufen. Ein beschädigtes Gerät nicht verwenden.

WICHTIG: Vor dem ersten Gebrauch die Schutzfolie aus dem CD-Fach entnahme.

vORGESEHENER EInSATZZweck

Dieses Gerät ist nur für die Tonunterhaltung vorgesehen. Nur entsprechend vorliegender Anleitung verwenden. Unsachgemäß Verwendung ist gefährlich und führt zum Verlust der Garantie. Nur für den Hausgebrauch. Nicht im Freien verwenden.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.

Das Etikett auf dem Produkt weist den Benutzer darauf auf hin, dass es sich bei diesen Gerät um ein mit einem Laserbauteil ausgestattetes Laserprodukt der Schutzklass 1 handelt.

Nicht die Linse im CD-Fach berühren.

ACHTUNG! Die Benutzung der Bedienelemente oder das Einstellen von Vorgängen auf andere als in dieser Anleitung beschrieben. Weise kann zu gefährlicher Strahlenbelastung führen.

GEFAHR! Unsichtbare Laserstrahlung bei geöffneter Abdeckung oder defekter bzw. überbrückter Sicherheitsver

riegelung. Nicht in den Strahl schauen. Nicht die Linse berühren.

Der Blitz mit Pfeilspitze innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer

vor nicht isolierter "geführlicher Spannung" innerhalb des Gerätegehäuses warnen, welche ausreichend hoch ist, um eine Stromschlaggefahr für Personen und Tiere darzustellen.

Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer

auf wichtige Betriebs- und Wartungs-anweisungen im mitgelieferten Informationsmaterial hinweisen.

REINIGUNG UND PFLEGE

Vor der Reinigung den Netzsteckerziehen. Das Gerät vollständig abkühlen - lessen.

Das Gerät mit einem trockenen und weichen Tuch reinigen.

STROMvERSORGUnG

1

2 oder

Das AC-Netzkabel in den AC-Netzanschluss an der Geräterückseite anschließen.

Den Netzstecker einstecken.

1

2

Den Batteriefachdeckel abnehmer.

8 Batterien Typ C (nicht im Lieferumfang) in das Batteriefach einlagen. Die + und - Kennzeichnung beachten.

3

Den Batteriefachdeckel schreiben.

HInweIS

Die Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten;itte die Sicherheitshinweise des Batterieherstellers beachten.

Vor Einstecken/Ziehen des Netzsteckers oder Einlagen/Entfernen der Batterien immer den Funktionswahlschalter auf OFF stellen.

Während des Batteriebetriebs den Netzsteckerziehen.

Wenn das Gerät für längerere Zeit nicht benutzt wird, die Batterien entnehmen, um ein Auslaufen derselben zu vermeiden.

EInSTELLEN DER UHR

Zum Einstellen der Uhr in den CD/MP3/USB-Modus wechseln.

1. Die TIME SET-Taste betätigten und während der Zeiteinstellung gedrückt halten.
2. Zum Einstellen der Stunde die HOUR-Taste drucken.
3. Zum Einstellen der Minuten die MINUTE-Taste drücken.
4. Zum Bestätigen der Einstellungen alle Tasten loslassen.

RADIOBETRIEB

1

2

3

Den Funktionswahl-schalter auf RADIOstellen.

Das gewünschte Frequenzband (AM/FM) mit Hilfe des Bandwahrscheinalters auswahlen.

Mit Hilfe des TUNING-Reglers den gewündten Radiosender auswahlen.

4

5

HInweIS

Für einen besseren • UKW-Empfang (FM) die Teleskopantenne komplett ausziehen und neu austrichten. Für einen besseren Mittelwellenempfang (AM) die Geräteausrichtung ändern.

FM für MONO-Empfang wahren. FM.ST für FM-Stereoempfang wahren; die Stereoanzeige leuchtet auf.

nORMALER CD/MP3-BETRIEB

PLAY/PAUSE

Zum Starten der CD/MP3-Wiedergabe drucken.

Um die CD/MP3-Wiedergabe zu unterbrechen, erneut drücken.

Um die Wiedergabe fortzusetzen, nochmals drucken.

SKIP + / -

Drucken, um zum vorherigen oder{nachsten Titel zu gelangen.

Zum Vor- oder Rückspulen während der Wiedergabe gedrückt halten.

STOP

Zum Beenden des CD/MP3-Betriebs drucken.

ALBUM (nur MP3)

Einmal drücken, um das aktuelle Album anzuzeigen.

Zweimal drücken, um zum nachsten Album zu gelangen.

CD/MP3/USB-wIEDERGABE

1

2

3

Den Funktionswahl-salter auf CD/MP3/ USB stellen.

Den CD-Fachdeckel an der OPEN/CLOSE-Markierung anheben und eine CD/MP3-Disk mit der bedruckten Seite nach oben einlagen.

CD-Fachdeckel schlieben.

oder

2

Ein USB-Speichergeräteinstecken. Auf richtigeEinsteckposition achten.

DE

10

4

5

6

Die Fokussuche wird durchgeführt; anschließend wird die Gesamtzahl der Titel im Display angezeigt.

Die Wiedergabe beginnt automatisch mit dem ersten Titel.

Lautstärke auf die gewünschte Höhe einstellen.

7

8

HInweIS

Wenn keine Disk -
eingelegt wurde,
erscheint im Display
NO.

Auf PLAY/PAUSE drucken, um die Wiedergabe vorübergehend zu unterbrechen; das Pfeilsymbol blinkt.

Nach Beendigung der Wiedergabe auf STOP drücken (im Display wird die Gesamtzahl der Titel angezeigt).

CD/MP3/USB-PROGRAMMWIEDERGABE

Es können bis zu 20 Titel (CD) oder 99 Titel (MP3/USB) zur Diskwiedergabe in beliebiger Reihenfolge programmiert werden. Vor der Verwendung der Programmfungtion unbedingt die STOP-Taste betätigten.

1

2

3

Auf die PROG.-Taste drucken; im Display blinken PROG und P01.

Auf SKIP +/- drucken, um den gewünschten Titel zu wahren. Für MP3/USB zunachst mit der ALBUM-Taste das gewünschte Album wahren; anschließend mit SKIP +/- den Titel wahren.

Erneut auf PROG. drucken, um den gewünschten Titel im Programmspeicher zu speichern. Im Display blinkt P02.

4

5

6

Die Schritte 2 und 3
wiederholen, um weitere
Titel zu programmieren.

Nach der Programmierung aller gewünschten Titel auf PLAY/PAUSE drücken, um die ausgewählten Titel in der programmierten Reihenfolge wiederzugeben (Programm-Anzeige leuchtet auf).

Einmal auf STOP drücken, um die Wiedergabe zu beenden. Ein zweites Mal auf STOP drücken, um die Programmwiedergabe abzubrechen (die Programm-Anzeige erlischt).

CD-WIEDERGABEMODI

Während der CD-Wiedergabe wiederholt auf die MODE-Taste drücken, um zwischen folgenden Wiedergabemodi zu wahlen:

1x drucken REP Einen Titel wiederholen

2x drucken > REP ALL Alle Titel wiederholen

3x drucken > RAND Zufallswiedergabe

4x drucken > Normale Wiedergabe

MP3/USB-wIEDERGABEMODI

Während der MP3-Wiedergabe wiederholt auf die MODE-Taste drücken, um zwischen folgenden Wiedergabemodi zu wahlen:

1x drucken > REP Einen Titel wiederholen

2x drucken > REP ALBUM Album wiederholen

3x drucken > REP ALL Alle Titel wiederholen

4x drucken > RAND Zufallswiedergabe

5x drucken > Normale Wiedergabe

AUSSCHALTEN DES GERÄTES

Nach Radio- oder CD-Betrieb den Funktionswahrscheinalter auf OFF stellen, um das Gerät auszuschalten.

Das Gerät ist weiterhin mit der Stromversorgung verbunden, es sei dann, der Netzstecker wird gezogen oder die Batterien werden entnommen.

HInweIS

Ausschließlich CD's mit digitalen Tonsignalen verwenden.

Die Herstellung nicht autorisierter Kopien urheberrechtlich geschützten - Materials, einschließlich Computerprogramme, Dateien, Radio- und Tonaufnahmen, kann eine Verletzung des Urheberrechts und somit eine strafbare Handlung gemäß nationalem Recht darstellen. Dieses Gerätarf nicht für solche Zwecke verwendet werden.

Die Informationen auf der CD werden von einem Laser durch eine optische Linse gelesen (nicht berühren). Wenn das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung gebracht wird, kann Feuchtigkeit an der Linse kondensieren, und die Wiedergabe kann behindert werden. In thisem Fall das Gerät vor Gebrauch für eine Stunde bei Raumtemperatur belassen. Die Disk aus dem Gerät entnehmer. Soltte das Problem fortbestehen, das Gerät von einem qualifizierten Techniker prufen lässt.

CD-PFLEGE

Etwas Staub und Kleinere Kratzer haben gewöhnlich keinen Einfluss auf die Qualität einer Disk. Trotzdem sollen den Disks immer vorsichtig behandelt werden.

CD's vor Staub und Kratzern schützen.

Nicht verwendete CD's in ihren Hüllen aufbewahren.

Um die Original-Tonqualität aufrechtzuerhalten, die CD's gelegentlich mit einem weichen Tuch voninnen nach außen abwischen (keine kreisformigen Bewegungen). Auf keinen Fall Benzin oder andere Lösungsmittel verwenden.

Eine CD immer nur an ihren Kanten anfassen.

EnTSORGUnG

Das Symbol "durchgestrichene Mülltonne" erfordert die separate Entsorgung von Eletro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE). Elektrische und elektronische Geräte können gefährliche und umweltgeführende Stoffe enthalten. Dieses Gerät nicht im unsortingen Hausmüll entsorgen. An einer ausgewiesenen Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte entsorgen. Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei. Für weitere Information wenden Sie sichitte an ihren Handler oder die örtlichen Behörden.

EAPTMATA

Mnpeite va bpie Te onmuavtke c odnyiec yia tyn aopala oTo exwpioto evturo.

1 ΘnKn CD
2 Kaawdi troofoosia
3 Oθóvn LCD
4 Koupi STOP (Tepuatouoc etoupyiac)
5 Koupi SKIP + (Yπερπδησμπροστα)

6 Koupi SKIP
-（Yπερπηδησπiω）
7 KoupiI PLAY/PAUSE (Avantapaywyn/naor
8 Oupa USB
9 Koupi MODE (Aetoupyia)
10 Koupi npoypaatoc (PROG.)

11 Koupi ALBUM
12 Evδειη στέρεο FM (FM ST.)
13 Avoiya CD (OPEN/CLOSE)
14 Etuioyecac cwovc ouxvoTntwv (FM ST./ FM/AM)
15 Koupi ouvtovou

TEXNIKA XAPAKTHPISTIKA

Iyni oxuoc: AC 220-240 V ~, Ovopaotikn ouxvotnta: 50 Hz / Ovopaotikn katavalomega: 1oxuoc: 20 W / Eupoc paiooovikw ouxvotntaw: AM 540-1600 kHz, FM 88-108 MHz / Mntapia: 12 V = 8 x C (evoupiaiauévata) / Ovopaotikc tue USB: 5 V , =300mA / Ytooptipóeva φopá: CD nxou, diokoi MP3, oukeu antohkeuong USB

16
17 Koupié vtaoç hou
18 Eπλογέας λειτουργίας (OFF/CD/MP3/USB/RADIO)

19 Ojkn matapiaac
20 Koupi puθμionc ωpac
21 Kouμπi HOUR (Ωρa)
22 Koupi MINUTE (Aεπτα)

23 Eioo0c evaalaooouvou pUaTOC
24 Yπoδoxn AUX-IN
25 TpuoouoEvn Kepaia

PiIN ANO TnN PpQTn xpnCn

AiaBaote npoeekika auto to exyepidio xprntn wote va anofoyete cmu ntpau. paioouc loyw eoalmevnc xpronc. Awote idaitepn npoooxn otic odnyieac ophialeiac. DuaiTe tic odnyiec yia meaovtikn avapopa kai diette tic otouc meteita xpoTeC.

Anopakpuve TPOOeKtik oec tic ouokuaockai eEyEe av n ouokeun evai Pnnpnc kai oe aoyn kataoan. Tnv npinwn cmuac, n xpnoipoinoettn oukeun.

ZHMANTIKO: Piv ano tvn npwtn xpon, aonpaekpuve To npootateutiko aTn thn kn siokou.

CKONOCxPncnC

Autn n ouokevn npoopicetai mvo yia tnv avanapaywyn hou. Ppnte va xpnoiotai mvo ouuphiwva e autc tic odnyiec. Tuxov akataaennx pnon eivai etikivnu n kai 0a akupwa tnv eyyunon. Movo ia oikakn xpnon. Mn xpnoiotoeite tn ouokevn e EeWTEPIKO XWO.

VOOR HET EERSTE GEBRUK

BctabTe hakonnteIb USB.Cneinte 3a npaBnIbHOCTb BCTABKN.

RU

110

4

5

6

Ponck fokyca BbINONHeH, nocne yero Ha dincnneBbIBOHTc8 o6uee KOJIueCTBO DOPOKeK.

Bocnpou3BeDeHne HauHeTc aBTOMaTHueCKn C nepBOJ DOpOxKn.

YCTaHOBnTepeRyIaTOp
rPOMKoCTnHa Tpe6yeMyuO
rPOMKOCTb 3ByaHn.

7

8

nPIMeHaHHe

Ecnn DnCK He yctaHOB- neH,Ha dncnnee OTOb6paKaETcra "NO".

HaKMnte Ha KhoNky PLAY/ PAUSE, yTo6bl BpeMeHNO OCTaHOBnTB BOCIpOn3Be- DeHne; CmBOJ CTpeJIKN 6yJeT MraTb.

Haxmnte KhoNky STOP nOCTaHOBKn (Ha nCnnee OTObpaXaETc8 o6ue YNCNO DOpoxke).

BocnPoI3BeHeHHe nPoΓPaMMbl KoMnaKT-ДИck/MP3/USB

Moxno 3anporpaMMPOBaTb Do 20 doopoxek (KomnakT-dnck) nlin 99 doopoxek (MP3/ USB) Ira Bocnpo3BeDeHna DnCKa B IIO6om nopAke. He 3a6ydbTe hXkaTb Ha KhoNkY STOP, npexde Yem nCIOJIb3OBAt b fynKcIIO nporpaMMPOBaHnI.

1

2

3

Venalisia Import GmbH
Wankelstrasse 5
D-85046 Ingolstadt