LSX700 - док-станция YAMAHA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LSX700 YAMAHA

GEBRUIKSAANWIJZING ИНС ТРУКЦ ИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Прилагаемые аксессуары p. 4
• Об этом руководстве p. 4
• Зарядка данного аппарата p. 4
• Название компонентов p. 5

• Установка приложения “DTA CONTROLLER” p. 6
• Включение подсветки/питания p. 6
• Прослушивание музыки с помощью подключения Bluetooth Согласование устройства с этим аппаратом p. 7
• Выполнение согласования и воспроизведение музыки p. 8
• Подключение согласованного устройства Bluetooth и воспроизведение музыки p. 9
• Прерывание подключения Bluetooth p. 9
• Прослушивание внешних источников Подключение внешнего устройства p. 10
• Воспроизведение p. 10
• Использование функции SMART TIMER Настройка функции SMART TIMER p. 11
• Поиск и устранение неисправностей p. 12
• Технические характеристики Ru 3 p. 14

• Высокое качество звука и простота в использовании Удобство самонастраивающихся мобильных устройств с улучшенным звуком p. 7
• , 10 Удобное удаленное управление с мобильного устройства p. 6
• Синтез музыки и подсветки Начните свой день в правильном свете и с правильной ноты. Просыпайтесь под свою любимую песню в уютной атмосфере p. 11
• В конце дня погрузитесь в благотворную обстановку мягкой подсветки и мягкого звука p. 6
• Музыка где-угодно Ru p. 44

Проверьте содержимое упаковки и внимательно прочитайте данное руководство. Прилагаемые аксессуары Об этом руководстве

• Операции Понятие “iPhone”, описанное в данном руководстве, может также относиться к “iPod touch” или “iPad”.• Иллюстрации Иллюстрации могут отличаться от фактических изображенных элементов.• СимволыУказывает на меры предосторожности при использовании аппарата и ограничения функций.Указывает на дополнительные инструкции по оптимальному использованию. Указывает на соответствующие справочные страницы.Адаптер переменного тока(12 В постоянного тока/1,5 АМодель №: MU18-D120150-C5) Зарядка данного аппарата При первом использовании данного аппарата подключите прилагаемый в комплекте адаптер переменного тока к аппарату и зарядите его от электрической розетки.
• При зарядке аппарата с выключенными питанием и подсветкой индикатор медленно мигает оранжевым цветом. После завершения зарядки индикатор погаснет.
• Когда оставшийся уровень заряда аккумулятора снизится, индикатор будет быстро мигать оранжевым цветом.

Время зарядки аккумулятора составляет около 4 часов, когда аппарат выключен, и около 7 часов, когда аппарат включен.

• Проверьте оставшийся уровень заряда аккумулятора с помощью приложения “DTA CONTROLLER” (& стр.6).

В месте, где температура очень высокая или низкая, аппарат может зарядиться раньше, чем обычно, или не зарядиться вообще.

• Для сохранения данной функции аппарат необходимо заряжать каждые шесть месяцев.
• Перезаряжаемый аккумулятор имеет ограниченный срок эксплуатации. Его емкость постепенно уменьшается с течением времени и в соответствии с частотой использования.

Срок эксплуатации перезаряжаемого аккумулятора варьируется в зависимости от условий хранения, условий и среды использования.

Для достижения максимальной продолжительности работы от аккумулятора может быть разница в громкости и качестве звука при использовании аппарата с аккумулятором и при использовании аппарата, подключенного к адаптеру переменного тока.

• Питание может выключаться в зависимости от состояния громкости и подсветки вне зависимости от оставшегося уровня заряда аккумулятора. Адаптер переменного токаИндикаторRu 5

Название компонентов Ознакомьтесь со всеми компонентами и их функциями.

• Эффекты подсветки дополняют звуковые эффекты. 1 Подсветка/динамик 2 Подсветка 3 Динамик 4 / (VOLUME) Регулировка уровня громкости. 5 A (питание) (& стр.6) Нажатие: включение/выключение аппарата. Нажатие и удерживание: отключение устройства Bluetooth. Аппарат воспроизводит сигнал запуска при включении и сигнал завершения при выключении. 6 Индикатор Загорается при включении аппарата. Мигает при изменении состояния соединения Bluetooth и состояния перезаряжаемого аккумулятора. 7 AUX (& стр.10) Подключение к внешнему устройству с помощью имеющегося в продаже стереофонического кабеля с мини-штекером 3,5 мм. 8 DC IN (& стр.4) Подключение прилагаемого в комплекте адаптера переменного тока. 9 Подсветка +/– (& стр.6) Нажмите для регулировки яркости подсветки. 0 (подсветка) (& стр.6) Нажмите для включения или выключения подсветки.6 Ru Установите приложение “DTA CONTROLLER” компании Yamaha и включите аппарат. Установка приложения “DTA CONTROLLER” Установка приложения DTA CONTROLLER на мобильном устройстве, например на смартфоне или планшетном компьютере, позволяет пользоваться различными удобными функциями настольных музыкальных центров компании Yamaha.Функции
• Включение/выключение этого аппарата, регулировка громкости
• Включение/выключение подсветки, регулировка ее яркости
• Установка функции SMART TIMER (& стр.11)
• Воспроизведение песен, записанных в смартфоне или планшете Включение подсветки/питания 1 Подключите адаптер переменного тока к аппарату и подключите шнур питания к электрической розетке. 2 • Нажмите кнопку для включения подсветки.- Подсветку можно включать/выключать даже в том случае, когда питание аппарата выключено. Для регулировки яркости нажмите кнопку Подсветка

(5 ступеней). Нажмите кнопку для включения аппарата. Аппарат воспроизведет сигнал запуска и включится. Затем можно воспроизводить музыку.Мобильное устройство должно быть подключено к этому аппарату с помощью подключения Bluetooth (& стр.7). http://itunes.com/app/dtacontroller(Для пользователей в США)https://itunes.apple.com/us/app/dta-controller-us/id549333293?mt=8 Google Play™ https://play.google.com/store/apps/details?id=com.yamaha.av.dtacontroller* Если не удается получить доступ к любому из вышеперечисленного, найдите приложение “DTA CONTROLLER” на сайте App Store или Google Play.Функция автоматического перехода в режим ожидания Функция автоматического перехода в режим ожидания будет включена следующим образом (настройка по умолчанию). Аппарат выключается автоматически, если в течение более 20 минут не выполняются никакие операции и никакие устройства не подключаются к входу AUX или по соединению Bluetooth

Аппарат выключаются автоматически, если никакие операции не выполняются в течение более 8 часов.Включение/выключение функции автоматического перехода в режим ожидания1 Нажмите кнопку для включение подсветки.2 Нажмите и удерживайте кнопку хотя бы 10 секунд.• Будет выполнено переключение функции автоматического перехода в режим ожидания и подсветка (& стр.5) будет мигать. Функция автоматического перехода в режим ожидания включена: подсветка мигает три раза. Функция автоматического перехода в режим ожидания выключена: подсветка мигает один раз.Включение/выключение функции сигнала уведомления Если нужно включить или выключить сигналы уведомлений (сигнал запуска/сигнал завершения, сигнал подключения Bluetooth, сигнал уведомления о максимальном/минимальном уровне громкости), когда аппарат выключен, нажмите кнопку , удерживая при этом кнопку , чтобы включить аппарат. При включении сигналов уведомления: аппарат воспроизводит сигнал запуска. При выключении сигналов уведомления: аппарат не воспроизводит сигнал запуска.Ru 7

Прослушивание музыки с помощью подключения Bluetooth Можно прослушивать звук с устройства, поддерживающего Bluetooth, по беспроводной связи. Согласование устройства с этим

При первом подключении устройства Bluetooth к этому аппарату необходимо зарегистрировать это устройство на нем. Этот процесс называется “согласование”. После завершения согласования подключение можно установить с помощью пары простых шагов.Первое подключение устройства BluetoothПовторные подключения устройства BluetoothВыполните согласование и слушайте музыку (& стр.8)Установите подключение Bluetooth и слушайте музыку (& стр.9)Устройство Bluetooth• При удалении информации согласования для устройства потребуется выполнить повторное согласование устройства для его подключения.Прослушивание музыки с помощью подключения Bluetooth 8 Ru Выполнение согласования и воспроизведение музыки 1 Нажмите кнопку A для включения аппарата (& стр.6).

• Индикатор загорится оранжевым цветом. 2 Коснитесь “настройки” и “Bluetooth” на iPhone, чтобы включить его функцию Bluetooth.

В списке подключений в поле “устройства” коснитесь “LSX-70 Yamaha”.

• После завершения согласования индикатор (& стр.5) мигает синим цветом, и аппарат воспроизводит сигнал подключения Bluetooth при установке соединения Bluetooth. 4 Воспроизведите музыку на iPhone. 1 Нажмите кнопку A для включения аппарата (& стр.6).
• Индикатор загорится оранжевым цветом. 2 Включите функцию Bluetooth на устройстве.

Для параметра Bluetooth устройства выберите значение “LSX-70 Yamaha”.

• После завершения согласования индикатор (& стр.5) мигает синим цветом, и аппарат воспроизводит сигнал подключения Bluetooth при установке соединения Bluetooth.

• Если устройство не будет подключено к аппарату автоматически после завершения согласования, выберите значение “LSX-70 Yamaha” для параметра Bluetooth на устройстве.

• Для получения дополнительной информации см. руководство по эксплуатации устройства. 4 Воспроизведите музыку на устройстве. iPhone Другое устройство (не iPhone)
• Если другое устройство уже подключено к аппарату, прервите подключение Bluetooth, нажав и удерживая нажатой кнопку A, а затем выполните согласование с новым устройством.• Операция согласования может отличаться в зависимости от модели iPhone или версии ОС устройства.• Если другое устройство уже подключено к аппарату, прервите подключение Bluetooth, нажав и удерживая нажатой кнопку A, а затем выполните согласование с новым устройством.• Если во время операции согласования потребуется ввести пароль, введите “0000”.Прослушивание музыки с помощью подключения BluetoothRu 9Русский Подключение согласованного

воспроизведение музыки Если аппарат подключен к другому устройству с помощью подключения Bluetooth, прервите подключение (см. раздел “Прерывание подключения Bluetooth” справа) перед подключением к целевому устройству.

для включения аппарата. 2 Выполните подключение Bluetooth.

• Включите функцию Bluetooth на устройстве и выберите “LSX-70 Yamaha”. • Индикатор мигает синим цветом, и аппарат воспроизводит сигнал подключения Blueto oth при установке соединения. Если устройство является устройством, которое подключалось самым последним через соединение Bluetoo t h, то данный аппарат и подключаемое устройство подключаются автоматически через соединение Bluetoo t h при включении питания на данном аппарате. 3 Воспроизведите музыку на подключенном устройстве.

• Уменьшите уровень громкости аппарата перед воспроизведением. В противном случае уровень звука при воспроизведении может быть очень высоким.Прерывание подключения Bluetooth• Bluetooth Подключение можно прервать любым из следующих способов. - Выключите функцию Bluetooth подключенного устройства.- Нажмите и удерживайте кнопку A на аппарате.- Отключите питание и выключите подсветку аппарата.• Индикатор мигает синим цветом, и аппарат воспроизводит сигнал отключения Bluetooth при прерывании подключения.Функция улучшения музыкиЭта функция позволяет улучшить звучание сжатого цифрового звука за счет восстановления музыкальных элементов, потерянных при сжатии через подключение Bluetooth.10 Ru Прослушивание внешних источников Этот аппарат поддерживает воспроизведение с внешних устройств, подключенных к разъему AUX. Для этого подключения требуется имеющийся в продаже стереофонический кабель с мини-штекером 3,5 мм. Перед подключением внешнего устройства обязательно выключите аппарат, нажав кнопку

Подключение внешнего устройства 1 Подключите кабель к разъему AUX 2 Другой конец кабеля подключите к внешнему устройству. Воспроизведение 1 Нажмите кнопку A для включения 2 Выполните воспроизведение с внешнего устройства.• Для получения дополнительной информации о воспроизведении см. руководство по эксплуатации, прилагаемое к внешнему устройству.• Уменьшите уровень громкости аппарата и внешнего устройства перед подключением.

• Если воспроизведение выполняется как с устройства Bluetooth, так и с внешнего устройства, то будет выводиться звук с обоих устройств. Стереофонический кабель с мини-штекером 3,5 мм

устройствоRu 11Русский Использование функции SMART TIMER Функция SMART TIMER позволяет каждое утро включать подсветку с заданным уровнем яркости и воспроизводить любимую музыку в качестве таймера пробуждения. Кроме того, можно автоматически отключать подсветку и останавливать музыку при ее прослушивании перед отходом ко сну. Функцию SMART TIMER можно использовать только тогда, когда аппарат подключен к источнику питания. Возможности функции SMART TIMER Настройка функции SMART TIMER Настройки SMART TIMER можно выполнять с помощью смартфона или планшета, на которых установлено приложение DTA CONTROLLER (& стр.6). 1 Подключите устройство с помощью подключения Bluetooth (& стр.8, 9). 2 Запустите DTA CONTROLLER на устройстве и выполните настройки SMART TIMER. 3 Синхронизируйте функцию SMART TIMER с аппаратом с помощью DTA CONTROLLER.

• Обязательно синхронизируйте функцию SMART TIMER с аппаратом каждый раз при выполнении настройки SMART TIMER. Таймер включения Таймер выключения• Включение подсветки в заданное время.• Выбор яркости подсветки.• Воспроизведение музыки с подключенного устройства через определенное время.• Выбор композиции.• Предварительная настройка уровня громкости.• Выключение подсветки в заданное время.• Выключение питания в заданное время. Для улучшения продукта технические характеристики и внешний вид могут быть изменены без предупреждения.
• Для воспроизведения композиции с помощью подключения Bluetooth в заданное время необходимо включить функцию Bluetooth смартфона или планшета. Кроме того, при использовании iPhone не закрывайте приложение DTA CONTROLLER в многозадачном режиме.• Если во время установки к этому аппарату будет подключено другое устройство Bluetooth, композиция, заданная в качестве таймера включения не будет воспроизведена. Отключите любое другое устройство во время установки.• Таймеры включения и выключения функции SMART TIMER можно включать/выключать только с помощью приложения DTA CONTROLLER.Внутренние часы аппарата• Аппарат копирует показание времени в свои внутренние часы из приложения DTA CONTROLLER при подключении устройства к аппарату с помощью подключения Bluetoot h. Функция SMART TIMER использует внутренние часы аппарата.• Если отключить адаптер переменного тока, и аккумулятор полностью разрядится, настройки часов будут сброшены, и функция SMART TIMER отключится.12 Ru Поиск и устранение неисправностей Если аппарат функционирует неправильно, см. приведенную ниже таблицу. Если способ устранения неисправности не указан в следующей таблице или вы не смогли исправить ее, следуя инструкциям таблицы, отключите данный аппарат, отсоедините адаптер переменного тока и обратитесь к ближайшему официальному дилеру или в сервисный центр Yamaha. Общие сведения Возможная неисправность Вероятная причина Решение Аппарат отключается вскоре после включения питания. Аппарат работает ненадлежащим

Адаптер переменного тока подключен неверно. Подключите адаптер переменного тока соответствующим образом. Низкий заряд аккумулятора данного аппарата. Зарядите аккумулятор (& стр.4). Данный аппарат подвергся сильному электрическому напряжению от внешних источников, например, молнии или сильного статического электричества. Удерживайте кнопку A на передней панели не менее 10 секунд, чтобы выполнить инициализацию и перезагрузку аппарата. Из динамиков не слышен звук. Звук находится на минимальном уровне громкости. Увеличьте уровень громкости. Питание выключено. Включите аппарат снова и воспроизведите музыку. Включена функция автоматического перехода в режим ожидания. Включите аппарат (& стр.6). Аппарат и/или подсветка неожиданно выключаются. Включена функция автоматического перехода в режим ожидания. Включите аппарат и/или подсветку (& стр.6). Задан таймер выключения функции SMART TIMER. Проверьте настройку таймера выключения в приложении DTA CONTROLLER. Низкий заряд аккумулятора данного аппарата. Зарядите аккумулятор (& стр.4). Аппарат и подсветка неожиданно включаются. Задан таймер включения функции SMART TIMER. Проверьте настройку таймера включения в приложении DTA CONTROLLER. Индикатор быстро мигает оранжевым

Низкий заряд аккумулятора данного аппарата. Зарядите аккумулятор (& стр.4). Функция SMART TIMER не работает. Функция SMART TIMER не задана в приложении DTA CONTROLLER. Задайте функцию SMART TIMER в приложении DTA CONTROLLER и синхронизируйте его с аппаратом (& стр.11). Слышатся шумовые помехи от цифрового или высокочастотного оборудования. Данный аппарат слишком близко расположен к цифровому или высокочастотному оборудованию. Передвиньте аппарат подальше от такого оборудования. Данный аппарат вообще не работает. Низкий заряд аккумулятора данного аппарата. Зарядите аккумулятор (& стр.4).Поиск и устранение неисправностей Ru 13

Bluetooth Возможная неисправность Вероятная причина Решение Не удалось выполнить согласование с устройством Bluetooth. Аппарат выключен. Включите аппарат и выполните согласование (& стр.8). Подключено другое устройство Bluetooth. Прервите текущее подключение Bluetooth и выполните согласование с новым устройством. Этот аппарат и устройство расположены слишком далеко друг от друга. Выполните согласование аппарата и устройства на расстоянии не более 10 м. Рядом находится устройство (микроволновая печь, беспроводная ЛВС и т.д.), которое передает сигналы с частотой 2,4 ГГц. Переместите данный аппарат от устройства, передающего радиочастотные сигналы. На переходнике Bluetooth и т.д., который необходимо согласовать с аппаратом, установлен пароль, отличный от “0000”. Используйте переходник Bluetooth и т.д. с паролем “0000”. Устройство Bluetooth не поддерживает A2DP. Выполните согласование с устройством, которое поддерживает A2DP. Не удается выполнить подключение Bluetooth. Аппарат выключен. Включите аппарат. Подключено другое устройство Bluetooth. Прервите текущее подключение Bluetooth, затем снова установите подключение Bluetooth с этим устройством. Функция Bluetooth устройства отключена. Выключите функцию Bluetooth устройства. Информация о согласовании удалена. Выполните согласование снова (& стр.8). Этот аппарат можно согласовать с восемью устройствами. При согласовании с девятым устройством информация согласования с самой ранней датой соединения будет удалена. Этот аппарат не зарегистрирован в списке подключений Bluetooth устройства. Выполните согласование снова (& стр.8). Не воспроизводится звук или звук прерывается при воспроизведении. На подключаемом устройстве задан слишком низкий уровень

Увеличьте громкость на подключаемом устройстве. Подключаемое устройство не настроено на отправку аудиосигналов Bluetooth на аппарат. Переключите вывод аудиосигналов Bluetooth подключаемого устройства на аппарат. Подключение Bluetooth аппарата и устройства прервано. Выполните операции подключения Bluetooth повторно (& стр.9). Рядом находится устройство (микроволновая печь, беспроводная ЛВС и т.д.), которое передает сигналы с частотой 2,4 ГГц. Переместите данный аппарат от устройства, передающего радиочастотные сигналы. Этот аппарат и подключаемое устройство находятся на слишком большом расстоянии. Переместите подключаемое устройство на расстояния менее 10 м от аппарата.14 Ru Технические характеристики По состоянию на август 2014 г. Технические характеристики могут изменяться без уведомления.

• Предполагаемый срок службы светодиодной подсветки составляет приблизительно 36 000 часов. Это значение рассчитано, исходя из срока службы подсветки, пока она не погаснет полностью или интенсивность светового потока не упадет ниже значения 70% от исходного уровня (в зависимости от того, что наступает раньше). Однако обратите внимание, что предполагаемый срок службы 36 000 часов не гарантируется. Надписи “Made for iPod”, “Made for iPhone” и “Made for iPad” означают, что электронное устройство предназначено для подключения к устройствам iPod, iPhone или iPad соответственно и сертифицировано разработчиком на соответствие стандартам технических характеристик компании Apple. Компания Apple не несет ответственности за работу данного устройства или его соответствие стандартам безопасности и регулятивным нормам. Обратите внимание, что использование этого устройства вместе с iPod, iPhone или iPad может повлиять на эффективность беспроводного соединения. iPad, iPhone, iPod и iPod touch являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. Bluetooth

• Bluetooth — это технология для беспроводной связи между устройствами в области около 10 метров с передачей сигналов с частотой 2,4 ГГц, эту частотную полосу можно использовать без лицензии.

• Bluetooth является зарегистрированным товарным знаком Bluetooth SIG и используется компанией Yamaha в соответствии с лицензионным соглашением. Использование связи Bluetooth

• Полоса 2,4 ГГц, которая используется совместимыми устройствами Bluetooth, является радиодиапазоном, совместно использующимся различными типами оборудования. Хотя совместимые устройства Bluetooth используют технологию, минимизирующую влияние других компонентов, использующих ту же радиочастоту, такое влияние может снизить скорость или расстояние связи и в некоторых случаях помешать связи.

• Скорость передачи сигнала и расстояние возможной связи различаются в зависимости от расстояния между устройствами, наличия преград, радиоволн и типа оборудования.

• Компания Yamaha не гарантирует беспроводную связь в любых случаях между данным аппаратом и совместимыми устройствами Bluetooth. © 2013 CSR plc и группа компаний. Знак aptX® и логотип aptX являются товарными знаками компании CSR plc или одной из ее совместных компаний и могут быть зарегистрированы в одной или нескольких юрисдикциях. Android™ Android и Google Play являются товарными знаками Google, Inc. Bluetooth Версия Bluetoot h Вер. 2.1+EDR Поддерживаемый профиль A2DP (расширенный профиль распространения аудио) Поддерживаемые кодеки SBC, AAC, aptX® Беспроводной выход Bluetooth класса 2 Максимальное расстояние связи 10 м (без препятствий) AUX Входной разъем Стереофонический мини-разъем 3,5 мм Подсветка (светодиодная*) Срок службы Прибл. 36000 часов (световой поток ниже 70%) Энергопотребление 8 Вт (только при включенной подсветке) Перезаряжаемый аккумулятор Встроенный аккумулятор Литиево-ионный аккумулятор Емкость/напряжение 2900 мАч/3,6 В Время воспроизведения При полностью заряженном аккумуляторе около 8 часов (выходная мощность: 200 мВт) Время зарядки Питание включено: около 7 часов Питание выключено: около 4 часов Общие сведения Источник питания 230 В переменного тока, 50 Гц Энергопотребление Включено питание (воспроизводится музыка и включена подсветка): 10 Вт Питание выключено (подсветка и SMART TIMER выключены, подключение Bluetooth отсутствует): 0,2 Вт В режиме ожидания (SMART TIMER включен): 0,5 Вт Адаптер переменного тока MU18-D120150-C5 (12 В постоянного тока/1,5 А) Размеры (Ш × В × Г) 94 × 241 × 94 мм Вес 950 гLighting Audio Sys tem / Systeme Audio Lumineux © 2014 Yamaha Corporation Printed in China ZN46800

GEBRUIKSAANWIJZING ИНС ТРУКЦ ИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ