Interior 501A - динамик MAGNAT - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Interior 501A MAGNAT

SУважаемый покупатель, разрешите сначала поблагодарить Вас за то, что Вы решили приобрести продукт марки MAGNAT. Мы сердечно поздравляем Вас с этим умным решением! Вы стали собственником высококаче- ствен-ного изделия, пользующегося лучшей мировой репутацией. Прежде чем пустить в эксплуатацию Ваш новый громкоговоритель, мы просим Вас внимательно прочесть наши нижеследующие указания. Треугольник с символом молнии предупреждает пользователя о том, что внутри устройства используется высокое напряжение, которое может вызывать опасные удары электрическим током. Треугольник с восклицательным знаком обращает внимание пользователя на то, что в прилагаемом Руководстве по эксплуатации содержатся важные указания по экс- плуатации и техническому обслуживанию (ремонту), которые должны обязательно соблюдаться. Не открывать! Опасность электрического удара! ВНИМАНИЕ: Не открывать корпус громкоговорителей/сетевые блоки и не снимать крышки, чтобы избежать удара током. Пользователю запре- щено проводить какой-либо ремонт. Ремонт должен выполняться только квалифицированным техническим специалистом! Не использовать штепсельные розетки или удлинители, которые не принимают пол- ностью штекер устройства. ВАЖНОЕ УКАЗАНИЕ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Руководство по эксплуатации содержит важные указания по режиму работы и безопасности. Обязательно соблюдать все указания. Хранить Руководство по эксплуатации в надежном месте.

• брызгами воды. Кроме того, на сабвуфер ни в коем случае не следует ставить вазы или другие сосуды, наполненные жидкостью.

• Расстояние от каждой стороны корпуса активного сабвуфера до стен комнаты или других объектов (например, мебели, стеллажей) должно составлять не менее 5 см. Алюминиевая пластина и охлаждающие ребра усилителя, расположенные на задней части ак- тивного сабвуфера, предназначены для охлаждения встроенного усилителя. Поэтому они также должны быть расположены на расстоянии не менее 5 см от всех объектов. Их нельзя накры- вать (например, занавеской). Отверстие(-я) bass reflex активного сабвуфера не должно быть прикрыто какими-либо предме- тами (напр., занавесями, гардинами) для обеспечения достаточной вентиляции усилителя.

• Активный сабвуфер нельзя устанавливать рядом с источниками тепла (нагреватели, печи, электрокамины, открытое пламя).

• Эксплуатируйте устройство только при температуре окружающей среды/в помещении в диапазоне от 10°C до 40°C. Активный сабвуфер нельзя использовать в помещениях с повышеной влажностью.

• Не ставьте на активный сабвуфер предметы, являющиеся источниками открытого огня (например, свечи).

• Не дотрагиваться до сетевого кабеля и не подключать его влажными руками.

• Сетевой кабель должен находиться на достаточном расстоянии от отопительных приборов.

• Если на сетевом кабеле будут обнаружены повреждения, эксплуатировать устройство больше нельзя. Поврежденный кабель ремонтировать нельзя, его нужно заменить.

• Ни в коем случае не класть на сетевой кабель тяжёлые предметы. RUSRUS 36• Сетевая вилка всегда должна быть свободно доступной.

• Если прибор длительное время (напр., в отпуске) не используется, следует отсоединить сетевой штекер от сети питания. Прибор следует также отсоединять от сети питания во время грозы. Тем самым предотвращается повреждение от удара молнией и повышенного напряжения.

• Не используйте чистящие средства или химические растворители, так как они могут повредить поверхность.

• Ремонтные работы должны всегда выполняться квалифицированными специалистами, так как иначе может возникнуть опасное высокое напряжение или другие виды опасности. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ПОДКЛЮЧЕНИЮ ВАШИХ САТЕЛЛИТНЫХ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ МАРКИ MAGNAT Присоединительные клеммы громкоговорителей находятся на задней стороне этих громкоговори- телей и оснащены зажимным приспособлением, которое подходит для закрепления кабелей с по- перечным сечением медных жил до 1 мм². Для подключения боковых динамиков используйте обычный кабель для динамиков с сечением медных жил 2 х 0.75 мм

. Кабель следует разрезать на требуемую длину, с концов удалить изоляцию и скрутить концы многожильного про- вода для облегчения соединения с динамиками. Пока не установлены все соединения, усилитель или же ресивер должны принципиально оста- ваться выключены. При подключении кабелей Вы должны обязательно следить за правильной по- лярностью, то есть, черные (-) зажимы громкоговорителей должны быть соединены с минусовыми (-) клеммами усилителя и, соответственно, красные (+) зажимы громкоговорителей должны быть соединены с плюсовыми (+) клеммами усилителя. Проверьте еще раз правильное и прочное подключение и убедитесь в том, что исключена опас- ность короткого замыкания - например, из-за выступающих из жилы проволочек. Такое короткое замыкание представляет большую опасность для подключенного усилителя. Монтаж ножки-подставки показан на рисунке 1 (для сателлитов и центр). Способ применения прилагаемых стеновых консолей для сателлитов и центр показан на рисунке 2.

Центральный, фронтальный и тыловой громкоговорители обозначены на обратной стороне кор- пуса. Центральный громкоговоритель устанавливается на телевизоре или под ним. Фронтальные сателлиты размещаются на уровне ушей слева и справа, по возможности на одинаковом рас- стоянии от телевизора. Тыловые громкоговорители следует поместить справа и слева рядом с ме- стом для прослушивания или за ним, лучше всего немного выше уровня ушей. Для установки сабвуфера, как правило, никаких строгих критериев не имеется, но, по возможно- сти, сабвуфер следует разместить вблизи фронтальных сателлитов. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К АУДИО-ВИДЕО РЕСИВЕРУ Подключение системы к аудио-видео ресиверу (AV) показано на рисунке 3 (ресивер без выхода для сабвуфера)и на рисунке 4 (ресивер с выходом для сабвуфера низкого уровня), а подключение к комбинации предварительных и оконечных усилителей - на рисунке 3. Внимание: В программе setup ресивера необходимо установить фронтальный, центральный и ты- ловой каналы громкоговорителя на `small` или же `klein` (`малый`). Кроме того, у некоторых реси- веров имеется ещё и возможность регулировки переходной частоты между сабвуфером и сателлитами. В этом случае Вам необходимо установить эту частоту на 150 Гц, или на частоту, наи- более близкую к 150 Гц. При этом Вам также необходимо соблюдать руководство по эксплуатации

RUSRUS 37АКТИВНЫЙ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ ДЛЯ НИЗКИХ ЧАСТОТ (SUBWOOFER) Отдельные элементы системы управления сабвуфера показаны на рисунке 5: Подключение к электросети (1) Так как речь идет о сабвуфере со встроенным усилителем, его необходимо подключить к линии электросети с помощью приложенного силового кабеля. Переключатель режимов (3), Индикатор режимов (4), Выключатель питания (2) Вход AV (аудио-видео) (5) Соедините выход низкого уровня Вашего ресивера на сабвуфер (Sub-Pre-Out) с AV-входом сабву- фера (смотри рисунок 4). Для этого Вам необходим Mono-Cinch-кабель (в объём поставки не вхо-

Входы высокого уровня (9) Относительно подключения к выходам для регулятора высокого уровня (громкоговорителя) на ре- сивере/усилителе смотри рисунок 3. Регулятор уровня (8) С помощью этого регулятора можно установить громкость в диапазоне низких частот согласно Ва- шему желанию следующим образом:

1. Регулятор уровня низких частот усилителя привести в среднее положение (лин.)

2. Очень важно: Регулятор уровня повернуть до левого упора (самая низкая громкость).

3. Включить музыку и с помощью регулятора усилителя повысить громкость до желаемого уровня.

4. С помощью регулятора уровня установить уровень низких частот на желаемую громкость.

Выключатель питания - ON Выключатель пи- тания OFF Переключатель режимов - ON Сабвуфер работает в продолжительном режиме, свето- диод светится зелёным светом. Благоприятная на- стройка для воспроизведения программ с длительными тихими пассажами (предотвращается непреднамерен- ное отключение сабвуфера). Сабвуфер вы-

Если устройство не используется

время, то сле- дует выбрать этот вариант на-

тель режимов - AUTO Автоматическое включение/выключение активизиро- вано (рекомендуемый режим). Как только сабвуфер получает сигнал от ресивера, он включается автоматически, светодиод светится зелё-

Если сигнал на сабвуфер больше не поступает, он че- рез несколько минут автоматически переключается в режим готовности, светодиод горит красным.

RUSРегулятор разделительной частоты (7) С помощью этого регулятора рекомендуем установить самую высокую частоту, на которой сабву- фер может работать. При комбинации с Вашими сателлитами INTERIOR регулятор следует уста- новить на 150 Гц.. Фазовый переключатель (6) Обычно фазовый переключатель должен быть установлен на 0°. Однако в редких случаях более целесообразным может оказаться установка фазового переключателя на 180° (например, при большой отдалённости сабвуфера от фронтальных сателлитов или при неблагоприятных акусти- ческих свойствах помещения). Универсальным является правило: Правильной позицией является та, при которой нижний диапазон основных тонов имеет наиболее полное звучание. Предохранитель (10) Применять разрешено только тот тип предохранителя, который указан на задней стороне усили- теля рядом с держателем предохранителя. НЕСКОЛЬКО СОВЕТОВ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РЕМОНТА Все громкоговорители Magnat настроены на наилучшее возможное качество звучания, если регу- ляторы тембра находятся в среднем положении, т. е. при линейном воспроизведении усилителя. При максимальном положении регуляторов тембра к громкоговорителям подается больше энер- гии, которая, при большой громкости, может привести к их разрушению. ОБРАЩАЙТЕСЬ ОСТОРОЖНО С РЕГУЛЯТОРАМИ ГРОМКОСТИ !!! Если Вы используете усилитель, выходная мощность которого значительно превышает допусти- мую нагрузку, указанную на Вашей колонке, то очень сильная громкость может привести к уни- чтожению Ваших громкоговорителей - что, однако, случается довольно редко. Усилители же со слабой выходной мощностью могут оказаться для Ваших динамиков опасными уже при средней громкости, так как их можно перегрузить гораздо быстрее, чем мощные усили- тели. Эта перегрузка вызывает легко замеряемые и хорошо слышимые искажения, которые крайне опасны для Ваших громкоговорителей. Поэтому мы рекомендуем Вам при настройке громкости наблюдать за искажениями, а при их по- явлении немедленно убавить громкость. Кто любит очень громкую музыку, тот должен следить за тем, чтобы выходная мощность его усилителя была по крайней мере такой же, как мощность, на которую рассчитана допустимая нагрузка колонок.

RUSTEХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕs фронт/тыл центр Конфигурация: 2 полосы 2 полосы Допустимая нагрузка RMS / макс.: 50/100 Ватт 60/120 Ватт Импенданц:. 4 – 8 Ом 4 – 8 Ом Диапазон частот: 90 – 32 000 Гц 80 – 32 000 Гц Разделительная частота: 5000 Гц 5000 Гц Рекомендуемая мощность усилителя: > 15 Ватт > 15 Ватт КПД (2.8 Ватт/1 м): 88 дБ 89 дБ Размеры (Ш x В x Г.): 90 x 110 x 110 мм 210 x 90 x 110 мм Вес: 0,9 кг 1.6 кг Принадлежности: Стеновые консоли Стеновые консоли ножки-подставки ножки-подставки

Конфигурация: bassreflex, downfire Выходная мощность RMS/макс.: 40/100 Ватт Диапазон частот: 32 – 200 Гц Разделительная частота: 50 – 150 Гц регулируем. Размеры (Ш x В x Г.): 225 x 380 x 350 мм Вес: 8,5 кг Принадлежности: Сетевой кабель ПРАВО НА ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ ЗА НАМИ