Bistro 11138 - чайник BODUM - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический чайник
Марка	BODUM
Модель	Bistro 11138
Объем	1,5 литра (макс.)
Номинальная мощность	1850–2200 Вт (в зависимости от версии)
Номинальное напряжение	220–240 В~ 50/60 Гц
Длина шнура	Приблизительно 80 см
Фильтр от накипи	Да, съемный
Автоматическое отключение	Да, при закипании
Защитное отключение	Да, при перегреве
Выключатель	ВКЛ/ВЫКЛ с индикатором
Основание	С отсеком для хранения шнура
Материал корпуса	Пластик
Минимальный уровень воды	0,25 литра
Максимальный уровень воды	1,5 литра
Гарантия	2 года
Обслуживание	Регулярное удаление накипи лимонной кислотой
Чистка	Влажная тряпка, не погружать в воду
Сертификаты	ETL, CETL, GS, CE

Часто задаваемые вопросы - Bistro 11138 BODUM

Как удалить накипь из моего чайника Bistro?

Вскипятите 1 литр воды, отключите чайник от сети и постепенно добавьте 50 г лимонной кислоты. Оставьте до прекращения выделения пузырьков, слейте воду и тщательно прополощите холодной водой. Протрите внешнюю поверхность влажной тряпкой.

Можно ли открывать крышку, пока вода кипит?

Нет, вы рискуете обжечься паром. Дождитесь прекращения кипения или остывания чайника, прежде чем открывать крышку.

Какой максимальный объем воды?

Максимальный объем составляет 1,5 литра, отмеченный отметкой MAX. Не превышайте, чтобы избежать разбрызгивания кипятка.

Что делать, если мой чайник отключается до закипания?

Это может быть связано с недостатком воды или перегревом. Дайте остыть 10 минут, затем залейте холодную воду. Защитное отключение автоматически сбрасывается после остывания.

Как чистить фильтр от накипи?

Снимите фильтр, потянув вверх. Аккуратно промойте его чистой водой с мягкой щеткой. Установите на место после высыхания.

Шнур слишком короткий, можно ли использовать удлинитель?

Да, но используйте удлинитель типа 3 с заземляющим проводом, напряжением не ниже, чем у прибора. Разместите его так, чтобы избежать риска споткнуться.

Мой чайник больше не греет, что делать?

Сначала проверьте, правильно ли чайник установлен на подставке и включен ли выключатель. Если он все еще не греет, обратитесь в авторизованный сервисный центр BODUM.

Можно ли использовать чайник без крышки?

Нет, ни в коем случае не кипятите воду без крышки. Это может привести к разбрызгиванию кипятка и повреждению прибора.

Выключатель застрял, что делать?

Не прилагайте усилий к выключателю. Это может повредить механизм автоматического отключения. Отключите прибор от сети и обратитесь к авторизованному ремонтнику BODUM.

Как убрать шнур?

Используйте отсек для хранения, расположенный в основании. Смотайте лишнюю длину шнура и поместите его в этот отсек.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Bistro 11138 BODUM

ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ - ГАРАНТИЯ: 2 ГОДА. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК

bodum®

www.bodum.com

BISTRO

BISTRO

ELECTRIC CORDLESS WATER KETTLE KABELLOSER ELEKTRISCHER WASSERKOCHER BOUILLOIRE ELECTRIQUE SANS CORDON ELEKTRISK LEDNINGSFRI VANDKEDEL HERVIDOR ELÉCTRICO DE AGUA SIN CABLE BOLLITORE ELETTRICO CORDLESS ELEKTRISCHE WATERKOKER ZONDER SNOER SLADDLÖS ELEKTRISK VATTENKOKARE JARRO ELÉCTRICO SEM FIO ÄHKÖKÄYTTÖINEN JOHDOTON VEDENKEITIN ЕСПРОВОДНОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК

Instruction for use

ENGLISH

Gebrauchsanweisung

DEUTSCH

Mode d'emploi

FRANÇAIS

Brugsanvisning

DANSK

Руководство по эксплуатации

АНГЛИЙСКИЙ

BOOHU 1 2 3 4 5 6/7 8

Welcome to BODUM®

Добро пожаловать в мир техи BODUM®

Поздравляем! Вы стали владельцем электрочайника BISTRO марки BODUM ^® . Пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство перед использованием чайника.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

– Внимательно прочитайте все инструкции перед первым использованием чайника. Несоблюдение инструкций и указаний по технике безопасности может привести к серьезным последствиям.
– После распаковки прибора проверьте его на отсутствие повреждений. При наличии сомнений не включайте прибор, а обратитесь к дилеру.
– Упаковочный материал (картонную коробку, пластиковые пакеты и проч.) держите в недоступном для детей месте (опасность удушения или травмы).
– Прибор предназначен только для использования в быту. Не используйте чайник вне помещения.
– Не ставьте чайник поверх или вблизи горячих электрических и газовых конфорок или в нагретую печь.
– Чайник можно использовать только вместе с прилагаемой подставкой.
– Изготовитель не несет ответственность за ущерб, причиненный в результате использования прибора не по назначению. Запрещено использовать прибор в целях, не отвечающих его назначению.
– Не позволяйте детям играть с прибором.
- Нахождение вблизи или использование прибора детьми разрешено только при постоянном контроле со стороны взрослых.
– Прибор не предназначен для использования маленькими детьми или людьми с ограниченными возможностями без присмотра со стороны человека, способного проконтролировать технику безопасности.
– Запрещено касаться чайника влажными руками. Это же касается кабеля и вилки питания.
– Не прикасайтесь к горячим поверхностям.
Для подъема чайника используйте только ручку.
– Использование дополнительных креплений, не одобренных производителем, может привести к пожару, поражению током или травме.
– Запрещено наливать воду в чайник, находящийся на подставке.

– Не наливайте воду выше отметки «MAX».
– При открытии крышки во время закипания существует риск обваривания.
– При переполненном чайнике кипящая вода может выплескиваться.
– Кипячение воды без крышки запрещено.
– Выливать закипевшую воду нужно медленно и аккуратно, не следует резко наклонять носик чайника.
– Для предотвращения ожогов избегайте контакта с паром при открывании крышки во время кипения, или открывайте крышку только после выключения чайника. Если необходимо долить воды в горячий чайник, открывайте крышку с особой осторожностью.
– Кипящая вода может стать причиной ожогов.
– Очень осторожно переносите чайник с горячей водой.
– Не удерживайте выключатель в положении ON, блокировка выключателя в положении ON запрещена. Это может привести к выбросу пара из-под крышки, повреждению системы автоматического выключения и травмам.
– Запрещено погружать изделие в воду, помните — это электрический прибор.
– Очистка прибора выполняется только влажной тканью.
– Для отключения поверните выключатель в положение «off» и выньте вилку из розетки.
– При отключении следует тянуть вилку, а не кабель.
– Не допускайте свисания кабеля с угла стола или контакта с горячими поверхностями.
- Вынимайте кабель из розетки, если чайник не используется, а также во время очистки. Перед очисткой следует дать чайнику остыть.
– Не используйте прибор с поврежденным кабелем или вилкой, а также при неисправности или наличии повреждений любого характера. Верните прибор в ближайший сервисный центр для проверки, ремонта или регулировки.
– Не пытайтесь самостоятельно заменить кабель питания, для этого необходимы специальные инструменты. Для подтверждения надежности функционирования прибора после замены или ремонта кабеля должна быть проведена соответствующая проверка только в авторизованной сервисной мастерской.
– Для предотвращения возгорания, поражения электротоком и получения травм не погружайте кабель, вилку, чайник и подставку в воду или другую жидкость.

УСТАНОВКА

– Разместите прибор на прочной ровной поверхности, которая не нагревается и не находится вблизи источника тепла. Поверхность должна быть сухой. Прибор и кабель питания должны быть вне досягаемости для детей.
– Во время использования подставка не должна находиться на металлических поверхностях.
– Убедитесь, что сетевое напряжение соответствует указанному на табличке данных прибора. Подключайте прибор только к заземленной розетке мощностью не менее 6А. Используйте устройство защитного отключения (УЗО) по рекомендации электротехника. При работе прибора доступ к вилке всегда должен быть открыт для отключения прибора в аварийных ситуациях. Для гарантированной защиты от поражения током подключайте прибор только к заземленной розетке.
– Если точка электропитания не подходит для чайника, ее должен заменить квалифицированный специалист.

СОХРАНИТЕ ЭТО

РУКОВОДСТВО

УСТРОЙСТВО ПРИБОРА

1 Откидная крышка
2 Кнопка для открывания крышки
3 Фильтр от накипи
4 Датчик уровня воды
5 Выключатель ON/OFF
Световой индикатор
6 Подставка
7 Фиксатор кабеля в подставке
8 Индикатор максимального уровня воды
9 Индикатор минимального уровня воды

ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ

КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ

– Короткий кабель питания позволяет избежать риска запутывания и перегибов, что часто происходит с длинным кабелем.
– При необходимости можно заказать удлиненный кабель.
– Электрические параметры удлиненного кабеля должны соответствовать характеристикам прибора. Для приборов с заземлением кабель питания должен быть трехжильным. Длинный кабель следует размещать так,

чтобы он не свисал со стола и не мог быть задет детьми.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЧАЙНИКА ВРУЧНУЮ

Выключатель ON/OFF (5) можно использовать для выключения чайника до закипания воды.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ

Чайник имеет защиту от возможных повреждений из-за недостаточного количества воды. Предохранитель автоматически отключает питание чайника при перегреве нагревательного элемента.

Если все-таки во время работы вся вода выкипела, необходимо дать чайнику остыть 10 минут до наполнения холодной водой. Предохранитель автоматически отключится после остывания.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЧАЙНИКА

Перед первым использованием чайник необходимо очистить: налейте воду до отметки MAX, вскипятите ее и вылейте.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЧАЙНИКА

ЗАПОЛНЕНИЕ

– Снимите чайник с подставки (6).
– Откройте крышку (1), налейте воду и закройте крышку.

Не наливайте в чайник меньше 0,25 л (8,5 унции)

больше 1,5 л (51 унции) (выше отметки MAX) для

предотвращения выкипания или выплескивания

воды из носика.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

– После заполнения чайника поставьте его на подставку (6). Проверьте надежность посадки чайника в контакт подставки (6).
– Подключите вилку к источнику питания и нажмите выключатель ON/OFF (5) вниз.

Примечание Убедитесь в свободном движении

выключателя.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ

– Чайник оснащен системой автоматического выключения, которая срабатывает при закипании воды.
– Вы можете выключить чайник в любое время, передвинув выключатель ON/OFF (5) вверх.

Примечание Нельзя выключить чайник вручную, если выключатель заблокирован или нажат вниз.

ВЫЛИВАНИЕ ВОДЫ

– Снимите чайник с подставки (6), удерживая его за ручку. Убедитесь, что чайник не наклонняется во время подъема с подставки (6).
– Вылейте воду через носик при закрытой крышке (1).

Примечание Будьте осторожны при выливании воды, существует риск ожога.

НОВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ЧАЙНИКА

– Если чайник был выключен вручную, повторное включение может быть выполнено в любое время.
– Спустя некоторое время, достаточное для остывания встроенного предохранителя, чайник можно снова включить.

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

ФИЛЬТР ОТ НАКИПИ

Накипь, или известь, является естественным веществом, выделяющимся при кипячении твердой воды. Фильтр предназначен для удерживания накипи в чайнике.

ОЧИСТКА И УДАЛЕНИЕ ФИЛЬТРА

Регулярная очистка фильтра очень важна. Фильтр зафиксирован в чайнике и вынимается путем вытягивания вверх. Очистка выполняется мягкой щеткой под струей воды.

ОЧИСТКА ЧАЙНИКА И УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

Накипь удаляется с помощью лимонной кислоты или подходящего средства для пластиковых чайников (следуйте указаниям по применению чистящего средства).

Мы рекомендуем использовать лимонную кислоту следующим образом:

Вскипятите 1 литр воды, отключите чайник и поставьте его в пустой таз. Постепенно добавьте 50 г кристаллической лимонной кислоты и оставьте чайник на некоторое время.

После появления пены вылейте содержимое из чайника и промойте его холодной водой. Протрите наружную поверхность чайника влажной тканью для удаления остатков кислоты, которая может повредить покрытие.

Не используйте сильно концентрированный раствор. Перед использованием чайника убедитесь, что все электрические соединения сухие. Лимонная кислота доступна в большинстве аптек.

– Повреждения в результате удаления накипи могут стать причиной отмены гарантии.
– Запрещено использовать химические средства, стальную щетку или абразивные вещества для очистки поверхности чайника.
– Очистка прибора выполняется только влажной тканью.

– Запрещено погружать изделие в воду: помните — это электрический прибор.

ХРАНЕНИЕ

– Избыточная часть кабеля удерживается фиксатором (7) в подставке (6).

Примечание Всегда отключайте чайник от сети, если не планируете его использовать.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Номинальное напряжение для Европы 220-240 В\~ 50/60 Гц

Номинальная мощность для Европы 1850–2200Вт

Длина кабеля ок. 80 см / 31,5 дюймов

Объем чайника 1,5 литра / 51 жидких унций

Сертификаты ETL, CETL, GS, CE

СЕРВИС И ГАРАНТИЯ

Все изделия BODUM® изготовлены из высококачественных долговечных материалов. Однако, при необходимости замены каких-либо деталей обратитесь в одну из следующих организаций: ваш дилер BODUM® - магазин BODUM® SHOP - представительство BODUM® в Вашей стране или зайдите на наш сайт www.bodum.com.

ГарантияКомпания BODUM® предоставляет на чайник «BISTRO» гарантию 2 года со дня покупки на отсутствие дефектов материала или неисправностей, связанных с ошибками в производстве и проектировании. При соблюдении всех гарантийных условий ремонт будет выполнен бесплатно. Возврат денежных средств не предусмотрен.

Гарантийные условия. Гарантийный талон должен быть полностью заполнен продавцом во время покупки.

Гарантийное обслуживание выполняется только сервисными службами, уполномоченными компанией BODUM®.

BODUM ^® не несет ответственность за ущерб, причиненный в результате использования не по назначению, неправильного обращения, естественного износа, неправильного ухода и обслуживания, а также ремонта, выполненного неуполномоченными лицами.