Bistro 11138 - Vedenkeitin BODUM - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähkövedenkeitin
Merkki	BODUM
Malli	Bistro 11138
Kapasiteetti	1,5 litraa (max)
Nimellisteho	1850–2200 W (version mukaan)
Nimellisjännite	220–240 V~ 50/60 Hz
Johdon pituus	Noin 80 cm
Kalkkisuodatin	Kyllä, irrotettava
Automaattinen sammutus	Kyllä, kiehuessa
Turvasammutus	Kyllä, ylikuumenemisen sattuessa
Kytkin	ON/OFF merkkivalolla
Jalusta	Johdon säilytyslokerolla
Runkomateriaali	Muovi
Veden vähimmäistaso	0,25 litraa
Veden enimmäistaso	1,5 litraa
Takuu	2 vuotta
Huolto	Säännöllinen kalkinpoisto sitruunahapolla
Puhdistus	Kostea liina, älä upota
Sertifioinnit	ETL, CETL, GS, CE

Usein kysytyt kysymykset - Bistro 11138 BODUM

Kuinka poistaa kalkki Bistro-vedenkeittimestä?

Kiehauta 1 litra vettä, irrota vedenkeitin pistorasiasta ja lisää vähitellen 50 g sitruunahappoa. Anna vaikuttaa, kunnes kuohuminen lakkaa, tyhjennä ja huuhtele runsaalla kylmällä vedellä. Pyyhi ulkopinta kostealla liinalla.

Voinko avata kannen veden kiehuessa?

Et, saatat polttaa itsesi höyryllä. Odota, että kiehuminen loppuu tai vedenkeitin jäähtyy ennen kannen avaamista.

Mikä on veden enimmäiskapasiteetti?

Enimmäiskapasiteetti on 1,5 litraa, merkitty MAX-merkinnällä. Älä ylitä tätä, jotta vältät kiehuvan veden roiskumisen.

Mitä tehdä, jos vedenkeitin pysähtyy ennen kiehumista?

Tämä voi johtua veden puutteesta tai ylikuumenemisesta. Anna jäähtyä 10 minuuttia ja täytä sitten kylmällä vedellä. Turvasammutus poistuu automaattisesti jäähtymisen jälkeen.

Kuinka puhdistaa kalkkisuodatin?

Irrota suodatin vetämällä ylöspäin. Puhdista se varovasti puhtaalla vedellä pehmeällä harjalla. Aseta takaisin paikalleen kuivumisen jälkeen.

Johto on liian lyhyt, voinko käyttää jatkojohtoa?

Kyllä, mutta käytä tyypin 3 jatkojohtoa, jossa on maadoitusjohto ja jonka jännite on vähintään laitteen jännitteen suuruinen. Aseta se siten, että kompastumisvaara vältetään.

Vedenkeittimeni ei kuumene, mitä tehdä?

Tarkista ensin, että vedenkeitin on oikein asetettu jalustalle ja että kytkin on painettuna. Jos se ei vieläkään kuumene, ota yhteyttä valtuutettuun BODUM-huoltoliikkeeseen.

Voinko käyttää vedenkeitintä ilman kantta?

Ei, älä koskaan keitä vettä ilman kantta. Tämä voi aiheuttaa kiehuvan veden roiskumista ja vahingoittaa laitetta.

Kytkin on jumissa, mitä tehdä?

Älä pakota kytkintä. Se voi vahingoittaa automaattista sammutusmekanismia. Irrota laite pistorasiasta ja ota yhteyttä valtuutettuun BODUM-korjaajaan.

Kuinka säilyttää johto?

Käytä jalustassa olevaa säilytyslokeroa. Kääri ylimääräinen johdon pituus ja aseta se lokeroon.

KÄYTTÖOHJE Bistro 11138 BODUM

Date

Datum

Date

Dato

Fecha

Data

Datum

Datum

Data

Päivämäärä

Дата

11138 BISTRO

GUARANTEE CERTIFICATE - GUARANTEE: 2 YEARS. ELECTRIC WATER KETTLE

GARANTIEZERTIFIKAT - GARANTIE: 2 JAHRE. ELEKTRISCHER WASSERKOCHER

CERTIFICAT DE GARANTIE - GARANTIE: 2 ANS. BOUILLOIRE ELECTRIQUE

GARANTIBEVIS - GARANTI: 2 ÅR. ELEKTRISK VANDKEDEL

Tervetuloa BODUMiin®

Onnittelemme BODUMin valmistaman, sähkökäyttöisen BISTRO ^® -vedenkeittimen valinnasta. Lue käyttöohje huolella ennen vedenkeittimen ensimmäistä käyttökertaa.

TÄRKEITÄ VAROTOIMIA

• Lue kaikki ohjeet ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa. Käyttö- ja turvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa vaaratilanteisiin.
• Kun laite on purettu pakkauksesta, tarkista mahdolliset vauriot. Jos et ole varma laitteen kunnosta, älä käytä sitä, vaan ota yhteys myyjään.
• Säilytä pakkausmateriaalit (pahvit, muovipussit jne.) lasten ulottumattomissa (tukehtumis- tai loukkaantumisvaara).
• Tämä laite on suunniteltu vain kotikäyttöön. Älä käytä sitä ulkona.
• Älä aseta sitä kuuman kaasu- tai sähkölieden päälle tai lähelle tai kuumaan uuniin.
• Keitintä saa käyttää vain omalla alustallaan.
• Valmistaja ei ota mitään vastuuta vaurioista tai loukkaantumisista, jotka johtuvat virheellisestä tai sopimattomasta käytöstä. Laitetta saa käyttää vain sen käyttötarkoituksen mukaisesti.
• Älä anna lasten leikkiä laitteella.
• Lapset ja laitetta tuntemattomat henkilöt eivät saa käyttää laitetta ilman valvontaa eikä laitetta saa käyttää heidän lähellään ilman valvontaa.
• Pienet lapset tai sairaat henkilöt saavat käyttää laitetta vain silloin, kun luotettava henkilö valvoo tilannetta ja varmistuu laitteen turvallisesta käytöstä.
• Älä koskaan kosketa laitetta kosteilla tai märillä käsillä. Älä kosketa verkkojohtoa tai pistoketta märillä käsillä.
  – Älä kosketa kuumia pintoja.
  Nosta keitintä vain kahvasta.
• Älä liitä keittimeen lisälaitteita, joita valmistaja ei suosit- tele, sillä siitä voi seurata tulipalo, sähköisku tai henkilö- vahinkoja.
• Älä koskaan täytä keitintä vedellä, kun se on alustallaan.
• Tätä keitin vedellä vain MAX-merkkiin asti.
• Jos kansi avataan keittämisen aikana, vesihöyry saattaa aiheuttaa palovammoja.
  – Jos keitin on liian täynnä, keittimestä saattaa tulla ulos kiehuvaa vettä.

• Älä koskaan keitä vettä kansi yläasennossa.

• Varmista aina, että kaadat kiehuvaa vettä hitaasti ja huolellisesti. Älä kallista nokkaa liian nopeasti.

• Vältä joutumasta kosketuksiin kannen aukosta tulevan höyryn kanssa, kun vettä keitetään tai kun keitin on juuri sammunut, jottet saa palovammoja. Ole varovainen, kun avaat kannen, jos keitin on vielä kuuma ja haluat lisätä siihen vettä.
• Kiehuva vesi voi aiheuttaa palovammoja.
• Siirrä laitetta erittäin varovasti, jos siinä on kuumaa vettä.
• Älä pakota kytkintä ON-asentoon tai tee siihen luvattomia muutoksia, joilla se pidetään ON-asennossa. Höyry voi tällöin purkautua keittimestä kannen reunoilta, jolloin se vaurioittaa automaattista kytkinmekanismia ja voi siten aiheuttaa loukkaantumisia.
• Älä koskaan upota laitetta veteen. Muista, että kyseessä on sähkölaite.
  – Puhdista laite kostealla liinalla.
• Kytke laite pois päältä asettamalla kytkin OFF-asentoon ja irrottamalla pistokkeen pistorasiasta.
• Irrota laitteen virtajohto pitämällä kiinni pistokkeesta, ei johdosta.
• Älä anna johdon roikkua pöydän tai tason reunan yli tai koskettaa kuumia pintoja.
• Irrota verkkojohto pistorasiasta silloin, kun keitin ei ole käytössä ja ennen puhdistamista. Anna keittimen jäähtyä ennen puhdistamista.
• Älä käytä laitetta johdon tai pistokkeen ollessa viallinen tai laitteen toimintahäiriön jälkeen tai laitteen minkä tahansa vaurion jälkeen. Palauta laite lähimpään valtuutettuun korjausliikkeeseen sen tarkistusta, korjausta tai säätöä varten.
• Älä koskaan yritä itse vaihtaa laitteen verkkojohtoa, sillä siihen tarvitaan erikoistyökaluja. Jotta laitetta voisi jatkuvasti käyttää turvalisesti,täytyy johdon korjaus tai vaihto suorittaa valmistajan valtuuttamassa huoltoyrityksessä.
• Älä upota johtoa, pistoketta, keittimen säiliötä ja alustaa veteen tai muuhun nesteeseen tulipalon, sähköiskun ja henkilövahinkojen estämiseksi.

aSennUS

• Aseta laite vakaalle, tasaiselle pinnalle, joka ei ole kuuma tai lähellä lämmönlähdettä. Pinnan on oltava kuiva. Pidä laite ja verkkojohto lasten ulottumattomissa.

• Älä aseta alustaa metallitarjottimelle tai metallipinnalle käytön aikana.

• Varmista, että laitteen arvokilpeen merkitty jännite vastaa verkkojännitettä. Kytke laite vain oikein maadoitettuun pistorasiaan, jonka minimivirta on 6 A. (Käytä jäännösvirtalaitetta (RCD), kysy neuvoa sähköteknikolta.) Kun laitetta on käytössä, sen pistokkeen täytyy sijaita helppopääsyisessä paikassa hätätilanteen varalta. Varmista jatkuva suoja sähköiskuilta liittämällä laite vain oikein maadoitettuihin pistorasioihin.

• Jos pistorasia ei ole yhteensopiva laitteen pistokkeen kanssa, valtuutetun sähköteknikon täytyy vaihtaa pistorasia.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

keittiMen oSat

1 Saranoitu kansi
2 Kannen avauspainike
3 Kalkinsuodatin
4 Vesimäärän ilmaisin
5 ON/OFF-kytkin ON/OFF-merkkivalo
6 Alusta
7 Johdon säilytyspaikka alustassa
8 Veden maksimimäärän osoitin
9 Veden minimimäärän osoitin

erityiSohJeet

VERKKOJOHTO

• Pakkaukseen kuuluu lyhyt verkkojohto, jolla estetään pitkään johtoon sotkeutumisen tai kompastumisen vaara.
• Jatkojohtoja on saatavissa, ja niitä voi käyttää noudattamalla varovaisuutta.
• Jos käytetään jatkojohtoa, sen sähkömerkintöjen on oltava vähintään yhtä suuret kuin laitteen sähkömerkinnät. Jos laite on maadoitettu, jatkojohdon on oltava maadoitettu johto, jossa on kolme johdinta. Pitkä johto täytyy asetella siten, ettei se roiku tason tai pöydän reunan yli, jolloin lapset pääsevät siihen käsiksi tai siihen voi kompastua.

KEITTIMEN KYTKEMINEN POIS PÄÄLTÄ KÄSIN

ON/OFF-kytkimellä (5) voidaan myös kytkeä keitin pois pääl-tä ennen veden kiehumista.

VARMUUSKATKAISIN

Keitin on suojattu vaurioilta, jotka voisivat aiheutua liian pienen vesimäärän käyttämisestä. Varmuuskatkaisin kytkee virran automaattisesti pois päältä, kun kuumennusosa kuumenee liikaa.

Jos vesi joskus kuitenkin haihtuisi keittämisen aikana kokonaan, keittimen täytyy antaa jäähtyä 10 minuuttia ennen sen täyttämistä kylmällä vedellä. Varmuuskatkaisin palautuu jäähdyttyään automaattisesti valmiustilaan.

Puhdista keitin ennen ensimmäistä käyttökertaa täyttämäl- lä sen kokonaan (MAX-merkkiin asti) vedellä, keittämällä veden ja tyhjentämällä sen vedestä.

vedenkeittiMen kÄyttÖ

– Poista vedenkeitin alustalta (6).
– Avaa kansi (1), täytä keitin vedellä ja sulje kansi.

Älä laita keittimeen alle 0,25 l vettä tai yli 1,5 l vettä (MAX-merkin yli), jotta keittämisen aikana kaikki vesi ei haihtuisi pois tai kiehuva vesi pääsisi tulemaan nokasta.

VIRTALÄHTEESEEN LIITÄNTÄ

• Kun keitin on täytetty, aseta se alustalle (6). Varmista, että keitin on oikein alustan (6) liittimessä.
• Työnnä pistoke pistorasiaan ja paina ON/OFF-kytkintä (5) alaspäin.

Huomautus: Varmista, että ON/OFF-kytkin liikkuu esteettä.

KYTKEMINEN POIS PÄÄLTÄ

• Keittimessä on automaattinen ON/OFF-kytkin. Keitin kyt-keytyy automaattisesti pois päältä, kun vesi alkaa kiehua.
• Voit kytkeä keittimen pois päältä milloin tahansa paina-malla ON/OFF-kytkintä (5) ylöspäin.

Huomautus: Keitintä ei voi kytkeä pois päältä käsin, jos kytkin ei voi liikkua esteettä tai jos ON/OFF-kytkin on painettu alas.

VEDEN KAATAMINEN

• Poista keitin alustalta (6) kahvasta pitämällä. Varmista, että keitin on vaakasuorassa, kun nostat sen alustalta (6).
  – Pidä kaadettaessa kansi (1) kiinni.

Huomautus: Noudata kaataessa varovaisuutta, sillä kiehuva vesi voi aiheuttaa palovammoja.

KEITTIMEN KYTKEMINEN PÄÄLLE UUDESTAAN

• Jos keitin on kytketty pois päältä käsin, sen voi kytkeä uudelleen päälle milloin tahansa.
• Voit kytkeä keittimen päälle heti, kun keittimen sisäisen lämpökatkaisimen kytkin on jäähtynyt tarpeeksi.

hUolto

KALKINSUODATIN

Kalkki tai kalsium on luonnollinen aine, jota kertyy kovan veden keittämisessä. Suodatin auttaa pitämään kalsiumin vedenkeittimessä.

SUODATTIMEN PUHDISTUS JA IRROTTAMINEN

Suodattimen säännöllinen puhdistaminen on tärkeää. Suodatin lukittuu keittimeen, ja sen voi irrottaa vetämällä sitä ylöspäin. Sen voi puhdistaa pehmeällä harjalla juoksevassa vedessä.

KEITTIMEN PUHDISTUS JA KALKINPOISTO

Poista kalkki joko muovikeittimille sopivalla erityisellä kalkinpoistoaineella (noudata ohjeita tarkasti) tai sitruunahapolla.

Suosittelemme sitruunahapon käyttöä seuraavasti:

Keitä 1 litra vettä, irrota pistoke pistorasiasta ja aseta se tyhjään tiskialtaaseen tai kulhoon. Lisää 50 g sitruunahappokiteitä vähitellen ja jätä keitin paikalleen.

Kun kuohuminen on lakannut, tyhjennä keitin ja huuhtele se huolellisesti kylmällä vedellä. Pyyhi keittimen ulkopinta huolellisesti kostealla liinalla, jottei siihen jää pinnoitusta vaurioittavia sitruunahappojälkiä.

Älä käytä vahvempaa liuosta. Varmista, että sähköliitännät ovat täysin kuivat ennen keittimen seuraavaa käyttökertaa. Sitruunahappoa saa apteekeista.

• Jos kalkkia ei poisteta, takuu saattaa mitätöityä.
• Älä koskaan käytä kemikaaleja, teräsvillaa tai hankausaineita keittimen ulkopinnan puhdistamiseen.
  – Puhdista laite kostealla liinalla.
• Älä koskaan upota laitetta veteen: muista, että kyseessä on sähkölaite.

SÄilytyS

- Ylimääräistä johtoa voi säilyttää alustassa (6) olevassa johdon säilytyspaikassa (7).

Huomautus: Varmista, että virta on kytketty pois päältä, kun keitintä ei käytetä.

tekniSet tiedot

Nimellisjännite EURO 220-240 V\~ 50/60 Hz

Nimellisteho EURO 1850–2200 W

Johdon pituus noin 80 cm

Keittimen tilavuus 1,5 l

Kaikki BODUM® -tuotteet on valmistettu korkealaatuisista, kestävistä materiaaleista. Jos joku osa täytyy kuitenkin vaihtaa, ota yhteyttä johonkin seuraavista tahoista: oma BODUM® -kauppias - BODUM® SHOP - oman maasi BODUM® -edustaja tai sivustomme www.bodum.com

Takuu. BODUM® myöntää "BISTRO"-vedenkeittimelle osto-päivästä laskettuna 2 vuoden takuun materiaalivirheille tai toimintahäiriöille, joiden todetaan johtuvan valmistuksen tai suunnittelun puutteista. Korjaus on maksuton, jos kaikki takuuvaatimukset täyttyvät. Hyvityksiä ei suoriteta.

Takuuvaatimukset. Takuun voimassaolo edellyttää takuutodistusta, jonka myyjä on ostohetkellä täyttänyt kokonaan.

Vain BODUMin® valtuuttamat edustajat voivat suorittaa takuuhuoltoja.

BODUM® ei myönnä takuuta vaurioille, joiden todetaan johtuvan muusta kuin laitteen pääasiallisesta käyttötarkoituksesta, virheellisestä käsittelystä, normaalista kulumisesta, puutteellisesta tai virheellisestä ylläpidosta tai huollosta sekä valtuuttamattomien henkilöiden virheellisestä käytöstä tai käsittelystä.