Viper 4S - детская коляска ABC DESIGN - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Viper 4S ABC DESIGN

ВНИМАНИЕ: Не выбрасывать, сохранить для прочтения в дальнейшем!

zacvaknutá na podvozku.RU - 33

• Комбинированная система перемещения со съемным приложением

• Выдвигающаяся ручка, регулируемая по высоте

• Четыре положения фиксации спинки сидения

• Режим вращения передних колес и их фиксированное положение

• Проверено по EN 1888 : 2012

• Совместимо с креслом для автомобиля «Risus», «Doozy» от ABC Design

• Совместима с автомобильным сиденьем „ Maxi Cosi Cabrio, Citi, Pebble “

• Совместима с автомобильным сиденьем „Römer Baby-Safe plus SHR“

• Совместима с автомобильным сиденьем „Cybex Aton “

• Совместимо с приставке для коляски «Kiddie Ride-On» от ABC Design

Указания по уходу и использованию

• Использованные для изготовления нашей продукции материалы соответствуют требованию AZO, EN71-

2 и EN71-3, а также светоустойчивости для одежды. Но мы все равно рекомендуем не подвергать это

изделие интенсивному воздействию солнечных лучей в течение продолжительного времени. Износ,

заполаскивание и выцветание красок от сильного солнечного воздействия не являются основанием

для рекламации. Чехол этого изделия можно стирать. Чехлы можно стирать руками или в стиральной

машине при минимальной температуре (стиральный порошок для цветного белья).

• Абсолютная защита от дождя для наших изделий обеспечивается только складным тентом ABC-Design,

который можно приобрести в магазинах.

• Все рамы наших изделий проверены по EN1888 : 2012 и соответствуют им. Подвижные части для

обеспечения безопасности модели следует время от времени смазывать маслом или при необходимости

дополнительно заклепывать.

ВНИМАНИЕ: Для смазывания используйте силиконовое масло или силиконовый спрей.

• Регулярный уход и техническое обслуживание изделия способствуют его надежности и безопасности,

а также в значительной степени сохраняют его ценность. Влияние окружающей среды, например,

высокое содержание соли в воздухе, соль для посыпки улиц или кислотный дождь, а также

неправильное размещение способствуют коррозии.

• Мы рекомендуем регулярный уход за всеми лакированными деталями. В случае сильного загрязнения

немедленно очистить лакированную поверхность.

• Время от времени проверяйте детали, которые могут отойти и изнашивающиеся детали и подтягивайте

их при необходимости.

Указания по безопасности

Прочитайте эти указания внимательно перед использованием изделия и не выбрасывайте их. Если не

следовать этим указаниям, безопасность вашего ребенка может оказаться под угрозой.

• Эта коляска предназначена для детей в возрасте от 6 месяцев (с сумкой для переноски/ванночкой для

переноски с рождения) до 3 лет и с весом до макс. 15 кг.

• В сетку для покупок можно загружать вес до 5 кг.

• Эта коляска сконструирована для использования для детей.

• Используйте исключительно сертифицированные принадлежности изготовителя.

• При движении по ступенькам или лестницам или если коляска поднимается и переносится ребенок в

коляске оставаться не должен.

• При использовании сумки доля переноски, убедитесь в том, что она правильно закреплена на коляске.

• Всегда применяйте тормоз при посадке и высадке ребенка из коляски.

• Автокресло, установленное на раме коляски не может использоваться в качестве кровати для сна

ребенка. Для сна установите подходящий модуль (перноску, люльку и т.д.)

• люльки: Это изделие предназначено для ребенка, который не может самостоятельно сидеть,

поворачиваться, опираться на руки и становиться на колени. Максимально допустимый вес ребенка: 9

• Не оставляйте ребенка без присмотра.

• Использовать только матрасы толщиной до 50 мм.

• Как только ребенок сможет самостоятельно сидеть, используйте ремень

• Это сиденье не подходит для детей до возраста в 6 месяцев.

• Закрепленные на ручках грузы отрицательно влияют на устойчивость

• Перед использованием проверить, чтобы сидение было правильно

• Это изделие не подходит для бега трусцой или езды на скейте.

• Не предпринимайте никаких изменений на изделии, которые ставят под

вопрос его надежность и безопасность.

• Держите это изделие на расстоянии от огня или других источников

• Во избежание травм не подпускайте ребенка близко во время

складывания (раскладывания) изделия.

• Не разрешайте ребенку играть с изделием.

• Всегда используйте ремень безопасности.

• Перед использованием убедитесь, что сменный модуль установлен

правильно и надежно зафиксирован на раме.RU - 34

Указания на случай рекламации

• Естественные явления изнашивания (износ) и поломки из-за чрезмерных нагрузок не являются

причиной для рекламации.

• Поломки вследствие неправильного использования не являются причиной для рекламации.

• Поломки вследствие неправильного монтажа или приведения в действие не являются причиной для

• Поломки вследствие неправильного изменения изделия не являются причиной для рекламации.

• Ржавчина, которая может возникнуть вследствие недостаточного ухода или неправильного

использования, дефектом не является.

• Царапины являются нормальными проявлениями износа и не являются дефектом.

• Влажные части из ткани, которые не были высушены, могут плесневеть, что не является связанным с

производством дефектом.

• Вследствие воздействия солнечного света, пота, чистящих средств, истирания или слишком частой

стирки нельзя исключать выцветание, таким образом оно не является дефектом.

• Износ колес является нормальным проявлением износа и не является поводом для рекламации.

1. Сборка складного кресла

a. Ослабить транспортный блокиратор.

b. Потяните ручку спортивной коляски (1) вверх так, чтобы рама зафиксировалась (2).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед использованием убедитесь в том, что все

2. Закрепление колес

a. Нажмите кнопку (1) и вставьте заднее колесо в проем (2) до его фиксации на месте.

b. Для снятия колес нажмите кнопку (1), чтобы крепление разжало колеса.

Затем колеса можно снять с оси.

c. Для монтажа передних колес вставить колеса в крепление до щелчка.

d. Чтобы снять передние колеса, нажмите кнопку на креплении колеса и снимите его по

3. Фиксация колес и настройка режима вращения колес

Потяните рычажок вниз, чтобы колеса зафиксировались.

Потяните рычажок наверх, чтобы установить положение вращения колес.

4. Использование тормозов

Опустите рычаг для того, чтобы поставить коляску на тормоза.

Поднимите рычаг для снятия коляски с тормозов.

5. Прикрепление сидения и смена его положения

a. Прикрепите сидение, разместив его на корпусе таким образом, чтобы оно со щелчком закрепилось

b. Для смены положения сидения нажмите кнопки на обоих держателях и потяните сидение вверх.

6. Монтаж и снятие верха

a. Вставьте верх сверху в крепление

b. Чтобы снять верх, нажмите кнопку на крыше с обеих сторон.RU - 35

7. Прикрепление и снятие защитного поручня

a. Прикрепите защитный поручень, вставив его в пластмассовые отверстия с обеих сторон складного

b. Для снятия защитного поручня со складного кресла нажмите кнопки с обеих сторон и вытащите

c. Чтобы передвинуть защитную скобу по высоте, удерживайте обе боковые кнопки в нажатом

положении и передвинуть скобу вверх или вниз.

8. Регулировка подставки для ног

Для регулировки подставки для ног нажмите кнопки с обеих сторон и установите нужную высоту.

Затем отпустите кнопки, в результате чего подставка для ног со щелчком встанет в нужное положение.

9. Застегивание ремня

a. Чтобы застегнуть ремень, вставьте обе верхние пластмассовые части друг в друга.

b. Затем соединенные части вставьте в нижнее пластмассовое крепление.

Настройте ремень таким образом, чтобы ребенок удерживался в предусмотренном положении.

10. Расстегивание ремня

Для расстегивания ремня нажмите кнопку сбоку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используйте этот ремень только вместе с поясным

11. Переустановка спинки

Чтобы переустановить спинку, потяните скобу на задней стороне спинки вверх и переустановите ее по

высоте. После достижения нужного положения отпустите скобу, чтобы спинка зафиксировалась.

12. Регулировка ручки

Вытолкните кнопку вверх, чтобы отрегулировать высоту ручки.

Когда ручка приведена в нужное положение, отпустите кнопку, чтобы ручка зафиксировалась в этом

13. Снятие солнечной крыши

Откройте молнию на боку крыши.

14. Складывание складного кресла

Чтобы сложить складное кресло, приведите ручку в ее наиболее низкое положение, как это описано в

пункте 12, удерживая в это время кнопку (1) в нажатом состоянии.

Затем вращайте рукоятку (2) влево и протолкните ручку вниз.

Теперь вы можете сложить складное кресло.

Внимание: чтобы разложить складное кресло, следуйте инструкции, приведенной в пункте 1 «Сборка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед использованием убедитесь в том, что все

крепления надежно зафиксированы.RU - 36

15. Сборка переносной кроватки

Поднимите боковые панели кроватки.

Раздвиньте и закрепите боковые панели, выталкивая оба фиксатора наружу в держатели.

Убедитесь в том, что фиксаторы надежно закреплены.

16. Прикрепление бампера к кроватке

Разместите бампер в кроватке, загибая верхнюю часть через край переносной кроватки.

Застегните четыре заклепки на задней части.

17. Прикрепление капюшона к бамперу кроватки

Пристегните четыре заклепки на нижней части капюшона к бамперу.

18. Прикрепление держателя к переносной кроватке

Прикрепите держатель к переносной кроватке снизу так, чтобы он закрепился в предусмотренных

Убедитесь в том, что держатель надежно закреплен.

19. Размещение матраца

Поместите матрац в чехол.

Разместите матрац на основании.

Внимание: Матрац имеет клиновидную форму. Убедитесь в том, что приподнятая часть находится в

20. Регулировка ручки

Для регулировки ручки нажмите кнопки с обеих сторон.

Теперь вы можете установить нужную длину ручки.

21. Прикрепление накидки

Прикрепите замкнутый край накидки к нижнему краю переносной кроватки.

Распределите накидку по поверхности кроватки.

Закрепите края накидки с помощью застежки Velcro, предусмотренной для этого на внешней

22. Размещение переносной кроватки на складном кресле

a. Держатель подогнан под продольную сторону переносной кроватки.

Разместите переносную кроватку на складном кресле таким образом, чтобы крепежный механизм

b. Для снятия переносной кроватки нажмите кнопки на держателе с обеих сторон кроватки и

поднимите кроватку вверх, чтобы высвободить ее из креплений.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: перед использованием всегда проверяйте

правильность крепления переносной кроватки к складному креслу.HU - 37

• Kombi babakocsi megfordítható ülőrésszel

• Эта коляска предназначена для детей с возраста в 6 месяцев (с сумкой для переноски/ванной для

переноски с рождения) и весом не больше 15 кг.

• В сетку для покупок можно загружать вес до 5 кг.

• Эта коляска сконструирована для использования для детей.

• Используйте исключительно сертифицированные принадлежности изготовителя.

• При движении по ступенькам или лестницам или если коляска поднимается и переносится ребенок в

коляске оставаться не должен.

• При использовании сумки доля переноски, убедитесь в том, что она правильно закреплена на коляске.

• Всегда применяйте тормоз при посадке и высадке ребенка из коляски.

• Автокресло, установленное на раме коляски не может использоваться в качестве кровати для сна

ребенка. Для сна установите подходящий модуль (перноску, люльку и т.д.)

• люльки: Это изделие предназначено для ребенка, который не может самостоятельно сидеть,

поворачиваться, опираться на руки и становиться на колени. Максимально допустимый вес ребенка: 9

• Не оставляйте ребенка без присмотра.

• Использовать только матрасы толщиной до 50 мм.

• Как только ребенок сможет самостоятельно сидеть, используйте ремень

• Это сиденье не подходит для детей до возраста в 6 месяцев.

• Закрепленные на ручках грузы отрицательно влияют на устойчивость

• Перед использованием проверить, чтобы сидение было правильно

• Это изделие не подходит для бега трусцой или езды на скейте.

• Не предпринимайте никаких изменений на изделии, которые ставят под

вопрос его надежность и безопасность.

• Держите это изделие на расстоянии от огня или других источников

• Во избежание травм не подпускайте ребенка близко во время

складывания (раскладывания) изделия.

• Не разрешайте ребенку играть с изделием.

• Всегда используйте ремень безопасности.

• Перед использованием убедитесь, что сменный модуль установлен

правильно и надежно зафиксирован на раме.UA - 50

Указания на случай рекламации

• Естественные явления изнашивания (износ) и поломки из-за чрезмерных нагрузок не являются

причиной для рекламации.

• Поломки вследствие неправильного использования не являются причиной для рекламации.

• Поломки вследствие неправильного монтажа или приведения в действие не являются причиной для

• Поломки вследствие неправильного изменения изделия не являются причиной для рекламации.

• Ржавчина, которая может возникнуть вследствие недостаточного ухода или неправильного

использования, дефектом не является.

• Царапины являются нормальными проявлениями износа и не являются дефектом.

• Влажные части из ткани, которые не были высушены, могут плесневеть, что не является связанным с

производством дефектом.

• Вследствие воздействия солнечного света, пота, чистящих средств, истирания или слишком частой

стирки нельзя исключать выцветание, таким образом оно не является дефектом.

• Износ колес является нормальным проявлением износа и не является поводом для рекламации.

1. Сборка складного кресла

a. Відстебніть замок для транспортування

b. Потянуть ручку коляски вверх (1) до тех пор, пока корпус не зафиксируется со щелчком на нужном

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед использованием убедитесь в том, что все крепления надежно

2. Закрепление колес

Нажмите кнопку (1) и вставьте заднее колесо в проем (2) до его фиксации на месте.

Для снятия колес нажмите кнопку (1), чтобы крепление разжало колеса.

Затем колеса можно снять с оси.

Для монтажа передних колес вставить колеса в крепление до щелчка.

Чтобы снять передние колеса, нажмите кнопку на креплении колеса и снимите его по направлению

3. Фиксация колес и настройка режима вращения колес

Для фиксации колес нажмите на рычаг.

Чтобы колеса могли поворачиваться, переведите рычаг вверх.

4. Использование тормозов

Опустите рычаг для того, чтобы поставить коляску на тормоза.

Поднимите рычаг для снятия коляски с тормозов.

5. Прикрепление сидения и смена его положения

Прикрепите сидение, разместив его на корпусе таким образом, чтобы оно со щелчком закрепилось на

Для смены положения сидения нажмите кнопки на обоих держателях и потяните сидение вверх.

6. Монтаж и снятие верха

Вставьте верх сверху в крепление

Чтобы снять верх, нажмите кнопку на крыше с обеих сторон.UA - 51

7. Прикрепление и снятие защитного поручня

Прикрепите защитный поручень, вставив его в пластмассовые отверстия с обеих сторон складного

Для снятия защитного поручня со складного кресла нажмите кнопки с обеих сторон и вытащите

Чтобы передвинуть защитную скобу по высоте, удерживайте обе боковые кнопки в нажатом

положении и передвинуть скобу вверх или вниз.

8. Регулировка подставки для ног

Для регулировки подставки для ног нажмите кнопки с обеих сторон и установите нужную высоту.

Затем отпустите кнопки, в результате чего подставка для ног со щелчком встанет в нужное положение.

9. Застегивание ремня

Чтобы застегнуть ремень, вставьте обе верхние пластмассовые части друг в друга.

Затем соединенные части вставьте в нижнее пластмассовое крепление.

Настройте ремень таким образом, чтобы ребенок удерживался в предусмотренном положении.

10. Расстегивание ремня

Для расстегивания ремня нажмите кнопку сбоку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используйте этот ремень только вместе с поясным ремнем.

11. Переустановка спинки

Чтобы переустановить спинку, потяните скобу на задней стороне спинки вверх и переустановите ее по

высоте. После достижения нужного положения отпустите скобу, чтобы спинка зафиксировалась.

12. Регулировка ручки

Вытолкните кнопку вверх, чтобы отрегулировать высоту ручки.

Когда ручка приведена в нужное положение, отпустите кнопку, чтобы ручка зафиксировалась в этом

13. Снятие солнечной крыши

Откройте молнию на боку крыши.

14. Складывание складного кресла

Чтобы сложить складное кресло, приведите ручку в ее наиболее низкое положение, как это описано в

пункте 12, удерживая в это время кнопку (1) в нажатом состоянии.

Затем вращайте рукоятку (2) влево и протолкните ручку вниз.

Теперь вы можете сложить складное кресло.

Внимание: чтобы разложить складное кресло, следуйте инструкции, приведенной в пункте 1 «Сборка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед использованием убедитесь в том, что все крепления надежно

зафиксированы.UA - 52

15. Сборка переносной кроватки

Поднимите боковые панели кроватки.

Раздвиньте и закрепите боковые панели, выталкивая оба фиксатора наружу в держатели.

Убедитесь в том, что фиксаторы надежно закреплены.

16. Прикрепление бампера к кроватке

Разместите бампер в кроватке, загибая верхнюю часть через край переносной кроватки.

Застегните четыре заклепки на задней части.

17. Прикрепление капюшона к бамперу кроватки

Пристегните четыре заклепки на нижней части капюшона к бамперу.

18. Прикрепление держателя к переносной кроватке

Прикрепите держатель к переносной кроватке снизу так, чтобы он закрепился в предусмотренных

Убедитесь в том, что держатель надежно закреплен.

19. Размещение матраца

Поместите матрац в чехол.

Разместите матрац на основании.

Внимание: Матрац имеет клиновидную форму. Убедитесь в том, что приподнятая часть находится в

20. Регулировка ручки

Для регулировки ручки нажмите кнопки с обеих сторон.

Теперь вы можете установить нужную длину ручки.

21. Прикрепление накидки

Прикрепите замкнутый край накидки к нижнему краю переносной кроватки.

Распределите накидку по поверхности кроватки.

Закрепите края накидки с помощью застежки Velcro, предусмотренной для этого на внешней

22. Размещение переносной кроватки на складном кресле

Держатель подогнан под продольную сторону переносной кроватки.

Разместите переносную кроватку на складном кресле таким образом, чтобы крепежный механизм

Для снятия переносной кроватки нажмите кнопки на держателе с обеих сторон кроватки и

поднимите кроватку вверх, чтобы высвободить ее из креплений.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: перед использованием всегда проверяйте правильность крепления

переносной кроватки к складному креслу.ABC Design GmbH Article for baby and child

Dr. Rudolf-Eberle Str. 29