bah5S 70-2004 - Objectif d'appareil photo numérique PANASONIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ bah5S 70-2004 PANASONIC

Инструкция по эксплуатации СМЕННЫЙ ОБЪЕКТИВ ДЛЯ ЦИФРОВОЙ ФОТОКАМЕРЫ Благодарим за приобретение продукции Panasonic. Перед использованием этого изделия, пожалуйста, внимательно прочитайте данные инструкции и сохраните это руководство для дальнейшего использования. Этот объектив можно прикрепить к 35 мм цифровой фотокамере, соответствующей стандарту крепления L-Mount компании Leica Camera AG и оснащенной полнокадровой светочувствительной матрицей.

0 L-Mount является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком компании Leica Camera AG. 0 Другие названия, названия компаний и изделий, упомянутые в этой инструкции, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний.

Содержание Информация для вашей безопасности 91 Правила эксплуатации 91 Принадлежности, входящие в комплект 92 Названия и функции составных частей 93 Прикрепление объектива 94 Переключение AF/MF 95 Использование крепления для штатива 95 Предосторожности при использовании фотокамеры 97 Устранение неисправностей 97 Технические характеристики 98

Информация для вашей безопасности Храните прибор вдали от источников электромагнитного излучения (например, микроволновых печей, телевизоров, оборудования для видеоигр, радиопередатчиков, высоковольтных линий и т.д.).

0 Не пользуйтесь фотокамерой вблизи сотовых телефонов, так как телефоны могут вызвать помехи, отрицательно сказывающиеся на качестве снимков и звука. 0 Если камера подвергается негативному влиянию электромагнитного излучения и перестает работать нормально, выключите камеру, извлеките батарею и/или подключенный сетевой адаптер переменного тока. Затем снова вставьте батарею и/или снова подключите сетевой адаптер переменного тока и включите камеру.

Правила эксплуатации ∫ Уход за объективом 0 Не подвергайте объектив воздействию сильной вибрации, ударных нагрузок или давления. Это может привести к неисправности или повреждению. – Запрещается сильно нажимать на объектив. 0 Переносите объектив с осторожностью, чтобы не уронить и не ударить его. – При переноске цифровой фотокамеры с прикрепленным объективом держите одновременно объектив и цифровую фотокамеру. – Старайтесь не уронить и не ударить сумку, в которой находится объектив.

0 Загрязнение поверхности объектива (вода, масло,

отпечатки пальцев и т. п.) может ухудшить качество изображений. Перед съемкой и после нее следует осторожно вытереть поверхность объектива сухой мягкой тканью. 0 Когда объектив не используется, наденьте на него крышку объектива и заднюю крышку объектива, чтобы пылинки и другие частицы не скапливались на объективе и не попадали внутрь. 0 Для защиты контактов объектива (A) нельзя выполнять указанные ниже действия. Они могут привести к неисправности. – Прикасаться к контактам объектива. – Допускать загрязнения контактов объектива. – Ставить объектив монтажной поверхностью вниз.

∫ Пыленепроницаемость и брызгозащищенность 0 Пыленепроницаемое и брызгозащищенное исполнение фотокамеры не обеспечивает полной защиты от проникновения внутрь пыли или капель воды. Соблюдайте следующие меры предосторожности для удовлетворительного действия характеристик пыленепроницаемости и брызгозащищенности. Если объектив работает неправильно, обратитесь в пункт продажи или ближайший сервисный центр. DVQX1725

– Прикрепляйте объектив к пыленепроницаемой и брызгозащищенной цифровой фотокамере. – Прикрепляя или снимая объектив, следите за тем, чтобы инородные частицы, например песок, пыль и капли воды, не попали на поверхность или проникли внутрь резинового уплотнительного кольца объектива, контактов, цифровой фотокамеры и объектива. – Если на объектив попадут капли воды или иной жидкости, вытрите их сухой мягкой тканью. 0 Для улучшения пыленепроницаемости и брызгозащищенности объектива в месте прикрепления используется резиновое уплотнительное кольцо объектива. – От резинового уплотнительного кольца объектива на креплении цифровой фотокамеры остаются потертости, но это не влияет на ее работу. – За информацией о замене резинового уплотнительного кольца объектива обращайтесь в ближайший сервисный центр.

0 Если произошла конденсация, выключите цифровую фотокамеру и оставьте ее прибл. на 2 часа. Запотевание исчезнет само собой, когда температура цифровой фотокамеры сравняется с температурой окружающей среды.

0 Внешний вид и технические характеристики изделий, описанных в данном руководстве, могут отличаться от фактического вида и характеристик приобретенных вами изделий вследствие их последующего улучшения.

Принадлежности, входящие в комплект Номера изделий верны по состоянию на январь 2019 г. Они могут изменяться.

∫ Конденсация (когда объектив затуманивается) 0 Конденсация происходит, когда окружающая температура или влажность изменяются. Остерегайтесь конденсации, поскольку она может вызвать появление пятен и плесени на объективе и привести к неисправности.

Чехол для объектива Бленда объектива Крышка объектива¢ Задняя крышка объектива¢ Крепление для штатива¢

¢ Установлены на объективе на момент покупки.

S-R70200-DVQX1725ZA.book

Названия и функции составных частей

При установке на MF фокусировка выполняется вращением кольца фокусировки.

3 Кольцо трансфокатора

Увеличение изображения в режиме телефото или уменьшение в широкоугольном режиме.

4 Крепление для штатива (l 95) 5 Ручка блокировки крепления для штатива 6 Переключатель O.I.S.

7 Метка установки объектива 8 Монтажная поверхность 9 Резиновое уплотнительное кольцо объектива Примечание

0 При использовании функции увеличения после

1 Поверхность линзы 2 Кольцо фокусировки Переключение между AF (режимом автофокусировки) и MF (режимом ручной фокусировки) перемещением кольца фокусировки вперед или назад. (l 95)

выполнения фокусировки фокус может измениться. Выполните фокусировку повторно. 0 Если вас беспокоит звук работы автофокусировки и стабилизатора во время видеосъемки, рекомендуется выполнять запись следующим образом: – Для съемки сдвиньте кольцо фокусировки в положение MF. – Для съемки установите переключатель O.I.S. в положение [OFF] и используйте штатив. DVQX1725

Функция стабилизатора включается при установке переключателя O.I.S. на [ON]. 0 При использовании штатива рекомендуется устанавливать переключатель O.I.S. в положение [OFF].

Прикрепление объектива Информацию о прикреплении объектива см. в инструкции по эксплуатации цифровой фотокамеры. 0 Прежде чем прикреплять объектив, выключите цифровую фотокамеру. 0 Прежде чем прикреплять объектив, снимите заднюю  крышку объектива. 0 Сняв объектив с цифровой фотокамеры, наденьте на  него крышку объектива и заднюю крышку объектива, чтобы пылинки и другие частицы не скапливались на объективе и не попадали внутрь.

∫ Присоединение бленды объектива

Совместите метку A ( ) на бленде объектива с меткой на краю объектива.

∫ Снятие бленды объектива Удерживая нажатой кнопку на бленде объектива, поверните бленду объектива в направлении, указанном стрелкой, и затем снимите ее.

0 При переноске бленду объектива можно прикрепить в обратном направлении. Снимите бленду объектива. Совместите метку C ( ) на бленде объектива с меткой на краю объектива. 3 Присоедините бленду объектива, поворачивая ее в направлении, указанном стрелкой, до щелчка. 1 2

Поверните бленду объектива в направлении, указанном стрелкой, совмещая метку B ( ) на бленде объектива с меткой на краю объектива. 0 Присоедините бленду объектива, поворачивая ее до щелчка.

0 При съемке со вспышкой рекомендуется снять

бленду объектива, так как бленда объектива может загораживать свет от вспышки. 0 Чтобы не допустить падения объектива, его ни в коем случае нельзя переносить, держась только за бленду объектива.

∫ Примечания об использовании фильтра 0 Вместе с установленным фильтром можно прикрепить крышку объектива или бленду объектива. 0 В случае одновременного использования двух или более фильтров часть записанного изображения может затемниться. 0 Кроме фильтров, к передней части объектива невозможно прикрепить какие-либо принадлежности, например преобразовательный объектив или адаптер, и использовать вместе с объективом. Прикрепление таких принадлежностей может привести к повреждению объектива.

Переключение AF/MF Переключение AF/MF AF MF выполняется перемещением кольца фокусировки A вперед или назад (механизм переключения режима фокусировки). 0 Если на цифровой фотокамере установлен  режим ручной фокусировки, этот режим будет работать независимо от положения кольца фокусировки.

0 При использовании ручной

фокусировки проверьте  индикацию расстояния B. Используйте ее в качестве руководства для фокусировки. 0 Степень перемещения фокуса с помощью кольца фокусировки можно установить в настройках меню совместимых цифровых фотокамер. Переключите объектив на AF, а на цифровой фотокамере установите режим ручной фокусировки. Подробную информацию см. в инструкции по эксплуатации цифровой фотокамеры. 3.1 0.92

Использование крепления для штатива При использовании штатива прикрепите его к креплению для штатива на объективе. 0 Если при переноске к креплению для штатива цифровой фотокамеры прикреплен штатив, это может привести к повреждению объектива.

S-R70200-DVQX1725ZA.book

∫ Изменение вертикальной/горизонтальной ориентации При использовании штатива можно быстро переключаться между вертикальной и горизонтальной ориентацией цифровой фотокамеры. DVQX1725

Поверните ручку блокировки крепления для штатива в направлении, указанном стрелкой, чтобы ослабить ее. Для изменения положения поверните цифровую фотокамеру и объектив. Поверните ручку блокировки крепления для штатива в направлении, указанном стрелкой, чтобы туго затянуть ее.

∫ Снятие крепления для штатива

Поверните ручку блокировки крепления для штатива в направлении, указанном стрелкой, чтобы ослабить ее. Совместите метки на креплении для штатива и ручке блокировки крепления для штатива. Откройте и снимите крепление для штатива, вытянув ручку блокировки крепления для штатива. 0 Снимая крепление для штатива, поддерживайте объектив и цифровую фотокамеру, чтобы они не упали.

∫ Прикрепление крепления для штатива Для прикрепления выполните шаги для снятия в обратном порядке. 0 Совместите метки на креплении для штатива и объективе. 0 Прикрепляя крепление для штатива, сначала вытяните ручку его блокировки, а затем закройте крепление для штатива. 0 Следите за тем, чтобы не защемить пальцы между креплением для штатива и объективом.

Предосторожности при использовании фотокамеры 0 Не допускайте попадания на объектив

инсектицидов и летучих химических веществ.

– При попадании на объектив такие вещества могут повредить объектив или привести к отслаиванию краски.

0 Не направляйте объектив на солнце или другие источники сильного света.

– Это может привести к поступлению чрезмерного количества света и вызвать возгорание или неисправность.

0 В случае использования в течение длительного времени при низкой температуре не прикасайтесь непосредственно к объективу.

– В холодных местах (с температурой ниже 0 oC, например, на лыжных склонах), прямой продолжительный контакт с металлическими деталями объектива может привести к повреждениям кожи. При длительном использовании объектива надевайте перчатки.

0 Для чистки объектива используйте сухую мягкую беспыльную ткань.

– Не используйте для чистки объектива бензин, разбавитель, спирт и другие подобные чистящие средства. Использование растворителей может повредить объектив или привести к отслоению краски. – Запрещается использовать моющие средства или химически обработанную ткань. 0 Не допускайте длительного контакта с объективом изделий из резины, ПВХ или подобных материалов. 0 Запрещается разбирать или вносить изменения в изделие. 0 Если объектив не будет использоваться в течение длительного времени, рекомендуется хранить его вместе с влагопоглотителем (силикагелем). 0 Если объектив не использовался в течение длительного времени, до съемки проверьте все его составные части. 0 Избегайте использования или хранения объектива в каком-либо из перечисленных мест, т. к. это может привести к проблемам в работе или неисправности: – Под воздействием прямых солнечных лучей или на пляже летом – В местах с высокой температурой и влажностью или резкими перепадами температуры и влажности – В местах с большим количеством пыли или песка – При срабатывании вспышки – Возле обогревателей, кондиционеров или увлажнителей – В местах рядом с водой, где объектив может намокнуть – Где присутствует вибрация – В автомобиле 0 См. также инструкцию по эксплуатации цифровой фотокамеры.

Устранение неисправностей При включении или выключении цифровой фотокамеры либо сотрясении объектива раздается дребезжащий звук.

При съемке из объектива раздается звук.

0 Этот звук вызван перемещением линзы и работой

диафрагмы. Это не свидетельствует о неисправности. DVQX1725

Технические характеристики Для улучшения работы изделия его технические характеристики могут быть изменены. Крепление Фокусное расстояние

СМЕННЫЙ ОБЪЕКТИВ ДЛЯ ЦИФРОВОЙ ФОТОКАМЕРЫ “LUMIX S PRO 70-200 мм F4 O.I.S.” Leica Camera AG L-Mount f=70 мм до 200 мм

Конструкция объектива Тип диафрагмы

23 элемента в 17 группах (1 асферическая линза, 1 линза UED, 3 линзы из стекла ED, 1 линза UHR) 9 лепестков диафрагмы/кольцевая диафрагма

Максимальный показатель диафрагмы Минимальное значение диафрагмы

34x (Широкоугольный режим) до 12o (Телережим)

Диапазон съемки 0,92 м до ¶ (от линии отсчета расстояния до объекта съемки) Максимальное увеличение изображения 0,25k Стабилизатор изображения Да Диаметр фильтра 77 мм Максимальный диаметр Полная длина

‰84,4 мм Прибл. 179 мм (от края объектива до основания крепления объектива)

Масса Прибл. 985 г (без внешнего крепления для штатива) Пыленепроницаемость и Да брызгозащищенность Рекомендуемая рабочая температура

Допустимая относительная влажность

Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального Закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами. Импортёр ООО«Панасоник Рус», РФ, 115191, г. Москва, ул. Большая Тульская, д. 11, 3 этаж. тел. 8-800-200-21-00

Страна производства: