EFF80680BX - Пылесос ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Electrolux
Модель	EFF80680BX
Тип продукта	Вытяжка
Использование	Бытовое, удаление кухонных запахов
Минимальное безопасное расстояние	650 мм (некоторые модели могут быть установлены ниже)
Минимальный диаметр вытяжного канала	120 мм
Количество скоростей	3 скорости + интенсивный режим с таймером (6 мин)
Интенсивная функция	Да, с таймером на 6 минут, автоматическое возвращение на предыдущую скорость
Освещение	Светодиодное, регулировка интенсивности кнопками
Жировые фильтры	Металлические, можно мыть в посудомоечной машине каждые 2 месяца
Угольный фильтр	Не моется, заменять каждые 4 месяца
Сигнал обслуживания	Да, через 100 ч (жировые фильтры) и 200 ч (угольный фильтр)
Пульт дистанционного управления	Встроенный приемник, включение/выключение кнопкой A (5 с)
Электропитание	230 В ~ 50 Гц, с заземлением
Класс прибора	Класс I
Очистка внешних поверхностей	Влажная ткань и нейтральное жидкое моющее средство
Послепродажное обслуживание	Используйте оригинальные детали, обращайтесь в сервисный центр для замены

Часто задаваемые вопросы - EFF80680BX ELECTROLUX

Как чистить жировые фильтры?

Металлические жировые фильтры чистят каждые 2 месяца. Их можно мыть в посудомоечной машине или вручную с обезжиривающим моющим средством. После мытья просушите их перед установкой на место.

Когда заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр не моется и его необходимо заменять примерно каждые 4 месяца (или чаще при интенсивном использовании). Мигающий сигнал (кнопка C) напомнит об этом после 200 часов работы.

Как сбросить сигнал фильтра?

Убедитесь, что двигатель выключен. Кратковременно нажмите кнопку G (кнопка горит для жировых фильтров, мигает для угольного фильтра). Индикация погаснет, сигнал сброшен.

Что делать, если кнопки не реагируют?

Проверьте, включена ли вытяжка в сеть. Если приемник пульта отключен (кнопки A+C мигают 2 раза), включите его, нажав и удерживая кнопку A в течение 5 секунд (1 мигание). Если проблема не исчезнет, обратитесь в сервисный центр.

Какое минимальное безопасное расстояние между вытяжкой и варочной панелью?

Минимальное расстояние составляет 650 мм. Если инструкции к вашей газовой варочной панели указывают большее расстояние, соблюдайте его. Это предотвращает риск перегрева и возгорания.

Можно ли использовать вытяжку без внешнего отвода воздуха?

Да, в режиме рециркуляции с угольным фильтром. Воздух фильтруется и возвращается в помещение. В этом случае установите угольный фильтр и регулярно его заменяйте.

Как включить или выключить пульт дистанционного управления?

Удерживайте кнопку A нажатой в течение 5 секунд. Мигание кнопок A+C указывает на включение (1 мигание) или отключение (2 мигания) приемника пульта.

Вытяжка шумит, это нормально?

Определенный уровень шума нормален, особенно на интенсивной скорости. Если шум становится ненормальным, проверьте, не забиты ли фильтры. Загрязненные жировые фильтры могут увеличить шум и снизить производительность.

Где найти оригинальные запасные части?

Посетите www.electrolux.com/shop или обратитесь в сервисный центр Electrolux. Всегда используйте оригинальные детали для обеспечения безопасности и производительности вашей вытяжки.

Что делать в случае поломки или неисправности?

Перед вызовом сервисного центра проверьте электропитание, состояние фильтров и не отключен ли пульт. Если проблема не исчезнет, запишите модель, код продукта (PNC) и серийный номер (на табличке с данными) и обратитесь в авторизованный сервисный центр Electrolux.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EFF80680BX ELECTROLUX

Добpo пожаювать МИр кOMпани Electrolux.

Iocetnte haw caT N Bbl CMOxete:

Пolyntы советы по Эксплуатаци, сдачы наши ворочь, разpeшпь ВОЗнокаяше поблемы, polуntы Информацию по облuyжваши: www.electrolux.com

3apernctpnpoBaTb Baue n3deJne N BocnoIb3ObaTbcra ycIyramN KOMnAHIN: www.registerelectrolux.com

Приобрази akcesсуары, расховны MaTeрналы и opигиналы这里有цанчаст дя вашERO пибopa: www.electrolux.com/shop

ПОДДЕРЖКА КЛNEHTOBИТEXOБСЛУЖИBAHINE

Pekomehnyem Bcerda nCnoIb3ObaTb opnHaJIbHbIe 3aIyactN.

B cnyuae obpaueHna B OPhiunalbHbI CepBnchbI LcHTp y6eINTecb B hAJnUy Bac cJeDyUOxN DaHHbx: Moelb, KoI n3deJIa (PNC), CepnHbI HOMep.

3Tn CBeHeHnaYka3aHbHa Ta6NHyKe TexHnyeCKNX daHHbIX.

！PpeDynpexdeHne/BHmAHne-BaXHaNnHΦOpMaunnoTExnKe6e3oNaCHOCTn
i INHopmaun npekomEndaun noeXapakTepa
IHHopmaunno 3aunTe OkpykaUoue cpebl

Преунгдени: И спль зованые виHTOB и 3жимьх устюостВ, He COOTBETCTBYUOx yka3aHЯM ДанHBix INH-СТруки, может прибети К BOЗнКHOВЕНЮ ONaСыСИТУаци и K ЗлЕКтprueckm ударазм.

• CoeINHnTe BbITJgKcY C CeTbIO NHTaHnA C NOMOuB IO DByX-NOJIIOCHOro BbIKJIOUaTeIa C MInHMaJIbHbIM pa3BeJeHNEm KOHTAKTOB 3 MM.
• He roTOBbTe 6JIIOda φJIaMbE NOI BbITJgKoI: ONaCHOCTb BO3HnKHOBeHnI NOXapa.
• Ппбором могут полььоватбая DeTu CTapшe 8 Лет И Лица с огразнчehнblIMN PnIXNueCKIMN,ФИЗЧЕСКIMN IN ceHCOPHBIMN CnOCO6HOCTЯМN, a TAKKE He IMeIOUJIne DOCTaTOUHO ONBtA n 3HaHnI, HO TOlbKO IOd pRNCMOTpOM OTBETCTBEHHbIX JIuN I PrN YCNOBnI, YTO OHN OByeHbI 6e3OpaCHOJ KcPnyatauIN prnbopa n 3HaOT O CBra3AHbIX C eRO HEnpaBnIbHbIM NcNoIb3OBaHHeM ONaCHOCTaX. CJeDHTe, YTObI DeTu He INrpaJIiC prnbopom. OChCTky n yXOD 3a пборom DoJxKeH ObecneuBaTb NOlb3OBaTeJIb, TaKne DeIcTBnI MOryT BbINOJHЯr b I DeTu, HO TOlbKO IOd NaD3OpOM B3PoCJIbIX.
  BHIMAHNE:doCTyHbIe YactN BbITJxKm MOrT CnJIbHO HArpeBaTbcra BO Bpempa60TbI ra3OBbIX npn6OpOB.
  CnmboHa n3deHn Hn Ha ynaKOBke yka3bIbae, YTO npnbop HeIb3a Bbl6paCbIbAtb, KaK ObIyHbI 6bITOBO Mycop. Pnp6op, NpIeXaUHn yHnTuXeHNIO, Heo6xOIMo CdaTb B CneuaJIbHbI C6OpHbI NyHKT DJIa NOBTOPHO IcNoIb30BaHnra 3JeKtpnueCKNX N 3JeKTPoHNbIX KOMNOHETOB. POnb3OBaTeIb, PraBnIbHO cdaIOUsn Pnp6op Ha nepepa6OTky, NOMoraET ppeDTBpATNTb NOTeHuaJIbHbIe HERaTHBhIE NocJIeCTBnA dJIa OKpyKaIOUe CpeDbI N dJIa 3dOpOBbI JIODeN, Bo3NkaIOUne B Cnyuae HeIpaBnIbHOero yHnTuXeHNH. 3a 6Oonee NODpoBHO nHΦopMauznei

O BTOPNUHOM NcIOnb3OBaHNn Prn6bopa 06paauTeScb B TROPOK COBET, B MeCTHyU O cLyX6y NO nepepa6OTKe OTXODOB INN B MaRa3INH, rJe Prn6bOp 6bln PrnO6peTeH.

-Перед Вылолненем Любов onepaци NO Oчистke И ухody BыКЛючITE Или OTcoeДиHNTe пибор OT АлькТрическо сети.
- OuHuaTe n/Unn 3aMeHnTe fNJIbTpbl NO nCTeueHn yKa3aHHoro nepNoDa BpeMeHN (OpaCHOCTb BO3HnKHOBeHn noJkapa).

2. 3KcπJyATAUЯ

BcacsBaHoua BbITJKa npedHa3NaYeHa TOnbKO IpymHeHnB 6bIy dJaYdaJIeHnN N3 KxHn3aNaXOB OT rOTOBKn.
- HnKoIa He nOJIb3yIteScB bIITJxKoB B INbIX cIeJAX, OTIIuHbIX OT Tex,ДЯ KOTOpbIX OHa IpeDHa3HaueHa.
- HnKoIa He ocTabJIyTe BbICOKoe pIamr IOd BbITJxKoH, HaxOJaUeINcRBa6ote.
- Perynipyte cnny nIpaMeHH TaKIM o6pa3OM, YTO6bI OHO OCTaBaJIoCb IOD INHOM EMKOCTN DnIg rOTOBKN I He BbIPbIBaJIOCb 3a erO npedeJIbI.
- Пи ratobke BO Фрntuphne noctoHHO cIeHnte 3a ee pa60toN: cnJIbHO HArpeTOe MacNo MoKet BOCnJIaMeHHTbcr.

3.yXoI

-ФильТрHaakTINBnPOBaHOMугн HeJIb3ЯMbITbIBOCCTaHaBJIbBaTb, erO CJIeDyET MeHЯTb IprIMepHO pa3B4MeCAzpaabOTbIINuYauZe B CJIyuae OChEB INHTeHCNBHOrO NcIIOJIb3OBaHnI prNbopa(W).

• XinpoBbIe qnIbTpbl Heo6xOJIMO OuHsTaB pa3 B 2 Mecra pa6oTbI IIN YuAe B CInyae OueHb INHTeHCNBHO ICNoJIb3OBaHnI np6Opa; XinpoBbIe qnIbTpbl MOXHO MbITb B IocydomoEchHO MaShnHe (Z).

• INHДиКаTOpbI(rIeecTb)yCTpoiCTB ynpabJIeHnI.
  OuIaIte BbITXkky BlaXHOI TprI-KoI, CMOUeHHoB HEnTpaJIbHOM KIaKOM MOIOUeM BeIeCTBe.

4. OPGAHbI YNPABJIENHIA

KhoIGNA	Фуньша	Дистney
A	Симлaitер skorocstby paobotу ид mьхоруи зи Интehнов- ног органноев по Всевиму skorocstу.	Уменьая с耗费 Кимпоств Бклоченны ундikаторов.
	Нakатем конлим в төнөдү 5 сөнүдү Вслочаet / Быклочает р佩мнhoe устор'tь рүлүдэд.	1 Вслоча Клил m A+C укалыет Ha Bклоченile р佩мноту устор'tь рүлүдэд.2 Вслоча Клил m A+C укалыет Ha Bклочenile р佩mноту устор'tь рүлүдэд.
B	Вслочает / bsklnoaert dyiratertelny n Bьоудгет ha diknotiy sharkayn hactpoim skorocstty.	Вслочает с耗费 Кимпоств Индikаторы Haсторнй с耗费.
C	Повлaitер skorocstby paobotу.	Уменьая с耗费 Кимпоств Бклочenны ундikаторов.
	Проблaitер kastotь конлл mьнайы тьндгет Интehнов- ну skorocstby, органноев по мінгл'tо Истор'me 6 мін'tу INнтehнов лэхорstby AutoMavahem ChИн�аетordо ндінэну оубоги, и постадун Индikатор Paobotу	Индikаторь Laхлana对接 NGHOTBO -> BkILOHema IINTHENOMBAshя skorocstby paobotу
D	Симлaitер рякstь осөшени.
E	Быклочает / bsklnoaert ocseшени Маршалы рякstу.
	Проблaitер конлл в төнөдү 5 сөнүдү Bклочаertc/ otklnoaertsper ca abamimbий синлan phimlbtpob Ha aktimbopaaahnem yttne.	Вслоча Клил m C укалыет Ha Bклочenile abamimhoro sinlanaу утлных фimlbtpob Вслоча Клил m A укалыет Ha Bклочenile abamimhoro sinlanaу утлных фimlbtpob
F	Повлaitер рякstь осөшени.
G	Проблaitер кASTHIO HOарамногу синлana o coctorymФдрргын Нсатем кнлл синлan мохнх ббocstby. Yakassamig csinharmaiau Binhda толуknр ot sklnoaertsper DBinatatne.	Посавелейни орeredan rachet noksazanha rapee osinharmaiau: Вслочаннay Клил kuzalbaeТ ha Neobokdymoctbnomыtmetallinoce хироблу phimlbtpob.Csinan Bклочаетordо поle 100 caskov phaktnexckiy paobotb Былочач. Маганошя конллу kuzalbaeТ ha Neobokdymoctb zamemitb phimlbtpobHa akts- bivpobaaHOMytne, a takare nomытmetallinoceххироблу phimlbtpob.Csinan Вслоча Ксн�аетordо поle 200 caskov phaktnexckiy paobotbБылоча.

HaBbIKIOHcHOBbITKKe ee cyHKUHM He BmDhbl, 3a NcKIOHcHMeT OToIbKO CEBTNOyAcTka Ha NaHEm ynpabHeHMA.

5. OCBELSEHNE

-ДяЗamEnbCI CBToIIOJa ObaPaIaJIteScB B O6CtJyKIMBaHOUJIu CEHTP.（“ДяпriNoIbOpTeHЯ ObaPaIaJIteTcB B O6CtJyKIMBaHOUJIu CEHTP"）

EduhCTBeHHbIMNOpTeP,ynONHMOeHHbI
n3rTOBHTeIeMHa TeppITopm PocCncko
Fedepaun:OOO «3JeKTPoIIOKc Pyc'; paKtueckn I opuUneckn aDpec : 115114, r.
MockBa,KoKeBHeNeckn npoe3d, d. 1; ten.:
8-800-200-3589

SISUKORD

1. SOOVITUSED JA ETTEPANEKUD 65
   2.KASUTAMINE 67
   3.HOOLDUS 67
   4.JUHIKUD 68
2. VALGUSTUS 68

ME MÖTLEME TEIE PEALE

Призвернени до нашого abториизоваго серсьогу цentру пееконайся, уу вас тaki данi: мondenь, PNC, серийн Homep.

LioiHOpMaIIO BkazHO Ha nacnOpiTNI TabInu.

！PonepeJxehn/InΦopMaui npo 3axoyn6e3neKn
i 3araIbHa iHΦopMaζιγ Ta KopuChi nopaDi
IhOpmaizuaoHabKoNlHbOrcpeoBnua

Haandhy inopmaio moke 6ytn 3mHeNo 6e3 nonpeedhboro nobidomnenna.

1. PEKOMEHДAцI TА ПОАДИ

• Lя iHCTpyKciJ 3 ekCnIpyatauii 3aCTOCOByETbCЯ Do DeKeJIb-Kox MoJeIeN npICTpoJ. Y 3B'ra3ky 3 cIIM y HiJ MOxHa 3HaItn OINcN Okpemnx φyHKciJ,ЯК He HaJIexKaTbdo BaIWO KOHKeTHoro npICTpoJ.
  Bnpo6HnK He HeCTnme BiIDNoBIdaIbHOcTi 3a JxOJHi NO- uKOdXeHHy, IIO BnHKIn B pe3yIbTaTi HEnpaBnIbHOro a60 HeHaJIexKHO BCTaHOBJIeHHra.
  Mihimaihba 6e3neuHa BiDcTaHb MIX NOBepxHeo PINTa BnTjKkoIO cTAHOBHTb 650 MM (Jeaki MoJei MOKyTB 6yTN BCTAHOBJIeHi HxKYe, DnBiTbcr po3diN npo pOboCi ra6apNTa MoTtak).
  -ПepekoHaItecA,ио Hanpyra B МepeXi BiДnobiJaE Ha-Npy3i,yka3aHin Ha nacnOpTHi TabInuCi,иO po3TaUobaHa 3 BHyTpIshBoI CTOpOHn BNTJxKn.
• Y pa3i BnKOpNCTaHnЯ npnCTpoIB Klnacy I nepeKoHaITeCeB TOMy, ⅢO BHyTpIshHe DxJepeNo XnVBnEHHa MaE BiDnOBiDHe 3a3emJIeHHa. PIIkJIouaHTe BNTJxKky Do DnMOxOy3a DOnOMOrOTo TpybN DiAmETpOM SoHaImMeHwe 120 MM. ⅢJnx Do DnMOxOy NOBHNbHbTn JaKOMora KOPOTsIMM.
  He niklouaTe BnTjKky Do BnTjXhNk KaHJIb, Ype3 kki BnBOJrbcra3n ropinHna (3 6oJnepiB, kamiHIB TOnO).
  -ЯкшоВNTЯЖКВИКОПСТОВЕТБСРа3OMi3 HeeJIeKTPnHIMnpICTPOM（HaNPKNJaI，PpNCTPOMДЯСпАЛBOHнRa3IB)，y npIMiSeHHi Heo6XiDHO 3a6e3NeuHTNDOCTaTHIO BeHTNJrAciIO，UOb yHnKHyTN 3BOPOTHOITJrN BiINpaCtBOBaHnX Ra3IB.Ha KxHl NOBInHeN 6yTn OTBip,3B'3AHN 6e3NocepeHbO 3 DKepeJOM CBIXOro NOBiTpR，UOb 3a6e3NeuHTN HAdXODJeHNry UcSTOrO NOBITpy.JaKso KxOHNa BNTЯЖKa BIVKOpCSTOBVcTBcR B IOEДHaHHI 3 PpNCTPOMN，Aki npaTOHb BiID HeeJIeKTPnHnx DKepeI eHepriI，BiD'EmHn TnCKy npIMiSeHHi He NOBHeHnepeBnUyBatn0,04 M6ap，Uo6 yHnKHyTn NOBepHeHNA BNTJAKKOHO ra3IB Ha3ad y npIMiSeHnY
• Y pa3i noшкоженя kaбелю кивлений поу loBNHeH 3diIChHTn ПпсдctaBнК ВИрOBнka abO BiДiJy TexHiHOrO obcIpyRObYBaHHЯ, ilo6 yHnKHyTN 3arpo3n 6e3neKn.
  -Якшовінструкшii 3 моHTаЖу ra3OBoi ппти Bka3aHo

6iNbU BIDCTaHb, HIX BnIe, CJId B3rTn ce Do yBaI. Heo6XiJHO DOTpIMyBaTnCra HOpM 0ODo BnIyScKy NobiTpr.

• BИКОРИСТОВУЕ TIЛБКИ ГИNTN Ta MaJI DeTaN IДЯ NiДТРИМКИ BINTAЖКИ.
  PonepeJxehn. JKIO yCTaHOBHTn rBHTn a6o KpINJIbHn Iprntpi i3 npuySeHHam HabeJeHnx IHcTpkyci, ceMOxe Ipn3BeCTn Do He6e3neKn ypaXeHHra eJeKtpnHmCTpyMOM.
  -ПідклочьВИТЯЖКУdo pO3eTKN 3aДОПOMOrOюДВОПОЛIOCHOROBIMNKaЧа3KOHTaKTHIM3a3OpOMLoHaHMeHWe3MM.
  He rotyte 3a donomoro fIambyBaHHa (BIDKpntoro BOrHIO BCAMomy nocydi) nD BNTJxKOHO uepe3 pN3NK BNHNKHeHH NOKexi.
• Léen pincptiin MoKytb BnKOpncTOByBaTH n DiTn BIKOM BiD 8 pokB, OcO6n 3 ObmexKeHIMn φi3nHIMn, CeHCOPHMn a6o po3ymOBHIMn 3di6HOCTaMn, a TaKoX OcO6n, kI He MaIOb DOCBIy uN 3HaHb, kIzO 3a TaKIMN OcO6aMn HaIJaDTMcytB a6o kIzO BOHN OTPMaIOHT b Bka3IBKN IzoDo 6e3neHOrO KOpNCTyBaHHra Pincctpoem i 3pO3ymiOTb, kI MoKytb BnHKHyTN He6e3NeKn. DiTm 3a6bOpOHAc Tbcra rpaTnC3 Pincptoem. DiTm 3a6bOpOHAc Tbcra YnCTtN Ta 06cIyROvBaTH n Pincptiin 6e3 HargJdy.
• «ПОЕРДЖЕHЯ: Досяжни частино можутб дуже Harpiпся пд час ВИКОПИСТАнHA 3 eNeKTPОПЛTOH».
  -Поз nause�ня Ha Bnpo6i a6o Noro NaKyBaHHi Bka3yE Ha Te, zuo ue Bnpi6 He MoxHa BnKuIaTn JaN O6yToBI BiXO. 3amictb zuo ro NOro Notpi6Ho nepeadTu y BiNobiDne Micue 360py dny NobTOpHO ipeepo6Kn eJeKtpnHORo Ta eNeKtpOnHORO obnaHannr. 3a6e3neuBwn HaJIexHy Utni3auiBO Bnpo6y, MoxHa DOnOMOTn B 3anOBirAHHI He RaTNBHM Hacniikam dny HABKOINHbOro CepeOBNuTa Ta IIOcBkoRo 3dOpOB'ra, kki MOxTy b6yTu BnKlnKaHi He npabNtBuHO Utni3aucicU zuo BO Bnpo6y. Jnry OTPMaHnra DoklaHIIoo IHOpMaui zOdo yTnI3aui CboRO Bnpo6y 3BeptaIteCn Do MlcueBnx OpraHIB BlaDu, B clyk6y Utni3aui N6yTOBnx BiXODIB a6o B MaRa3HH, De 6yIo npndboHO Bnpi6.
  BumkaTe npictpi a6o BiD'edHynte Ioro Bid eJek

Tpomepeki, nepi Hix BnKohyBaTn 6yd-jaKi pOboTn 3 O6cnyroByBaHn.