EC 191 - Кофемашина DELONGHI - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Delonghi
Модель	EC 191 (Nespresso Lattissima Touch)
Тип продукта	Эспрессо-машина с капсульной системой Nespresso
Размеры (Д x Ш x В)	17,3 см x 25,8 см x 32 см
Вес	4,5 кг
Электропитание	220-240 В, 50/60 Гц, 1400 Вт
Максимальное давление	19 бар
Объем резервуара для воды	0,9 л
Объем резервуара для молока	0,35 л
Типы напитков	Ристретто (25 мл), Эспрессо (40 мл), Лунго (110 мл), Капучино, Латте Макиато, Горячая молочная пена
Молочная система	Rapid Cappuccino System (R.C.S.) с регулировкой пены
Программирование объемов	Да, для кофе и молока
Автоматическое отключение	Да, регулируемое (9 мин, 30 мин, 8 ч по умолчанию)
Удаление накипи	Световой сигнал, автоматический цикл с набором Nespresso
Очистка молочной системы	Автоматическое ополаскивание после каждого использования, рекомендуется мыть в посудомоечной машине каждые 2 дня
Регулировка жесткости воды	Да, 5 уровней
Слив для защиты от замерзания	Да, через меню
Вместимость контейнера для использованных капсул	Около 10 капсул
Основные материалы	Пластик, нержавеющая сталь
Безопасность	Автоматическое отключение, горячая поверхность, защита от перегрева
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - EC 191 DELONGHI

Как приготовить кофе с помощью Delonghi EC 191?

Поднимите рычаг, вставьте капсулу Nespresso, закройте рычаг, поставьте чашку под выход кофе и нажмите нужную кнопку (Ristretto, Espresso или Lungo). Машина остановится автоматически.

Как приготовить капучино или латте макиато?

Подключите Rapid Cappuccino System (R.C.S.), наполненный холодным молоком, вставьте капсулу, закройте рычаг и нажмите кнопку Cappuccino или Latte Macchiato. Приготовление начинается с молока, затем кофе.

Что делать, если загорелся индикатор удаления накипи?

Индикатор 'Descalang' указывает на необходимость удаления накипи. Используйте набор для удаления накипи Nespresso: налейте 100 мл средства и 500 мл воды в резервуар, поставьте емкость под выход кофе и насадку для удаления накипи, затем запустите цикл, нажав кнопку 'Горячая молочная пена'.

Как очистить молочную систему Rapid Cappuccino?

После каждого использования нажимайте кнопку Clean для автоматического ополаскивания. Каждые два дня разбирайте 6 деталей R.C.S. и мойте их в посудомоечной машине (верхняя корзина) или вручную горячей водой с мягким моющим средством.

Можно ли отрегулировать количество кофе или молока?

Да, удерживайте кнопку нужного напитка нажатой в течение 3 секунд в режиме программирования. Отпустите кнопку, когда будет достигнуто желаемое количество. Новое количество сохраняется.

Почему кофе течет медленно?

Это может быть связано с сортом кофе или накипью в машине. Удалите накипь, если горит индикатор. В противном случае скорость потока нормальна для некоторых капсул.

Как настроить жесткость воды?

Войдите в меню, одновременно нажав и удерживая 3 секунды кнопки Latte Macchiato и Горячая молочная пена. Последовательно нажмите Latte Macchiato, Cappuccino и Mousse de lait. Текущий уровень отображается фиксированной кнопкой. Нажмите кнопку, соответствующую вашему уровню (от 0 до 4), чтобы подтвердить.

Что делать, если все кнопки мигают и машина выключается?

Это сигнал неисправности. Отключите машину от сети и свяжитесь с клубом Nespresso для ремонта.

Как опорожнить машину перед периодом неиспользования?

Войдите в меню (Latte Macchiato + Горячая молочная пена 3 сек), затем последовательно нажмите Cappuccino и Espresso. Кнопка Mousse de lait начнет мигать, нажмите ее для запуска слива. Машина автоматически выключится по окончании.

Молочная пена недостаточная, что делать?

Используйте обезжиренное или полуобезжиренное молоко хорошо охлажденное (4°C). Проверьте настройку кнопки пены (положение MIN/MAX). Очищайте R.C.S. после каждого использования и регулярно удаляйте накипь.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EC 191 DELONGHI

ИНФОРМАЦИЯ: выполните шаги 1-2 раздела «приготовление кофе».

ПРИМЕЧАНИЕ: в разделе «программирование» описаны заводские настройки для программируемых количеств мин/макс.

1. Нажмите и удерживайте кнопку Ristretto, Espresso или Lungo в течение 3 секунд, чтобы перевести машину в режим программирования. Приготовление начинается. Кнопка быстро мигает: это режим программирования.
2. Примечание: нажмите и удерживайте кнопку Ristretto, Espresso или Lungo не менее 3 секунд. Приготовление начинается. Кнопка быстро мигает: это режим программирования.

Данная кофемашина предназначена для домашнего использования и аналогичного применения, например: в небольших магазинах, в офисах и других рабочих помещениях; в гостиницах, мотелях и прочих жилых помещениях. Данную кофемашину могут использовать (под присмотром взрослых) дети, достигшие 8 лет, если они проинструктированы относительно безопасного использования и осознают опасность неправильной эксплуатации. Очистка и ремонт кофемашины детьми без присмотра не допускаются. Храните кофемашину и ее шнур в месте, недоступном для детей младше 8 лет. Данная кофемашина может использоваться лицами с

ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или отсутствием опыта и знаний, если они проинструктированы относительно безопасного использования и осознают опасность при неправильной эксплуатации.

- Дети не должны играть с кофемашиной. - Производитель не несет ответственности, и гарантия не распространяется на повреждения, возникшие в результате коммерческого использования кофемашины, неправильного использования или использования не по назначению, а также непрофессионального ремонта или несоблюдения настоящей инструкции.

Берегитесь возникновения пожара и поражения электрическим током.

В случае опасности немедленно отключите кофемашину от сети,

выдернув вилку из розетки. Включайте кофемашину только в подходящую, легко доступную электрическую розетку с заземлением. Убедитесь, что напряжение в сети соответствует рабочему напряжению кофемашины, указанному на табличке технических данных. При неправильном подключении кофемашины к сети гарантия аннулируется.

Кофемашина должна быть подключена к сети только после ее установки.

• Не прокладывайте кабель около острых углов. Закрепите так, чтобы он не был поврежден.
• Не допускайте нагревания или повреждения влагой кабеля.
• Если кабель поврежден, следует вернуть кофемашину производителю, в сервисный центр или к лицу аналогичной квалификации.
• Не используйте кофемашину,

ecnBvnte,HToKa6JIb NOBpeJdeH.

Для возврата кофемашины обратитесь в клуб Nespresso или к официальным представителям Nespresso. Если во время использования требуется удлинитель, используйте только заземлённый удлинитель с сечением кабеля не менее 1,5 мм² или соответствующий входной мощности. Во избежание повреждения не ставьте кофемашину на горячую поверхность или вблизи таких, например, радиаторов, плит, газовых горелок, открытого огня и т.п. Всегда ставьте кофемашину на ровные горизонтальные, устойчивые поверхности. Поверхность должна быть стойкой к нагреванию и жидкостям, таким как вода, кофе, средства от накипи и пр. Отключайте кофемашину от сети.

СЕТИ В случае длительного неиспользования. При отключении кофемашины от сети, вынимая вилку из розетки, не тяните за провод во избежание его повреждения. Перед очисткой и ремонтом выньте вилку из розетки и дайте кофемашине остыть. Никогда не трогайте кабель мокрыми руками. Никогда не погружайте кофемашину или её части в воду или другую жидкость. Никогда не используйте посудомоечную машину для очистки кофемашины или её частей, за исключением частей системы приготовления капучино (R.C.S.). Взаимодействие воды и тока опасно и может привести к летальному исходу вследствие поражения электрическим током. Кофемашина находится под напряжением — никогда не вскрывайте её во избежание

удара электрическим током.

• Не вставляйте посторонние предметы в отверстия кофемашины. Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

Избегайте возможных травм при использовании кофемашины

Не оставляйте кофемашину без присмотра во время работы. Не используйте кофемашину, если она повреждена или неправильно работает. Немедленно отсоедините кофемашину от сети. Свяжитесь с клубом Nespresso или официальным представителем Nespresso для диагностики, устранения неисправности или ремонта. Эксплуатация повреждённой кофемашины может вызвать поражение электрическим током, ожоги или возгорание. Всегда закрывайте крышку

Никогда не поднимайте её во время работы кофемашины. Это может привести к ошпариванию.

• Не кладите пальцы под носик подачи кофе во избежание ошпаривания. Избегайте попадания пальцев в отверстия капсулы. Это может привести к травмам. Не прикасайтесь к поверхностям, которые могут нагреваться во время работы или в процессе очистки кофемашины от накипи. Используйте ручку-держатель.
• Если запрограммированный объём кофе более 150 мл, ожидайте не менее 5 секунд перед приготовлением следующей чашки кофе. Возможен риск перегрева системы. Вода может протечь вокруг капсулы, не проколотой иглой, и повредить кофемашину.
• Никогда не используйте

Испорченные или деформированные капсулы. В случае застревания капсулы в отделении капсулодержателя выключите кофемашину и отсоедините от сети, прежде чем предпринимать какие-либо действия. Позвоните в клуб Nespresso или официальному представителю Nespresso. - Заполняйте резервуар только чистой питьевой водой. - Если вы планируете длительное время не использовать кофемашину (например, во время отпуска и т.д.), опорожните резервуар для воды. Замените воду в резервуаре на свежую, если вы не использовали кофемашину в течение нескольких дней. - Не используйте кофемашину без поддона для сбора капель и решетки, чтобы не допустить попадания жидкости на окружающие поверхности. - Не используйте сильное

чистящее средство или растворители для химической чистки. Используйте влажную ткань и мягкое чистящее средство для очистки поверхности кофемашины. Для очистки кофемашины используйте только рекомендованные средства. - Вынимая кофемашину из упаковки, снимите пленку с поддона для сбора капель и утилизируйте ее. Данная кофемашина работает только с капсулами, созданными Nespresso, которые можно приобрести исключительно в клубе Nespresso, бутиках Nespresso, интернет-бутике Nespresso и с помощью мобильного приложения Nespresso. Все кофемашины Nespresso проходят строгий контроль качества. На случайно отобранных кофемашинах проводятся тесты в условиях фактической эксплуатации.

Поэтому на некоторых машинах могут остаться следы предыдущего использования. Nespresso оставляет за собой право изменять инструкции без предварительного уведомления.

Очистка от накипи (декальцинация)

При правильном использовании средства от накипи Nespresso гарантирует бесперебойную работу кофемашины в течение всего срока службы и неизменно превосходный вкус кофе. Для выбора правильного количества средства для очистки и его корректного использования обратитесь к инструкции, которая прилагается к набору очистки от накипи Nespresso.

Брошюра «Добро пожаловать в Nespresso»

ВНИМАНИЕ: в первую очередь ознакомьтесь с мерами безопасности, чтобы избежать риска смертельного поражения электрическим током или пожара.

1. Резервуар для воды можно переносить, держа за крышку.
2. Резервуар для воды можно переносить, держа за крышку.

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОСЛЕ ПРОСТОЯ

Снимите резервуар для воды. Очистите и промойте его перед тем, как залить свежую питьевую воду.

ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ АБО ВИКОРИСТАННЯ ПІСЛЯ ПРОСТОЮ

УВАГА: ознайомтеся з заходами безпеки перед тим, як увімкнути кавомашину, щоб уникнути ураження електричним струмом і пожежі.

ЗБИРАННЯ/РОЗБИРАННЯ СИСТЕМИ ПРИГОТУВАННЯ КАПУЧИНО

1. Зніміть кришку контейнера для молока і від'єднайте трубку подачі молока.

2. Поверните ручку регулятора подачи молока, повернув её по часовой стрелке, и опустите её вниз.

3. Вымойте коннектор системы приготовления капучино, повернув его вниз.

4. Снимите носик подачи молока, потянув за него.

Приготовление капучино-латте макиато-теплого молочного напитка

Информация: Для приготовления идеального молочного напитка используйте свежее или пастеризованное молоко, охлаждённое до температуры (около 4°C).

1. Заполните контейнер для молока нужным количеством молока.

Информация: Если контейнер для молока будет пустым, тщательно промойте его перед следующим использованием, проточной водой.

2. Закройте контейнер для молока.

3. Откройте крышку правой части, сдвинув правую часть.

4. Подключите систему приготовления капучино к машине.

5. Машина разогревается примерно 15 сек. (внимание, вода).

6. Повторите выбор и вставьте капсулу.

Информация: Только для капучино или латте макиато. Пропустите этот шаг при приготовлении только тёплого молочного напитка.

1. Опустите рычаг, поместите чашку для капучино или чашку для латте макиато под носик подачи капучино и отрегулируйте уровень носика подачи молока, подняв его до нужного уровня.

Информация: Рекомендуемая настройка: капучино мин/макиато макс.

1. Нажмите кнопку «Капучино» на панели машины, чтобы приготовить капучино.

11. ПИДИМИТБ I ONYCTITb BAJIkIb ДЯ СКИДАHИА BИКОРИСТАЮД KAICYЛN B КоНтайсп. РозмICTITb EMHITb NID HOCIKOM побдч молoka.

1 ИНФОРМАЦИЯ: если на панели машины, приготовление происходит через несколько секунд (сначала молоко, потом кофе) и заканчивается автоматически. Панель молочной пены будет приготовлена только молочная пена.

10. В конце приготовления, клавиша светится индикатором. Информация: промойте систему для приготовления молочной пены после каждого использования.

1. Нажмите и удерживайте клавишу, пока машина не закончит автоматически. Процесс промывки длится примерно 16 секунд. Клавиша будет мигать. Система промывки молока запускает процесс очистки, и вода проходит через трубки подачи молока.

1. Когда процесс очистки закончится, клавиша перестанет мигать.

1. Снимите систему приготовления капучино с машины и поставьте в холодильник. Закройте отверстие подачи пара.

1. Каждые два дня разбирайте систему приготовления капучино и промывайте все компоненты системы в верхней части посудомоечной машины. В случае недоступности посудомоечной машины, обратитесь к разделу «Ручная мойка системы приготовления капучино».

Информация: обратитесь к разделу «Сборка/разборка системы приготовления капучино».

ВНИМАНИЕ: молоко не должно храниться более 2 часов в холодильнике. В случае, если молоко хранится в холодильнике более 2 часов, разберите все компоненты системы приготовления капучино и промойте их.

Информация: обратитесь к шагам 1-2 раздела «Приготовление капучино».

Примечание: пожалуйста, обратитесь к заводским настройкам в разделе программирования количества капучино.

1. Нажмите и удерживайте кнопку «Эспрессо» или «Лунго» в течение 3 секунд, чтобы войти в режим программирования.

Начинается программирование. Кнопка будет мигать: режим программирования.

1. Выберите кнопку для достижения желаемого объема.

3.06cār BODI 36epiräctbca IJnHaCTyNHIN pInrOITyBaHb KABN. Khonka 6JIIMATIME 3 pa3n, 106 niNTBepaHTN HOBN 06'EM.

ПОНГРAMYBAHЯ ДЛЯ KANUCHО-ДATE MAKIATO-ГAPRAYOМOLOCHOI ПИКИ

2.Плдимить оучспь Вадлд Кснданн ВКОристаной калун В контейнороставец EMHICb ПID HOCNK NOdai KaBn i HaTCHiTB KONKЛунг дд ррмванн.

1. OUICTITb NOBEXHIO KaBOMaUNH 3a DOJONMOIQUCTOI BOIOTI TKAHNHHN.

UA

PучЕ MИТТСЦSTEMПРИГOTУBAHHЯ KANЧIHO

I IHOPMauIy: KOJIIN NOCyOMmHa MaUHnHa HeOCTynHa, BCI KOMnoHENTn CNTEmn MoJxHa MmTn BpyuHy. B cBomY BnAnky npOeUpa NOBnHnBa 6ytN BnKoHaHa MaKcMaJIbHo eΦeKtMbHO.

1. P036epiB CNTeM y npriOToBaHHa KanyuHIO. 3BepHITbCdo p03diny «36npaHHa/P036npaHHa CNTeM npiRTOBaHHa KanyuHIO»

1. PeTebHo ononickyTe BOIOI dIbBVAIDaENHbOyIb-IAKO 3aJIIMKU MOIoka.

1. 3amoyuyte BCI KOMNHOENTI B TeNNI BOi (np6bn3HO 40°C) pa30M 3 MIOUHM 3aoc6OM, npTgrom npnHaMHNI 30 XBNHIN.

4.Плкючьтрубkyдя оушенид по паворо роз'ему мшини.

Descending

1. KabomauHnapexOuBb pexM BuaIaENHaNakmNy. Ha npot3i npoccy BuaIaENHnA HkIny 6IIMaTIme IomapaHueBn iHnkaTOp. KhONKa TEnnoI MOIOHOI IIHN CBTITb 6IIM.

1. IocTabe EMHICTb 3 MihimabHbIO MICtKICTOI nITp NiD HOCNK NODaichi KABn iNiD Hacaky DInRA BmAlenHn HAKnHy.

Dscaling

1. Натянуть шланг на носик подачи кавитации и провести через носик подачи кавитации и вниз.

Удаление накипи

1. Снова натянуть шланг на носик подачи кавитации. Если полоска не пробилась, повторить через носик подачи кавитации, трубку для удаления накипи и вниз, пока резервуар для воды не станет порожним.

Удаление накипи

ок

8. После процедуры удаления накипи (резервуар для воды станет порожним), засыпать шланг на носик подачи кавитации.

11. После того, как процесс завершится, машина выключится. Снять трубку для удаления накипи. Очистить контейнер для капсул от остатков капсул. Наполнить резервуар для воды чистой водой.

1. Очистить контейнер для использованных капсул, наполнить до краев, промыть и заполнить бак для воды свежей водой до уровня MAX.

1. Впустить капсулу с водой. Проверка удаления накипи завершена.

1. Погрузить индикатор в воду на 1 секунду.

1. Количество серых квадратов показывает уровень жесткости воды.

3. Установить капсулу.

1 ПРИМЕЧАНИЕ: Вставить молочник.

3 сек.

Удаление накипи

Clean

1. Нажмите кнопку «Меню» и удерживайте её в течение 3 секунд, чтобы войти в режим меню для выбора капучино и очистки системы.

ИНДИКАЦИЯ: РЕЖИМ МЕНЮ

Выключается автоматически через 30 секунд, если действие не выполнено. Можно выйти вручную, нажав кнопку «Меню» и удерживая её в течение 3 секунд.

Таблица жёсткости воды

Поиск и устранение неисправностей

Спецификация

UA

Hemæc cβitlnoBoro iHdikatopy.	→Пелевіріte мор\'яжеву вилку, habpyru y 3anobiЖнік.У раzi винінкнені п探测ам. тelen\'фо\'у'te do Kny6by Nespresso.
Hemæc noDAci kabri, BOДи.	→Рezepвayar дія ВОДи по\'яжін.З\'anobH`tby peze\r\'yapdЯь ВОДи.→Пotri\'bne ochmienya bID nakhinny; dmbitcra po3dIN Ochmienna BIDnakhinny.
Cna6kni notik kabri.	→IIbVidKic'tbnotokу 3anexinb t bID copTy kABN.→POTri\'bne ochmienya bID nakhinny; dmbitcra po3dIN Ochmienna BIDnakhinny.
HiaKOi kabri, npocTo IJIleTbCSBOda ( He 3BaJauOCHn H BCTabEnHy kancynu).	→Y paziВинкненяп探测ам. tel'efo'HyIte do Kny6by Nespresso.
Kaba HeNDostatHbO rapiya.	→Harpiiye chauky.→POTri\'bne ochmienya bID nakhinny; dmbitcra po3dIN Ochmienna BIDnakhinny.
KanCyna II protiKaC (BOda b KONTeiHepi dIg Kancynl).	→ПозiцяkanCyniHn HnppaBilnlya. Y paziВинкнenяп探测ам. tel'efo'HyIte do Kny6by Nespresso.
Heperyjaneh 6blIMamHa.	→BiDnpaTbe npinlad na PEMont abo tel'efo'HyIte do Kny6by Nespresso.
Bci KhoNkIOnduOACHO 6blIMaIObTb BpOdoOBx 10 cekyHd, a NotiM MaUshnA abTOMaTNUH BVMNKAcTbCRA.	→CtgHaNn nomiKIn, kabOmaUshnA noTpe6by epeMOHTy. BiDnpaTbe npinlad na PEMont abo tel'efo'HyIte do Kny6by Nespresso.
Bci 6 KhoNkO 6blIMaIObTb 3 pazi, a NotiM MaUshnA BVODInb B pexKIM rotOBnOCTi.	→PezepbYar dIg BOДи noPocJHni.
BVDaIeHnA hAKnPy Ta 6blIMaHNH ONobiUeHnH proo OchIeHnH.	→MaUshn 3hAxOxDITcB a PexKmI MenH, NaTcHnITb KhoNkI late makiTo i MOnOuHoiPiHKnI pOtrofAm 3 cekyHd, zOb BVInu 3 pexKmU MeHNo abo noceKaiTe 30 cekyHd dIg ABTOmatUHOrO BVXOdu.
CtgHaN 6blAeHnA hAKnPy CBtITb NopaRanueHBMKnHn HNOIbH 1.	→MaUshn 9oTpe6by e BVDaIeHnA hAKnPy. OChTcTb BiD nakhinu MaUshnY.
CtgHaN 6blAeHnA hAKnPy (BVDaIeHnA hAKnPy pIBeh 2).	→PioeC vBVDaIeHnA hAKnPy bYB VbKoHaNH neBipHNo. OChTcTb BiD nakhinu MaUshnY.
ObNtIeHnA proo BVDaIeHnA hAKnPy 6blIMaE nOmaPAnueHBMKobilporom i CBtITb KhoNk T KeNkoT MOLOKa.	→MaUshn 3hAxOxDITcB a PexKmI BVDaIeHnA hAKnPy. HAtcHnITb KhoNkT neTpoIo MOnOuHoiPiHn, zOb noctaHnnpocC vBDaIeHnA hAKnPy.
ObNtIeHnA proo BVDaIeHnA hAKnPy CBtITb NopaRanueHBMKnOHaOBH 3.	→MaUshn 9oNtHcTb 3aBLOKoBAHa. OChTcTb BiD nakhinu MaUshnY.
IocTiHne CBtIeHnA NopaRanueHBMKnOHaOBG BoHNO.	→PpOmitu CStcTemy.
Bci KhoNkI Kabri i MOnOka 6blIMaIObTb.	→MaUshn 9eperpɪnacr, yekaiTe, nokki MaUshn OxOlonone.
	→Ppɪnʌd 6bde 3aBLOKOBaHNI npotrəm prɪbɪnɪs 10 xBɪnɪn nɪcɪya OchIeHnH.
BaxiJIb nobHicTlHe 6OvCAeTbca.	→3Bilbnicb kOchTeyr dIg Kancynl. IpeKoHaiTeCs, 70 kancuna He 3aCtprIgna BCEpɪnH i KOnTeiHepaDr i DzIb3b4°C.
JaICtB monOuHoi iNHI He 6DIOBIAe CTaHdApTy.	→BVKorpiCTOBuIte 3eHxJuprehe a60 hapɪbɪz3eHxJuprehe MOnOko, oxOLOdIXeH do TempepaTypru (6bɪz3b4°C).→PpOmɪbaiTe nCIEa KoKoHOrO npɪroTuyBaHnA MOnOuHOrO hanoIou.
	→BvdalɪtB hAKn( dim. stcr.188).→He BVDKorpiCTOBuIte 3aMopoxeHne MOnOko.
Я He mozy uByiTn B pexKIM meHNo.	→06ob'ZaKOBo BVDaIaIbTB monOuHnik.→06ob'ZaKOBo hATsCITb KhoNkU nate MaKaiTo i MOnOuHoiPiHn npotrArom 3 cekyHd.→BMyiMbI tPr6Ky dIg BVDaIeHnA hAKnPy.

LATTISSIMA TOUCH

EUR, AUS, NZ: 220–240 В, 50/60 Гц, 1400 Вт

Pmax

Максимум 19 бар

≈ 4,5 кг

0,9 литра

0,35 литра

17.3 см 25.8 см

32 см

Утилізація та охорона навколишнього середовища

Ваш прилад містить цінні матеріали, які можуть бути утилізовані або повторно перероблені. Розділення відходів по типу полегшує повторне використання сировини. Ви можете отримати інформацію про утилізацію місцевих органів влади.

ЗВ'ЯЗОК З КЛУБОМ NESPRESSO

За додатковою інформацією, у разі виникнення проблем, зверніться до клубу Nespresso. Контактну інформацію клубу Nespresso можна знайти в листі «Ласкаво просимо до Nespresso» або на сайті nespresso.com

ГАРАНТІЯ

De'Longhi гарантує відсутність дефектів комплектації та пристрою протягом двох років з дати придбання товару. Протягом цього періоду, De'Longhi відремонтує або замінить, залежно від потреб, будь-яку деталь пристрою. Заміна деталей буде відремонтована комплектуючими, що мають той самий термін гарантії, яка закінчується терміном гарантії на пристрій або через місяць, який гарантія на пристрій має коротший термін. Це обмежена гарантія не поширюється на будь-які дефекти, що стали наслідком нещасного випадку, необов'язкового використання, звичайного зносу або радіації. За винятком випадків, передбачених чинним законодавством, дану гарантію не можна змінювати або обмежувати. Дана інструкція використовується до дати до обов'язкових, встановлених законом прав продажу. Якщо ви вважаєте, що ваша кавомашина зламана, з'єднайтеся, будь ласка, з клубом Nespresso для отримання інструкцій щодо відправлення пристрою на ремонт.