EC 191 - Koffiemachine DELONGHI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Delonghi
Model	EC 191 (Nespresso Lattissima Touch)
Producttype	Espressomachine met Nespresso-capsulesysteem
Afmetingen (L x B x H)	17,3 cm x 25,8 cm x 32 cm
Gewicht	4,5 kg
Elektrische aansluiting	220-240 V, 50/60 Hz, 1400 W
Maximale druk	19 bar
Waterreservoir inhoud	0,9 L
Melkreservoir inhoud	0,35 L
Dranken	Ristretto (25 ml), Espresso (40 ml), Lungo (110 ml), Cappuccino, Latte Macchiato, Warme melkschuim
Melksysteem	Rapid Cappuccino System (R.C.S.) met schuimregeling
Volume programmeren	Ja, voor koffie en melk
Automatische uitschakeling	Ja, instelbaar (9 min, 30 min, 8 uur standaard)
Ontkalking	Lichtwaarschuwing, automatische cyclus met Nespresso-kit
Reiniging melksysteem	Automatische spoeling na elk gebruik, afwassen in de vaatwasser aanbevolen om de 2 dagen
Waterhardheid instellen	Ja, 5 niveaus
Afvoer voor antivriesbescherming	Ja, via menu
Capaciteit gebruikte capsules	Ongeveer 10 capsules
Hoofdmaterialen	Kunststof, roestvrij staal
Veiligheid	Automatische uitschakeling, heet oppervlak, oververhittingsbeveiliging
Garantie	2 jaar

Veelgestelde vragen - EC 191 DELONGHI

Hoe bereid ik een koffie met de Delonghi EC 191?

Til de hendel op, plaats een Nespresso-capsule, sluit de hendel, zet een kopje onder de koffie-uitloop en druk op de gewenste toets (Ristretto, Espresso of Lungo). De machine stopt automatisch.

Hoe bereid ik een cappuccino of latte macchiato?

Sluit het Rapid Cappuccino System (R.C.S.) gevuld met koude melk aan, plaats een capsule, sluit de hendel en druk op de toets Cappuccino of Latte Macchiato. De bereiding begint met melk en daarna koffie.

Wat moet ik doen als de ontkalkingswaarschuwing brandt?

De waarschuwing 'Descalang' geeft aan dat u moet ontkalken. Gebruik de Nespresso ontkalkingsset: giet 100 ml product en 500 ml water in het reservoir, plaats een bakje onder de koffie-uitloop en het ontkalkingsmondstuk, start de cyclus door op de toets Warme melkschuim te drukken.

Hoe reinig ik het melksysteem Rapid Cappuccino?

Druk na elk gebruik op de toets Clean voor een automatische spoeling. Demonteer om de twee dagen de 6 onderdelen van het R.C.S. en was ze in de vaatwasser (bovenste rek) of met de hand met warm water en een mild reinigingsmiddel.

Kan ik de hoeveelheid koffie of melk aanpassen?

Ja, houd de toets van de gewenste drank 3 seconden ingedrukt in programmeermode. Laat de toets los wanneer de gewenste hoeveelheid is bereikt. De nieuwe hoeveelheid wordt opgeslagen.

Waarom loopt de koffie langzaam?

Dit kan komen door de koffiesoort of door kalkaanslag in de machine. Ontkalk als de waarschuwing brandt. Anders is de stroomsnelheid normaal voor bepaalde capsules.

Hoe stel ik de waterhardheid in?

Ga naar het menu door tegelijkertijd Latte Macchiato en Warme melkschuim 3 seconden in te drukken. Druk achtereenvolgens op Latte Macchiato, Cappuccino en Warme melkschuim. Het huidige niveau wordt aangegeven door een vaste toets. Druk op de toets die overeenkomt met uw niveau (0 tot 4) om te bevestigen.

Wat moet ik doen als alle toetsen knipperen en de machine uitschakelt?

Het is een storingsalarm. Koppel de machine los en neem contact op met de Nespresso Club voor reparatie.

Hoe leeg ik de machine voor een periode van niet-gebruik?

Ga naar het menu (Latte Macchiato + Warme melkschuim 3 sec), druk vervolgens achtereenvolgens op Cappuccino en Espresso. De toets Warme melkschuim knippert, druk erop om de afvoer te starten. De machine schakelt automatisch uit aan het einde.

De melkschuim is onvoldoende, wat te doen?

Gebruik magere of halfvolle melk goed koud (4°C). Controleer de instelling van de schuimknop (stand MIN/MAX). Reinig het R.C.S. na elk gebruik en ontkalk regelmatig.

GEBRUIKSAANWIJZING EC 191 DELONGHI

Nespresso, een exclusief systeem om keer op keer de perfecte espresso te maken. Alle Nespresso machines zijn voorzien van een uniek extractiesysteem met een gegarandeerde hoge druk (tot 19 bar). Elke parameter is met grote precisie berekend om ervoor te zorgen dat alle aroma's van elke Grand Cru kunnen worden geëxtraheerd, waardoor ze body krijgen en een onvergelijkbaar dichte en romige crema worden gevormd.

Nespresso, een exclusief systeem om de perfecte espresso te bereiden, en de Nespresso-capsules zijn ontworpen met een exclusief systeem dat werkt met een druk van 19 bar. En het systeem is ontworpen met grote precisie om voor alle soorten en variëteiten de aroma's optimaal vrij te maken, waardoor een uitzonderlijke romigheid en een fluweelzachte crème ontstaat.

INHOUD

GEVAAR: wanneer u dit pictogram ziet, gelieve de veiligheidsinstructies te raadplegen om persoonlijk letsel en schade te voorkomen. INFORMATIE: wanneer u dit pictogram ziet, gelieve de instructies voor een correct en veilig gebruik van uw koffiemachine te raadplegen.

OVERZICHT VAN DE MACHINE 60 VEILIGHEIDSMAATREGELEN 62 VERPAKKINGSINHOUD 68 EERSTE GEBRUIK NA LANGE PERIODE VAN NIET-GEBRUIK 69 KOFFIE BEREIDEN 71 MONTEREN/DEMONTEREN VAN HET RAPID CAPPUCCINO SYSTEEM (R.C.S.) 71 BEREIDING VAN CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-WARM MELKSCHUIM 72 KOPLENGE INSTELLEN 75 HOEVEELHEID INSTELLEN VOOR CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-WARM MELKSCHUIM 76 DAGELIJKSE VERZORGING 77 RAPID CAPPUCCINO SYSTEM (R.C.S.) MET DE HAND AFWASSEN 78

FABRIKSINSTELLINGEN VOOR VOLUME HERSTELLEN 78 FABRIKSEINSTELLINGEN 79 ONTKALKEN 80 WATERHARDHEID INSTELLEN 82 HET SYSTEEM LEEGMAKEN VOOR EEN PERIODE VAN NIET-GEBRUIK EN TER BESCHERMING TEGEN VORST OF VOOR EEN REPARATIE 83 AUTOMATISCHE UITSCHAKELFUNCTIE 84 STORINGEN 85 SPECIFICATIES 85 AFVOEREN EN MILIEU 87 CONTACT OPNEMEN MET DE NESPRESSO CLUB 87 GARANTIE 87

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

GEVAAR: de veiligheidsvoorschriften maken deel uit van het toestel. Lees ze zorgvuldig voordat u uw apparaat voor de eerste keer gebruikt. Bewaar ze zodat u ze later nog kunt terugvinden.

GEVAAR: wanneer u dit pictogram ziet, gelieve de veiligheidsinstructies te raadplegen om persoonlijk letsel en schade te voorkomen.

INFORMATIE: wanneer u dit pictogram ziet, gelieve de instructies voor een correct en veilig gebruik van uw koffiemachine te raadplegen.

• Het apparaat is bestemd om dranken te bereiden zoals in deze handleiding worden beschreven.
• Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het beoogde gebruik.
• Dit apparaat werd ontwikkeld voor gebruik binnenshuis en mag niet onder extreme temperatuursomstandigheden worden gebruikt.
• Bescherm het apparaat tegen direct zonlicht en constant spatwater en vocht.
• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en dergelijk gebruik zoals: personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen, boerderijen, door gasten in hotels, motels en andere verblijfsruimten; bed & breakfasts.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf acht jaar indien er toezicht aanwezig is en ze instructies hebben ontvangen over het veilige gebruik van de machine en de risico's begrijpen die ermee

samenhangen.

• Het schoonmaken en onderhouden mag niet gebeuren door kinderen, tenzij ze minstens acht jaar oud zijn en er toezicht van een volwassene aanwezig is.
• Houd de machine en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan acht jaar.
• Deze machine mag worden gebruikt door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens, of met onvoldoende ervaring en kennis, op voorwaarde dat er toezicht aanwezig is of als ze instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van de machine en de risico's begrijpen die ermee samenhangen.
• Kinderen mogen deze machine niet als speelgoed gebruiken.
• De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid en de garantie is niet van toepassing bij enige vorm van commercieel gebruik, oneigenlijke bediening of gebruik van de machine.

schade die het gevolg is van het gebruik voor andere doeleinden, foutieve bediening, reparatie door onbevoegde vakmensen of het niet naleven van de instructies.

Voorkom het risico op elektrocutie en brand.

Bij noodgevallen: de stekker onmiddellijk uit het stopcontact verwijderen. - Sluit de machine alleen aan op een geschikt en goed bereikbaar stopcontact met randaarde. Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje van de machine is aangeduid. Door een incorrecte aansluiting wordt uw garantie ongeldig.

De machine mag enkel worden aangesloten na de installatie.

• Trek de kabel niet over scherpe randen en zorg dat hij niet geklemd raakt of naar beneden hangt. Voorkom blootstelling van de kabel

aan hitte en vocht.

• Als de voedingskabel beschadigingen vertoont, dan dient deze door de fabrikant, een servicebedrijf of een ander bevoegd bedrijf worden vervangen om elk risico te voorkomen.
• Gebruik de machine niet als de kabel beschadigd is.
• Breng de machine terug naar de Nespresso Club of naar een door Nespresso goedgekeurde vertegenwoordiger.
• Indien een verlengkabel nodig is, gebruik dan enkel een geaarde kabel waarvan de kerndiameter minimaal 1,5 mm² bedraagt of die geschikt is voor het vermogen.
• Om gevaarlijke schade te voorkomen, mag de machine in geen geval geplaatst worden op warme oppervlakken zoals verwarmingsradiatoren, fornuizen, ovens, gasbranders, open vuur of dergelijke.
• Plaats de machine altijd op een horizontale, vlakke en stabiele ondergrond. Het oppervlak moet

bestendig zijn tegen hitte en vloeistoffen zoals water, koffie, ontkalkingsmiddelen en dergelijke.

• Neem de voedingskabel uit het stopcontact als u de machine lange tijd niet gebruikt. Verwijder de stekker uit het stopcontact door aan de stekker te trekken - niet aan de voedingskabel. De kabel kan namelijk beschadigd raken.
• Voor het schoonmaken of bij machineonderhoud de stekker uit het stopcontact verwijderen en de machine laten afkoelen.
• Raak de voedingskabel nooit met natte handen aan.
• Dompel de machine of onderdelen van dit apparaat in geen geval onder in water of andere vloeistoffen. Machine en machineonderdelen in geen geval in de vaatwasserplaatsen, met uitzondering van het Rapid Cappuccino System (R.C.S.).
• Elektriciteit en water gaan niet samen en kunnen resulteren in elektrocutie. Machine niet openmaken. Levensgevaarlijke elektrische

spanning!

• Plaats geen voorwerpen in de openingen van de machine. Daarbij bestaat de kans op brand of elektrische schokken!

Voorkom kans op letsel bij gebruik

• Laat de machine nooit onbewaakt achter tijdens gebruik.
• Gebruik de machine niet als hij beschadigd is of niet naar behoren werkt. Verwijder de stekker onmiddellijk uit het stopcontact. Neem contact op met de Nespresso Club of een door Nespresso goedgekeurde afgevaardigde voor onderzoek, reparatie of afstelling.
• Een beschadigd apparaat kan elektrische schokken, brandwonden en brand veroorzaken.
• Sluit de capsuleklem steeds en open deze in geen geval tijdens gebruik van het apparaat. Gevaar voor verbranding!
• Plaats uw vingers nooit onder de koffie-uitloop - voorkom brandwonden.
• Plaats nooit uw vingers in de capsulehouder of in het capsulemechanisme. Gevaar voor persoonlijk letsel!
• Raak geen oppervlaktes aan die tijdens gebruik en ontkalking of er direct na warm kunnen worden: ontkalkingspijp en melkuitloop. Gebruik de hendels en regelknoppen.
• Als koffievolumes van meer dan 150 ml worden geprogrammeerd: laat de machine 5 minuten afkoelen voordat de volgende koffie wordt klaargemaakt. Anders is er risico op oververhitting.
• Als de capsule niet geperforeerd is door de messen in de capsulehouder, kan er water langs de capsule geperst worden, waardoor de machine beschadigd kan raken.
• Gebruik nooit een beschadigde of vervormde capsule. Als er een capsule geblokkeerd zit in de capsuleruimte, schakel dan de machine eerst uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens andere handelingen te verrichten. Neem

contact op met de Nespresso Club of een door Nespresso goedgekeurde afgevaardigde.

Vul het waterreservoir altijd met vers drinkwater. Maak het waterreservoir leeg als u de machine langere tijd niet gebruikt (tijdens vakanties etc.). - Vervang het water alvorens de machine opnieuw in gebruik te nemen na een weekend of vergelijkbaar tijdsbestek. - Gebruik deze machine nooit zonder geplaatste lekbak en rooster om te voorkomen dat er water terecht komt op de oppervlakken rondom het apparaat. - Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen. Gebruik een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel om het oppervlak van de machine schoon te maken. - Gebruik alleen schone poetsmiddelen om de machine schoon te maken. - Verwijder na het uitpakken van de

machine de plasticfolie en gooi deze weg.

• Deze machine is ontworpen voor Nespresso koffiecapsules die exclusief verkrijgbaar zijn via de Nespresso Club of een door Nespresso geautoriseerde vertegenwoordiger.
• Alle Nespresso machines worden streng gecontroleerd. Steekproefsgewijs worden er machines getest in de praktijk. Om die reden kunnen bepaalde apparaten sporen van gebruik vertonen.
• Nespresso behoudt zich het recht voor deze instructies te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.

Ontkalken

Bij correct gebruik zorgt het Nespresso ontkalkingsmiddel ervoor dat uw machine de hele levensduur lang goed werkt en dat uw koffiebeleving net zo perfect blijft als op de eerste dag. In de gebruikershandleiding die u bij de Nespresso ontkalkingsset aantreft, staat precies aangegeven

hoeveel ontkalkingsmiddel u moet gebruiken, en welke procedure u dient te volgen.

GEVAAR:

de ontkalkingsoplossing kan gevaarlijk zijn voor uw gezondheid. Vermijd contact met de ogen, de huid en materialen/oppervlakken. Gebruik enkel de ontkalkingsset die verkrijgbaar is via de Nespresso Club om schade aan uw machine te voorkomen. Voor eventuele vragen over het ontkalken van uw machine kunt u contact opnemen met de Nespresso Club.

BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING

Als het apparaat wisselt van gebruiker, geef deze gebruiksaanwijzing er dan bij. Deze gebruiksaanwijzing is ook als PDF te downloaden op de website nespresso.com

Brochure Zorg dragen voor het.

De brochure «Welkom bij Nespresso»

GEVAAR: lees eerst de veiligheidsinstructies om levensgevaarlijke elektrische schokken en brand te voorkomen.

1. Het waterreservoir heeft een draaggreep aan de bovenzijde.

1. Verwijder na het uitpakken van de machine de plastic beschermfolie van de roosters links en rechts, en van de machinepanelen.

1. Spoel het waterreservoir alvorens het tot het maximumniveau te vullen met drinkwater.

1. Verwijder het waterreservoir, het lekbakje en het reservoir voor gebruikte capsules. Maak de voedingskabel op de gewenste lengte en berg de rest van de kabel op in de ruimte aan de onderzijde van de machine.

1. Zet de machine rechtop en sluit de stekker aan op de netspanning.

1. Zet de machine aan: de indicatielampjes voor de automatische uitschakelfunctie en de waterhardheidinstellingen branden constant.

Hoe de automatische uitschakelfunctie instellen en de waterhardheid instellen:

Ontkalken

Reinigen

Automatische uitschakeling, zie pagina 84

• Druk op de Lungo-knop voor uitschakeling na 8 uur
• Druk op de Espresso-knop voor uitschakeling na 30 minuten

Druk op de Ristretto-knop voor uitschakeling na 9 minuten

Ontkalken

Reinigen

Waterhardheid instellen, zie pagina 82

Na de eerste 2 seconden warmt de machine op gedurende 25 seconden (indicatielampjes knipperen). De machine is klaar voor gebruik als de indicatielampjes constant branden.

Meta de eerste 2 delta-elementen, wordt de uitlezing vernieuwd voor 25 elementen (typisch aanbevolen). De sterke fotomaas geeft aan dat de uitlezing gereed is.

1. Machine reinigen: plaats een opvangbak onder de koffie-uitloop en druk de Lungo-toets in. Herhaal deze handeling drie maal.
2. Reinigen: plaats een opvangbak onder de koffie-uitloop en druk de Lungo-toets in. Herhaal deze handeling drie maal. INFORMATIE: de machines worden na productie volledig getest. Het spoelwater kan dan ook sporen van koffiemaling bevatten.
3. Haal het Rapid Cappuccino System (R.C.S.) uit elkaar en reinig de 6 componenten in het bovenste compartiment van uw afwasmachine. Als er geen afwasmachine beschikbaar is, zie dan het hoofdstuk Rapid Cappuccino System (R.C.S.) met de hand afwassen.
4. Demonteer het Rapid Cappuccino System (R.C.S.) en was alle onderdelen in het bovenste compartiment van uw vaatwasser. Als u geen vaatwasser heeft, raadpleeg dan het hoofdstuk Rapid Cappuccino System (R.C.S.) met de hand afwassen. INFORMATIE: zie de instructies in het gedeelte «Monteren/demonteren van het Rapid Cappuccino System (R.C.S.)» (zie pagina 71). INFORMATIE: raadpleeg de instructies voor het monteren/demonteren van het Rapid Cappuccino System (R.C.S.) (zie pagina 71).

1. Til de hendel op en plaats de capsule.
2. Avaonkwote Teleicov toy lokai Etayet Tnv kauoula Nespresso.

1. Sluit de capsuleklem en plaats een kopje onder de koffie-uitloop.
2. Sluit de hendel en plaats een kopje onder de koffie-uitloop.

110 ml

40 ml

25 ml

1. Druk op de Espresso- (40 ml) of de Lungo-toets (110 ml). Na de extractie stopt de machine automatisch. Om de uitloop van koffie te onderbreken, of om meer koffie in het kopje te laten lopen, de toets opnieuw indrukken.
2. Plaats de toets voor Ristretto (25 ml), Espresso (40 ml) of Lungo (110 ml). De koffiebereiding stopt automatisch. Om de extractie van koffie te stoppen of om uw koffie te verlengen, drukt u opnieuw.

1. Neem het kopje. Beweeg de capsuleklem omhoog en weer omlaag om de capsule in het reservoir voor gebruikte capsules te deponeren.
2. Neem het kopje. Til de hendel op en sluit deze om de capsule in het reservoir voor gebruikte capsules te laten vallen.

MONTEREN/DEMONTEREN VAN HET RAPID CAPPUCCINO SYSTEEM (R.C.S.)

1. Verwijder het deksel van het melkreservoir en trek het melk aanzuigslangetje los.

1. Verwijder de melkschuimregelknop door deze in de stand te draaien en omhoog te verplaatsen.

1. Verwijder de aansluiting voor het Rapid Cappuccino Systeem door het van stand in de stand te draaien en vervolgens los te trekken.

1. Verwijder het melkventiel door het los te trekken.

BEREIDING VAN CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-WARM MELKSCHUIM

BEREIDING VAN CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-WARM MELKSCHUIM

INFORMATIE: gebruik voor perfect melkschuim magere of halfvolle melk op koelkasttemperatuur (ongeveer 4°C).

1. Vul het melkreservoir met de gewenste hoeveelheid melk.
2. Vul het melkreservoir met de gewenste hoeveelheid melk.

1. Sluit het Rapid Cappuccino Systeem aan op de machine.

INFORMATIE: als het melkreservoir leeg is, spoelt u deze samen met het melkaanvoerbuisje grondig met drinkwater voordat u het reservoir opnieuw vult.

1. De machine warmt circa 15 seconden op. (Indicatielampjes knipperen).

1. Sluit het melkreservoir.
2. Sluit het melkreservoir.

1. Open de stoomaansluitingsklep door deze naar rechts te schuiven.

1. Til de hendel op en plaats de capsule.

INFORMATIE: alleen voor het bereiden van Cappuccino of Latte Macchiato. Sla deze stap over wanneer u enkel warm melkschuim wilt maken.

BEREIDING VAN CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-WARM MELKSCHUIM

1. Sluit de capsuleklem, zet een Cappuccinokopje of een Latte Macchiato-glas onder de koffie-uitloop en pas de positie van de melkuitloop aan.

INFORMATIE: aanbevolen instellingen: Cappuccino min/Macchiato max.

1. Draai de melkschuimregelknop volgens het gewenste volume schuim. OPMERKING: draai de melkschuimregelknop niet te ver door. Deze positie is bestemd voor reiniging.

INFORMATIE: voor Cappuccino of Latte Macchiato start de bereiding na enkele seconden (eerst melk en dan koffie) en stopt deze automatisch. Bij de selectie van warm melkschuim wordt alleen schuim gemaakt.

1. Plaats de capsuleklem omhoog en weer omlaag om de capsule uit te werpen in het capsulereservoir. Plaats een bakje onder de melkuitloop.

1. Duw op de knop REINIGEN en houd deze ingedrukt tot de machine niet automatisch pompt. Het reinigingsproces duurt ongeveer 16 seconden. Het indicatielampje REINIGEN knippert. De melksysteemreiniging wordt gestart en er stroomt warm water in combinatie met stoom door de melkuitloop.

1. Demonteer het Rapid Cappuccino System om de twee dagen en reinig alle onderdelen in het bovenste gedeelte van uw vaatwasser. Als u geen vaatwasser tot uw beschikking hebt, raadpleegt u het gedeelte Rapid Cappuccino System (R.C.S.) met de hand afwassen.
2. Om de twee dagen demonteert u het Rapid Cappuccino System en reinigt u alle onderdelen in het bovenste gedeelte van de vaatwasser. Als u geen vaatwasser tot uw beschikking hebt, raadpleegt u het gedeelte Rapid Cappuccino System (R.C.S.) met de hand afwassen. INFORMATIE: zie de instructies in het gedeelte «Monteren/Demonteren van het Rapid Cappuccino System (R.C.S.)».

1. Na het reinigingsproces wordt het alarm voor REINIGEN herhaald.

1. Koppel het R.C.S. los van de machine en plaats dit direct in de koelkast. Sluit de stoemaansluitingsklep van de machine.

GEVAAR: deze melk mag niet langer dan 2 dagen in de koelkast worden bewaard. Als het melkreservoir langer dan 2 uur buiten de koelkast wordt bewaard, demonteert u het R.C.S. en reinigt u alle onderdelen (zie aanbevelingen voor vaatwasser of met de hand afwassen).

1. Laat de knop los zodra het gewenste volume is bereikt.

1. Het watervolumeniveau is nu opgeslagen voor de volgende koffiebereidingen. De knop knippert 3 keer om het nieuwe watervolume te bevestigen.

HOEVEELHEID INSTELLEN VOOR CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-WARM MELKSCHUIM

INFORMATIE: volg stappen 1-8 van het hoofdstuk «Cappuccino en Latte Macchiato bereiden».

1. Duw op de knop voor Cappuccino/Latte Macchiato/warm melkschuim en houd deze 3 seconden ingeduwd. Het melkschuim wordt bereid, de knop knippert snel: programmatie modus.
2. Houd de knop ingedrukt tot het gewenste volume melkschuim is bereikt. De knop knippert nog steeds: programmeermodus. (Cappuccino/Latte Macchiato). Indien u de hoeveelheid instelt voor warm melkschuim, eindigt de programmatie hier. OPMERKING: zie hoofdstuk fabrieksinstellen voor de min/max hoeveelheden die geprogrammeerd worden. OPMERKING: zie hoofdstuk fabrieksinstellen voor de min/max hoeveelheden die geprogrammeerd worden.

1. Laat de knop los zodra het gewenste volume melkschuim is bereikt. De knop knippert nog steeds: programmeermodus. (Cappuccino/Latte Macchiato). Indien u de hoeveelheid instelt voor warm melkschuim, eindigt de programmatie hier.
2. Apparaat toont de ingestelde hoeveelheid. Het apparaat is voorgeprogrammeerd met de volgende programma's: drankprogramma (Cappuccino/Latte Macchiato). Wanneer u het apparaat programmeert, verschijnt het programma op het display.

1. Duw de knop in en houd deze vast. Het bereiden begint. Laat de knop los wanneer het gewenste koffievolume is bereikt. De instellingen van dit recept zijn nu opgeslagen voor de volgende bereidingen. De knop knippert 3 keer om het nieuwe receptvolume te bevestigen.
2. Houd dezelfde knop ingedrukt. De bereiding begint. Laat de knop los wanneer u het gewenste volume hebt bereikt. Het volume van het recept is nu opgeslagen voor de volgende bereidingen. De knop knippert 3 keer om het nieuwe receptvolume te bevestigen. OPMERKING: de hoeveelheid melkschuim hangt af van de soort melk die wordt gebruikt, van zijn temperatuur en de stand van de melkregelknop.

INFORMATIE: gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen voor de reiniging van het apparaat. Gebruik een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel om het oppervlak van de machine te reinigen. Plaats geen machineonderdelen in de vaatwasser, behalve de onderdelen van het Rapid Cappuccino System.

1. Verwijder het lekrooster en het capsulesreservoir. Maak deze leeg en reinig ze. Verwijder het waterreservoir. Maak dit leeg en reinig dit voordat u dit met vers water vult.

Verwijder het waterreservoir. Maak het leeg en reinig het voordat u het met vers water vult.

1. Plaats de capsuleklem omhoog en wee omlaag om de capsule uit te werpen in het capsuleresevoir. Plaats een bakje onder de koffie-uitloop en druk op de Lungoknop om te spoelen. 2. Zet de hendel omhoog en weer omlaag om de capsule in het reservoir voor gebruikte capsules te laten vallen. Plaats een bakje onder de koffie-uitloop en druk op de Lungo-toets.

1. Reinig de buitenkant van de machine met een zachte, vochtige doek.
2. Reinig regelmatig het oppervlak van de machine met een vochtige doek.

RAPID CAPPUCCINO SYSTEM (R.C.S.) MET DE HAND AFWASSEN/PAUZE IN HET HANDMATIG SYSTEEM VOOR SNEL CAPPUCCINO (R.C.S.)

1. Demonteer het Rapid Cappuccino System. Zie het gedeelte «Rapid Cappuccino System (R.C.S.) Monteren/ Demonteren». 1. Demonteer het systeem voor snelle bereiding van cappuccino. Raadpleeg het hoofdstuk

«Samenstellen/Demonteren van het systeem voor snelle bereiding van cappuccino (R.C.S.).»

1. Spoel met drinkwater zorgvuldig alle melkresidu weg. 2. Spoel zorgvuldig alle melkresten weg met drinkwater.

INFORMATIE: als u geen vaatwasser tot uw beschikking hebt, kunnen de onderdelen van het Rapid Cappuccino System (R.C.S.) met de hand worden afgewassen. In dat geval moet de procedure dagelijks worden uitgevoerd voor een maximale efficiëntie. INFORMATIE: wanneer er geen vaatwasser beschikbaar is, kan het systeem R.C.S. met de hand worden gewassen. In dat geval moet de procedure dagelijks worden herhaald voor een optimaal resultaat.

1. Dompel alle onderdelen ten minste 30 minuten onder in warm water (ongeveer 40°C) met afwasmiddel.
2. Laat alle onderdelen weken in warm water (ongeveer 40°C) met een reinigingsmiddel gedurende ten minste 30 minuten.
3. Spoel de onderdelen af met drinkwater en droog ze af met een schone, vochtige doek.

FABRIEKSINSTELLINGEN VOOR VOLUME HERSTELLEN/INSTELLINGEN HERSTELLEN

1. Zet de machine aan. OPMERKING: verwijder het melkreservoir.

1. Duw de knop voor Latte Macchiato en warm melkschuim tegelijk in en houd deze 3 seconden ingeduwd om in het menu te komen: de knoppen voor ontkalking en reiniging beginnen te knipperen.
2. Patjnte ta nktpa apic Latte Macchiato kai zetotu appou yalaktoa tautoxova ia 3 deutepoentia yia va mite ot thieupvya Menu: o i eioonoei agapieocn kaalatwoewk la kai aipoiou apixiovau v avoobrivouv.

WAARSCHUWING: wanneer koffievolumes van meer dan 150 ml worden geprogrammeerd, moet u de machine 5 minuten laten afkoelen voordat u de volgende koffie maakt. Zo niet, dan is er risico op oververhitting.

Lungo: 110 ml

Latte Macchiato: Melk 150 ml / Koffie 40 ml

Espresso: 40 ml

Cappuccino: Melk 50 ml / Koffie 40 ml

Ristretto: 25 ml

Automatische uitschakelfunctie: 9 min

OPMERKING: het melkschuimvolume hangt af van het type melk dat wordt gebruikt, de temperatuur en de stand van de melkregelknop.

OPMERKING: wij raden u aan om de fabrieksinstellingen aan te houden voor Ristretto, Espresso en Lungo om de beste resultaten te krijgen voor elk van onze koffievariëteiten.

Het melkvolume kan worden geprogrammeerd tussen 30 en 200 ml. Het koffievolume kan worden geprogrammeerd tussen 25 en 200 ml.

Het volume van elke injectie wordt geprogrammeerd van 30 tot 200 ml. Het volume van elke injectie wordt geprogrammeerd van 25 tot 200 ml.

ONTKALKEN

GEVAAR: raadpleeg de veiligheidsvoorschriften.

1 OPMERKING: het ontkalken neemt ongeveer 25 minuten in beslag.

1 OPMERKING: volg onderstaand proces om ervoor te zorgen dat uw machine de hele levensduur lang goed werkt en dat uw koffiebeleving net zo perfect blijft als op de eerste dag.

1. Open de opbergruimte voor het ontkalkpijpje. Plaats het ontkalkpijpje op de stoomaansluiting van de machine.

1. Ontkalk de machine wanneer het ontkalkingsalarm oranje oplicht en de machine klaar is voor gebruik.

1. Plaats de capsuleklem omhoog en weer omlaag om de capsule uit te werpen in het capsulereservoir.

1. De machine is in ontkalkstand. Het ontkalkingsalarm knippert oranje gedurende het ontkalkingsproces. De knop voor warm melkschuim licht wit op.

1. Maak de lekbak en het capsulereservoir leeg. Vul het waterreservoir met 100 ml Nespresso ontkalkingsmiddel en 500 ml drinkwater.
2. Vul het reservoir met 100 ml van de ontkalkingsvloeistof van Nespresso en 500 ml water.

1. Plaats een bak met een inhoud van minimaal 1 liter onder zowel de koffie-uitloop als onder het mondstuk van het ontkalkpijpje.
2. To onderdeel evaluatie documentatie 1 met specificatie onder het onderdeel uitvoering van de kabel en onder het onderdeel kleine afwijkingen.

Ontkalken

1. Duw op de knop voor warm melkschuim. Het ontkalkproduct loopt afwisselend door de koffie-uitloop, het ontkalkpijpje en het lekbakje.
2. Punt voor punt het product van melk. Het vocht wordt verwijderd door verdamping, het vet wordt verwijderd door centrifugeren en het droge product wordt verkregen.

Ontkalken

1. Duw opnieuw op de knop voor warm melkschuim. De spoelcyclus doorloopt de koffie-uitloop, het ontkalkpijpje en het lekbakje tot het waterreservoir leeg is.
2. Let op: niet aan te raken. Volg de aanwijzingen van de fabrikant op. De procedure van de oplossing wordt uitgevoerd door het oor, het systeem van de luchtwegen en het administratief apparaat rond het waterreservoir te legen.

Ontkalken

1. Zodra het ontkalkingsproces is voltooid (het waterreservoir is leeg), licht de knop voor warm melkschuim op.
2. Open het kluisje, verwijder het, en sluit het weer af (het waterreservoir is leeg), het filter van het apparaat is schoon.

1. Zodra het spoelproces is voltooid, wordt de machine uitgeschakeld. Verwijder het ontkalkpijpje en berg het op. Leeg de lekbak en het capsulesreservoir. Vul het waterreservoir met vers drinkwater.
2. Open de afdekking van de aansluiting, verwijder de bevestigingsschroeven. Verwijder het deksel en de pakking. Maak het deksel schoon met een vochtige doek.

1. Maak de lekbak en het capsulesreservoir leeg, spoel beide om en vul het waterreservoir met vers drinkwater tot aan het MAX-niveau.
2. Volgens de documentatie van de gebruikershandleiding, dient u het document te openen en te controleren of het document voldoet aan de vereisten voor het MAX-niveau.

1. Reinig de machine met een vochtige doek. Het ontkalkingsproces is nu voltooid.
2. Kaapiaote Tn unxavn xpnoiomoiwvtac eva Bpeyuevo navi. Exet wape Taaleiwoei Tnv apaipeon kaalatwoeov nncunxvns.

1. Houd de waterhardheidssticker gedurende 1 seconde onder water.
2. Toonstelling van de automatische aanpassing van de spanning naar beneden of naar boven. 1 Tweedelezing.

1. Het aantal rode vierkantjes geeft de waterhardheid aan.

3 sec.

Ontkalken

Reinigen

1. Duw de knop voor Latte Macchiato en warm melkschuim tegelijk in en houd deze 3 seconden ingeduwd om toegang te krijgen tot het menu: de knoppen voor ontkalking en reiniging beginnen te knipperen.
2. Patajote ta nktpo aphi Latte Macchiato kai ceotou apooyaalakotocautoxpova yia 3 deetopoleenta yia va mite ot lanitoupyia Menu: oieiobounaeic apaipean c kaalawewkai ka bapiauopayivov avaoobvovv.

OPMERKING: als geen handelingen worden gedaan, zal de menumodus automatisch na 30 seconden beëindigd worden. De menumodus kan manueel beëindigd worden door de knoppen voor Latte Macchiato en warm melkschuim 3 seconden lang tegelijk in te drukken.

Waterhardheidtabel

	Niveau/Eπίπεδο	dH	fH	mg/L CaCo3
Latte Macchiato	0	<3	<5	<50
Cappuccino	1	>4	>7	>70
Warm melkschuim/*	2	>7	>13	>130
+ Warm melkschuim/* + Latte Machiato	3	>14	>25	>250
+ Warm melkschuim/* + Cappuccino	4	>21	>38	>380

1. Raak in een vloeiende beweging achtereenvolgens de volgende knoppen aan: Latte Macchiato → Cappuccino → Melkschuim. De huidige instellingen voor waterhardheid worden weergegeven door de overeenkomstige toetsen (branden constant).
2. De melkproducten worden gekozen volgens de volgende volgorde: Latte Macchiato → Cappuccino → Apcoc falaktoC. De volgorde van de producten wordt bepaald door de bijbehorende melkproducten (per merk).
3. Binnen 15 seconden kunt u nu de gewenste waarde instellen door de bijbehorende toets in te drukken. Ze knipperen snel 3 keer om de nieuwe waarde te bevestigen.
4. Type, met 15 seconden, kunt u het gewenste niveau instellen op het antwoordpaneel. Volg 3 stappen om de bevestiging op het niveau te bevestigen.
5. Het menu wordt automatisch beëindigd en de machine is weer klaar voor gebruik. 7. Het menu wordt automatisch geactiveerd en de machine is weer in gebruik.

HET SYSTEEM LEEGMAKEN VOOR EEN PERIODE VAN NIET-GEBRUIK EN TER BESCHERMING TEGEN VORST OF VOOR EEN REPARATIE. HET SYSTEEM LEEGMAKEN VOOR EEN PERIODE VAN NIET-GEBRUIK, VOOR BESCHERMING TEGEN VORST OF VOOR REPARATIE.

1. Schakel de machine in. 1. Schakel de machine in. OPMERKING: verwijder het melkreservoir. OPMERKING: verwijder het melkreservoir.

4. Raak in een vloeiende beweging achtereenvolgens de volgende knoppen aan: Cappuccino -> Espresso. 4. Raak met een vloeiende beweging de volgende knoppen aan: Cappuccino -> Espresso.

1. Verwijder het waterreservoir. Plaats de capsuleklem omhoog en weer omlaag om de capsule uit te werpen. Plaats een bak onder de koffie-uitloop. 2. Verwijder het waterreservoir. Til de houder op en neer om eventuele koffie die is achtergebleven te verwijderen. Plaats een bak onder de koffie-uitloop.

1. De knop voor warm melkschuim knippert ter bevestiging. Zodra deze wordt ingeduwd, wordt het systeem geleegd. De koffieknoppen knipperen afwisselend: de machine wordt leeggemaakt.
2. De nikto apn c Tou eot au apou yalakoc avaoBnvei va mbeaowan. Moic to natne, to adiaqna Eekiva. Ta nikto apn c Tou kaep aaoBnouv evaalaktka: ni diadikaia oediauatoc eivai eEeIe.

3 sec.

Ontkalken

Reinigen

1. Duw de knoppen Latte Macchiato en warm melkschuim tegelijk in en houd ze 3 seconden vast om toegang te krijgen tot het menu. De knoppen ontkalking en reiniging beginnen te knipperen.
2. Pas op: het apparaat Latte Macchiato en het gebruik van melkproducten voor 3 seconden om de werking van het menu te testen: de instellingen aanpassen en reinigen starten.

OPMERKING: als geen handelingen worden gedaan, zal de menumodus automatisch na 30 seconden beëindigd worden. De menumodus kan handmatig beëindigd worden door de knoppen voor Latte Macchiato en warme melkschuim 3 seconden lang tegelijk in te drukken.

afoy yalaktoctauotxpova yia 3 detepoleTTA.

1. Aan het einde van het proces wordt de machine automatisch uitgeschakeld.
2. Otav n diaiikaia olok npwTe, i unxavn anevepyoioietai autoujata.

OPMERKING: de machine wordt na het legen van het systeem 10 minuten geblokkeerd.

AUTOMATISCHE UITSCHAKELFUNCTIE

INFORMATIE: de machine is voorzien van een uitstekende energiebesparingsfunctie en een automatische uitschakelfunctie (0W) waardoor u energie kunt besparen. Na 9 minuten wordt de machine automatisch uitgeschakeld (fabrieksinstellingen).

1. Schakel de machine in. OPMERKING: verwijder het melkreservoir.

Automatische uitschakeling na/ Autómuatη anéνεργοηoinη
Lungo	8 h/8 ωρες
Espresso	30 min./30 λεπτά
Ristretto	9 min./9 λεπτά

1. Duw de knoppen Latte Macchiato en warme melkschuim tegelijk in en houd ze 3 seconden vast om toegang te krijgen tot het menu. De knoppen ontkalking en reiniging beginnen te knipperen.
2. Druk op de knop Latte Macchiato en houd deze gedurende 3 seconden ingedrukt om in de menu-instellingen te komen: de beschikbare instellingen en aanpassingen kunnen worden gewijzigd.
3. Binnen 15 seconden kunt u nu de gewenste waarde instellen door de bijbehorende toets in te drukken. Ze knipperen 3 keer om de nieuwe waarde te bevestigen.
4. Druk, binnen 15 seconden, op de gewenste waarde door de bijbehorende knop in te drukken. De lampjes knipperen 3 keer om de nieuwe waarde te bevestigen.

OPMERKING: als geen handelingen worden gedaan, zal de menumodus automatisch na 30 seconden beëindigd worden. De menumodus kan handmatig beëindigd worden door de knoppen voor Latte Macchiato en warme melkschuim 3 seconden lang tegelijk in te drukken.

1. Het menu wordt automatisch beëindigd en de machine is weer klaar voor gebruik. 5. Het menu wordt automatisch beëindigd en de machine keert terug naar gebruik.

1. Raak in een vloeiende beweging achtereenvolgens de volgende knoppen aan: Ristretto -> Espresso -> Lungo. De huidige instellingen voor automatische uitschakeling worden nu aangegeven door de overeenkomstige toetsen (branden constant).
2. De melk wordt gekozen volgens de volgende punten: Ristretto Espresso Lungo. De automatische melkopschuimer wordt geactiveerd via de overeenkomstige punten (stap voor stap).

STORINGEN

Controleampje brandt nicht.	→ Controleer de hoofdkabel, de stekker, de netspanning en de zekering. Mocht u problemen ondervinden, neem dan Telefonisch contact op met de Nespresso Club.
Geen koffie, geen water.	→ Het waterreservoir is leeg. Vul het waterreservoir.→ Ontkalk indien nodig, wie hooftstuk Ontkalking.
De koffie loopt heel traag UIT de machine.	→ De doorloopsnelheid hangt af van de koffiesoort.→ Ontkalk indien nodig, wie hooftstuk Ontkalking.
Geen koffie, er komt alleen water UIT (ondanks de ingezette capsule).	→ Neem Telefonisch contact op met de Nespresso Club bij problemen.
De koffie is Niet warm genoeg.	→ Verwarm het kopje voor.→ Ontkalk indien nodig, wie hooftstuk Ontkalking.
Het water lekt weg langs de capsules (water in de bak met capsules).	→ Plaat de capsule op de juiste manier. In geval van lekkage, neem Telefonisch contact op met de Nespresso Club.
Het controleampje knippert onregelmatig.	→ Laat de machine repareren of neem Telefonisch contact op met de Nespresso Club.
Alle lampjes knipperen tegelijik gedurende 10 seconden en dan schakte de machine automatisch UIT.	→ Storingsindicatie: machine moet worden gerepareerd. Laat de machine repareren of neem Telefonisch contact op met de Nespresso Club.
De 6 lampjes knipperen snel 3 keer en daarna is de machine opnieuw�kaar voor gebruik.	→ Waterreservoir is leeg.
Ontkalking- en reinigingsalarm knipperen.	→ De machine zit in de menu modus: houd de knoppen Latte Macchiato en melkschuim 3 seconden ingeduwd om het menu te verlaten of wacht 30 seconden totdat het automatisch wordenbeeindigd.
Het ontkalkingsalarm Licht oranje op en de knoppen voor bereiding+zijn beschikbaar (descaling alarmiveau 1).	→ De machine geeft de nood voor ontkalking aan op basis van de consumptie. Ontkalk de machine.
Het ontkalkingsalarm knippert oranje en de knoppen voor bereiding,zijn beschikbaar (descaling alarmiveau 2).	→ Het ontkalken werk net correct uitgevoerd. Ontkalk de machine opnieuw.
Het ontkalkingsalarm knippert oranje en de knop voor melkschuimbrandt.	→ De machine staat in ontkalkstand. Duw op de knop voor warm melkschuim om het ontkalkingsproces te starten.
Het ontkalkingsalarm Licht oranje op en de knoppen voor bereiding+zijniet beschikbaar (descaling alarmiveau 3).	→ De machine is geblokkeerd door een te grote hoeveelheid kalk. Ontkalk de machine.
Het reinigingslichtje brandt oranje.	→ Reinig het melksystem.
Alle koffieknoopen en knoppen voor melkrecepten knipperenafwisseled.	→ De machine is oververhit, wacht tot de machine is afgekoeld.→ De machine worden na het legen van het systeem 10 minuten geblokkeerd.
De capsuleklem kan Niet volledig worden gesloten.	→ Maak het capsulereservoir leeg. Ga na of er geen capsule geblokkeerd zit in het capsulereservoir.
De kwaliteit van het melkschuim is Niet volgens de norm.	→ Gebruik voor perfect melkschuim magere of halfvolle melk op koelkasttemperatuur (ondeveer 4°C).→ Spoel na elke melkbereiding. (zie sectie R.C.S. met de hand afwassen).→ Ontkalk de machine (zie pagina 80).→ Gebruik geen bevroren melk.
Het menu is Niet toegankelijk.	→ Verwijder het melkreservoir.→ Duw de knoppen Latte Macchiato en warm melkschuim tegelijk in en houd ze 3 seconden vast.→ Verwijder het ontkalkpijpe.

SPECIFICATIES

TECHNISCHE

GEGEVENS

NL

GR

LATTISSIMA TOUCH

EUR, AUS, NZ: 220-240 V,

50/60 Hz, 1400 W

Pmax

Max/Max. 19 bar

~ 4,5 kg / ~ 4,5 kg

0.9 Liter/Aitpa

0.35 Liter/Aitpa

25.8 cm/εK

32 cm/εK

Kajia ενδειη φωτιρού.	→ Ελέγετη τήν πρίας, to φις, τήν τάση και τήν αφαίλεία, καλέθετο to Nespresso Club.
Kajia ρού καφέ και νερού.	→ To doxéio vepo éivai àβεio. Γέμiote to doxéio vepo. → Αραipéóte tics kaθaλatωειc av eivai atapaiitnto, ouβouλeuteite tny napáyραφo «Aραipéon kαθaλatwöεν».
O kaφέ, pείαργα.	→ H taúnteta ekpojç, εφaptatai anó tny Eκλektl fioiklaia nou xρημοιοieite. → Aραipéóte tics kaθaλatωειc av eivai atapaiitnto, ouβouλeuteite tny napáyραφo «Aραipéon kαθaλatwöεν».
Móvo vepo pείαi kai oxi kaφéc (napoti éxei εiaayθei káψoulà).	→ Σε πεπιτων πρβλμtaw, oteiλeτ ηωokeuŋ yia επiokeuŋ hαλeot to Nespresso Club.
O kaφé δεν εívai apkétá ζεοτός.	→ Προθερμáνete tny kouila. → Aραipéóte tics kaθaλatωειc av eivai atapaiitnto, ouβouλeuteite tny napáyραφo «Aραipéon kαθaλatwöεν».
O χαρος τυν καρουλιν εxei diapoiŋ (vepo στο doxyeio káψoulàv).	→ Tonoβetjote tny káψoulàωotá av ndpoxov diappoc, kαλeot to Nespresso Club.
Akavóvioto avaobβμna.	→ Σεilæte tny oukeuŋ yia επiokeuŋ hαλeot to Nespresso Club.
Ola ta πλímpaσ μαφηc avaβαβívouv tauóxpova yia 10 deutépólenta kai μeτa n μηxaví anévepyoileitai autóμata.	→ Eibonoinon σφαλμatoC, Μηxaví xpeiaζetai επiokeuŋ. Σεilæte tny oukeuŋ yia επiokeuŋ hαλeot to Nespresso Club.
Ta 6 πλímpaσ αφηc avaβαβívouv yprýopara 3 φορε κai μeτa n μηxaví επaevpexai tia oioμη.	→ To doxéio vepo éivai aδεio.
H εibonoinon tns cαρiaipéoc καθaλatωεuv wai kui kαθaipioμ ovaβαβiouv.	→ H μχaví éivai oε λεitoupyia Menu, natjote ta πλímpaσ φαρηc Latte Macchiato kai appou yáλakotc yia 3 deutépólenta yia va βyei autóμata.
H εibonoinon aραipéoc καθaλatωεuv wφiζεi noprtokali kai ta πλímpaσ αφηc taw poipμataw iival diabéiμia (εibonoinon aραipéoc καθaλatwæev eninédo 1).	→ H μχaví nρokalé tny εibonoinon aραipéoc καθaλatwøev uφμφvua μe tny katváλωη taw poipμatow. Apaipéote tics kaθaλatwoeic anó tny xayv.
H εibonoinon aραipéoc καθaλatωεuv wφiζεi noprtokali kai ta πλímpaσ αφηc taw poipμataw iival diabéiμia (εibonoinon aραipéoc καθaλatwæev eninédo 2).	→ H δiadikaia opaipéoc καθaλatwøev yev évy oωotá. Aρaipéote tics kaθaλatwoeic anó tny xayv.
H εibonoinon aραipéoc καθaλatωεuv wφiζεi noprtokali kai ta πλímpaσ αφηc ζeotou oφρou yáλkotc éxei stabepo φωiμió.	→ H μχaví éivai oε δiadikaia opaipéoc καθaλatwøev. Patnjote to πλímpaσ φαρηc Zeotou αφρou yáλakotc yiaξekivη έ δiadikaia opaipéoc καθaλatwøev.
H εibonoinon aραipéoc καθaλatωεuv wφiζεi noprtokali, ta πλímpaσ αφηc taw poipμataw iival diabéiμia (εibonoinon aραipéoc καθaλatwøev eninédo 3).	→ H μχaví éxei μlukápei éxciatac taw ψηλou yénédou káμakac. Aρaipéote tics kaθaλatwoeic anó tny xayv.
H εibonoinon kαθaipouσ μφiζεi noprtokali.	→ Kaapipote to oustnua yáλakotc.
Ola ta πλímpaσ αφηc kai yáλakotc φωiζouv evaλaktiká.	→ Yπeβépuvaan tny xayvnc, πρiμeve tme xeyi n μxayv na kruwaei. → H μχaví θ exei μlukápei yia πepitou 10 λeɪntá μeɪtá to ābεiμa.
O ρxloδεν μιopei vka klaiaei teλeioεc.	→ Adeiáote to doxéio tow kαψoulaw. Σινoupeutéite oti kaiia káψoulaw δéxei μlukokapei oto doxéio kαψoulaw.
H πoiótna tou αφρou yáλakotc δεν iival n πρβλeóμενη.	→ Γa tou t'éleio αφρó yáλakotc xρημiounoieite anoβoutupwéu é nui-antoβoutupwéu yála o θερμokpaia iψyelou (πeipinou 4° βαθμoiuc C). → Επiδeve tme tá anó kábe napaokueuρoφημatoc me yála (ouμβouleuteite tny napáyραφo «Πúóio oto xépi tou Σuottjμatoc Touéiaç Piapaokueiç Cappuccino (R.C.S.)». → Aρaipéote tics kaθaλatwøeic anó tny xayv (δeîte tny oλeɪda 80). → Mn xρημoionoiéite kateψuyévo yála.
Δεν μιρων v μιω στη λεitoupyia Menu.	→ Aρaipéote to doxéio yáλakotc. → Platjote ta πλímpaσ αφηc Latte Macchiato kai Zeotou αφρou yáλakotc yia 3 deutépólenta. → Aρaipéote to oωλνiva aρaipéoc ncaθaλatwøeu.

Afvoeren en milieubescherming

Uw machine bevat waardevolle materialen die kunnen worden teruggewonnen of gerecycled. Door het scheiden van de resterende afvalstoffen in verschillende types is hergebruik van waardevolle grondstoffen mogelijk. U kunt informatie over de afvoer krijgen bij uw plaatselijke autoriteiten.

Het gebruik van deze applicatie kan leiden tot een betere organisatie van uw werkzaamheden. De verschillende categorieën van de opgeslagen documenten vergemakkelijken de terugvinding van uw eerste versie. Informatie over de relatie tussen documenten kunt u terugvinden in de technische bijlage.

CONTACT OPNEMEN MET DE NESPRESSO CLUB

Bel de Nespresso Club voor aanvullende informatie, in geval van problemen of gewoon voor advies.

De contactgegevens van de Nespresso Club vindt u in de map «Welkom bij Nespresso» in de doos van uw machine of op nespresso.com.

Voor aanvullende informatie, in geval van problemen of gewoon voor advies, kunt u contact opnemen met de Nespresso Club.

U kunt de contactgegevens van de Nespresso Club vinden in de map «Welkom bij Nespresso» die zich in de verpakking van uw machine bevindt, of op de website www.nespresso.com.

GARANTIE

De'Longhi garandeert eventuele materiaal- en productiefouten tot twee jaar na de aankoopdatum van dit apparaat. Gedurende deze periode zal De'Longhi naar eigen goeddunken defecte producten ofwel repareren, ofwel vervangen, zonder dat er kosten aan de eigenaar in rekening worden gebracht. Vervangende apparaten of gerepareerde onderdelen vallen slechts onder de garantie voor de duur van de niet-verstreken termijn van de oorspronkelijke garantie of voor de duur van zes maanden, waarbij de langste termijn als regel wordt gehanteerd. Deze beperkte garantie is niet van kracht voor eventuele storingen die te wijten zijn aan een ongeluk, onoordeelkundig gebruik, gebrekkig onderhoud of normale slijtage. Behoudens de door de wetgever toegestane uitzonderingen, houden de in deze beperkte garantie opgenomen voorwaarden geen uitsluitingen, beperkingen of wijzigingen in, en vormen zij een aanvulling op de verplichte statutaire rechten die van toepassing zijn op de verkoop van een product aan u.

De'Longhi garandeert dit product tegen defecten en fabricagefouten voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum. Tijdens de garantieperiode zal De'Longhi, naar eigen goeddunken, het product gratis repareren of vervangen zonder kosten voor de eigenaar. De defecte apparaten moeten worden verzonden met een aankoopbewijs, dat geen periode van de tijd mag overschrijden die is vastgesteld vanaf de aankoopdatum of die langer is, indien dit wettelijk is vastgesteld. De huidige garantie dekt geen schade die het gevolg is van verkeerd gebruik, ongevallen, onjuist gebruik of natuurlijke slijtage. Behalve in gevallen van wettelijke aansprakelijkheid, is de garantie niet overdraagbaar en dekt zij geen producten die zijn gekocht bij niet-geautoriseerde verkopers. Als u problemen ondervindt met uw product, neem dan contact op met De'Longhi voor instructies over hoe u het product moet gebruiken of onderhouden.