EC 191 - Ekspres do kawy DELONGHI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Delonghi
Model	EC 191 (Nespresso Lattissima Touch)
Typ produktu	Ekspres do kawy z systemem kapsułek Nespresso
Wymiary (S x G x W)	17,3 cm x 25,8 cm x 32 cm
Waga	4,5 kg
Zasilanie elektryczne	220-240 V, 50/60 Hz, 1400 W
Maksymalne ciśnienie	19 bar
Pojemność zbiornika na wodę	0,9 L
Pojemność zbiornika na mleko	0,35 L
Rodzaje napojów	Ristretto (25 ml), Espresso (40 ml), Lungo (110 ml), Cappuccino, Latte Macchiato, Gorąca pianka mleczna
System mleczny	Rapid Cappuccino System (R.C.S.) z regulacją pianki
Programowanie objętości	Tak, dla kawy i mleka
Automatyczne wyłączanie	Tak, regulowane (9 min, 30 min, 8 h domyślnie)
Odkamienianie	Sygnalizacja świetlna, automatyczny cykl z zestawem Nespresso
Czyszczenie systemu mlecznego	Automatyczne płukanie po każdym użyciu, mycie w zmywarce zalecane co 2 dni
Ustawienie twardości wody	Tak, 5 poziomów
Opróżnianie w celu ochrony przed zamarzaniem	Tak, przez menu
Pojemność pojemnika na zużyte kapsułki	Około 10 kapsułek
Główne materiały	Plastik, stal nierdzewna
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, gorąca powierzchnia, ochrona przed przegrzaniem
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - EC 191 DELONGHI

Jak przygotować kawę z Delonghi EC 191?

Podnieś dźwignię, włóż kapsułkę Nespresso, zamknij dźwignię, umieść filiżankę pod wylotem kawy i naciśnij żądany przycisk (Ristretto, Espresso lub Lungo). Maszyna wyłączy się automatycznie.

Jak przygotować Cappuccino lub Latte Macchiato?

Podłącz Rapid Cappuccino System (R.C.S.) napełniony zimnym mlekiem, włóż kapsułkę, zamknij dźwignię i naciśnij przycisk Cappuccino lub Latte Macchiato. Przygotowanie zaczyna się od mleka, a następnie kawy.

Co zrobić, gdy zapali się alarm odkamieniania?

Alarm 'Descalang' wskazuje, że należy przeprowadzić odkamienianie. Użyj zestawu do odkamieniania Nespresso: wlej 100 ml produktu i 500 ml wody do zbiornika, umieść pojemnik pod wylotem kawy i końcówką do odkamieniania, a następnie uruchom cykl, naciskając przycisk Gorąca pianka mleczna.

Jak wyczyścić system mleczny Rapid Cappuccino?

Po każdym użyciu naciśnij przycisk Clean w celu automatycznego płukania. Co dwa dni demontuj 6 części R.C.S. i myj je w zmywarce (górny kosz) lub ręcznie w ciepłej wodzie z delikatnym detergentem.

Czy mogę dostosować ilość kawy lub mleka?

Tak, przytrzymaj przycisk wybranego napoju przez 3 sekundy w trybie programowania. Zwolnij przycisk, gdy osiągnięta zostanie żądana ilość. Nowa ilość zostanie zapisana.

Dlaczego kawa kapie powoli?

Może to wynikać z odmiany kawy lub kamienia w maszynie. Przeprowadź odkamienianie, jeśli alarm jest włączony. W przeciwnym razie przepływ jest normalny dla niektórych kapsułek.

Jak ustawić twardość wody?

Wejdź do menu, naciskając jednocześnie Latte Macchiato i Gorąca pianka mleczna przez 3 sekundy. Naciśnij kolejno Latte Macchiato, Cappuccino i Pianka mleczna. Aktualny poziom jest wskazywany przez stały przycisk. Naciśnij przycisk odpowiadający Twojemu poziomowi (0 do 4), aby potwierdzić.

Co zrobić, jeśli wszystkie przyciski migają i maszyna się wyłącza?

Jest to alarm awarii. Odłącz maszynę i skontaktuj się z Klubem Nespresso w celu naprawy.

Jak opróżnić maszynę przed okresem nieużywania?

Wejdź do menu (Latte Macchiato + Pianka mleczna 3 sek), a następnie naciśnij kolejno Cappuccino i Espresso. Przycisk Pianka mleczna miga, naciśnij go, aby uruchomić opróżnianie. Maszyna wyłączy się automatycznie po zakończeniu.

Pianka mleczna jest niewystarczająca, co robić?

Użyj mleka odtłuszczonego lub półtłustego dobrze schłodzonego (4°C). Sprawdź ustawienie pokrętła pianki (pozycja MIN/MAX). Czyść R.C.S. po każdym użyciu i regularnie odkamieniaj.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EC 191 DELONGHI

Dotykowe przyciski do przyrzȩdzania rożnych rodzajów kawy/

CehcophbIe KhoNkN

Przycisk ON/OFF/Khonka BKJI/BblKI
Lungo 110ml/ lyhro (110 ml)
Espresso 40ml /3cnpecco (40mN)
Ristretto 25ml / P uctpetto (25 ml)
Latte Macchiato/Thatte MaKbTa
Cappuccino/Kanyuynho
Ciepla mleczna pianka/Topraa MoNoHa neHka

Alarm/0nobeuence

Descaling] [Odkamienianie] alarm

odkamieniania, zob. punkt «Odkamienianie»

《Dcsaling》：iHdikatopOuchkntoHTaKmPi

《Clean》[Czyszczene] ☆: czyszczene

systemu przygotowywania mleka, zob. punkt

《Przygotowywanie Cappuccino》

《Clear》☆：ИнДИКАТОР OДСМСКССТЕмБI

npriroTOBnEHNAKnyuHNO (m.pa3dEi

Nespresso to ekskluwywny system przyrzadzania perfekcyjnej kawy espresso za kaźdym razem. Wszystkie ekspresny Nespresso wyposañzone są w opatentowany system ekstrakci, gwarantujczy cisnienie na poziomie do 19 barów. Kaźdy z paramétrów urzadzenia zostawardzo precyzyjnie obliczony, aby zapewnić moziwość wydobycia wszystkich aromatów kawy Grand Cru oraz by nadać kawie odpowiednej konstencji i uzyskać niedzwykle gestę t deliknatn pianke (crema).

Nespresso - 30у КСКИЗИВHAЯ сСТЕмпг�OTOBLEнЯДеаьНого Зспразсco. Bce кФemaaHbNs Nesperso Ocaшениу hyнkaJIbHо сСтЕмо JкStpaKIMU, o6eCneuBaIuei duBANHe 19 6ap. Bce napametpbI KФemaaHbNs bpaCCHTaHb C bYbOcayMaew ToTOHcTbIy, uTObIg rapAHTINpOBAt bPnirTOBLeHne KoFe c PToTHbIM TeIOM I nIaJkoI peHKOI cremaI npackpbITse BCex apomatOB 6IeHIOB ΓpAn KpIq Nespresso.

SPISTRESCI/COДЕРЖAHNE

UWAGA: gdy pojawi sie ten znak, nalezy zapoznać sie zzasadami bezpieczędwa, aby uniknac ewentualnych obrażćciała lub uszkodzenia ekspresu.
i INFORMACJA: gdy pojawi sie ten znak, nalezy zapoznać sie ze wskazówkami dotyczymi prawidłowej i bezpiecznégo uzytkowania ekspresu.
BHUMAHNE:Korda BbI BnITe 3OT 3NaK,6paTntecb K INCTpykUIM NO 6e3ONaCHOCtN, YTO6bI N36ExKaTB BO3MOXHbIX IOBpeKdEHH I TpaBM.
1 NHΦOPMAUЯ: KOrda Bbl BnDnte 3tO T3nK, o6paTntecb K nHCTpykCnno HaJnEkaeuei N 6e30naCHOH kCpIyatauN KoΦemaunHbI.

OPIS EKSPRESU/OBIIUE CBEDEHNA O KOΦEMAUNHE. 116
INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA/MEpbI IPEIOCTOPOXHOCTH 118
ZAWARTOSC OPAKOWANIA/COIDEPKAHNE YIAKOBKN 124
PIERWSZE UZYCIE LUB UZYCIE PO DŁUZSZYM OKRESIE NIEUZWANIA/NEPBOE
NCHOBAHNEIINNCIOB3OBAHNEIOCNEJNTIEHBOHOIPOCTO 125
PRZYGOTOWYWANIE KAWY/PIPUROTOBJIENHE KOΦE 127
MONTAZ/DEMONTAZ SYSTEMU RAPID CAPPUCCINO (R.C.S.)/
C60PKA/PA360PKCA NCTEMbl IPOROTOBJIENH KANYUHO (R.C.S.) 127
PRZYGOTOWYWANIE CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CEPLEJE MLECZEJE
PIANKI/ПИРГОТOBLEHNE KANUCHNO-ЛАТTE MAKьTO-ГОРЧЕМОЛОЧН
IeHKn 128
PROGRAMOWANIE ILOSCI KAWY/ПОГРAMMЮВАHVE OБьEMA KOФ.. 131
PROGRAMOWANIE ILOSCI NA POTRZEBY PRZYGOTOWANIA CAPPUCCINO-LATTE
MACCHIATO-CIEPLEJ MLECZNEJ PIANKI/ПИРОПМИРОВАНЕ OББЕМДЛЯ
KANYUHO-JIATTE MAKbIto-ΓOpRyE MIOJOh IENKn 132
CODZIENNE DBANIE O URZADZENIE/EXEJHEBHyIyXO.. 133

RECZNE MYCIE SYSTEMU RAPID CAPPUCCINO (R.C.S.)/
PUYHAR OYNCSTA CNTSTEMBI PIPNTOBOLEHNA KANYUHO (R.C.S.) 134
PRZYWRACANIE ILOSCI DO USTAWIEN FABRYCZNYCH/
BOCCTAHOBJIENHE 3ABOДСКИX HACTPOEK OББEMA. 134
USTAWIENIA FABRYCZE/3ABOДСКИЕ HACTPOKNI 135
ODKAMIENIANIE/OUHCTKA OT HAKINI (DEKAJIbUNHAU) 136
USTAWIENIA TWARDOSCI WODY/YCTAHOBKA YPOBHA XECTKOCTN BObl ... 138
OPROZNIANIE SYSTEMU PRZED OKRESEM NIEUZYWANIA, W CELU OCHRONY
PRZED ZAMARZANIEM LUB PRZED NAPRAWA/OUHCTKA CNTTEMbI HA BPEM
HEnCIOJIb3OBAHnI,IIa 3AunIb OT MOpO3A UNI INPEPeD PEmoHTOM....139
AUTOMATYCZNE WYŁACZanie ZASILANIA/ABTOMATUÇECKOE BVIKJIIOUÇEHNE 140
ROZWIAZYWANIE PROBLEM/WYCTPAHEHNE HENCIPABHOCTEIN 141
DANE TECHNICZNE/TEXHNUECKHEXAPAKTEPNCTUKN 142
UTYLIZACJA EKOLOGIA/
YTNJIUN3AUHNI BONPOCbI COXPAHENH NOKPYXIAOUIEN CPEDbI. 143
SKONTAKTUJ SIZ KLUBEM NESPRESSO/KJIYB NESPRESSO 143
GWARANCJA/ΓAPAHTNIA 143

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

UWAGA:zasady bezpieczeniawa są czȩcią urzadzenia. Naleź je uwazność przyȩczytać przyded uzyciem nowego urzadzenia po raz pierwszy. Prosze zachowania je na przyszȩść i korzystaecznich wrazie potrzeby.

UWAGA: gdy pojawi sie ten znak, naleź yapoznać sie zzasadami bezpieczność, aby uniknac ewentualnych obrażćciała lub uszkodzenia ekspresu.

i INFORMACJA: gdy pojawisię ten znak,NSEZY zapoznaćsię ze wskazówkami dotyczymi prawidłowego

i bezpiecznego uzytkowania ekspresu.

Urzejdenie s Foley do przygotowywania napojow zgodnie z niniejszymi instrukcjami.
- Urzadzenia nalezy uzywac wyłacznie zgodnie z przyznaczeniem.
- Urzadzenia zostano zaprojektowane do uzytku wewnatrix pomieszczen. Nie naleź go uzywać w temperaturach ekstremalnych.
- Naleź chronić urzadzenia przy bezposgcdnim dzialanien promeni sstonecznych, dlugotrwamy kontaktem z wodą i wilgocia.
- Urzadzenie przyznaczone jest do uzytku w gospodarstwach domowych i w podobnych.),不错ch, na przykshal w pomieszczeniach socjalnych w sklepach, biurach i innych.),不错ch pracy, domkach letniskowych, przy kientów w hotelach, motelach i innych tego typu objektach mieszkalnych oraz w pensjonatach typu bed & breakfast.
-Urzadzenie moze byc uzywane

przej przycie w wieku przyznajmniej 8 lat, o ile znajduja sie one pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpieczninger uzytkowania urzadzenia i są w pełni swiadome istniejezych zagroż. Czyszczenie i czynnosci konserwacyne mogą byc wykonywane przyzej przycie starsze niz osmiumletnie, o ile(beqone znajdowa) sie pod nadzorem osoby dorosnej.

• Urzadzenia i了我的 kabel zasilajczy naleź przechowywoć w mistręcuniedostepnym dla daneci w wieku poniȩje 8 roku zycia.

• Urzadzenie möglich być uzywane przyez osoby o agraniczonej sprawność fizyczniej, sensorycznej lub umysłowej lub króym brak dozwiedzenia i wiedzy, pod warunkiem ze są one znajdowy są pod nadzorem lub ostrzymy wskazówki dotyczne bezpieczné uzytkOWANIA urzadzenia.
  Dzieci nie powinny traktowa urzadzenia jakozabawki.

• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci, a gwarancja nie obejmuje komercyjego lub nieprawidłowego postepowania z urzadzeniem lub uzytkOWANIA go, uszkodzen powstaIych w Wyniku uzywania urzadzenia niedgndie z loro przyznacZEMi, niewaSciwej obslugi, samodzielnych napraw, a takze przypadkow nieprzestrZegania instrukcji uzytkOWANIA.

Unikanie niebepezcieNSTwa smiertelnego porazenia przemipozaru

W razingie nebezpieczenstwa: natychmiast wyjacz wtyczke z gniażdka.
Urzejdenie podlączać węjȩcznie do odpopiewiedniego,ławto dostepnego gniaźdka elektryczné go z uziemieniem. Sprawdzić,czy napiecie zródrāzasilania odpwiada napieciu podanemu na tabliczce znamionowej urzejdenia. Zastosowanie nieprawidłowygo

podłaczenia do sieci zasilajacej
spowoduje utrata gwarancji.

Urzadzenie möglich podłuczyc dopiero po zakończenu instalacje

• Nie przyciagać przywodu po ostrych krawędziach, nie zaciskaśćNie zawieszacja.
• Chronic(PRzewódPrzed wysoka temperatura i wilgocia.
• Jeźeli przywoź zasilajść jest uszkodzony, w celuunikość wszelkich zagrożemusi on zostac wymiemeny przyez producenta, pracownikka serwis lub obó o podobnych kwalifikacjach.
• W przypadku uszkodzenia przywodu nie uzywać urzadzenia.
  Zwrocić urzadzenia do Klubu Nespresso lub autoryzowanemu przystawicielowy Nespresso.

• Jeźeli konieczne jest uzycie przyȩdużacza, daneź stosowej wyłączenia przyzewody z uziemieniem o przyzekroju przyznajmiej 1,5 mm2 lub odpowiednej mocy wejsciowej.

• Aby uniknac niebepezycznych uszkodzen, nie nalezy umieszczac urzadzenia na zrodthc ciepla ani obok nich. Dotczy to np. grzejnikow, pieców, kuchenek, palnikow gazowych, otwartego ognia itp.

• Zawsze umieszczacu urzadzeniena stabilnej i rownej powierzchni. Powierzchnia musi byc odpoperna wysoka temperature i kontakt z plynami, takimi jak woda, kawa, odkamieniacz itp.
• W przypadku dluszego okresu nieuzywania odaczyc urzadzenie od zasilania. Urzadzenie odoczac, wciagajac wtyczke, a nie pociagajac za przyzwod, poniewaz要去 spowodoc降到go uszkodzenie.
• Przed przystapieniem do czyszczenia i konserwacci wyjac wtyczk z gniazdka i pozwolci urzadzeniu ostygnac.
• Nie dotykać przywodu mokrymi rekami.
• Nie zanurzać urzadzenia ani是我的cieci w wodzie ani wźadnym

innym phynie.

• Nie umieszczac urzadzenia ani是我国的zmywarce do naczyn, z wyjatkiem systemu Rapid Cappuccino (R.C.S.).
• Kontakt przydnek z wodamy goz pradzić do smiertnego porazenia przem.
• Nie owierać urzadzenia.
  Wewnatrz znajduja są czeci pod napieciem! Nie włȩdacoNICZego do otworów w urzadzeniu. Moź to spowodowej pozar lub porazenie przem!

Unikanie ewentualnych obrażć podczas obsługi urzadzenia

• Nie pozostawiac pracujucego urzadzenia bez nadzoru.
• Nie uzywać urzadzenia w przypadku.gojo uszkodzenia lub nieprawidówego dziarania. Natychmiast wyjac wtyczke z gniaźdka. Skontaktowa z sé z Klubem Nespresso lub z autoryzowanym przystawicielem Nespresso w celu przypoprawdenia

kontroli, wykonania naprawy lub regulaci.

• Uszkodzone urzadzenia要去 spowodować porazenie prȩdom, poparzenia i pożar.
  Dzwignia powinna byc zawsze zamknieta i nie sązenia jej podnosić w trakcie pracy urzadzenia. W przyciwnym razie moze dojsć do poparzenia.
• Nie podkladac palcov pod otwor wylotu kawy, poniewaz grozi to poparzeniem.
• Nie wiktadać palców do komory ani do kanatu na kapsułki. Rzyko obrażen!
• Nie dotykać powierzchni nagrzewajćych sie podczas uzytkowania i odkamieniania oraz po是我的o zakończeniu, takich jak turka do odkamieniania i dysza do spieniania mleka. Uzywać uchwyź ow lub gałek.
• Ježeli zaprogramOWANA objętość kawy przykracza 150 ml: przygotowaniem nastepnej kawy odczekać 5 minut,ź urzadzenia ostygniie. Istnieje ryzyko

przegrzania!

• Ježeli ostrza nie przybija kapsułki, woda要去 wydostać sie poza nią i doprowadzić do uszkodzenia urzędzenia.
• Nie uzywać uzkodzonych ani zdeformowanych kapsułek. Jeźeli kapsułka utknie w komorze,{nalewy wyłacZY ekspres i odLacZY go od zródla zasilania przy podjugiem jakichkolwiek dziaŁn. Nastepnie skontatkować sie z Klubem Nespresso lub z autoryzowanym przy sterawicielem Nespresso.
  Zbiornik na wodę naleźnapȩniać wyłacznie swieź wodą pītną.
  Ježeli urzadzenie ma byc nieduwywane przyduszcy czas (podczas dni wolnych od pracy itp.), opróznic zbiornik na wode.
• Jeźeli urzadzenia nie było uzywane podczas weekendu lub przy bez podobny czas, naleź wymiennie wodź w zbiorniku.

• Nie uzywać urzadzenia bez tacki i kratki ociekowej, aby nie dopuści do Rozlewania są płynów na sąsiédnie powierzchnie.

• Nie stosowac zadnych silnych srodkow czyszczacych ani srodkow na bazie Rozpuszczalnika. Do czyszczenia urzadzenia uzywać wilgotnej sciereczki ilagodnego srodka czyszczacego.

• Do czyszczenia ekspresu uzywać wyłącznie czystych narȩźdi.
• Po Rozpakowani ekspresu sąȩzy zȩć i wyrzucić folę z tworzywa sztucznego.
• Urzadzenia przystosowej jest do kapsułek Nespresso dostepnych wyłączne w Klubie Nespresso lub za posreduitwem autoryzowanego przystawciela.
• Wszystkie urzadzenia Nespresso przechodź rygorystyczne kontrole. Losowo wybrane egemplarze poddawane są testom niedawodnosci prowadzonym w warunkach practycznych. Niekotre urzadzenia mogą w zwiazku z tym nosić slady uzytkOWania.
• Nespresso zastrzega sostie sprawo do zmiany tresci instrukcj bez uprzejno go powiadamiania.

Odkamienianie

• Prawidłowo stosowany srodek odkamieniajacency Nespresso pomaga zapewnić wlasciwe funkcionowanie urzadzenia przy czaly okres uzytkowania i zagwarantować, ze kawa zawsze bedzie smakować tak sam doşkonale jak pierwszego dnia. Informacja na temat wlasciwej ilosci srodka i opis procedury odkamieniania:NOZA znalezwo instrukcji doźaczonej do zestawu odkamieniaj Agreement Nespresso.

UWAGA: roztwor do odkamieniania要去 byc szkodliwy. Unika kontaktu z oczami, skorai powierzchniami. W celu unikniecia uszkodzenia ekspresu do odkamieniania nalezy uzywac wyłacznie zestawu odkamieniajczygo Nespresso, ktory dostepny jest w Klubie Nespresso. W celu uzyskania dodatkowych informaci dotycznych odkamieniania nalezy skontakowa sie z Klimem Nespresso.

PROSZE ZACHOWAC
NINIEJSZA
INSTRUKCJE
Instrukcje naležy przybekazć
kolejnemu uzytkowników.
Niniejsza instrukcja obshugidostepna jest takaweformacie PDF na stronienespresso.com

1. Po Rozpakowaniu ekspresu nalezy zjdajiwyrzucic foliz tworzywa sztucznego z obukratek iz paneli urzadzenia.
   1.PacnakobbIbIaKoFeMaIiHIny，CHIMMITE uYtINI3mPyIte PnactIKOByIO pIeHKy C npabOu nLeBO peWetKn IOnDoHa，NaHeeN KoFeMaIiHbI.

1. Wyjać zbiornik na wode, tacke ociekowa i pijemnik na kapsuiki. Rozwinac potrzejbny odcinek przywodu zasilajacego, a loro pozostafa czemuieciw przyznaczonym dokiego wglębieniu pod urzadzeniem.
   2.CHIMITEpe3epByapIJnBOdy,IOJDOHNJIAKANbIN KOHTeHepIJNICNOB3OBAHHbXkANCyU.OTpeYunpyte IINHyCtEBORo 5hUpa,pa3MeCTNBHeCNPOB3yEmyU DInHy B OCTeKe IJNXPaHEHnIshHpyoND KoFemaunHOI.

1. Umieść urzadzenia w poźycji pionowej i podłęczyc do sieci elektrycznej.
   3.ⅡOCTaBbTe KΦeMaIshny BepTmKaJIbHO NIOKJIQUHTe K CETN.

1. Oplukac zbiornik na wode przyd napehnieniem. Napehnic wodzdatna do pica do maksymalnego poziumu.
   5.Помоге pe3epeByap ДЯ ВОди И наолпHTe erO YICTO NITbEBOI BOДО MaKcIMaJIbHOrO yPOBHr.

1. Właczycz urzadzenia. Przej pierwsss 2 sekundy swiatlem ciaghm polkazywane są ustawienia automatyczné goływcznania zasilania i twardosci wody.
   6.BKIOUHTe KOFeMaUNHy. B npeBbIe DBe cekyHdbI bdyT CBeNTbCg KHONKN HACTPOIKN NapaMeTPOB ABTOOTKJIIOHeHIM JXeCTKOCTN BObl.

PIERWSZE UZYCIE LUB UZYCIE PO DŁUZSZYM OKRESIE NIEUZYWANIA/

Informacja dotyczne odczytywania ustawien automatycznych wyłuczania zasilania i twardosci wody:/IIapaMaTePbI abTOOrkUChENn I yPOBnI KecTkoCTN BODI:

1. Plukanie: umieść pojemnik pod wylotem kawy i nacinść przyczysk Lungo. Powtórzyc trzyrazy.
   7.Помьване кфемшины:повсгете EMKOCTB NOД HOCIK ДЯ КфЕ И НжмUTI KHONKY JIYHTO. Повторе Трп раза.
   i INFORMACJA: po wyprodukowaniu urzadzenia są dokladnie testowane. W wodzie uzytej do plukania不足以 znaleźŚladowe ilosci kawy.
   i INHOPMAU:BCE KofoemaunHbI npoxoJAT TectnoBaHne nepeid npdoaKei Bo3MOxHO nOABnHe Me6oJIbIoTO KOJIuYeCTBa YaCTnC KofoepnI npOMbIaHnN KofoemaunHbI nepei nepBBM INcIOJIb3OBaHNEM.

1. Zdemontowac system Rapid Cappuccino (R.C.S.) i umyć wyszystkie_GO elementy (6) w gornym kosz uzymarki do naczyn. W przyypadku braku zmywarki naleź yapoznać sie ztreścią punktu Ręczne mycie systemu Rapid Cappuccino (R.C.S.).
2. Ra36epnTe Cntemmy nprirotoblenia kanyuHNO (R.C.S.) n pnpomte Bce 6 cacte na Bepxhem ypOBHe nocydoMOeHNO MaunHBb. Bcnyae HeB03MOnXHOCTN NcIpb3OBAHNn oncydoMOeHNO MaunHBb 6paTInTe b Ka3dEny «PyuHaA OUYCTKa Cntemby nprirotoblenia kanyuHNO (R.C.S.)»
   i INFORMACJA: zob. punkt Montaž/Demontaž systemu Rapid Cappuccino (strona 127).
   i INHOPMAUJN:03NaKOMbTeCb mHCTpykUmeu no c6opKe/pa36OpKe CnCTeMb nprirotOBHeHH KanyuHNo Ha cTp. 127.

i UWAGA: podczas nagrzewania moza nacisnac dowolny przycisk do przygotowywania kawy. Kawa zacznie naeewa csi automatycnie, gdy urzudzenia bedzie gotowe do pracy.
3AMEYAHHE: BO Bpempa3o3rpeBa KoΦeMaunHbI Bb MoKTe HaJMMaTb IIO6bte KHOKn. PInPOrTOBHeNHe KoΦeHaHTcA BTOMaTHueckn NocJe pa3o3rpeBa.

1. Podniaść dźwignę i wózyć kapsułke.
   1.ПлJOHOCbIy IOIOJHMNITe pbHarM BCTABBte KAnCyNJ Nespresso.

1. Zamknac dzwignie i umieszic filizanke pod wylotem kawy.
   2.3akpoIepebuaHnNoCTaBbTeyaShkynoD HOCIK KOeMaHInHbI.

1. Nacisnac przycisk Ristretto (25 ml), Espresso (40 ml) lub Lungo (110 ml). Proces przygotowywania zakończy sie automatycznie. W celu dolania lub zatrzymania strumienia kawy ponownie nacisnac przycisk.
   3.HaJMMTe KHNKy PnCTpeTTO (25 M) 3cnpecco (40 M) mJl JlyHro (110 M).PnIRTOBJIeHMe KOfoe 3abeRPWTCABOTAMHeCKN. YTo6bl 3aOKHNTb 3KCTpKaIIO pAhIeM IINPiOLOXHTbe,HaKMITE HaKNOHky eIe pa3.

1. Zabrać filizanke. Podnieszć i zamknąc dzwignie w celu wyrzucenia kapsulki do pijemnika na zuzyte kapsulki.
   4.Y6epeTteaAkaKy. NdoHMMTEnCHOBA 3akpoIte pbyar, yTObblKANCylaynpaJBA KOHTeHNEp dIIA NCN0lb30BaAHbIx KaICyI.

MONTAZ/DEMONTAZ SYSTEMU RAPID CAPPUCCINO (R.C.S.)/ CBOPKA/PA360PKA CNTSTEMbl IPOROTOBLEHNA KANYUNHO (R.C.S.)

1.ZdjacPokrywze zbiornika n amleko i odclczyc rurkezasyajcag mleko.
1.CHMMTKe KpbIbIKy KOHTeHepa IJNA MOJOKa INOTCOeINHITe TpyOky IJNAIOaH NMOJOKA.

1. Wiyac gale do regulaci mlecznej pianki poprzej je przekrecenie i pociagniecie w gore.
   2.CHIMNTe peyIaTOp oBema MoJOnHoi neHKn, NOBepHyB erO pyuKy B pIoJoxKeHne 3N nOTaHyB BBepx.

1. Wyjać złuczke systemu Rapid Cappuccino poprzej jej przykrećenie od do i wyciaginiie.
2. OToCoeDInHHe KOHHeKTop CnTeMeBbI pInrOToBLeHnna KAnyUHHo, IpeBeEJaERO n3 NpOnJKeHnBa B NpOnJKeHne Hn NotraHyB Ha ce68.

1. Wyciagnac dyzdo spieniania mleka.
   4.OTcoEINHITe HOCIKIJIy BbIXOJa MOnIOKa, NtOHyB 3a HERO.

PRZYGOTOWYWANIE CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CIEPLEJMLECZNEJ PIANKI/

ПИГOTOBLEHNE KANYUHО-ЛATTE MAKbЯTO-ТOPЯЧМОЛОЧН ПЕКИ

i INFORMACJA: w celu uzyskania idealenej pianki nalezy uzyc mleka odtluszczonego lub poltustego schlodzonego w lodowce (do temperatury na poziomie ok. 4^
i INHOPMALU:Ja npiroTOBNEHn IeaeIbHO MOIOH NoENK HcNIOB3yIte NpOJxHPOe CTePNIO3OBaHHOe MOnKO, OXIAJKeHHeo Do TEMepaTpyb4 0^

1. Wlac odpowiedni aglosc mleka do zbiornika na mleko.
2. HanoJInHte KOHTeHep DnI MOJoka Heo6XoDmBbIM KOJIYeCTBOM MOJoka.

i INFORMACJA: gdy zbiornik na mleko jest pusty, przy od ponownym napelnieniem przypełukac go i turke dozasyszania mleka wodzdatna do pocia.
i INHOFPMAU: nepeTeM, KaK HAnOpNHITb nyCTOI KOHTeHep DnI MOLOKa, TuaTeBHO pPOMoITe erO nTrp6ky DnI POnaCh MOnOKa NITbeBO BDOJ.

1. Urzadzenie nagrzewa sie przyzek okolo 15 sekund (podswietenie pulsuju).
2. PaoorpeB KofoemaAunHbI pOnCxoant OKo10 15 cekyHd (KHOPIKn 6dyT MmraTb).

1. Zamknac zbiornik na mleko.
   2.3akpoitE KOHTeHep DJIa MOJoka.

1. Otworzyc drzwiczki do zlokzki pary, przesuwajc je w.prawo.
2. 0tkpoIte3aTbOpOTBepCTnIy nOJaH npa, cDInHyB erO BnpBO.

1. Podnieszć dzwigni i włość kapsuţke.
   6.ПОЛНСТБЮ ПОДHMМTE рын И BCTAБТЕ КANCSYNY Nespresso.

i INFORMACJA: dotczy wyłącznie cappuccino lub latte macchiato. Jeżeli przygotowywna jest tylkociepieła mleczna pianka, naleź potomć ten krok.
i INHOPMAU:ToIbKOJnI nprirotoblene KanyuHoN uJaTte MaKbIto. Iponyctnte 3OT war npri nprirotoblenm TropueMMOUHOH NENKN.

PRZYGOTOWYWANIE CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CIEPLEJ MLECZNEJ PIANKI/ПИГOTOBЛЕNHUE KAPIYUNHO-ДАТTE MAKЯTO-ТОРЯЧЕМОЛОЧНЕ ПЕКИ

1. Zamkć dźwignie, umieść filizankę do cappuccino lub szklanke do latte macchiato pod wylotem kawy i dostosowac połowzenia dyszy do spieniania mleka, podnoszć ja na odpowiednia wysokość.
   7.3akpoite pybhar, noctabte noiHocNKДЯ BbIXOda Kofoe ChaUkny Dja KaNyUnHOJINCTaKaHdI NaTte MaKbTaTO.OTpyEnyPuyTeNIOJXeHMe HOCKAdI BbIXOda MOnoKA.

i INFORMACJA: zalecane ustawienia. Cappuccino min./Macchiato maks.
i INHOPMAUZRA:peKOMeHJyEmbIe HACTPOIKN:KanyuHno min/lanTe MaKbTo max.

1. Odpowiednio ustawic gakte do regulaçti mlecznej piani (w zaleznosi od tego, jak ilość piani chemy uzykać).
2. Bb6epnte JeKenaembl Osbem MoIouHn IeHKN C nOMoUbO pyKn peryIaTopa.
   1 UWAGA: Nie przykrećać gałki za mocno. Jej mocne przykrećecie spowoduje ustawuminium w połozenia do wiktadania/wyciagania w celu umycia.
   13AMEYAHNE: He yctahabnBaiTe pykypepyrIaTOpa 3a npedeIbOTMeTOK.3To pnoJxHne IpeHa3NaHeO dIy cTaHOBKn peyraTOpA n Ero 3BLeeHIna IpnPOMbIKN.

1. Nacisnac przycisk Cappuccino, Macchiato lub do przygotowywania cieptej mlecznej pianki.
2. Haxmite KhONky KanyuHNO, MaKbTaOnn KhONky TOpaye MoOnouHoi neKN.

1 INFORMACJA: Cappuccino lub Latte Macchiato - przygotowywanie Rozpoczyna sie po kilku sekundach (najpiern mleko potem kawa) i konczy sie automatycznie. Ciepla mleczna pianka - przygotowywana jest tylko mleczna pianka.
I INHOPMAUJRA:ДЯ KanyuHIO NJaTte MaKbYTO nprirotOBJIeHne HauHTcra Ype3 HeCKoJIbKO CekyHd (Chaayana MOnOuHnA NeHKA, 3aTeM KoΦe)ИЗaBepWITcA ABOTMaTNUeCKN. IДЯ rOpyeHm OMOHnO nEKNbБуETnprirotOBJIeHa LInbMoONuHnA NeHka.

1. Po zakończeni procesu przygotowywnia na pomarńczow podswietla są przycisk CLEAN
   10.По кончани приг�овлени Кногka CLEAN 6удетпсдсевеса орхжевим.
   1 INFORMACJA: przyęchuć system mleczny po kazdym uzyciu.
   1 INHOPMAUZI: onoJaNACKNBAITE CNTeMY npriTOBNEHnKanyuHIO NocIE KajDOrO IcNpIb3OBaHnI.

2. Podnieszć i zamknacźwignie w celu wyrzucenia kapsuli do pijemnika na zuzyte kapsuli. Umieść pijemnik pod wylotem mlecka.
   11.ПОДHIMNITE N3aKoPtepebIar
   KacnyoedepkaTeJIa,чTOБысбрocTb
   KanCyIY B KOTeHepДЯИ NcIOJIb3OBoHbIX
   KanCyI. UCTaHOBiTE pcyIy EMKOCTb IOD
   HOcIK BvIXOJa MOnOka.

PRZYGOTOWYWANIE CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CIEPLEJ MLECZNEJ PIANKI/

ПИГOTOBLEHNE KAPUHNO-ЛATTE MAKbYTO-ТОРЯЧМОLOHО ПЕКИ

1. Nacisnaci przytrzymaicyprzycisk CLEAN do momentu, gdy urzadzionie automatycznie zakończy pompomanie.Proces plukania trwa okolo 16 sekund.Podswietenie przycisku CLEAN pulsuje.Rozpoczyna sie proces plukania systemu przygotowywnia mleka.Przez dysze do spiianiania mleka przyptywa goraca woda i para. 12.HaKMTNE u dyepkivBai Te KhoNky CLEAN DoTex npok, noka NOMa KoFemaunHb He BvIKHHTcABTOMATUeCKNI.Ipocecc OUYCTKN 3aHMaet OKOIO 16 cekyHd, B TeYeHne KOtobix Miraet KHOJKA CLEAN .Bo BVPMA OUYCTKN CInCTMblPiRTOBJIeHNA KanyHNO IorpaAa BODaBMcTe Cnapom pnoXoDIT Upe3 HOCIK DIA BVIXOA MONOKA.

1. Co dwa dni nalezy demontowac system Rapid Cappuccino i myc wzystkie jeu elementy w gornym koszu zmywarki do nazyn. W przypadku braku zmywarki nalezy zapoznać sie ztreść punktu Ręczne mycie systemu Rapid Cappuccino (R.C.S.).
2. KaKdIbe IBa DnA pa36bnpaTe CInTeMy npiroTOBHeNHa KApUyHNO HnpombIbAte Bce eeeactn (MOxHOMbITb B NOcYDoMoENoH MaunHe NaBepXHEm yOpBE). B cnyae HeBO3MOxHocTn NcIpJb3OBAHn NOcYDoMoENoH MaunHbIb o6pTaTecb Kpa3JeJIy «PyuHaN OuyCTKa CInTeMby npiroTOBHeNHa KApUyHNO (R.C.S.)»
   i INFORMACJA: zob. punkt Montaz/Demontaz systemu Rapid Cappuccino (R.C.S.).
   i WHOPMauy: 03HaKoMbTeBc CnHCTpyKuue nO c6bOpKe/ pa36Opke Cntembl pnproTOBLeHmKanyuHno Ha ctp.127.

1. Po zakończeni procesu pluktania ponownie pojawia sie alarm CLEAN
   13.ПоЗавершениnpоцeccачпсткн Khonka CLEAN ☆norachet.

1. O污染防治 system Rapid Cappuccino i natychmiast umieść go w lodowce. Zamknac drzewiczki do zȩczki pary.
2. 0TcoeHNHte KOHTeHep dIa MOnIOKa Icpa3y nocTabBe T B XoJIoJIbHnK. 3akpoIte 3aTbOp OTBepCTna dIra Npaun npa.

UWAGA: mleko nie powinno byc przechowywane w lodowce d使用寿命 nz przy czeli zbiornik na mleko przechowywany jest poza lodowej przy d使用寿命 nz godziny, danezy zdemontowac system Rapid Cappuccino i umyć wszymstkie和他的 elementy (zob. zalecenia dotyczne mycia ręcznego i w zmywarce do naczyn).
BHIMAHNE: KOHTeHep c MOJOKOM He CNeDyeT XpaHnTB B xOJIOJIbHnke 6oJee 2 dHe. EcIIN KOHTeHep c MOJOKOM He 6bl I NOMeueB XOJOINbHnK B TeUeHne 2 qacOB nocLe nprirotobHeHn, pa36epnte CnCTemy nprirotobHeHn KaNyuHNo n IpomoyTe BCE erO qactN (CM. peKOMMeHaaunn PmMbItbU B NocydomoeHno MaunHe nIpyHOn oUcTKe).

PROGRAMOWANIE ILOŚCIXAWY/ ПОГРAMENTOPOBAHNE OББЕМАKOФЕ

INFORMACJA: wykonać kroki 1-2 opisane w punkcie Przygotowywanie kawy.
iMHOPMAZUN:cnedeyutewaqam1-2pa3dena"PnirtoBHeJeKoPe"

1. Nacisć przyczysk Ristretto, Espresso lub Lungo i przytrzymać przyznajmnej 3 sekundy, aby wejsć do trybu programwomania. Rozpocznie są proces parzenia. Przycisk szybkó pulsuje: tryb programwomania.
2. Haxmite u ydepKmbai Te MInMym 3 cekyHdb KhoNky PuctpeTto, Cnpceco mIy LyHro. HauHcTe nprirotobnHe. Bo Bpema nporpaMMipOBaHna KHONka byt6bctpo MntaTb.

i UWAGA: informacja na temat min./maks. programowalnych ilosci można znaleź w punkcie dotyczym ustawien fabrycznych.
3AMEAHNE:03NaKOMbTeCb CnHΦOpMaUeI O MaKcIMaJIbHbIX MmHIMaJIbHbIX 6bEmax B pa3dene «3aBOJCKne NaCTpOKnU».

1. Zwolnic przycisk poosiagnieci zadanego poziomu.
   2.0Tnycntte KhoNky Korgda Jekaembl obem 6ydt DocTnHyT.

1. Ilośc wody zostaje zapamiątania iBSDzie wykorzystana przy parzeniu kolejnej kawy. Podswietenie przyciscu zapulsuje 3 razy, potwierdzajć nowy poziom wody.
   3.06bem BOIby ABTOmatUeCKn 3aONMHaetcIJI cIeJyUoXn nprirotOBenHn KoFe.KHOJKA MmHET 3 pa3a,HTO6bl NOITBepdntb HObBI O6bEM.

PROGRAMOWANIE ILOSCI NA POTRZEBY PRZYGOTOWANIA CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CIEPLEJ MLECZNEJ PIANK/ПРОГРAMMЮВАHи OБьEMA ДЯ KAPIУно-ЛATTE MAKяТО-ТорячEN MOLOЧНО ПЕКИ

i INFORMACJA: wykonać kroki 1-8 opisane w punkcie Przygotowywanie Cappuccino i Latte Macchiato.
i INHΦOPMALU: cIeJyIte Iaam 1-8 paZdJIe «PpIroTOBneHMe KanyuHn O LaTte MaKbTaTo.

1. Nacisnac przycisk Cappuccino/Latte Macchiato/do przyrzadzania ciepiej mlecznej piani i przytrzyma' go przyznajmniej 3 sekundy. Rozpocznie sie proces spienia mlea. Przycisk szybo pulsuje: tryb programOWania.
2. Haxmte u ydepxnbate MMnMym 3 cekyhbk hONky KanyuHno, Jatte MaKbTaO nI Iopaye moLOnHO nnEKN. HauHcTc nprirotoblenhe moOnHO nnEKN. BoBpeMa nporpaMMnpOBAHNA KHONKa bEydt bCTpo MMrAtb.
   i UWAGA: informacja na temat min./maks. programowalnych ilosciość za nauseć w punkcie dotyczym ustawien fabrznych.
   i3AMEYAHNE:03NaKOMbTeCb CnHΦopMaueNei o MaKcMmAbhBbIX MmHMmAbhBix 06bEmax B pa3dene «3aOboCkne HacTpoKmI|.

1. Zwolnic przycisk po osiagnieci zędanej ilosci mlecznej piani. Przycisk nadal szybk pulsuje: tryb programwoman. (Cappuccino/Latte macchiato). Podczas programwoman napoju z cieplmoleczną pianta w tym myje scu programwomanie są konczy.
2. Otnyntte KhoNky, Korga Jekaembl oobem MoNoohn neHKn 6ydt DoCTNRHT. IJn nprirotOBneHn ropyeH moNoOH nekn nporpammmipoBaHme 3abepeHc. IJn nprirotOBneHn KanyuHn HLaTte MaKbTaO KhoNka npodonKaet MInrA t, octabacB b Pexmme nporpaMMipoBaHn.

1. Nacisnac i przytrzymać ten sam przycisk. Rozpocznie są proces parzenia. Zwolnic przycisk po osiagini ci zadanej ilosci kawy. Ilosci zostaje zapamietana i睹zie wykorzystana przy parzeniu kolejnej kawy. Podswietlenie przycisku zapulsije 3 razy, potwierdzajc nowa ilosci.
   3.HaKMMte uIepKmbai Te npor pammpyEmy KhoNkny. HauHetca npiroTOBHeHne Kofo. OITnCTne KhoNkny, KOrda Jeknaembl o6bem 6byet DOctnHyT. 06bem dnnpiroTOBHeHn DaHHoro HaNTka aBTOMaTmueckn 3aONMHaTeCn Dn CNeDyUOxN npiroTOBHeHn. KhoNkMaMHET 3pa3a, YTOb6bNoTBePdntb HOBbl o6bem.

i UWAGA: ilosc mlecznej piani kazoley od rodzaju uzytego mlecka, loro temperature oraz połoenia gaIki do regulaCi mlecznej piani.
3AMEYAHNE: KOJIUeCTBO MOJOnHNoIeHNK 3aBNCITOT TINa IcNIOJIb3yEmoRO MOnOka, eRo TEMpePaTybl NIOJOKeHnI peYJTATopa OBeMa MoJOnHNoI NeKN.

i INFORMACJA: nie stosowac zadnych silnych srodkow czyszczacych ani srodkow na bazie ropszczalnika. Do czyszczenia ekspresu uzywaic wilgotnej sciereczki i lagodnego srodka czyszczacego. Nie umieszczac czeci ekspresu w zmywarce do naczn, z wyjatkiem elementow Systemu Rapid Cappuccino.
i INHOPMAU:He IcnoB3yIte CInbIe UcTaeIue CpeCTBa IIINpAcbTOpeJIINI OJOnCTKIOKoEmaunHb.IcNoIb3yIte BlaXHyIO TkaHeByO caTeKU INMKeIe UcTaeIue CpeCTBa IINpOJcTKIObePxHOCTN KoEmaunHb.I He MoITe DetAIIO KoEmaunHbIB NOcyDoMOeHOM MaUNHe, 3a NCKLIQUeHEM Uactei CntEmbl pnpToBLeHnA KaunHo.

1. Wyjác tacke ociekowa i pojemnik na kapsfuji. Oproznić i optukac. Wyjác zbiornik na wode. Oproznić i optukac przy napelnieniem swieź wodźdatnó do pica.
   1.CHIMNTeNoDIOHdIaKaneJIbIKoHTeHep dIaNCN0JIb3OBAHHbIX KANCyI.OnycToOJIteNXnPOMOIte.

1. Podnieci zamknac dzwignie w celu wyrzucenia kapsulki do pijemnka na zuzyte kapsulki. Umieciep pijemnik pod wylotem kawy i nacinac przycisk Lungo.
   2.ПОДИММЕТЕЗAKPOItepebHARKANCYNOePJKATENЯ,HTOБысбрOTьKANCYB KOTHEHepДЯнСЮЛБ30BAHbIXKANCyI.ПОCTaBbTeNyCTyOeMKoCTbNoJHOCNK DЯ淋巴xoDA KoEиHAXMITEKHONKYJHyHrDЯnpMbIBAHNA.

3.Oczysic urzadzenie czysta wilgotna sciereczka.
3.Пртпгупгдоверхногь Кфемшинь Вларжий.TkaHEBOcAnФТКоI.

RECZNE MYCIE SYSTEMU RAPID CAPPUCCINO (R.C.S.)/ PУная очinctа сicutемы пи�отовлияkanушино (R.C.S.)

1. Zdemontowac system Rapid Cappuccino. Zob.punkt Montaž/Demontaz Systemu Rapid Cappuccino (R.C.S.).
2. P36bepnte CnCTemy nprirotoblenna kanyuHNO. O3nakOMbTeCb c p3aJeIom «C6Opka/P36Opka CnCTembl nprirotoblenna kanyuHNO»

1. Sprukac dokladnie wyszystkie pozostość mleka wodźdatn do pica.
   2.AkkypaTHIO pPOMOHTe NITbEoB BODOI, ydaJIaR BCE OCTaTKM MoIOKa.

1. Zanurzyc wszystkie elementy w ciepiej wodzie (o temperaturze wynoszȩczej okło 40^ ) z mydlem i pozostawic na przyznajmniej 30 minut.
2. Nomecntte BCE taelin B tennyo Body (okono 40^ C mTKM MNTCTAUM CpeDCTBO MNHMYM Ha 30 MNHT.

i INFORMACJA: w przypadku braku zmywarki elementy Systemu Rapid Cappuccino:noza myc récznie. W takim wypadku czynnosć tne danezy wykonywać codziennie w celu zapewnienia maksymalnej wydajnosci.
1 INHOFPMAU: BCE YaCTu CnCTeMbI pInrTOBHeHnKaNyUHNO M0XHO MbITb BpyHyIO, eCIN Het BO3MOxHOCTu NCIOJIb3OBAtB nocydmoeuehyo MaunHy. B TAKOM clyuae, pyHyIO oOnCTky Heo6xoDmO npBoDHTb ExeJeDHeBHO.

1. Przejłukac wodzdatnady pica i osuszyc czysta wilgotna sciereczka.
   4.0NOLOCHHTe NITbEBO BDOH HAcyXo BbITPNTe MRAKO TKAHbI0.

PRZYWRACanie ILOŚCI DO USTAWIEN FABRYCZNYCH/BOCCTAHOBJIENIE 3ABOДСКИX HACTPOEK OББEMA

1. Węczyczurzędzenia.
   1.BKIIouHte KΦeMaunHy（KHOnKa BJI）
   1 UWAGA: wyjag dzbanek na mleko.
   3AMEUAHME:CHMITE KOHTEHep DnI MOLOKA.

1. Nacisná Jednoczesnie przycisk Latte Macchiato i przycisk do przygotowywnia mlecznej piani i przytrzyma je przyze 3 sekundy, aby wejsć do trybu Menu: alarmy okdarmieniania i ocyszczania zaczną pulsownik.
2. OJHOBpeMeHHo HaxMITE KhoNkI Jatte MaKbTaI ng TOpayei MOnOHy NEnKn UyepXnBaIe 3 ceKyHdb, YTO6bI BOITN B MEHIO: INDnKaTOp OChCTKn INDnKaTOp OChCTKn OT HAKnIN NaHYt MmraTb.

i UWAGA:jezeli wciagu 30 sekund nie zostana wykonane zdne czynnosci, uradzdenie automatycznie wyjdzie z trybu Menu.Z trybu Menu noza rornie wyjsc racznie, naciszakiec Jednoczesnie przyczisk Latte Macchiato i przycisk do przygotowywnia plecznej piani (Milk froth) i przytrzymujuce jerez 3 sekundy.
3AMEYAHNE: BbIXOJN3 MeHNO 6yJeT OcUeCTBJIeH ABOTMaTINCeKN Yepe3 30 CEyHJd 6e3JeCTBNI. TaKJE N3 MeHIO MOKHO BByTI, OJHOBPeMeHNO HaxAB KHOJIKN JatTE MaKBJrTO IToI TopaYe MoLOHOr NeKNu U yepxHBaN IN 3 cEyHybl.

1. Nacisnac nastepujace przyciski Jednym ciaglym ruchem: Milk froth ->Cappuccino ->Latte Macchiato ->Lungo ->Espresso ->Ristretto.
   3.KocnHTEcOb OHIM HaKaTMeM CneIyUoxN KHOKONOK:Topraa MoOnuHaia NekA KaNyHIO->NaTte MaKbTaTO->LyHro->3cnpeco->Pncpteto.

2. Podswietenie przycisku do przygotowywania ciepiej mlecznej piani k zacznie pulsowac, sygnalizujac tryb resetowania. Nacisnag go, aby potwierdzic. Podswietenie wzystkich 3 przycisków zapulsje 3 razy: wzystkie zaprogramowane wartosci zostaly zresetowane.
   4.KhONka TROPaey MOnLOHOnI NENKIN HAHTeMnTaTB, O3NaaypePexIM BOCCTAHOBJIeHNA.HaxMMTE ee IaI NOITBepKJeHNA.Bce KhoNkMIHTHyT 3pa3a,yTOO3Haayet BOCCTAHOBJIeHMe BCEx 3aBODcKmX ObemOB.

3. Urzadzenia automatycznych wychodziz menu i powraca do trybu gotowość do pracy.
   5.Поссе abTomaTmUeCKrO BbIXoJa N3 MEHIO KoΦemaiuHa BHOb rTOBa K IcIIOJIb3OBaHIIO.

USTAWIENIA FABRYCZNE/3ABOДСКИЕ HACTPOИКИ

UWAGA: gezeli zaprogramowana objętość kawy przykracza 150 ml: przygotowaniem nastepnej kawy odczekać 5 minut,ź urzadzenia ostygnie. Istnieje ryzyko przyegrzania!
BHIMAHNE: ecn 3anporpamipobaHbI objem Koje 6oJIbwe 150 mI, oKuJaTe He MeHee 5 cekynd neped npiroTOBLeHem cIeDyUoJeu aAikn Koje. Bo3mOxen pNCK neperpeBa cnCTembl.

Lungo: 110ml

JyHro:110Mn

Latte Macchiato Mleko*: 150 ml/Kawa: 40 ml

Латte Мakьаго Молко*: 150 ml/kофe: 40 ml

Espresso: 40ml

3cnpecco:40mn

Cappuccino Mleko*: 50 ml/Kawa: 40 ml

KanyuHnMoJoko*:50Mn/kope:40Mn

Ristretto: 25ml

PcTpeTTO:25M

Ciepla pianta mlezna*: 120 ml

Topyama monouhya nehka*:120 ml

Twardosc wody Poziom 2

JXeCTKOCTB BOdyIypoBeHb2

Automatyczne wyluczania zasilania 9 minut

ABTOMaTnueCKOe BbIKIOUeHne 9 MIn

i UWAGA: w celu zapewnienia najlepsego smaku kazdej naszej kawy nieazolecamy zmiany ustawien fabrznych dla kawy Ristretto, Espresso i Lungo.
i3AMEYAHNE:MbpeKoMeHnDyem Bam nCOnb3OBAbT 3aBODcNHe HAcTpoKn DIn o6bema PnctptTO,3cnpecco NLyHro dnnpIgROToBLeHnN nDeaJIbHOuAaIKn KoFe.

Ilosć mlekaMZa zaprogramowacw zakresie od 30 do 200 ml.

Ilośc kawy myza zaprogramowa zakresie od 25 do 200 ml.

06bemMOJOKaMOKet 6bItbN3MeHeHOT30do200Ml.

06bem BObl MoKet 6blb mMeH eO 25 do 250 mI.

i UWAGA:*ilość mlecznej piani kazoley od rodzaju uzytego mleka,kiego temperaturyz połozenia gagli do regulaçji mlecznej piani.
3AMEYAHNE:*KOJIYNCTBO MOnOuHNoI NeHKn 3aBcNIT OT TINa IcNpOB3yEMoR O MoIOKa,ero TEMnepaTpybI NIOJoxeHNrpeyIaTOpa OObema MoIOUHOI NeKN.

ODKAMIENIANIE/OUHCTKA OT HAKINI (DEKAJIbUNHAZIA)

UWAGA: nalezy zapoznać są zzasadami bezpieczędsta.
BHUMAHNE: BHIMaTeJbHO 03HaKOMbTecb C

Mepamn PpeoctopokxHocTN.

1 UWAGA: odkamienianie trwa okolo 25 minut.
3AMEYAHNE: npoeccc oynctkn O t KaHnI 3aHmaeT OKONo 25 MInHyT.

1 UWAGA: wykonywanie ponieszych czynosci zapewni prawidlowe funkcionowanie urzadzenia przy czaly okres uzytkowania i zagwarantuje, ze kawa zawsze bedzie smakować tak samo doskonale jak pierwszego dnia.
3AMEYAHNE: YTO6bI oOeCneuHTN NCpPaBHyIO pa60Ty KofoMaunHb I TeueHne Bcero CpOKa CnyKbI n rapaHTnPOBaTb HEn3MeHNO pBeBOxCoHb BkYC Kofo, cNeyTupePiNbEeHHbIM NCHTpKUmR.

1. Otworzyc drzwicki do schowka na rurke do odkamieniania. Podłaczyc rurke do odkamieniania do zlauszki pary urzadzenia.
   4.0TkpoIe OTeOcKdIgXpaHEnHnHaCaKnI dIgOuCTKnOT HauKnn. YctahOBtne HaCaKnY BTOBpCTme INgDaunnapa.

Dscaling

1. Eksprens nalezy odkamienic, gdy w trybie gotowosci do pracy alarm odkamieniania zawieci sie na pomarańczowo.
   1.IpOBoDInTe OUICTKYOT HAKNIN, KOrDa INHdNkATOp OUICTKNOT HAKNIN 3aIopNTCA OApHKeBbIM.

1. Podnieszć i zamknęc dzwignie
   w celu wyrzucenia kapsulek, które
   mogą znajdownik są w urzadzeniu, do
   pojemnika na zuzyte kapsulki.
   2.ПОДИММITEиЗAKPOItepbiYar, YTO6bIcB6pONTbKAnCyNyB KOHTeHnepДЯнMCINOB3OBaHHbIX KAnCynl.

Dscaling

1. Urzadzenia wchodzi w tryb odkamieniania. Podswietenie alarmu odkamieniania pulsuje na pomarańczowo. Przycisk do przygotowywnia ciepiej mlecznej piani podswietlony jest na bialo.
   5.BKIOUHTCApeKIM ONUCTKMOHAKININHDIKAATOP ONUCTKNOHT HAKINIMMraet opaHKeBbIM Ha npotraKeHe MBCero npoceca.KHOJIKA ropueeMOLOOH NENHK CBETTCA BEBiM.

1. Opróznic tacke ociekowá i pijemnik na zuzyte kapskú. Do zbiornika na wode walać 100 ml srodka odkamieniajacego Nespresso i 500 ml wody.
2. OnyctoWHTe PNOJOnD INIg KAneNb I KOHTeHep DnI
   NcPONb3OBAHbHbIX KANCyn. 3aJeNTe Bpe3epByap DnI BObl
   100 Ml cpeCTBa DnI OuNCTKn OT HAKINN Nespresso n
   500 Ml BObl.

1. Umieść pojemnik o objętość min. 1 l pod otworem wylotu kawy i dyszą rurki do odkamieniania.
2. YCTAHOBITE KOHTEINHEP OBEbEMOM HE MeHHee 1IITpa NOID HOCIK DIA BIXOJA KoFe IN HAcADKy DIA ONUCTKNOT HAKINI.

Dscaling

1. Nacisnac przycisk do przygotowywnia ciepiej mlecznej piani. Srodek okkamieniajcy przypeplywa na przemian przy zew ywlot kawy, turke do okkamieniania i tacke ociekowa.
2. Haxmte KhoNkY Iopuey MOnOuHoi neHKn. CpeCTBO dIy OUcTKn OT hAKINPi npOietape3 OTBepCTne Iy BbIXoDa KoFe, HacdKy dIy OUcTKn OT hAKINPi NIOdoH nnKaneNB.

Descending

1. Ponownie nacinac przycisk do przygotowywania ciepiej mleznej piani. Wylot kawy, rurka do odkamieniania oraz tacka ociekowa przypłukiwane są do momentu opróznienia zbiornika z wodą.
2. Haxmte KhoNkY fOpyJeM moOnHn neKn. UnkOnctkn npOolnnTcra N BOda pnoJed T Hepe3 OTBepCTne I Na BbIXoJa KoFe, Hacadky dI ONUCTKn OHaKInu N IOdoH dI KaNeJIb, noka pe3epByap dI NBOdy He bdyet ncyt.

Dscaling

ok

1. Gdy zakończy sie cyk l odkamieniania (zbiornik na wode jest pusty), zaȩwieci sie podswietlenie przycisku do przygotowywnia ciepiej mlecznej piani.
   8.ロ30аBERPSEHINI pOUECCA OUCTKNT O T HAKINI (pe3eBpyapДЯ BODIb 6yET NCT), 3aOROpTcA KONKa IorayeM MONOuHNO neKNI.

1. Gdy proce pflukania sie zakończy, urzadzenia wyłaczy sie automatycznie. Wyjadc i schowac rurke do odkamieniania. Oproznic tacke ociekowa i pijemnik na zuzyte kapsulki. Napeńic zbiornik na wode swieza wodzdatna do pica.
2. KOrDa OuyCTKa 3aKoHUYTcRA, KOeMaUuHa ABToMaTUnYeCKN BbIKJIyHHTcRA.CHMnTe u y6epInTe HacaJky dIry ONUCTKNOT hAKmII. OncyTOwTIne IOndoN dIy KaenB n KOnTeHep dIy INCNoB3OBAHHbIX KANCyI. HanOnHnTE pe3epByap dIry BObI CBExeI pITbEBoI BOIOJ.

PL

RU

1. Oproznic pijemnik na zuzyte kapsulki i tacke ociekowa, wypłukaci napelnic zbiornik na wodę do poziomu maksymalné sąwież wodźdatnia do pica.
2. OncytooiTe KOHTeHepIa IcNoIb3ObaHHbIX KaCynI nIOdoH dIy KaneIb, oONCHte IVx HAnoHInTe pe3epByap IyBOby CBExeYPiTbeBEOB BODoI DO MaKcMmAbHo HorO yPOBH.

1. OczySci uzadzenia wilgotn sciereczka. Odkamienianie urzadzenia zostalo zakoningzone.
   12.Потрпге кофемшинс симошьв Влбжн Тканево calfoKo.Очstka KoфемшинOT hakin3Завш�а.

1. Umiecie pasek testowy pod wodna 1 sekunde.

2. Onyctte nolocky- INIINKATOP JXeCTKOCTN BODbl B BOdy Ha 1 cekyny.

3. Liczbac zerwonych kwadratow na pasku wskazuje poziom twarosci wody.
   2.KoJIuHecTBo KpaCbIbX KBaIpaTOB yKaJcET yPoBeHb JcEeKTO BQbl.

1. Wączycz urzadzionie.
   3.BKIOUOHTe KOΦeMaUNHy (KHOIIKA BKN).
   i UWAGA: wyjac dzbanek na mleko.
   3AMEYAHNE:CHMMITE KOHTEINHepIJI MOJIOKA.

3 sec.

- Descaling

Clean

1. Nacisnáć jegnoczesnie przycisk Latte Macchiato i przycisk do przygotowywnia mlecznej piani k przytrzymać je przy 3 sekunday, aby woesć do trybu Menu: alarmy okkamieniania i ocyszczania zacznych pulsownik.
2. OJHOBVPeMeHHo HAKMITE KHNKINIaTte MaKbTaTOIgOPaueH MoNIOOH NENKIN UyepKIMBaTe 3 cekyHdbI, UTObI BoHTN B MEHO: INHdIKaTOP OHCTKN I INHdIKaTOP OHCTKN OT HAKINN HauHYT MInTaTb.

i UWAGA: jezeli wciagu 30
sekund Nie zostanay wykonane zdne
czynosci, uradzenie automatycnie
wyjdzie z trybu Menu. Ztrybu
Menu nozm rownej wyjsc recznie,
naciskaj Jednoczenia przycisk
Latte Macchiato i przycisk do
przygotowywania mleznej piani
(Milk froth) i przytrzymujczy je przyez
3 sekundy.
13AMEYAHNE: BbIXOJ N3 MEHIO 6yIeT OCUyecCTBnEN ABTOMaTHueCKN uepe3 30 cekyHd 63eJeCTBnA. TaKke N3 MeHO MOXHO BMyTN, oNDOBpemEHo HaxKaB KKnKPn LaTte MaKbyTO nToprEeM MoLOuOHn PEnKNu ydepxHBaN iX 3 cekyHdbI.

Tabela twardosci wody/Ta6Jnua yobNei jceKtOcTNI

	Poziom/YpOBeHb	dH	fH	mg/L CaCo3
Latte Macchiato	0	<3	<5	<50
Cappuccino	1	>4	>7	>70
Cieple mleko/*	2	>7	>13	>130
+ Cieple mleko/* + Latte Machiato	3	>14	>25	>250
+ Warm milk/* + Cappuccino	4	>21	>38	>380

*Topruee MoJIOKO

1. Nacisnac nastepu脸颊 przyciski Jednym ciaglym ruchem: Latte Macchiato Cappuccino Milk froth. Aktualne ustawienie twardosci wody wskazuja odpowiednie przyciski (swiatlo ciagl).

2. KocnHTeB oJHM hKaTHe m CneJyUOxN KHOJOK: JaTte MaKbIaTO
   ->KanyuHNo ->Fopraa MoJUHna neHka. TekuJiNe HAcTpoKn yPobHNa
   JcctKoCTN BObl 6dyT OTo6paJKeHbI NODCBETKO COOTBETCTByOuSei
   KHOJIKN.

3. Teraz wantiago 15 sekundUNCTAustwiczadanawartosc, nacziskaj odpowiednizprzycisk. Przycisksizybko zapulsuja3razy, potwieerdzajnc nowawartosc
   6.B TeueHne 15 ckyHd bbl MokeTe yctaHOBnTb Jekaembl ypoBeHb XeCTKoCTN BObl HaxaTMEM COOTBETCTByIOUeI KHOKN. KHOKN MmHTy 3 pa3a, YTObI NOdTBePNTb HObI npametp.

4. Urzadzenia automatycznie wychodzi z menu i powraca do trybu gotowosci do pracy.
   7.Послес abTomatuueckoTo BbIXOdaИЗ MEHIO KOFeMaUHnA BHOBb TOfOBA KICNOLIb3OBAHnIO.

OPROZNIANIE SYSTEMU PRZED OKRESEM NIEUZYWANIA, W CELU OCHRONY PRZED ZAMARZANIEM LUB PRZED NAPRAWA/OuNCTKA CnCTEMbI HA BPEMЯ HENCNoJIb3OBAHnIa,ДЯ 3aIITbI OT MPO3A IJI INI PEPeI PEmoHTOM

1. Włączyczurżdzień.
   1.BKlnouHnte KofoemaunHy (KHOnka BKJI).
   UWAGA: wyjć dzbanek na mleko.
   1 3AMEYAHNE: CHIMITE KOHTeHep Dlra MOJOKa.

1. Nacisnac nastepuace przyciski jegnym ciaglym ruchem: Cappuccino ->Espresso.
   4.KoCHInTeCbOdHMHaJxATmEM CJIeDyUoiXKHOJOK:KanyuHIO->cnpceco.

1. Wyjáć zbiornik na wode. Podnieszć i zamknęc dzwignie w celu usuniecchia kapsulki. Umieść pojemnik pod wylotem kawy.
   2.CHIMMITEpe3epByapIaIBOby.IoHNMMITn 3AkpoiTe pyuay,UTO6bIc6pocNtB KANCyJY B KOHTeHep IaI NcONlb3OBAHHbIX KaCynJ. UCTAHOBITE EMKOCbTIOI HOCIKIaIb BYxOdaKoFe.

1. Przycisk do przygotowywnia ciepiej mlecznej pianki pulsuju w kelu potwierdenia.
   Po seinem Jednokrotnym naciśću Rozpoczcie są prozniania. Przyciski do przygotowywnia kawy pulsuju na przyzemian: tryb ostrzniania w toku.
   5.KhONka TOpaey MOnOuHNoI neHKn HauHET MInrA Tb. HnKMTte ee, YTOb6b hauAtb Ipoecco OuchTkN. KhONk nprirotOBJIeHHo KoΦe 6yDyt NooUepEnHO MmTaB BO BpEmo OuchTkN.

Dscaling

Clean

i UWAGA: jezeli wciu 30 sekund nie zostanag wykonane zdne czynnosci, urzadzenie automatycznie wyjdzie z trybu Menu. Z trybu Menu moza rowniez wyjsc recznie, naciskajc jegnoczesnie przycisk Latte Macchiato i przycisk do przygotowywania mlecznej pianki (Milk froth) i przytrzymujac jerez 3 sekundy.
3AMEYAHNE: BbIXoN 13 MeHNo 6yTeD OcyUeCTBNeH aBOMaTmUeCKn Hepe3 30 cekyHd 6e3JeCTBnA. TaKHe N3 MeHNO MoJHo BbIyTu, OndHOBpeMeHNo Haxab KhoNk Jatte MaKbATo I TOpaye MOnOHyo NEnKnu ydepXnBaA nX 3 cekyHdbI.

6.Gdy procesie sie zakończy, urzadzenia wylączy sie automatycznie.
6. Kogda Ouchstka 3aKoHUnTcra, KofoemaunHa aBtOMaTuYeCKn BbIKJIOuHTcra.

i UWAGA:po oprznienu urzadzenie jest blokowane na okto 10 minut.
13AMEYAHHE:KoΦeMaunHa 6ydt3abNOKIpObaHa Ha 10 MNHyT nocIe OUYCTKN.

AUTOMATYCZNE WYŁACZANIE ZASILANIA/ABTOMATUQUECKOE BBIKJIIOUHHE

i INFORMACJA: urzadzenie posida doskona ly profil oszczednosci zuzycia energii oraz fungcje automatyczno wyacznia zasilania (0 W), ktra umo zliwia oszczedzanie energii. Urzadzenie wylacza sie po 9 minutach od ostatiego uzycia (ustawienia fabryczne).
I INHOPMAU: daHna KoemauHa OchauHa OTnHou CInCTeMoH 3HePrc6peKeHHa, a TAKxe yHKuee ABTOBbKIOUeHHa (Oo0 BaTT), KOtopa nO3BOJAE TkoHOMNo NotpeNbTa Heepu. KoemauHa ABTOMaTueckn BbKIIuOaETcpe3 9 MmHT Pocne NocneDHeRo PpIROTOBLeHHa KoPe.

1. Węczyczurzędzenia.
   1.BkHouHTe KoΦemauHHy (KhONKa BkJI).
   1 UWAGA:Uwaga:wyjac dzbanek na mleko.
   3AMEYAHNE: cHMMITE KOHTeHep dIa MOnoka.

Automatyczne wyłuczanie zasilania / АВТOMATUCEСКЕ ВБКЛЮЧЕНИ
Lungo/ Лунно	8 godz/8 чаов
Espresso/ Еспесо	30 minut/30 мин
Ristretto/ Рисpetto	9 minut/9 минут

1. Nacisnac jegnoczesnie przycisk Latte Macchiato i przycisk do przygotowywania mleznej pianki i przytrzyma je przyze 3 sekundy, aby wejsć do trybu Menu: alarmy odkamieniania i oczyszczania zaczną puls文化传播.
   2.0HOBPemHeHO HaxMITE KhoNkI JATTE MaKbATo I TOpaye MoJOnHn PeHNi UyepXNBaTc 3 CEkyNbI, cyTObI BOITN B MeHO: INDnKaTOp OOHTKN INDnKaTOp OOCTKN OT HaKnIN NaHYT MfAtb.

2. Teraz wantiago 15 sekundMZUustawiczadana wartosc, nacziskaj odpowiedniz przycisk. Przycisksizybko zapulsuja3razy, potwierdzajnc nowa wartosc.
   4.B TeueHne 15 cekyHb BmyoKeTe yctAHOBnTB XenaemoeBpmeABTOBbKIOUeHnR. KhoNk MNHyT 3pa3a, YTObbl NOtBVerntb HOBbl npaMeTp.

i UWAGA: jezei wciagu 30 sekund nie zostanag wykonane zdne czynnosci, urzadzenie automatycznie wyjdzie z trybu Menu. Z trybu Menu moins rownie wyjsci rccznie, naciskaj jegnoczesni przycisk Latte Macchiato i przycisk do przygotowywnia mlecznej piani (Milk froth) i przytrzymujac je przyse 3 sekundy.
3AMEYAHNE: BbIXOJN3 MEH0 6yIeT OcyuSCTBnEN ABTOMaTHueCKn yepe3 30 cekynI6 63dJeTcBnA. TaKKe I3 MeHNO MxHO BblTN, OJHOBPMeHNO hKazab KhoNk NlaTe MaKbTAo n TOpraeJ MONoH NoHKn UydepXnBaJn 3 cekynDbI.

1. Urzadzenia automatycznie wychodzi z menu i powraca do trybu gotowosci do pracy.
   5.Послес abTomatmueckofo bixOda n3 MEHIO KOFeMaUHnBa BHOBb rTOBb Ka IcIOnIb3OBaHnIO.

1. Nacsinac nastepu脸颊 przyciski Jednym ciaglym ruchem: ristretto > espresso > lungo. Aktualne ustawienie czasu, po upywie ktorego urzadzenie bedzie sie automatycznie wyłaczo, wskazuju odpowiednie przyciski (swiatlo ciagle).
   3.KocnHIEc6OdHMHaKaTHeM CneIyUOuNX KHOJOK: PnCTpeTTO->Cnpecco->NyHro.Tekyuue HacrpoKn ABTOBbKJIouHEN6bYdTOTOpbaJKeHbI NODCBETKO COOTBETCTBYUeJe KHONK.

Brak podswietlenia.	→ Sprawdzić siec, wtyczke, napiecie i bezpiecznik. W raisę problemów skontatkość są z Klubem Nespresso.
Nie wypływa ani kawy, ani woda.	→ Zbiornik na wodę jest pusty. Napełnić zbiornik na wodę. → W raisę konieczność przechrowadźć odkamianiecie; zob. punkt Odkamianiecie.
Kawa wypływa bardzo wolno.	→ Prȩdkość przechywu zialeź y od gatunku kawy. → W raisę konieczność przechrowadźć odkamianiecie; zob. punkt Odkamianiecie.
Wyplywa tylko woda,Nie wypływa kawa (pomimo włozonej kapsuły).	→ W raisę problemów przesȩć uradzdenie do naprawy lub skontatkości są z Klubem Nespresso.
Kawa nie jest wystarczajco gorça.	→ Podgrzać filizankę. → W raisę konieczność przechrowadźć odkamianiecie; zob. punkt Odkamianiecie.
Wyciek w mistręc, w krómyznajduje sie zapsuły (woda w pojemniku na kapsuły).	→ Umieść zapsuły w prawlów spośob. Jeźeli pojawi są wyciek, skontatkości są z Klubem Nespresso.
Nieregulne pulsowanie podswietlenia przyciskowy.	→ Przesȩć uradzdenie do naprawy lub skontatkości są z Klubem Nespresso.
Wszystkie przyciscy pulsu są Jednoczenia sie ze 10 sekund, a nastepnie uradzdenie wyłąca są automatyczne.	→ Alarm o blędzie – uradzdenie wymaga naprawy. Przesȩć uradzdenie do naprawy lub skontatkości są z Klubem Nespresso.
Wszystkie przyciscy (6) szybków pulsu są 3 razy, a nastepnie uradzdenie przechodź z powrotem w tryb gotowość do pracy.	→ Zbiornik na wodę jest pusty.
Pulsu je alarm odkamianiania i czyszczenia.	→ Uradzdenie jest w trybie Menu. Nacisć przyciscy Latte Macchiato i przyciscy do przygotowywania mlecznej pianiki i przytrzymać je przyz)]; zby wymię ztrybu Menu, lub przyczakuć 30 sekund, aby uradzdenie wyszyto zkiego trybu automatyczne.
Alarm odkamianiania sącie są pamarńczowo i dostepline są przyciski do przygotowywnia kawy (alarm odkamianiania pozium 1).	→ Uradzdenie uruchamia alarm odkamianiania na podstawie liczby przygotowanych kawy. Odkamienić uradzdenie.
Alarm odkamianiania pulsu je pamarńczowo i dostepline są przyciski do przygotowywnia kawy (alarm odkamianiania pozium 2).	→ Proces odkamianiania nie zostaw przechrowadzony prawlów. Odkamienić uradzdenie.
Alarm odkamianiania pulsu je pamarńczowo, a przycisk do przygotowywnia cieplej mlecznej pianiki sącie są swiattem ciągfym.	→ Uradzdenie jest w trybie odkamianiania. Nacisć przyciscy do przygotowywnia cieplej mlecznej pianiki, aby Rozpoczć proces odkamianiania.
Alarm odkamianiania sącie są pamarńczowo i przyciski do przygotowywnia kawy są dostepline (alarm odkamianiania pozium 3).	→ Uradzdenie zostało zablokowane ze wymię duzy sądz ilość kamyiać odkamienić uradzdenie.
Alarm czyszczenia sącie są pamarńczowo.	→ Przeplukać system do przygotowywniania mleka.
Wszystkie przyciscy do przygotowywniania kawy i napojów z mlekiem pulsuja na przemian.	→ Uradzdenie jest przyegrzane. Poczekić, są ostygnie. → Po opróznieniu uradzdenie jest blokowane na okola 10 minut.
Nie da są zamknąć dzwigni do końca.	→ Opróznic przyemnik na kapsuły. Sprawdzić,czy w poljemnik na kapsuły nie utkność kapsuły.
Jakość mlecznej pianiki nie jest zadowalajacja.	→ Należy uzywać mleka odlustrzczonego lub póltfustego schlodonzonego w lodoźcie (do temperatury na poziomie ok. 4°C). → Plukać po kędym przygotowanie mleka (zob. punkt Ręczne mycie systemu Rapid Cappuccino (R.C.S.)). → Odkamienić uradzdenie (zob. str. 136). → Nie uzywać zmirożego mleka.
Niedoğan witnesses do trybu Menu.	→ Sprawdzić,czy dzbanek na mleko dostal wyignty. → Nacisć przyciscy Latte Macchiato i przyciscy do przygotowywniania mlecznej pianiki i przytrzymać je przyz}); zklubem Nespresso.
He roрат Иndикаторы.	→Поверные розтук, влійки, наразожения и п体现在дахштейь.В січуае boзниковеня п体现在дахштейьС клубом Nespresso.
Het podачи koф, het podачи boudы.	→Рezервар ддя boudы пуст.Налочине розервар.→При необхимостп поведite ооч'tук онakши (см. раздя Oоч'tka онakши).
Приготовлике koф оочь medлениe.	→Сокорstы приготовлике koф оочь medлениe oрддя koф.→Prи необхимostп поведite ооч'tук онakши (см. раздя Oоч'tka онakши).
Het podачи koф,iodet только bouda (при вставлино калсуile).	→Оspratiteсь в Клб6 Nespresso лдя ддагностmicи и ремонта.
Коф неостаточno roраян.	→Погореше чашу пereд приготовлике koф.→Prи необхимostп поведite ооч'tук онakши (см. раздя Oоч'tka онakши).
Boda podateкет ИЗ кancулODEржател (вoda в kontайсяше ддя калсуil).	→Henrabильно bставлика калсуна.Еслни песлравость hy c'tpanehа, obspratiteсь в Клб6 Nespresso.
Hepereуларhoe миганiche кнорok.	→Оspratiteсь в Клб6 Nespresso лдя ддагнostmicи и ремонта.
Bce кнорки мигаот odноврөмэнв төсүнд, поочею кOFөмашина abTomatueechкы bokluyаүүс.	→Сиган ошьк, trpebyетс ремонт.Оspratiteсь в Клб6 Nespresso.
Bce 6 кнорок бсiptro мигаот 3 раза и кOFөмашина boztbaцаүсь в реким rolotьностс.	→Рezервар ддя boudы пуст.
Mногот сгналы ооч'tkn ot hakшии и сгнал ооч'tkn.	→Выллөнн Вхд в мени.Чтобы بийнiz мени, одноврөмэнн онжмITE и уderхимьaite в төсүнд кнорки Горей monоочи рankлуотл.Ддя Мakъя тлл раду abtomatueechkorO boxidad.
Индikатор ооч'tkn OT hakшил rapит оранжевim, кнорки пriротовлике hapитков AKТВьы (сгнан ооч'tkn OT hakшии 1).	→КOFөмашина coobuaэ о онobхдимостсп ооч'tук онakши, ochobvьагьсь на калчи, monochyчын оригototovlenb衙х hapитков.Поведite ооч'tук кOFөмашины OT hakшии.
Индikатор ооч'tkn OT hakшил мгот EPANKEBIM, кнорки пriротовлике hapитков AKТВьы (сгнан ооч'tkn OT hakшии 2).	→Оч'tа OT hakшип роведende Н ekорpektio. Поведite ооч'tук кOFөмашины OT hakшии, сдений Иструкциам.
Индikатор ооч'tkn OT hakшил мгот EPANKEBIM, rapit KMONKAF Горей мolyоунов рankлуот.	→КOFөмашина haxodintсь в rapirement ооч'tук онakши. Hakmite kONKIF Горей мolyоунов рankлуот.Чтбы hayath рочescdekalbluinaци.
Индikатор ооч'tkn OT hakшил rapit оранжевim, кнорки пriротовлике hapитков HeakTBIb (сгнан ооч'tkn OT hakшии 3).	→КOFөмашина заллokорова по рогшени本市покогу уровьн в сисtemе. Поведite ооч'tук кOFөмашины OT hakшии.
Индikатор ооч'tkn rapit оранжевim.	→Поведite ооч'tук Состemsы пriротовлиende калчиho.
Bce кнорки пriротовлиende hapитков поочердддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.	→Пervarлар'dоржател пoinoc'tьнудддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддdддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд德.
Рыаг калуноржател пoinoc'tьну зе akрьlaэр.	→Опстowe соклелорп ддя сллпьзовиньх калун.Убider'te,чт bvytrpi калсуdenржател net калсу.
Kauch'tvo мolyоуний пенин he cootbetCTBYET CTahdrtam.	→Испальзийп polnyхирhoe stertплизовиньх молokо, oxлжданhoe do temperatуры 4°C.→PomlbayiteСостemsу пriротовлиende калчино пооче кал'dorogo lnclnlьзовинь (см. раздя Руня ооч'tkaСостemsу пriротовлиende калчино).
	→Поведite ооч'tук кOFөмашины OT hakшии.
	→He lnolnb3yyte monokо, kotopoe 6blno zamopojeho.
Я не мory boii в мени.	→YbeDITeCb,чToКonteINERДЯ MONOKA CnIY.T.→Одноврөмөнн ожнмITEи underpKinIBaireв төсүнд кнорки Горей мolyоунов рankлуот.Паоте Мakьят.

DANE TECHNICZNE/

TEXHnueCKNE

XAPAKTEPHCTUKN

LATTISSIMA TOUCH

EUR,AUS,NZ:220-240V,

50/60 Hz, 1400 W/

220-240B,50/60T

1400 Bt.

Pmax

Maks. 19 barow/

MakcimalbHoe

aBneHne 196ap

4.5kg / 4.5K

0.91/900MNI

0.35 l/350 ml

17.3 cm/cm

25.8 cm/cm

32cm/cm

UTYLIZACJA I EKOLOGIA/YTUNI3AÇNЯ N BOПСОБİ COXPAHEHЯ OKPYKAJOŞΕN CPEДы

Utylizacja i ochronaŚrodowiska

Urzadzenia zostoło wyprodukowane przy uzyciu wartosciwych materiały, któ mog_; zostć odzyskane i przytworzone. Segregacja odpadów ulatwa przytwarzanie cennych surowc);} Informaci na temat utyilizenci udzielaję lokine wędze.

Ytunn3aunn 3a60ta o6 okpykaioe cnpe

Baia koΦeMaunHa codepkrnt cennbI MaTePnAblb, KOTOpBle MOryT 6bT BocCTaHOBnEhbl NINB TOpNHypePa60TaHb. Pa3JeIeHne yTuIm3npyEmbIX OTOXIOB NO TInam O6JIeYcET nobTopHyIO nepepa6oTy CENHOO cybpB. Bb MoKTe pOnuHT HnΦopMaunIO o ByTuIm3aun OTokAlbHbX kOLOrUmCckNX OpraHImaun.

SKONTAKTUJ SIEZ KLABEM NESPRESSO/KJIYB NESPRESSO

W celu uzyskania dodatkowych informaci, w razie wystapienia problemow lub w celu uzyskania porady nalezy skontaktowa scie z Klubem Nespresso.

Dane kontaktowe Klubu Nespresso znejduja sie w broszurke «Witamy w Nespresso» dozuczonej do ekspresu lub na stronie internetowej pod adresem nespresso.com

3a donolnntelbno nHfopmauei, B clyuee Bo3nKHOBENH npo6lem mI npri Heo6xoJIMoCTn nOJIyEHN COBETa Bbl mojete o6paTtbc Kny6 Nespresso.

Kohtakthyu INHOpmaunio Kny6a Npesso Bb Mozepte Hau Tn B 6poJIOpe «Ib6po nokanobatb B Nespresso» B panke, BNOxehnoB Kopo6ky C Baaew KoFemuaHoi noHa caiye nespresso.com

GWARANCJA/ΓAPAHTNIA

De'Longhi udziela gwarancji na niniejszy produkt w zakresie wad materialyoch i wykonania na okres dwoch lat od daytime zakupu. W okresie gwarancjynm De'Longhi wedlug wlasnego uzania naprawi lub wymieni wszelkie wadliwe produkt bez obciazania koszami walsciela. Wymienione produkt lub naprawione czeci objekte będ gwarancj ywćznie do konca pierwortnego okresu gwarancjnégo lub przyszcmiieszycy, wazolecki od tego, kóty z tych okresów;będzie dluźysz. Niniejsza ograniczona gwarancja nie obejmue usterek powstych w yniku wypadku, nieprawidlowego uzytkowania, nieprawidlowej konserwaci lub normalné zužycia. Za wyjtkiem sytuacji okreslonych prepisami prawa warunki niniejszej ograniczonej gwarancji nie wyloczaj, nie ograniczaj ani nie zmieianaj zadnych spraw ustanowych związanych ze sprzedañq niniejsego produktu. Jeżeli uwazasz,ź produkt jest wadliwy, skontaktuj siz De'Longhi w celu uzyszkania wskazowek dotycznych naprawy.

De'Longhi rapaHtpyet OTCyTCTBME DeEeKTOB MaTeepaIOB N C6OpKn B TeUeHne DByX IET C DaTbI PnO6pTeHNHa KOFemaunHb. B TeUeHne 3ToR nepoJda De'Longhi o63ayctc6ecnPaTHo OTpeMOHTPOBaTB NIm ZAMEnHb (no CBOeMy yCMToPENIO) BCE HeNCPaBHBie DetaiIN. TapaNTHa H aTPEMOHTPOBaHNBie INIM ZAMeHNHe B PpoceCE PemOnTa 3aNaCTIn - 6 MeCAeB INIM DO KOHcA DeIcTBNA pEPBOHauNbHorO rapaHTMNHOr peioa. DAHHa rapaHTNHe paPcPocTpaHae TcRA HIObIE HeNCPaBHOCTN BO3NHkUWe B pe3yIbTaTE HeCACTbIX cIyuaEB, HnpapBILHOH EKcPiYatauIN INIM O6bHOrO n3HOca. 3a NCKLIouHeMe 3AKoHDoTeNBx IbHOPM, YCNOBIA daHNOI rapaHTNI He MOrT b6Itb COKpaAeeHb INIM N3MeHNb I COOTBeTCTBYOT HopMaM «3aKaHO a 3aUnite PabNotpeBntelE". Ecnbl BcuiTaete, Yo BaIIa KoFemaunHa HeNCpabHb CBAJXITcB c npin3BoDInTeEM. IVcapBaHoe fHyKcIOHIOPOBaHNE KoFemaunHb Nespresso B TceHne ee cPoka cnjkbI rapaHTpyetcN MIIb pnip NcNoJIb3OBaHNn KoFe-KANCyI Nespresso.