EC 191 - Kávéfőző gép DELONGHI - Ingyenes használati útmutató

Márka	Delonghi
Modell	EC 191 (Nespresso Lattissima Touch)
Termék típusa	Eszpresszó kávéfőző Nespresso kapszulás rendszerrel
Méretek (Sz x Mé x M)	17,3 cm x 25,8 cm x 32 cm
Súly	4,5 kg
Tápellátás	220-240 V, 50/60 Hz, 1400 W
Maximális nyomás	19 bar
Víztartály kapacitása	0,9 L
Tejtartály kapacitása	0,35 L
Italtípusok	Ristretto (25 ml), Espresso (40 ml), Lungo (110 ml), Cappuccino, Latte Macchiato, Forró tejhab
Tejrendszer	Rapid Cappuccino System (R.C.S.) habbeállítással
Adagok programozása	Igen, kávéhoz és tejhez
Automatikus kikapcsolás	Igen, állítható (9 perc, 30 perc, 8 óra alapértelmezett)
Vízkőmentesítés	Fényjelzés, automatikus ciklus Nespresso készlettel
Tejrendszer tisztítása	Automatikus öblítés minden használat után, mosogatógépben mosás ajánlott 2 naponta
Vízkeménység beállítása	Igen, 5 szint
Ürítés fagyvédelemhez	Igen, menün keresztül
Használt kapszulák tároló kapacitása	Körülbelül 10 kapszula
Fő anyagok	Műanyag, rozsdamentes acél
Biztonság	Automatikus kikapcsolás, forró felület, túlmelegedés elleni védelem
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - EC 191 DELONGHI

Hogyan készítek kávét a Delonghi EC 191-gyel?

Emelje fel a kart, helyezzen be egy Nespresso kapszulát, zárja le a kart, tegyen egy csészét a kávé kifolyó alá, és nyomja meg a kívánt gombot (Ristretto, Espresso vagy Lungo). A gép automatikusan leáll.

Hogyan készítek Cappuccinót vagy Latte Macchiatót?

Csatlakoztassa a Rapid Cappuccino System-t (R.C.S.) hideg tejjel megtöltve, helyezzen be egy kapszulát, zárja le a kart, és nyomja meg a Cappuccino vagy Latte Macchiato gombot. Az elkészítés a tejjel kezdődik, majd a kávéval.

Mit tegyek, ha a vízkőmentesítő jelzés világít?

A 'Descalang' jelzés arra utal, hogy vízkőmentesíteni kell. Használja a Nespresso vízkőmentesítő készletet: öntsön 100 ml terméket és 500 ml vizet a tartályba, helyezzen egy edényt a kávé kifolyó és a vízkőmentesítő csatlakozó alá, majd indítsa el a ciklust a Forró tejhab gomb megnyomásával.

Hogyan tisztítsam a Rapid Cappuccino tejrendszert?

Minden használat után nyomja meg a Clean gombot az automatikus öblítéshez. Kétnaponként szerelje szét az R.C.S. 6 alkatrészét, és mossa el mosogatógépben (felső kosár) vagy kézzel meleg vízzel és enyhe mosószerrel.

Be tudom állítani a kávé vagy tej mennyiségét?

Igen, tartsa lenyomva a kívánt ital gombját 3 másodpercig programozási módban. Engedje el a gombot, amikor a kívánt mennyiség elérte. Az új mennyiség elmentődik.

Miért folyik lassan a kávé?

Ennek oka lehet a kávé fajtája vagy a gép vízkövesedése. Végezzen vízkőmentesítést, ha a jelzés világít. Ellenkező esetben bizonyos kapszuláknál normális az áramlási sebesség.

Hogyan állítsam be a vízkeménységet?

Lépjen be a menübe a Latte Macchiato és a Forró tejhab gomb egyidejű 3 másodperces lenyomásával. Nyomja meg egymás után a Latte Macchiato, Cappuccino és Forró tejhab gombokat. Az aktuális szintet egy fix gomb jelzi. Nyomja meg a szintjének megfelelő gombot (0-tól 4-ig) a megerősítéshez.

Mit tegyek, ha az összes gomb villog és a gép kikapcsol?

Ez egy hibajelzés. Húzza ki a gépet, és lépjen kapcsolatba a Nespresso Clubbal a javítás érdekében.

Hogyan ürítsem ki a gépet használaton kívüli időszak előtt?

Lépjen be a menübe (Latte Macchiato + Forró tejhab 3 mp), majd nyomja meg egymás után a Cappuccino és Espresso gombokat. A Forró tejhab gomb villogni kezd, nyomja meg az ürítés indításához. A gép a végén automatikusan kikapcsol.

A tejhab nem elegendő, mit tegyek?

Használjon sovány vagy félzsíros tejet, amely jól lehűtött (4°C). Ellenőrizze a habzás gomb beállítását (MIN/MAX pozíció). Tisztítsa meg az R.C.S.-t minden használat után, és rendszeresen végezzen vízkőmentesítést.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EC 191 DELONGHI

Áttekintés / A készülék áttekintése

A készülék Rapid Cappuccino System nélkül

Kávéfőző Rapid Cappuccino Systemnel (Cappuccino-hoz)

A készülék Rapid Cappuccino System-mel (Cappuccino-hoz)

Kávé kifolyó

Használt kapszula tartó

Használt kapszula tartó

Bal oldali rács

Jobb oldali rács

A vízkőoldó fúvóka tárolóhelye (húzással nyitható)/

A vízkőmentesítő toldat rekeszének ajtaja (hajtsa kifelé)

Vízkőmentesítő toldat

A gőzcsatlakozót rejtő csúszka

Gőzcsatlakozó

Figyelmeztetés

14 «Descalang»: vízkőoldás jelzése, lásd a «Vízkőoldás» szakaszt.

Lásd a megjegyzéseket: Figyelmeztetés

A megjegyzésekre vonatkozóan lásd a «Megjegyzések» fejezetet.

Tisztítás: A tejhabosító tisztítása, lásd

a «Cappuccino készítése» fejezetet.

Rapid Cappuccino System (R.C.S.) / Tejhabosító rendszer (R.C.S.)

A fedél leválasztó gomb / A tejtartály fedele. A tejhab keménysége: MIN. A tejhabkeménység-szabályzó gomb helyzete (beillesztés/

A tejhabkeménység szabályozó gomb helyzete (beillesztés/

A tejhabkeménység-szabályzó gomb

Tejhabkeménység-szabályzó gomb

Tejhabkeménység-szabályzó gomb

2 CLEAN ☆ TI

Tisztítás: Öblítő gomb

A tejhab keménysége: MAX / Tejhabkeménység: MAX

Rapid Cappuccino System csatlakozó

Tejhabosító/Tejikfolyó Polohovač tryska na mléko/Tejfolyó álló kar 2 Privodni trabicka mlka/Tejfelszívó cső Nadoba na mleko (0.35 L)/Tejtartály (0.35 L)

A Nespresso exkluzív rendszerével nap mint nap tökéletes eszpresszót készíthet. Minden kávégép egy egyedülálló kivonó-rendszerrel van ellátva, mely maximum 19 bar nyomást biztosít. Minden paramétert a lehető legpontosabban számítottunk ki, hogy az összehasonlíthatatlanul sűrű és krémes habban kibontakozhasson a Grand Cru kávéőrlemények minden aromája.

TARTALOM

FIGYELEM: ha ezt a jelet látja, az esetleges sérülések és károk megelőzése érdekében olvassa el a biztonsági előírásokat. INFORMÁCIÓ: ha ezt a jelet látja, a készülék biztonságos és megfelelő használata érdekében vegye figyelembe az adott tanácsot.

A KÉSZÜLÉK ÁTTEKINTÉSE 144 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK 146 A CSOMAG TARTALMA 152 ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT, VAGY HA HOSSZABB IDEIG NEM HASZNÁLTA A KÉSZÜLÉKET 153 KÁVÉKÉSZÍTÉS 155 TEJHABOSÍTÓ (R.C.S.) SZETT ÖSSZESZERELÉSE ÉS SZÉTSZERELÉSE 155 CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-MELEG TEJHAB KÉSZÍTÉSE 156 KÁVÉ MENNYISÉGÉNEK PROGRAMOZÁSA 159 CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-MELEG TEJHAB MENNYISÉGÉNEK PROGRAMOZÁSA 160 NAPI KARBANTARTÁS 161 TEJHABOSÍTÓ RENDSZER (R.C.S.) MANUÁLIS TISZTÍTÁSA 162

GYÁRI MENNYISÉGEK VISSZAÁLLÍTÁSA 162 GYÁRI MENNYISÉGEK 163 VÍZKŐMENTESÍTÉS 164 VÍZKEMÉNYSÉG BEÁLLÍTÁSA 166 VÍZ KIÜRÍTÉSE FAGYVÉDELEM, HOSSZABB HASZNÁLATON KÍVÜLI IDŐSZAK, VAGY SZERVIZELÉS ALKALMÁVAL 167 AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS 168 HIBAELHÁRÍTÁS 169 MŰSZAKI ADATOK 170 ÁRTALMATLANÍTÁS ÉS KÖRNYEZETVÉDELMI ELŐÍRÁSOK 171 LÉPJEN KAPCSOLATBA A NESPRESSO CLUBBAL 171 GARANCIA 171

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

FIGYELEM: a biztonsági előírások a készülék részét képezik. Olvassa el figyelmesen az első használat előtt. Tartsa a készülék mellett, vagy olyan helyen, ahol később is megtalálja.

FIGYELEM: ha ezt a jelet látja, az esetleges sérülések és károk megelőzése érdekében olvassa el a biztonsági előírásokat.

INFORMÁCIÓ: ha ezt a jelet látja, a készülék biztonságos és megfelelő használata érdekében vegye figyelembe az adott tanácsot.

A készülék az útmutatóban található előírásoknak megfelelően italok készítésére való.

• A készüléket kizárólag rendeltetésének megfelelően használja.

A készüléket beltéri, nem szélsőséges hőmérsékleti viszonyok melletti használatra tervezték.

• Ügyeljen arra, hogy a készüléket ne érje közvetlen napsugárzás, illetve ne tartsa nedves vagy párás környezetben.

A készülék kizárólag háztartási és ahhoz hasonló célú felhasználásra szolgál, mint például: üzletekben kialakított dolgozói konyhákban, irodákban és egyéb munkahelyeken, hotel- és motelvendégek számára, egyéb lakókörnyezetekben és szálláshelyeken.

A készüléket 8 év feletti gyermekek csak felügyelettel használhatják, ha a biztonságos használatról illetve

a használattal kapcsolatos veszélyekről tájékoztatást kaptak. A tisztítást és karbantartást gyermekek ne végezzék, kivéve ha idősebbek 8 évesnél, és egy felnőtt felügyeli őket.

A készüléket és kábelét tartsa távol a 8 év alatti gyermekektől. - A készüléket korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy kevés tapasztalattal és szakismerettel rendelkező személyek csak felügyelettel használhatják, vagy ha a biztonságos használatról illetve a használattal kapcsolatos veszélyekről tájékoztatást kaptak. Gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A gyártó nem vállal felelősséget a készülék kereskedelmi vagy nem megfelelő használatáért, az előírtaktól eltérő célú használatából következő károkért, hibás működésért, nem szakszerű javításért, illetve az utasítások be nem tartásáért, és

ezekben az esetekben a garancia sem érvényes.

Kerülje az áramütést és tüzet okozó helyzeteket

Vészhelyzet esetén azonnal húzza ki a hálózati dugót a konnektorból. - A készüléket csak megfelelő, könnyen elérhető, földelt elektromos hálózati csatlakozóhoz csatlakoztassa. Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megegyezik a készülék adattábláján feltüntetett feszültségértékkel. Nem megfelelő csatlakozás használata érvényteleníti a garanciát.

A készüléket csak a telepítést követően csatlakoztassa

• Ne vezesse át a kábelt éles felületeken, ne szorítsa össze és ne hagyja lelógni. Védje a kábelt hőhatástól és nedvességtől. A sérült tápkábel kizárólag a

gyártó, annak szervizpartnere vagy hasonló képesítésű szakember cserélheti ki, a veszélyek elkerülése végett.

Ha a kábel sérült, ne üzemeltesse a készüléket. A készüléket juttassa vissza a Nespresso Club címére vagy a Nespresso hivatalos képviselőjéhez. Ha szükség van hosszabbítókáb elre, kizárólag legalább 1.5mm² keresztmetszetű vagy a bemeneti áramnak megfelelő földelt vezetékkábelt használjon. A veszélyes sérülések elkerülése érdekében soha ne helyezze a készüléket forró felületre vagy annak közelébe, például radiátor, főzőlap, sütő, gázégő vagy hasonló eszközök és nyílt láng közelébe. - A készüléket mindig vízszintes, szilárd és sima felületre tegye. A felületnek ellenállónak kell lennie a hővel és folyadékokkal - vízzel, kávéval, vízkőoldóval és hasonlókkal - szemben.

Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a dugót a hálózatból. Ilyenkor mindig a konnektordugót fogja, és soha ne a kábelt húzza, mert a kábel megsérülhet! Tisztítás és javítás előtt húzza ki a dugót a konnektorból, és hagyja kihűlni a készüléket. - Soha ne fogja meg a kábelt nedves kézzel! A készüléket vagy alkatrészeit nem szabad vízbe vagy más folyadékba meríteni. A készüléket vagy alkatrészeit soha ne tegye mosogatógépbe, kivéve a Tejhabosítót (R.C.S.). - A vízzel érintkező elektromos részek veszélyesek, halálos áramütést okozhatnak. - Ne nyissa fel a készüléket! A benne lévő feszültség veszélyes! A készülék nyílásaiba ne dugjon semmit! Tűz és áramütés lehet a következménye!

A készülék használatakor kerülje a lehetséges sérüléseket.

Működtetés közben soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket. - Ne használja a készüléket, ha a készülék sérült vagy nem működik megfelelően. Azonnal húzza ki a dugót a konnektorból. Ellenőrzésre, javításra vagy beállításra a készüléket juttassa el a Nespresso Club címére vagy a Nespresso hivatalos képviselőjéhez. A sérült készülék áramütést, égési sérülést és tüzet okozhat. A készülék működése közben mindig zárja le teljesen a kapszulakart, és soha ne nyissa fel. Ilyenkor leforrázhatja magát. - Ne tegye az ujját a kávékifolyó alá, mert leforrázhatja magát. - Ne dugja be az ujját a kapszularekeszbe vagy a kapszulatartóba. Sérülést okozhat! - Ne érintse meg azokat a

területeket, amelyek a használat során felforrósodhatnak: teleszkópos forróvíz-kifolyó és tejkifolyó. Használja a fogantyúkat.

• Amennyiben a beprogramozott kávé mennyisége meghaladja a 150 ml-t: hagyja a készüléket kihűlni 5 percig, mielőtt a következő kávét elkészíti. Fennáll a túlmelegedés veszélye! Ha a kapszulát a pengék nem fúrják át, a víz a kapszula köré folyhat, és a készülék megsérülhet.
• Soha ne használjon sérült vagy eldeformálódott kapszulát! Ha kapszula szorult a kapszularekeszbe, a további használat előtt kapcsolja ki a gépet, és húzza ki a dugót a konnektorból. Hívja a Nespresso Club munkatársát vagy a Nespresso hivatalos képviselőjét. Csak friss ivóvizet töltsön a víztartályba. Ha a készüléket huzamosabb ideig nem használja (pl. vakáció),

a víztartályt ürítse ki.

Ha a készüléket a hétvégén vagy néhány napig nem használta, cserélje ki a víztartályban lévő vizet. - Ne használja a készüléket csepegtetőtálca és csepprács nélkül, hogy elkerülje a folyadék környező felületekre folyását. - Ne használjon erős súroló- vagy oldószert. A készüléket nedves ruhával és kímélő tisztítószerrel tisztítsa meg. A gép tisztításához csak tiszta eszközöket használjon. - Amikor kicsomagolja a készüléket, vegye le és dobja ki a műanyag fóliát. - A készüléket Nespresso kávékapszulákkal való használatra tervezték, amelyeket a Nespresso Clubon keresztül vagy a Nespresso hivatalos képviselőjénél szerezhet be. - Minden Nespresso készüléknek szigorú követelményeknek kell megfelelnie. A megbízhatóság ellenőrzésére szolgáló teszteket

véletlenszerűen kiválasztott készülékeken, gyakorlati használat során hajtjuk végre. Néhány készüléken ezért látszódhatnak korábbi használatra utaló jelek. - A Nespresso fenntartja a jogot az utasítások előzetes figyelmeztetés nélkül történő megváltoztatására.

Vízkőmentesítés

• Helyes használat esetén a Nespresso vízkőmentesítő elősegíti a gép megfelelő működését a készülék élettartama alatt, és gondoskodik arról, hogy az Ön kávéja ugyanolyan tökéletes legyen, mint az első alkalommal. A megfelelő mennyiséggel és a folyamat lépéseivel kapcsolatos információkat a Nespresso vízkőoldó készletében található használati útmutatóban olvashatja.

FIGYELMEZTETÉS:

A vízkőoldó folyadék ártalmas lehet. Ne kerüljön szembe, bőrre, illetve egyéb felületekre. Ahhoz

hogy elkerülje készülékének meghibásodását, csak eredeti Nespresso vízkőmentesítőt használjon, mely beszerezhető a Nespresso Clubban. A vízkőmentesítéssel kapcsolatos további kérdéseivel keresse a Nespresso Clubot.

ŐRIZZE MEG EZT

A HASZNÁLATI

ÚTMUTATÓT

Adja át a készülék későbbi

használójának. A használati

utasítás letölthető PDF

formátumban a

www.nespresso.com

oldalról.

A CSOMAG TARTALMA

Kávéfőző

Használati útmutató

Információs lap a Rapid Cappuccino System karbantartásához

Nespresso kapszulakészlet

Üdvözlőlap a Nespresso-tól

A készülék kezelésével kapcsolatos további információkért és videókért keresse fel a www.nespresso.com weboldalt.

VIGYÁZAT: először olvassa el a Biztonsági előírásokat, hogy elkerülje az áramütést és a tüzet.

1. A víztartály a fedelénél fogva is hordozható.
2. A víztartály a fedelénél fogva is hordozható.

1. A készülék kicsomagolásakor távolítsa el a műanyag fóliát mindkét csepegtetőrácsról és a kávéfőző műanyag részéről, majd dobja ki.
2. Mikor kicsomagolja a készüléket, távolítsa el a csepptálca rácsain és a készülék felületén található vékony fóliát.

1. Vegye ki a víztartályt, a csepptálcát és a használt kapszulákat gyűjtő tartályt. Igazítsa be a tápkábel hosszát, és a felesleges részt helyezze el a kávéfőző alján kialakított térben.
2. Távolítsa el a víztartályt, a csepptálcát és a használt kapszula tartót. Állítsa be a kábel hosszúságát, a felesleget tárolja a készülék alatti kábelcsatornában.

1. Helyezze a kávéfőzőt függőleges helyzetbe, és csatlakoztassa a hálózathoz.
2. Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz, és fordítsa használatra kész pozícióba.

1. Kapcsolja be a kávéfőzőt. 2 másodpercig világít az automatikus kikapcsolás és a vízkeménység beállítása.
2. Kapcsolja be a készüléket. Az első két másodpercben leolvasható az automatikus kikapcsolás és a vízkeménység aktuális beállítása.

Az automatikus kikapcsolás és a vízkeménység beállításának értelmezése: / A beállított automatikus kikapcsolás, illetve vízkeménység kiolvasása:

Vízkőoldás

Tisztítás

Automatikus kikapcsolás, lásd a 168. oldalon

Automatikus kikapcsolás, további információ a 168. oldalon

Lungo: 8 óra

Lungo felvillanása esetén 8 óra

felvillanása esetén 30 perc

Ristretto: 9 perc

Ristretto felvillanása esetén 9 perc

Vízkőoldás

Tisztítás

A vízkeménység beállítása, lásd a 166. oldalon.

Vízkeménység beállítás, további információ a 166. oldalon.

1. Öblítés: helyezzen egy edényt a kávékifolyó alá, és nyomja meg a Lungo gombot. Ismételje meg háromszor.
2. Öblítés: Helyezzen egy edényt a kávékifolyó alá, és nyomja meg a Lungo gombot. Ismételje meg három alkalommal. INFORMÁCIÓ: a kávéfőzők a gyártás során tesztelésen esnek át. Ennek következtében kávémaradvány jelenhet meg a vízben. INFORMÁCIÓ: a készülék a gyártás során teljes tesztelésen esett át. Ennek következtében kávémaradvány távozhat az öblítés közben.

Ezt követően a készülék 25 másodpercen keresztül felfűt (villogó fényjelzés). A készenléti állapotot a készenléti lámpa felgyulladása jelzi.

1. Szerelje szét a gyorskávéhabosító rendszert (R.C.S.), és mind a 6 alkatrészt mossa el a mosogatógép felső rekeszében. Ha nincs mosogatógépe, kövesse a „A gyorskávéhabosító rendszer (R.C.S.) kézi mosása” részben leírtakat.
2. Szerelje szét a tejhabosító egységet (R.C.S.), és mind a 6 alkatrészt mossa el a mosogatógép felső rekeszében. Ha nem rendelkezik mosogatógéppel, olvassa el a „Tejhabosító manuális tisztítása” részt (R.C.S.). INFORMÁCIÓ: lásd a „Tejhabosító egység (R.C.S.) összeszerelése/szétszerelése” részt. INFORMÁCIÓ: további információt a „Tejhabosító egység (R.C.S.) összeszerelése” fejezetben talál (lásd 155. oldal).

1. Emelje fel teljesen a kart, és helyezzen be egy kapszulát.
2. Nyissa fel a kapszulatartót teljesen, majd helyezzen be egy kapszulát.

1. Csukja le a kart, és helyezzen egy csészét a kifolyó alá.
2. Csukja le a kapszulatartót, és helyezzen egy csészét a kifolyó alá.

1. Nyomja meg a Ristretto (25 ml), az Espresso (40 ml) vagy a Lungo (110 ml) gombot. A kávékészítés automatikusan befejeződik. A kávéfolyás leállításához vagy a csésze feltöltésének megszakításához nyomja meg újra ugyanazt a gombot.
2. Nyomja meg a Ristretto (25 ml), az Espresso (40 ml) vagy a Lungo (110 ml) gombot. A kávéfőzés automatikusan leáll. A folyamat tetszőleges megállításához nyomja meg a választott gombot ismét.

1. Vegye el a csészét. Emelje fel, majd csukja le a kart; a használt kapszula a használt kapszulák tartályába esik.
2. Vegye el a csészét. Nyissa fel, majd csukja le a kapszulatartót a használt kapszula eltávolításához.

MONTAZ/DEMONTAZ RYCHLEHO CAPPUCCINO SYSTEMU (R.C.S.)/

TEJHABOSÍTÓ(R.C.S.) SZÉT ÉS ÖSSZESZERELESE

1. Vyjměte víčko námody na mléko a odpjte prívodní trubíčku mléka.
2. Távolítsa el tejhabosító tetejét majd a tejfelszívó csövet.

i INFORMACE: pro optimalin mlcneu penu pouziveje plnotucne nebo polotucne vychazené mlko (o teplote cca 4°C 1 INFORMÁCIO: a tókeletes tejhab elerésehez hasznájón alacsony zsirtartalmú vagy felziros hútóhideg (4°C) tejt.

1. Nadobu na mléko uzavřete.
2. Zárjá le a tejtartályt.

1. Oteviete dviika tripojky na páru posunitim doprava.
2. Nyfissa ki a gozcsatlakozo rekeszet a csiuszaojto eltolasaval.

1. Prípoje Rychlý Cappuccino System ke kávovaru.
2. Csatlakoztassa a tejhabosito egyseget (R.C.S.) a keszulkehz.

1. Kávovar se priblžné 15 sekund nahříva (tlačíka blíkají).
2. A keszülék kb. 15 ésodpercen keresztül felfüt.

1. Zvedněte zcela páku a vložte kapsi.
2. Nyissa fe teljesen a kapszulakart es helyezen be egy kapszulat.

INFORMÁCIÓ: csak Cappuccino vagy Latte Macchiato készítéséhez. Vagy fölözött, hűtött tej (kb. 4 °C). INFORMÁCIÓ: Cappuccino vagy Latte Macchiato készítéséhez. Hagyja ki ezt a lépést, ha meleg tejhabot készít.

CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-MELEG TEJHAB KÉSZÍTÉSE

1. Zárja le a kart, és helyezzen egy Cappuccino csészét vagy Latte Macchiato poharat a kávé kifolyó alá. Állítsa be a tejhab kifolyó pozícióját úgy, hogy a csésze vagy a pohár belseje felé mutasson.
2. Csukja le a kapszulatartót, majd helyezzen egy Cappuccino csészét vagy Latte Macchiato poharat a kávé kifolyó alá. A tejhab kifolyót állítsa olyan magasságba, hogy a csésze vagy a pohár belseje felé mutasson.

INFORMÁCIÓ: ajánlott beállítás: Cappuccino min / Macchiato max.

1. Állítsa a tejhab-szabályzó gombot a tejhab kívánt minőségének megfelelő pozícióba.
2. Állítsa a tejhab-szabályzó gombot a tejhab kívánt minőségének megfelelő pozícióba. MEGJEGYZÉS: ne fordítsa túl a tejhab-szabályzót. Az a pozíció a gomb eltávolítására/visszahelyezésére szolgál tisztítás esetén.

1. Emelje fel és csukja le a kart, a használt kapszula a használt kapszulák tartályába esik. Helyezzen egy megfelelő edényt a tejcső alá.
2. Nyissa fel, majd zárja le a kapszulatartót a használt kapszula leejtéséhez a kapszulatartóba. Tegyen egy edényt a tejhab kifolyó alá.

CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-MELEG TEJHAB KÉSZÍTÉSE

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a „CLEAN” (Tisztítás) gombot, amíg a tisztítási folyamat automatikusan le nem áll. A tisztítás körülbelül 16 másodpercig tart. A „CLEAN” jelzés ezalatt végig villog. A tejrendszer tisztítása során forró víz folyik ki a tejfúvókából, és gőz távozik.
2. Nyomja le és tartsa lenyomva a «CLEAN» gombot, és várja meg, amíg a készülék befejezi a pumpálást. Az öblítő funkció körülbelül 16 másodpercig tart. Közben a «CLEAN» villog. A tejhabosító tisztítása kezdetét veszi, és forró víz és gőz áramlik át a tejhab kifolyón.

1. A tisztítási folyamat befejezése után a «CLEAN» jelzés kialszik.
2. Amint az öblítés befejeződött, a CLEAN jelzés kialszik.

1. Csatlakoztassa le az R.C.S.-t a kávéfőzőről, és tegye a hűtőszekrénybe. Zárja be a gőzcsatlakozó ajtaját.
2. Távolítsa el a tejhabosító egységet (R.C.S.) a készülékről, és helyezze el a hűtőben. Zárja be a gőzcsatlakozó rekesz ajtaját.

1. Kétnaponta szerelje szét a Rychlý Cappuccino Systemet, és mossa el az összes alkatrészt a mosogatógép felső rekeszében. Ha nincs mosogatógépe, kövesse a „A Rychlý Cappuccino System kézi mosása” című részben leírtakat.
2. Kétnaponta szedje szét a tejhabosító egységet (R.C.S.), és mossa el a mosogatógép felső rekeszében. Ha mosogatógép nem áll rendelkezésére, olvassa el a „Tejhabosító kézi tisztítása” részt.

INFORMÁCIÓ: lásd a „Tejhabosító (R.C.S.) szétszerelése/összeszerelése” című részt. INFORMÁCIÓ: további információ a „Tejhabosító szétszerelése/összeszerelése” fejezetben található.

FIGYELEM: a tej a tartályban legfeljebb 2 napig tárolható a hűtőben. Ha a tartály nincs a hűtőben, legfeljebb 2 óráig. Szerelje szét az R.C.S.-t, és tisztítsa meg az összes alkatrészt (lásd a mosogatógépes mosásra vagy a kézi mosásra vonatkozó ajánlásokat). FIGYELEM: ha nem használja, ne tartsa a tejet két napnál hosszabb ideig a hűtőben. Amennyiben a tej 2 óránál tovább volt szobahőmérsékleten, szedje szét és mossa el a tejhabosító (R.C.S.) minden alkatrészét.

MEGJEGYZÉS: a min/max programozható mennyiséggel kapcsolatos információkért lásd a „Gyári beállítások” című részt. MEGJEGYZÉS: a max/min mennyiséggel kapcsolatban keresse a „Gyári mennyiségek” fejezetet.

1. A kávé mennyisége beállítva. A gomb háromszor felvillan az új beállított mennyiség megerősítéséhez.
2. A készülék megjegyzi a beállított mennyiséget. A gomb háromszor felvillan, amennyiben a programozás sikeres volt.

INFORMÁCIÓ: kövesse a „Cappuccino és Latte Macchiato készítése” fejezet 1-8. lépéseit. INFORMÁCIÓ: kövesse a „Cappuccino és Latte Macchiato készítése” fejezet első 8 lépését.

1. A programozási módba való belépéshez tartsa lenyomva legalább 3 másodpercig a Cappuccino/Latte Macchiato/Meleg tejhab gombot. Elindul a tejhabosítás. A gomb gyorsan villog: programozási mód.
2. Tartsa lenyomva a Cappuccino/Latte Macchiato/Meleg tejhab készítése gombot legalább 3 másodpercig. A tejhabosítás elindul. A gomb gyorsan villog, ezzel jelezve a programozást. MEGJEGYZÉS: a min/max programozható mennyiséggel kapcsolatos információkért lásd a „Gyári beállítások” című részt. MEGJEGYZÉS: a max/min mennyiséggel kapcsolatban keresse a „Gyári mennyiségek” fejezetet.

MEGJEGYZÉS: a tejhab mennyisége függ a tej minőségétől, a hőmérsékletétől, és a tejhabkeménység szabályzó gomb állásától.

INFORMÁCIÓ: ne használjon erős tisztítószert vagy oldószert. Használjon nedves ruhát és lágy tisztítószert a készülék felületének tisztításához. A tejhabosító (R.C.S.) alkatrészeinek kivételével, a készülék más alkatrészeit ne tisztítsa mosogatógépben.

1. Emelje fel és zárja le a kart, a használt kapszula a kapszulatartóba esik. Helyezzen egy edényt a kávé kifolyó alá, és nyomja meg a Lungo gombot az öblítéshez.
2. Nyissa fel, majd zárja le a kapszulatartót a használt kapszula leejtéséhez. Helyezzen egy edényt a kávé kifolyó alá, és nyomja meg a Lungo gombot.

1. Törölje le a kávéfőzőt egy nedves ruhával.
2. Törölje le a készülék felületét egy nedves ruhával.

A R.C.S. (Rapid Cappuccino System) / Tejhabosító rendszer kézi tisztítása

INFORMÁCIÓ: Ha nem rendelkezik mosogatógéppel, a R.C.S. részeit kézzel is tisztíthatja. Ebben az esetben a maximális hatékonyság érdekében javasoljuk a napi tisztítást.

1. Szerelje szét a R.C.S. egységet. Lásd a „R.C.S. szétszerelése/összeszerelése” részt. 1. Szedje szét a tejhabosító egységet. További információ a „Tejhabosító szétszerelése/összeszerelése” fejezetben található.

1. Folyó víz alatt alaposan öblítse le a tejmaradványokat.
2. Távolítsa el alaposan az esetleges tejlerakódásokat tiszta víz segítségével.

1. Áztassa az összes alkatrészt legalább 30 percig forró vízben (kb. 40°C) tisztítószerrel.
2. Áztassa a tejhabosító alkatrészeit mosogatószeres meleg vízben (kb. 40°C) 30 percig.

1. Öblítse el az alkatrészeket folyó víz alatt, és szárítsa meg puha ruhával.
2. Öblítse el az alkatrészeket tiszta vízzel, és szárítsa meg őket.

GYÁRI BEÁLLÍTÁSOK VISSZAÁLLÍTÁSA

1. Kapcsolja be a készüléket. 1. MEGJEGYZÉS: távolítsa el a tejtartályt. 1. MEGJEGYZÉS: távolítsa el a víztartályt.

1. A menübe való belépéshez tartsa lenyomva egyszerre legalább 3 másodpercig a Latte Macchiato és a Meleg tejhab gombokat: a vízkőmentesítés és a tejrendszer tisztításának jelzése villogni kezd.
2. Tartsa lenyomva a Latte Macchiato és a Meleg tejhab készítése gombokat legalább 3 másodpercig, hogy belépjen a menübe. Sikeres belépést a vízkőmentesítő és tisztító lámpa világítása jelzi.

MEGJEGYZÉS: a készülék automatikusan kilép a menüből, amennyiben 30 másodpercig nem használja a készüléket. Manuálisan a Latte Macchiato és a Meleg tejhab készítése gombok egyidejű, legalább 3 másodpercig tartó nyomvatartásával tud kilépni.

1. Nyomja meg a gombokat a következő sorrendben: Meleg tejhab -> Cappuccino -> Latte Macchiato -> Lungo -> Espresso -> Ristretto.
2. Érintse meg a gombokat folyamatosan a következő sorrendben: Tejhab -> Cappuccino -> Latte Macchiato -> Lungo -> Espresso -> Ristretto.
3. A tejjel hab gomb villog, mint az újraindítási mód jelzője. Nyomja meg a megerősítéshez. Minden gomb 3-szor villog: minden beállítás újraindítva.
4. A Meleg tejhab készítése gomb villogása jelzi, amennyiben a beállítás sikeres volt. Nyomja meg a jóváhagyáshoz. A gomb 3 alkalommal felvillan: a mennyiségeket visszaállította.
5. A menü automatikusan bezárul, és a kávéfőző visszatér készenléti üzemmódba.
6. A készülék automatikusan kilép a menüből, és visszaáll készenléti állapotba.

GYÁRI BEÁLLÍTÁSOK / GYÁRI MENNYISÉGEK

FIGYELEM: amennyiben a beprogramozott kávé mennyisége meghaladja a 150 ml-t: hagyja a készüléket lehűlni 5 percig, mielőtt a következő kávét elkészíti. Fennáll a túlmelegedés veszélye!

Lungo: 110ml

Lungo 110 ml

Espresso: 40ml

Espresso 40 ml

Ristretto: 25ml

Ristretto 25 ml

Vízkeménység 2. szint

Vízkeménység 2. szint

Latte Macchiato tej*: 150 ml / Kávé: 40 ml

MEGJEGYZÉS: Javasoljuk, hogy tartsa be a gyári beállításokat a Ristretto, Espresso és Lungo esetében, hogy a készülék a legjobb minőségű kávét készítse el, bármelyik őrleményünket is választja.

A tejhab mennyisége 30 és 200 ml között programozható.

A kávé mennyisége 25 és 200 ml között programozható.

VÍZKŐMENTESÍTÉS

FIGYELEM: olvassa el a biztonsági előírásokat.

MEGJEGYZÉS: a vízkőmentesítés körülbelül 25 percet vesz igénybe.

1. Nyissa ki az vízkőmentesítő fúvóka tárolóterét. Helyezze be az vízkőmentesítő fúvókát a gőzcsatlakozóba.
2. Nyissa ki a vízkőmentesítő toldat rekeszének ajtaját. Csatlakoztassa a készülék gőzcsatlakozójához.

Vízkőmentesítés

1. Vízkőmentesítse a készüléket, ha a vízkőmentesítő figyelmeztető lámpa készenléti állapotban sárgán világít.

1. Ürítse ki a csepptálcát és a használt kapszulák tartályát. A víztartályba öntsön 100 ml Nespresso vízkőoldó szert és 500 ml vizet.
2. Ürítse ki a használtkapszula-tartót és a csepptálcát. A víztartályba töltsön 100 ml Nespresso vízkőoldó folyadékot és 500 ml vizet.

Vízkőmentesítés

1. A kávógép átkapcsol vízkőmentesítő üzemmódba. A vízkőmentesítés folyamata alatt a jelző narancssárgán villog. A Meleg tejhab gomb fehéren világít.
2. A készülék belép a vízkőmentesítő üzemmódba. A vízkőmentesítésre figyelmeztető lámpa sárgán világít az egész folyamat alatt. A Meleg tejhab készítése gomb pedig fehéren világít.

1. Helyezzen el egy legalább 1 literes edényt a kávé kifolyó és a vízkőoldó fúvóka alá.
2. Helyezzen egy legalább 1 liter űrtartalmú edényt a kávékiömlő és a vízkőmentesítő toldat alá.

Vízkőmentesítés

1. Amint a vízkőmentesítési folyamat befejeződött, a kávéfőző automatikusan kikapcsol. Vegye ki és tárolja el a vízkőmentesítő fúvókát. Ürítse ki a csepptálcát és a használt kapszulák tartályát. Töltse meg a víztartályt friss ivóvízzel.
2. Amikor az öblítés befejeződött, a készülék kikapcsol. Távolítsa el, és tegye vissza a helyére a vízkőmentesítő toldatot. Ürítse ki a használtkapszula-tartót és a csepptálcát. A víztartályba töltsön friss vizet.

1. Ürítse ki a csepptálcát és a használtkapszula-tartót, majd öblítse ki őket. Töltse meg a víztartályt friss ivóvízzel a MAX jelzésig.
2. Ürítse ki a használt kapszulatartót és a csepptálcát. A víztartályba töltsön friss vizet egészen a maximum jelzésig.

1. Törölje le a kávéfőzőt nedves ruhával. Ezzel befejezte a kávéfőző vízkőtelenítését.
2. Törölje le a készüléket egy puha, nedves ruhával. Ezzel a vízkőmentesítés befejeződött.

1. Mártsa a vízkeménységmérő tesztcsíkot 1 másodpercre a vízbe.
2. Helyezze a vízkeménységmérő csíkot a vízbe 1 másodpercre.

1. A piros négyzetek száma jelzi a víz keménységét.
2. A piros négyzetek megjelenése jelzi a víz keménységét.

1. Kapcsolja be a kávéfőzőt.
2. Kapcsolja be a készüléket. 1 MEGJEGYZÉS: távolítsa el a tejhabosítót.

3 mp.

Leszálló

Tisztítás

1. A menübe való belépéshez tartsa lenyomva egyszerre legalább 3 másodpercig a Latte Macchiato és a Meleg tejhab gombokat: a vízkőmentesítő és tisztító lámpa villogása jelzi a belépést.
2. Tartsa lenyomva a Latte Macchiato és a Meleg tejhab gombokat legalább 3 másodpercig, hogy belépjen a menübe. A sikeres belépést a vízkőmentesítő és tisztító lámpa világítása jelzi.

1 MEGJEGYZÉS: a menü automatikusan kilép 30 másodperc inaktivitás után, vagy manuálisan kiléphet a Latte Macchiato és a Meleg tejhab gombok egyidejű, legalább 3 másodpercig tartó lenyomásával.

Vízkeménység táblázat

	Stupeñ/Fokozat	dH	fH	mg/L CaCo3
Latte Macchiato	0	<3	<5	<50
Cappuccino	1	>4	>7	>70
Teplé mleçné pény/*	2	>7	>13	>130
+ Teplé mleçné pény/* + Latte Macchiato	3	>14	>25	>250
+ Teplé mleçné pény/* + Cappuccino	4	>21	>38	>380

• Meleg tejhab készítése

1. Nyomja meg a gombokat ebben a sorrendben: Latte Macchiato -> Cappuccino -> Forró tejhab. A vízkeménység aktuális beállítását a megfelelő (világító) gombok jelzik.
2. Érintse meg a gombokat a következő sorrendben: Latte Macchiato -> Cappuccino -> Tejhab. A vízkeménység aktuális beállítását az annak megfelelő lámpa mutatja.
3. Most, 15 másodpercen belül, beállíthatja a kívánt értéket a megfelelő gomb megnyomásával. A gombok 3-szor gyorsan felvillannak az új beállítás megerősítéséhez.
4. Most, 15 másodpercen belül beállíthatja a kívánt fokozatot az annak megfelelő gomb megnyomásával. A beállítás megtörténtét a gomb háromszori felvillanása jelzi.
5. A menü automatikusan kilép, és a kávéfőző visszatér készenléti állapotba.
6. A készülék automatikusan kilép a menüből és visszaáll készenléti állapotba.

A RENDSZER ÜRÍTÉSE HOSSZABB HASZNÁLATON KÍVÜLI IDŐSZAK, JAVÍTÁS VAGY FAGYVÉDELEM MIATT

1. Kapcsolja be a készüléket.
2. Kapcsolja be a készüléket. MEGJEGYZÉS: távolítsa el a tejhabosítót.

1. Stiskněte tlačítka v tomto pořadí: Cappuccino -> Espresso.
2. Nyomja meg a gombokat a következő sorrendben: Cappuccino -> Espresso.

1. Vyjměte nádobu na vodu. Zvedněte a zavřete páku, použitá kapsle propadne do kontejneru na použité kapsle.
2. Távolítsa el a víztartályt. Nyissa fel majd zárja le a kapszulatartót, hogy az esetleges használt kapszulákat eltávolítsa. Helyezzen egy csészét a kifolyó alá.

1. Tlačítko Teplá mléčná pěna blikne pro potvrzení. Jakmile jej stisknete, spustí se vypouštění. Tlačítka přípravy kávy střídavě blikají: režim vypouštění.
2. A Meleg tejhab készítése gomb villogása jelzi, hogy a készülék felkészült az ürítésre. Nyomja meg a gombot és a folyamat elindul. Ezt a kávégombok felváltva villogása jelzi.

3 mp.

Vízkőmentesítés

Tisztítás

1. Pro vstup do režimu Menu současně stiskněte a po dobu alespoň 3 sekund přidržte tlačítka Latte Macchiato a Teplá mléčná pěna: signalizace odvápnění a čištění mléčného systému začnou blikat.
2. Tartsa lenyomva a Latte Macchiato és Meleg tejhab készítése gombokat legalább 3 másodpercig, hogy belépjen a menübe. Sikeres belépést a vízkőmentesítő és tisztító lámpa világítása jelzi. MEGJEGYZÉS: a készülék automatikusan kilép a menüből, amennyiben 30 másodpercig nem használja a készüléket. Manuálisan a Latte Macchiato és a Meleg tejhab készítése gombok egyidejű, legalább 3 másodpercig tartó nyomva tartásával tud kilépni.

1. Jakmile je vypouštění ukončeno, kávovar se automaticky vypne.
2. Amint a folyamat befejeződött, a készülék kikapcsol.

MEGJEGYZÉS: a készülék a leürítés után kb. 10 percig nem lesz használható.

AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ / AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS

INFORMÁCIÓ: ezt a kávéfőzőt kiváló energiaprofillal látták el, és automatikus kikapcsolási funkcióval (OW) is rendelkezik, amely energiát takarít meg. A készülék 9 perc inaktivitás után kikapcsol (gyári beállítás).

1. Kapcsolja be a kávéfőzőt. MEGJEGYZÉS: távolítsa el a tejhabosítót.

1. A menübe való belépéshez tartsa lenyomva egyszerre legalább 3 másodpercig a Latte Macchiato és a Meleg tejhab gombokat. A sikeres belépést a vízkőmentesítő és tisztító lámpa villogása jelzi.
2. Tartsa lenyomva a Latte Macchiato és a Meleg tejhab készítése gombokat legalább 3 másodpercig, hogy belépjen a menübe. A sikeres belépést a vízkőmentesítő és tisztító lámpa világítása jelzi.

Automatické vypnuti/ Automatikus kikapcsolás
Lungo	8h/8Óra
Espresso	30 min./30 perc
Ristretto	9 min./9 perc

1. Most, 15 másodpercen belül beállíthatja a kívánt intervallumot a megfelelő gomb megnyomásával. A gomb háromszor gyorsan felvillan az új beállított intervallum megerősítéséhez.
2. Most, 15 másodpercen belül beállíthatja a kívánt fokozatot a megfelelő gomb megnyomásával. A beállítás megtörténtét a gomb háromszori felvillanása jelzi.

MEGJEGYZÉS: a készülék automatikusan kilép a menüből, amennyiben 30 másodpercig nem használja. Manuálisan a Latte Macchiato és a Meleg tejhab készítés gombok egyidejű, legalább 3 másodpercig tartó nyomva tartásával tud kilépni.

1. Nyomja meg a gombokat a következő sorrendben: Ristretto -> Espresso -> Lungo. Az aktuális beállítást a megfelelő lámpa mutatja (folyamatosan világít).
2. A menü automatikusan bezárul, és a kávéfőző visszatér készenléti állapotba.
3. A készülék automatikusan kilép a menüből, és visszaáll készenléti állapotba.

Tlačitka nesvití.	→ Zkontrolujte pripojeni k siti, zăstrěku, napěti a pojistky. V pripadě potží kontaktujte Nespresso Club.
Neteče káva, voda.	→ Nádoca na vodu je práždné. Naplěnte ji. → V pripadě potřeby kálovar odvapněte; viz sekce «Odvapněné».
Káva vytoká velmi pomalu.	→ Rychlost prútoku vody závisí na druhu zvolené kávy. → V pripadě potřeby kálovar odvapněte; viz sekce «Odvapněné».
Vytéká pouze voda (ačkoli je vložena kapsle).	→ V pripadě potží kontaktujte Nespresso Club.
Káva není dostatečné teplá.	→ Nahřejte šálek. → V pripadě potřeby kálovar odvapněte; viz sekce «Odvapněné».
Hlača kálovar netěsni (voda v kontejneru na použité kapsle).	→ Vložte správně kapsli. V pripadě potží kontaktujte Nespresso Club.
Negravidelné blikány.	→ V pripadě potží kontaktujte Nespresso Club.
Vsechna tlacitka 10 sekund současně blikaji a poté se kálovar automaticaky vypne.	→ Signalize závady, kálovar vyžaduje opravu. Kontaktujte Nespresso Club.
Vsech 6 tlacitek 3krát rychle zablíka a kálovar se poté vrát do pohotovostního režim.	→ Nádoca na vodu je práždné.
Signalize odvapněné a Čižěné mléčného systému bilkaji.	→ Kálovar je v režimu Menu, stisknéte a pridržte (po dobu 3 sekund) tlacitka Latte Macchiato a Teplá mléčné pěna pro manuální opužěné režimu Menu nebo vyčkeje 30 sekund, kdy bude režim automaticicky končen.
Signalize odvapněné svítí oranžově a tlacitka jsou dostupné (signalize odvapněné-stupeř 1).	→ Kálovar signalize odovpněné podle počtu pripravených káv. Odvapněte kálovar.
Signalize odvapněné bilák oranžově a tlacitka jsou dostupné (signalize odvapněné-stupeř 2).	→ Odvapněné nebylo provedeno správně. Odvapněte kálovar.
Signalize odvapněné bilák oranžově a tlacitko Teplá mlécná pěna svítí.	→ Kálovar je v odvapnovacím režimu. Stisknéte tlacitko Teplá mlécná pěna pro spužěné odvapnovaciho procesu.
Signalize odvapněné svítí oranžově a tlacitka jsou nedostupné (signalize odvapněné-stupeř 3).	→ Kálovar je zablokován z dūvodu urgentní potřeby odvapněné. Odvapněte kálovar.
Signalize Čižěné mlécného systému svítí oranžově.	→ Vyčistěte mlécný systém.
Vsechna tlacitka střídavě blikaji.	→ Kálovar je prěhřátý, počkejte až vychladne. → Po vypustěné je kálovar príblízně 10 minut zablokován.
Páku nelze zcela zavřit.	→ Vyprázděte kontejter na použité kapsle. Ujistěte se, Že v kálovaru není zablokovaná kapsle.
Kvalita mlécné pěny není obvýklá.	→ Použijte plinotučné nebo polotučné vychlazené mléko (o teplotě cca 4°C). → Vyčistěte mlécný systém wždy po prípriév mlécné receptury (viz «Ruční mytí R.C.S.»). → Odvapněte kálovar (viz «Odvapněné»). → Nepoužívejte zmrzlé mléko.
Nelze vstoupit do režimu Menu.	→ Ujistěte se, Že jste vyjmuli námobu na mléko. → Stisknéte a po dobu alespón 3 sekund pridržte tlacitka Latte Macchiato a Teplá mlécná pěna. → Vyjměte odvapnovácí trysku.
Nincs fenyjelzés.	→ Ellenorizee az aramforrást, a feszültseget, és a bizişitékot. Ha a problema továbbra is fennàll hivja a Nespresso Club-ot.
Sem káve, sem viz nem jön a készülkből.	→ Üres a víztartány. Tölte fel friss vizzel.
	→ Vízkőmentesítse a készüléket ha szükséges. További informáciot a Vízkőmentesítés fejezetben talál.
A káve lissan, csöpgve folyik.	→ A lefőszés sebessége fugg az éppen hasznàlt kapszulától.
	→ Vízkőmentesítse a készüléket ha szükséges. További informáciot a Vízkőmentesítés fejezetben talál.
Nem jön káve,Csak viz a készülkből.(Van kapszula a készülékben).	→ Ebben an esetben hivja a Nespresso Club-ot, vagy vizye a készüléket szervizbe.
Nem elég meleg a káve.	→ Melegîte se el' acsését.
	→ Vízkőmentesítse a készüléket ha szükséges. További informáciot a Vízkőmentesítés fejezetben talál.
Víz csöpög a főzőfebjől.(Nagymennyiségú víz a hasznàltkapszula-tartóban).	→ Üglyelen a kapszula megfelélo behelyezésére. Ha a problema továbbra is fennàll hivja a Nespresso Club-ot.
Rendszertelen vilogás.	→ Hívja a Nespresso Clubbot, vagy vizye a készüléket szervizbe.
Összes gomb egyszerre vilog 10 masodpercig, majd a készülék automatikusan kikapcsol.	→ Hiba jelzés, a készüléket szervizbe keII jutattni. Hívja a Nespresso Club-ot, vagy vizye a készüléket szervizbe.
Mind a 6 gomb egyszerre gyorsan vilog, majd a készülék készenléti állapotba kapsol.	→ Üres a víztartány. Tölte fel friss vizzel.
Vízkőmentesítő és tisztitás lámpa vilog.	→ A készülék belépett a menübe. Nyomja le a Latte Macchiato és Meleg tejhab késitzése gombokat egyszerre 3 masodperciq a kilépéshez, vagy varjón 30 masodpercet és a készülék automatikusan kilép.
A vízkőmentesítse figyelmeztő lámpa sárgán világít, a funkiógombok továbbra is aktívak.(Vízkő figyelmeztêtes 1. szint).	→ A készülék az elfogyasztott mnnyisé agaplán figyelmzetá vízkőmentesítésr. Vízkőmentesítse a készüléket.
A vízkőmentesítse figyelmeztő lámpa sárgán villog, a funkiógombok továbbra is aktívak.(Vízkő figyelmeztêtes 2. szint).	→ A vízkőmentesítés nem futott le sikeresen. Vízkőmentesítse üjra a készüléket.
A vízkőmentesítse figyelmeztő lámpa sárgán villog, a Meleg tejhab késitzése gombof polyamatan világít.	→ A készülék vízkőmentesító üzemódaan van. Nyomja meg a Meleg tejhab késitzése gombot a folyamat elinditásához.
A vízkőmentesítse figyelmeztő lámpa folyamatan világít, a funkiógombok nem aktívak.(Vízkő figyelmeztêtes 3. szint).	→ A készülék blockkola a használatot a vízkó tuli magas szintje miatt. Vízkőmentesítse a készüléket.
A tiszítás lámpa sárgán világít.	→ Tiszítlsa at a tejhabosító.
A káve és tejhabos recept gombok věletlenszerüven villognak.	→ A készülék tülmelegedett, várjá meg mig viszhūl.
	→ A készülék kb. 10 percig nem lesz hasznáhlató.
A kapszulakarné rónádik le teljesen.	→ Ürîtte ki a használtkapszula-tartó. Győöödjön meg rolá hagy nincs-e beragadt kapszula a kapszulatartóban.
A tejhab minősége nem megfelelő.	→ Használjon alançony zsirartalmú, vagy félsiros hütöhideg tejet (4°C).
	→ Öblüte átrejhabosító主要领导 használat után.(Olvassa el a Tejhabosító (R.C.S.) manuális tiszütláfejezet).
	→ Vízkőmentesítse a készüléket.(Lásd 164 oldal).
	→ Ne használjon fagyos vagy fagyott tejet.
A menui nem elérhető.	→ Győöödjön meg rolá, hogy eltávolította a tejhabosító.
	→ Győöödjön meg rolá, hogy a Latte Macchiato és Meleg tejhab késitzése gombokat nyomja 3 masodpercig.
	→ Távoltsa el a vízkőmentesító toldatod.

LATTISSIMA TOUCH

EUR, AUS, NZ: 220-240 V, 50/60 Hz, 1400 W

Max. 19 bar / Max. 19 bar

4.5kg

0,9 liter

0,35 liter

Hulladékkezelés és környezetvédelem

Megsemmisítés és környezetvédelem

A készülékben értékes, összegyűjthető vagy újrahasznosítható anyagok találhatók. A szelektív hulladékgyűjtés lehetővé teszi az értékes nyersanyagok újrahasznosítását. Adja le a készüléket egy gyűjtőhelyen.

Az ártalmatlanítás módjáról a helyi hatóságoktól kaphat információkat.

KONTAKTUJTE NESPRESSO CLUB / LÉPJEN KAPCSOLATBA A NESPRESSO CLUBBAL

Bármilyen kiegészítő információért, tanácsért, vagy ha problémát tapasztal, hívja a Nespresso Clubot.

A Nespresso Club elérhetőségeit a gép dobozában lévő „Üdvözöljük a Nespresso Clubban” mappában, vagy a nespresso.com honlapon találja.

GARANCIÁLIS FELTÉTELEK / GARANCIA

A De'Longhi készülékgaranciája anyaghibára és gyártási hibára terjed ki a vásárlástól számított két évig. A garancia ideje alatt a De'Longhi saját döntése szerint díjmentesen megjavítja vagy kicseréli a hibás termékeket. A kijavított termék garanciája az eredeti garanciából hátralévő időre, vagy 6 hónapra érvényes (amelyik több). A korlátozott garancia nem érvényes akkor, ha a meghibásodás baleset, nem rendeltetésszerű használat, nem megfelelő karbantartás vagy a rendeltetésszerű használatból fakadó elhasználódás miatt következik be. A korlátozott garancia feltételei nem zárják ki, korlátozzák vagy módosítják az Önt – a termék megvásárlásával megszerzett – kötelező érvényű, törvényerejű jogokat, hanem azok kiegészítéseként szolgálnak. Ha úgy véli, hogy terméke hibás, forduljon a De'Longhi ügyfélszolgálatához, ahol tájékoztatják arról, hova küldje vagy vigye a javítandó készüléket.