EC 191 - Maquina de cafe DELONGHI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Delonghi
Modelo	EC 191 (Nespresso Lattissima Touch)
Tipo de producto	Máquina de café espresso con sistema de cápsulas Nespresso
Dimensiones (L x P x A)	17,3 cm x 25,8 cm x 32 cm
Peso	4,5 kg
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50/60 Hz, 1400 W
Presión máxima	19 bar
Capacidad del depósito de agua	0,9 L
Capacidad del depósito de leche	0,35 L
Tipos de bebidas	Ristretto (25 ml), Espresso (40 ml), Lungo (110 ml), Cappuccino, Latte Macchiato, Espuma de leche caliente
Sistema de leche	Rapid Cappuccino System (R.C.S.) con ajuste de espuma
Programación de volúmenes	Sí, para café y leche
Apagado automático	Sí, ajustable (9 min, 30 min, 8 h por defecto)
Descalcificación	Alerta luminosa, ciclo automático con kit Nespresso
Limpieza del sistema de leche	Enjuague automático después de cada uso, lavado en lavavajillas recomendado cada 2 días
Ajuste de la dureza del agua	Sí, 5 niveles
Vaciado para protección anticongelante	Sí, mediante menú
Capacidad del depósito de cápsulas usadas	Aproximadamente 10 cápsulas
Materiales principales	Plástico, acero inoxidable
Seguridad	Apagado automático, superficie caliente, protección contra sobrecalentamiento
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - EC 191 DELONGHI

¿Cómo preparar un café con la Delonghi EC 191?

Levante la palanca, inserte una cápsula Nespresso, cierre la palanca, coloque una taza debajo de la salida de café y presione el botón deseado (Ristretto, Espresso o Lungo). La máquina se detiene automáticamente.

¿Cómo preparar un Cappuccino o Latte Macchiato?

Conecte el Rapid Cappuccino System (R.C.S.) lleno de leche fría, inserte una cápsula, cierre la palanca y presione el botón Cappuccino o Latte Macchiato. La preparación comienza con la leche y luego el café.

¿Qué hacer si se enciende la alerta de descalcificación?

La alerta 'Descalang' indica que es necesario descalcificar. Utilice el kit de descalcificación Nespresso: vierta 100 ml de producto y 500 ml de agua en el depósito, coloque un recipiente debajo de la salida de café y el accesorio de descalcificación, luego inicie el ciclo presionando el botón de Espuma de leche caliente.

¿Cómo limpiar el sistema de leche Rapid Cappuccino?

Después de cada uso, presione el botón Clean para un enjuague automático. Cada dos días, desmonte las 6 piezas del R.C.S. y lávelas en el lavavajillas (cesta superior) o a mano con agua caliente y detergente suave.

¿Puedo ajustar la cantidad de café o leche?

Sí, mantenga presionado el botón de la bebida deseada durante 3 segundos en modo de programación. Suelte el botón cuando se alcance la cantidad deseada. La nueva cantidad se guarda.

¿Por qué el café sale lentamente?

Esto puede deberse a la variedad de café o a una calcificación de la máquina. Descalcifique si la alerta está encendida. De lo contrario, el caudal es normal para algunas cápsulas.

¿Cómo ajustar la dureza del agua?

Ingrese al menú presionando simultáneamente Latte Macchiato y Espuma de leche caliente durante 3 segundos. Presione sucesivamente Latte Macchiato, Cappuccino y Espuma de leche. El nivel actual se indica con un botón fijo. Presione el botón correspondiente a su nivel (0 a 4) para confirmar.

¿Qué hacer si todos los botones parpadean y la máquina se apaga?

Se trata de una alarma de avería. Desenchufe la máquina y contacte al Club Nespresso para una reparación.

¿Cómo vaciar la máquina antes de un periodo sin uso?

Ingrese al menú (Latte Macchiato + Espuma de leche 3 seg), luego presione sucesivamente Cappuccino y Espresso. El botón de Espuma de leche parpadea, presiónelo para iniciar el vaciado. La máquina se apaga automáticamente al final.

La espuma de leche es insuficiente, ¿qué hacer?

Utilice leche desnatada o semidesnatada bien fría (4°C). Verifique el ajuste del botón de espuma (posición MIN/MAX). Limpie el R.C.S. después de cada uso y descalcifique regularmente.

MANUAL DE USUARIO EC 191 DELONGHI

Botones táctiles de preparaciones/ Botões táteis de bebidas

Boton ON/OFF/Botao ON/OFF [Ligar/Desligar]
Lungo 110 ml/Lungo 110 ml
13 Espresso 40 ml/Espresso 40 ml
Ristretto 25ml /Ristretto 25ml
Latte Macchiato/Latte Macchiato
Cappuccino/Cappuccino
Calendar the espuma de leche/Espuma de leite quente

Alerta/Aviso

«Descalging» : alerta de descalcificacion, vexe el apartado «Descalificacion*/
«Descalging» [Descalificacao] : aviso de descalcificacao, consulte a secao
«Descalificacao»
«Clean» : limpieza del sistema de la leche, vexe el apartado «Preparar un Cappuccino»/ «Clean» [Limpar] : limpeza do sistemas do leite, consulte a secção «Preparar cappuccino»

Rapid Cappuccino System (R.C.S.)/ Preparacao de Cappuccino Automática (P.C.A.)

Botón separado de la tapa/Botão de remocação d tampa
Tapa del conteditor de la leche/Tampa do deposito de leite
Densidad de la espuma de leche: MIN./Densidade da espuma de leite: MIN.
Posicion para el regulator de la espuma de leche (insertion/retirada)/ Posicao do regulator da espuma de leite (inscrcao/remoacao)
Regulador de la espuma de leche/ Regulador da espuma de leite
7 CLEAN : botón de enjuague/ CLEAN [Limpar] : Botão de enchagamento
Densidad de la espuma de leche: MAX/. Densidad da espuma de leite: MAX.
Conector del Rapid Cappuccino System/ Conector da Preparacao de Cappuccino Automática
Boca de la leche/Saia do leite
Palanca de la boca de la leche/Alavanca da saIDA do leite
Tubo de aspirado de la leche/Tubo de aspiracao do leite
Contenor de la leche (0.35 L)/Deposito de leite (0.35 L)

Nespresso es un sistemas exclusivo que create el Espresso perfecto taza a taza. Todas las mayinas Nespressoienen equipadas con un sistemas de extracion unico que garantiza una presion de 19 bares. Cada parametro se calcula con la maxima precision para expresar la totalidad de los aromas de cada cafe Grand Cru, darle cuerpo y obtener una crema exceptionalmente densa y suave.

INFORMACION DE SEGURIDAD

ATENCLON:las precauaciones de seguridad forman parte del aparato. Léalas atentamente antes de utiliser el aparato nuevo por primera vez. Guardelas en un lugar donde pueda encontrarlas más adelante.

ATENCLON:wheno vea este symbolo,porfavor, consulte las precauiones de seguidad a fin de evitar posiblespeligros y daños.

i INFORMACION: cuando vea este symbolo, por favor, siga los consejos para el uso correcto y seguro de suquina de café.

• El aparato está Concebido para preparar bebidas según estas

instruetiones.

• No utilise el aparato para otros usos que no Sean los previstos.
• Este aparato solo se ha concebido para un uso interior y para un uso en conditiones de temperatura no extremas.
  Proteja el aparato de los rayos directos del sol, de las salpicaduras del agua y de la humedad.
• Este aparato solo está concebido para un uso dométrico y usos similares como: cocinas del personal en una tienda, en una-oficina o en除外 entorno de trabajo o en segundas residencias; un uso por parte de los pacientes en los hoteles, moteles u otros entornos residencias, o un uso del tipo bed & breakfast.
• Este aparato pueda usar los niños a partir de 8 años de edad, siempre que estén supervisados, se les haya ensñado el funciona bajo el aparato y Seanplenamente conscientes de lospeligos que

como. El mantenimiento y la limpieza del aparato no deben efectuarlos los niños a menos de que tengan más de 8 años y estén supervisados por unadulto.

• Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menos de 8 años.
• Este aparato pueda usarlo personas@cuyas capacidades ficas, sensoriales o mentales esten reduidas o cuya experiencia o conocimientos no sean suficientes, con la condidion de que esten supervisados o hayan recibido las instrucciones en cuando al uso del aparato con total seguidad y comprender bien sus peligos potecuales.
• Los niños no deben usar este aparato como un juguete.
• El fabricante declina cualquier responsabilidad y la garantía no se aplicará en caso de un uso comercial, de usos o manipulaciones inapropiadas o de dáños como consecución de un uso incorrecto, de un

funcionamiento erroneo, de una reparación por parte de un no profesional o por no seguir las instrucciones.

Evitar el riesgo de incendio y de descarga electrica mortal

• En caso de emergencia: desenchufe el aparato de inmediato de la toma electrica.
• Enchufe el aparato solo a las tomas adaptadas, de acceso fácil y con connexion a tierra. Asegúrese de que la tension de la fuente de energia sea la misma que la que se indica en la placá de sealilación. El uso de una connexion incorrecta anula la garantía.

El aparato solo debe conectarse antes de la instalacion

• No tire del cable de alimentacion encima de bordes aflados; recójalo o déjelo colgar.

• Guarde el cable de alimentación lejos del calor y la humedad.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe sustituirlo el fabricante, su servicios de posventa o personas con la misma calidad, a fin de evaporaromialquieriesgo.

• Si el cable de alimentación está干嘛ado, no haga funciona el aparato.
• Devuelva el aparato al Club Nespresso o a un vendedor autorizzato de Nespresso.
• Si necesita utilizes un alargo, utilise solo un cable con toma a tierra bajo conductor a una sección sea de como minimo 1.5 ~mm^2 .
• Para evaporar danos peligrosos, no coloque nunca el aparato encima o al lado de superficies calientes, como radiadores, fogones, hornos, quemadores de gas, llamas o fuentes de calor similares.
• Colóquelo siempre en una superficie horizontal, estable y regular. La superficie debe ser resistente al calor y a los

fluidos como el agua, el café, el descalcificador u除外.

• Desconecte el aparato de la toma electrica cuando no vaya a utiliserdo durante un periodo prolongado. Desconctelo tirando por el enchufe y no por el cable en s, bajo que esteultimate podria dañarse.
• Antes de la limpieza y el mantenimiento del aparato,解脱velo de la toma electrifica y déjelo enfiar.
• No toque nunca el cable con las manos mojadas.
• Nosumerjuncaelaparato,completeni parcialmente,enaguao enotrosliquidos.
• No meta jamás el aparato o parte de este en el lavavajillas, excepto para el Rapid Cappuccino System (R.C.S.).
• La electricidad y el agua juntas son peligrosas y pueda producir descargas electricas mortales.
• No abra nunca el aparato. Hay voltaje peligioso en el interior.
• No meta nada por las ranuras.

Eso podra provoc fuego o una descarga electrica.

Evite los días posibles alutilizar el aparato

• No deja nunca el aparato sin supervisión durante su funciona bajo.
• No utilise el aparato si está dañado o no funciona optimamente. Desenchúfelo inmediamente de la toma electrica. Póngase en contacto con el Club Nespresso o con un distribuidor autorizzato de Nespresso para el examen, la reparación o el ajuste del aparato.
• Un aparato danado puede provocar descargas electricas, quemaduras e incendios.
  Cierre sempre bien la palanca y no la levante jamás cuando el aparato está en funciona. Podrá quemarse.
• Noonga los dedos bajo la calidad del café, podra quemarse.
• Noonga los dedos en el compartmento de las capsalas

o en el deposto de las capulas usadas. Puede sufir heridas.

• No toque nunca las superficies que se hayan calentado durante o después de la operation o la descalcificacion: el tubo de descalcificacion y la boca de la leche. Utilice asas o mangos.
• Si laULDadefacéprogramada excedelos150ml:dejeenfiar lamáquina durante 5minutos ante de prepararotro café.Riesgo desobrecalentamento!
• El agua puede colarse alrededor de una capsaULA cuando esta no haya sido perforada por las lamas yhaar el aparato.
• No utilize jamás una capsa laaña o deformada. Si una capsa se encalla en el compartmento para capsulas, apague laquina y desenchufel a antes de realizarrialquier operation. Lame al Club Nespresso o a un distribuidor autorizzato de Nespresso.
• Llene siempre el deposito con agua fresca, potable y fria.

• Vacia el deposito de agua si no va utilizar el aparato durante un periodo largo (vacaciones, etc.).
• Bombie el agua del deposito de agua cuando el aparato no se haya utilisé durante un fin de semantics o un periodo de tiempo similar.
• No utilise el aparato sin la bandeja antigoteo o la rejilla antigoteo a fin de evitar que el liquido salpique las superficies proximas.
• No limpie jamás el aparato con un producto de mantenimiento o un disolvente. Utilice un trapo húmedo y un producto de limpieza suave para limpiar la superficie del aparato.
• Para limpiar laquina, utilise solo herramientos de limpieza limpias.
• Al desembalar laquina, quite el plástico y tirelo.

• Este aparato ha sido concebido para las capsulas Nespresso disponibles solo a工程技术 del Club Nespresso o su distribuidor autorizzato de Nespresso.

• Todos los aparatos Nespresso se someten a severos controlles. Las pruebas de fiabilidad en conditiones reales de uso se llevan a cabo al azar en unidades seleccionadas. Asípus, algunos aparatos coulden estar signos de un uso previo.

• Nespresso se reserva el derecho dechangar las instrucciones de uso sin aviso previo.

Descalcificación

• El descalcificado de Nespresso, al usarse correctamente, permite garantizar el buena funciona y a lo largo de su vida úlil y le permite tener una experiencia del café tan perfecta como el primer día. Para la correcta dosificacion y seguir el procedimiento adecuado, consulte el manual de instrucciones que se incluye en el kit de descalcification de Nespresso.

ATENCIón: la solución de

descalcificaciónuede ser nociva. Evite elcontacto con los ojos, la piel y otheras superficies.Noutilice ningúnotro producto que no sea el kit de descalcificacion de Nespresso disponible en el Club Nespresso para evaporar dañar suquinaa.Si tienealguna pregunta acerca de la descalcificacion,porfavor,póngase en contacto con el Club Nespresso.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Pádelas arialquier futuro.), Este manual de instrucciones también está disponible en PDF en.nuestra pagea web (www.nespresso.com).

Folto del mantenimiento del Rapid Cappuccino System

Surtido de capsalas Sortido de capsalas

Carpeta de bienvenida de Nespresso Pasta «Bem-vindo à Nespresso»

1. El deposto de agua puede tomarse por la cubierta.
2. Pode transporte o deposito de agua pela tampa.

1. Al desembalar laquina, quite el plástico y tirelo, tanto de la rejilla izquierda como de la derecha, asi como de los paneles de laquina.
2. Quando retiring a这其中 is embalagem, remove a pellicula das grelhas esquerda e direita e dos paineis da这其中 is elimine-a.

1. Enjuague el deposito de agua antes de llentarlo con agua potable hasta el máximo nivel.
2. Lave o deposito de agua antes de o enchar com agua potavel ate ao;nivel maximo.

1. Saque el deposto de agua, la bandeja antigoteo y el contenor de capsulas. Ajuste la longitud del cable y guarde el excesso en la guía para el cable que encontrará en la base de laquina.
2. Remova o deposito de agua, o tabuleiro de gotejamento o o recipiente de capulas usadas. Ajuste o comprimento do cabo e arrume o excesso no guia do cabo, sob a boaquina.

1. Coloque laquina en posicion vertical y conectela a la toma elctrica.
2. Colque a maquina na posicao vertical e ligue-a corrente elétrica.

Para el apagado automatico, vexe la page 112

Funcao de Desligar automaticamente, consulte a pagina 112

Lungo por 8 horas/Lungo après 8 h
- Espresso por 30 Minutes/
- Espresso ahora 30 min
- Ristretto por 9关键时刻/
Ristretto après 9 min

Descending

Clean

Para el ajuste de la dureza del agua, vexe la page 110

1. Enjuague: colocque un recipiente bajo de la salute del café y pulse el botón Lungo. Repita la operation tres vezes.
2. Enxaguamento: colocque um recipiente sob a saía de café e pressione o botão Lungo. Repita tíres vezes.
   i INFORMACION: todas las cuales se someten a pruebas exhaustivas una vez fabricadas. Puede que haya restos de polvo de café visibles en el agua del enjuague.
   i INFORMAÇAO: as às�inas são totalmente testadas antes o fabrico. Podem ser'entrados vestigios de pó de café na água de enchagamento.

1. Desmonte el Rapid Cappuccino System (R.C.S.) y limpie todos los 6 componentes en el nivel superior de su lavavajillas. Si no dispone de lavavajillas, va是一项 del Rapid Cappuccino System (R.C.S).
2. Desmonte a Preparacao de Cappuccino Automática (P.C.A.) e lave as 6PEGAS no cesto superior da其间a de lavar louca. No caso de nao ter uma其间a de lavar louca disponivel, consulte a secao «Lavagem a Mdo da Preparacao de Cappuccino Automatica (P.C.A).»
   i INFORMACION: vexe el apartado de «Montaje/desmontaje del Rapid Cappuccino System (R.C.S.)» (en la page 99).
   i INFORMACAO: consulte a secao «Montagem/Desmontagem da Preparacao de Cappuccino Automática» (consulte a pag. 99).

PREPARACION DEL CAFÉ/PREPARACAZO DE CAFÉ

1 NOTE: durante el calentimiento de laquina, pueda aprear提供优质 botón. El café empezará a salir automatistically cuando laquina está preparada.
1 NOTE: durante o aquecimento pode pressionar quaisquer botoes de café. 0 cafe irá fluar automaticamente assim que a boaina estiver prenta.

1. Levante la palanca por completeness e inserte la capsa.
2. Levante completeness a alavanca e insira a capsa.

Dón de Ristretto (25 ml), Espresso (40 ml) o Lungo (110 ml).
en se detendrá automatístico. Para detener el flujo del café,arlo, vuelva a pulsar.

1. Tome la taza. Levante y cierra la palanca para expulsar la capsa ul en el contender de capsulas usadas.
2. Retire a chávena. Levante e baixe a alavanca para ejectar a capsaula para dentro do recipiente de capsaulas usadas.

MONTAJE/DESMONTAJE DEL RAPID CAPPUCCINO SYSTEM (R.C.S.)/ MONTAGEM/DESMONTAGEM DA PREPARACAO DE CAPPUCCINO AUTOMÁTICA (P.C.A.)

1. Retire la tapa del conteditor de la leche y también el tubo de aspirado de la leche.
2. Remova a tampa do deposito de leite e deslgue o tubo de aspiracao de leite.

1. Retire el regulator de la espuma de leche girandolo hasta y tirando de el hacía afera.
2. Remova o regulatora da espuma de leite girando-o atel e puxando para cima.

1. Retire el conector del Rapid Cappuccino System desbloqueandolo de y tirando de el hacer sua.
2. Remova o conector da Preparacao de Cappuccino Automática desbloqueando o para e puxando para fora.

1. Retire la boca de la leche tirando de ella hacia afuera.
2. Remova a saía de leite, puxando-a para fora.

PREPARACION DE UN CAPPUCCINO, UN LATTE MACCHIATO Y ESPUMA DE LECHE CALIENTE/

PREPARACO DE CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-ESPUMA DE LEITE QUENTE

1. Llene el deposto de leche con la cantidad de leche deseada.
   1.Encha o deposito de leite com a quantidade desejada de leite.

1. Conecte el Rapid Cappuccino System a laquina.
2. Conecte a Preparacao de Cappuccino Automática aquina.

1. Cierre el deposito de leche.
2. Fecha o deposito de leite.

1. Abra la puerta de acceso al conector del vapor deslizandola hacía la derecha.
2. Abra a porta do conector de vapor deslizando-a para a direita.

1. Levante la palanca por completo e inserte la capsa.
2. Levante completeness a alavanca e insira a capsa.

i INFORMACION: solo para Cappuccinos y Latte Macchiatos. Ssaltese este paso si solo va a calentar la espuma.
i INFORMACAO: apenas para Cappuccino ou Latte Macchiato. Ignore esta etapa se for preparar apenas espuma de leite quente.

PREPARACION DE UN CAPPUCCINO, UN LATTE MACCHIATO Y ESPUMA DE LECHE CALIENTE/ PREPARACION DE CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-ESPUMA DE LEITE QUENTE

1. Cierre la palanca, Coloque una taza de Cappuccino o un vaso de Latte Macchiato bajo de la salute del café y ajuste la posicion de la boca de la leche levantandola al nivel adecuado.
2. Baixe a alavanca,coloque una chávena de Cappuccino ou um copo de Latte Macchiato sob a saía de extração do café e ajuste a posicao da saía do leite, levantando-a para o nívelCERTO.

1. Ajuste el regulator de espuma de leche según el volumen de espuma que dese.
2. Ajuste o regulator da espuma de leite de accordo com o volume de espuma que deseja.
   i) NOTE: no invierte la posicón del regulator de espuma de leche. La posicón invertida es para insertar/retirar el dial de limpieza.
   i) NOTEA: não rode demais o regulator da espuma de leite. Essa posicao é para,inserir/remover o regulator para limpeza.

1 INFORMACION: para Cappuccinos o Latte Macchiatos, la preparacion empieza al cabo de unsometimes (primero la leche y bajo el cafe) y se detendra automatically. Para calentar la espuma de leche, solo se preparará la espuma de leche.
i INFORMACAO: para Cappuccino ou Latte Macchiato, a preparacao começa antes osculos segundos (primeiro o leite e, em seguida, o cafe) e para automaticamente. Para espuma de leite quente, sosoar preparada espuma de leite.

1. Al finalizar la preparacion, la luz CLEAN 气 se vuela naranja.
2. No final da preparacao, o botao «CLEAN» ♦ fica laranja.
   1 INFORMACION: enjuage el sistema de leche antes de cada uso.
   1 INFORMACAO: enxague antes cada preparacao a base de leite.

1. Pulse el boton de Cappuccino o Macchiato o Calentar la espuma de leche.
2. Pressione o botão Cappuccino ou Macchiato ou espuma de leite quente.

1. Levante y cierra la palanca para expulsar la capsa en el contender de capsulas usadas. Coloque un recipiente bajo de la salute de la leche.
2. Levante e baike a alavanca para ejectar a capsa para dentro do recipiente de capsalas usadas. Cologne o recipiente debaixo da saida do leite.

PREPARACION DE UN CAPPUCCINO, UN LATTE MACCHIATO Y ESPUMA DE LECHE CALIENTE/

PREPARACAO DE CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-ESPUMA DE LEITE QUENTE

1. Mantenga pulsado el botón de CLEAN 👐 hasta que laquina deje de bombear automatistically. El proceso de enjuague dura unos 16 segundos. CLEAN 👐 parpádeará. El proceso de enjuague del sistema de leche empezará, de modo que fluirá agua caliente y vapor por la Boca de la leche.
2. Pressione e mantenha premido o botão «CLEAN» à tê o fluxo da区内a parar automaticamente. O processo de enxagamento demora circa de 16 segundos. O botão «CLEAN» «pisca. O processo de enxagamento do Sistema de leite é iniciado e sai água quente e vapor de água atraves da saida de leite.

1. Una vez finalizo el proceso de enjuague, la alerta CLEAN volverá a encenderse.
2. Quando o processo de enchagamento termina, o如何看待?

1. Desconecte el R.C.S. de laquina y colóquelo inmediamente en la nevera. Cierre la puerta del conector del vapor.
2. Desencaixe a P.C.A. da maquina e colque-o logo no frigorifico. Fecha a porta do conector de vapor da maquina.

1. Suelte el botón cuando haya llegado a la cantidad que desea.
2. Solte o botão quando o volume desejado for alcancado.

1. Suelte el botón cuando haya llegado a la candidade de espuma de leche que deseña. El botón seguirá parpadeando rápido: es el modo de programación. (Cappuccino/Latte Macchiato). Al programar la preparación de calendar la espuma de leche, la programación terminará ahora.
2. Solte o botão quando o volume de espuma de leite desejado for alcancadó. O botãoasca rapidamente: modo de programação (Cappuccino/Latte Macchiato). Ao programar abebida de espuma de leite quente, a programação terminaquiry.

1. Retire la bandeja antigoteo y el contentedor de capsulas. Vacielo y enjuaguelo. Retire el deposto de agua. Vacielo y enjuaguelo antes de volver allenarlo con agua fresca potable.
2. Remova o tabuleiro de gotejamento e o recipiente de capulas usadas. Esvazie e enxague. Remova o deposito de agua. Esvazie e enxague antes de o enchcer com agua potável limpa.

1. Levante y cierra la palanca para expulsar la capsa en el contender de capsulas usadas. Colque un recipiente bajo de la calidad del café y pulse el botón Lungo para enjuagar.
2. Levante e baxe a alavanca para ejectar a capsa para dentro do recipiente de capsaas usadas. Coloque um recipiente sob a saida de cafe e pressione o botao Lungo para exxaguar.

1. Limpie la superficie de laquina con un trapo limpio y humedo.
2. Limpe a superficie daquina com um pano limpo e humido.

LAVADO A MANO DEL RAPID CAPPUCCINO SYSTEM (R.C.S.)/ LAVagem À MAO DA PREPARAZÉ DE CAPPUCCINO AUTOMÁTICA (P.C.A.)

1. Desmonte el Rapid Cappuccino System. Véase elApartado «Montado/desmontado del Rapid Cappuccino System (R.C.S.)».
2. Desmonte a Preparacao de Cappuccino Automática. Consulte a seccao «Montagem/Desmontagem da Preparacao de Cappuccino Automática (P.C.A).»

1. Elimine con agua potable corrente equivalier resto de leche.
2. Enxague cuidadosamente quaisquer residuos de leite com agua limpa.

dureza del agua Nivel 2
Dureza da agua Nivel 2

Apagado automatico 9 min.
Funcao de desligar automaticamente 9 min.

iNOTA: *el volumen de la espuma de leche depende del tipo de leche que seutilice,la temperatura y la posicion del regulator de leche.
iNOTA: *o volume da espuma de leite depende do tipo de leiteutilizzato,da temperatura e da posicao do regulator da espuma de leite.

El volumen de leche puede programarse de 30 a 200 ml.
El volumen del café puede programarse de 25 a 200 ml.

0 volume de leite pode ser programado entre 30 e 200 ml.
0 volume de café pode ser programado entre 25 e 200 ml.

i) NOTEA: el tiempo de descalcificación es de los 25 horas.
i) NOTE: o tempo de descalcificaçao é de aproximadamente 25 minutos.

1. Abra la puerta de almacenimiento del tubo de descalcificacion. Colque el tubo de descalcificacion en el conector del vapor de laquina.
2. Abra a porta de acondicionamento do tubo de descalcificacao. Ligue o tubo de descalcificacao ao conector de vapor daquina.

Descending

1. Descalcifique laquina cuando la alerta de descalcificacion se vuelanaranja en el mode de Preparracion.
2. Proceda a descalcifica o da boa quando o征求意见 de descalcifica estiver cor de laranja no modo pronto para utilizesao.

1. Levante y cierra la palanca para expulsar la capsa en el contender de capsulas usadas.
2. Levante e baxe a alavanca para ejectar qualcer capsa para dentro do recipiente de capsalas usadas.

1. Vacie la bandeja antigoteo y el contentedor de capsulas.
   Llene el deposito de agua con 100 ml de la solución descalcificadora de Nespresso y 500 ml de agua.
2. Esvazie o tabuleiro de gotejamento e o recipiente de capulas usadas. Encha o deposito de agua com 100 ml de agente de descalcificacao Nespresso e 500 ml de agua.

Descending

1. Laquina entraí en el modo de Descalcificación. La alerta de descalcificación parpadearé en color naranja durante todo el proceso de descalcificación. El botón de espuma de leche caliente se encenderá en color blanco.
2. Aária entra no modo de descalcificacao. O征求意见 de descalcificacao piscá cor de laranja durante todo o processo de descalcificacao. O botão de espuma de leite quentetica branco.

1. Una vez finalizo el ciclo (el depuesto de agua está vacio), se encenderá el botón de Calentar la espuma de leche.
2. quando o ciclo de descalcificacao está terminado (o depessoo de aguatica vazio), a luz do botao de espuma de leite quente acende.

1. Una vez finalizo el proceso de enjuague, laquina se apagará. Retire y guarde el tubo de descalcificacion. Vacie la bandeja antigoteo y el contentedor de capulas usadas. Llene el deposito de agua con agua fresca potable.
2. A boaquina desliga-se antes oprocesso de enxaguamento terminar. Retire e acondicao o tubo de descalcificacao. Esvazie o tabuleiro de gotejamento e o recipiente de capsalas usadas. Encha o deposito de agua com agua potavel.

1. Vacie el contentedor de capsulas usadas y la bandeja antigoteo y enjuague y llene el deposito de agua con agua fresca potable hasta el nivel máximo.
2. Esvazie o recipiente de capsulas usadas e o tabuleiro de gotejamento e enxague e encha o deposito de agua com agua potavel atae no nivel MAX.

1. Coloque la tira de la dureza del agua bajo el agua durante 1segundo.

2. Coloque ou autocolante de dureza da agua debaixo de agua durante 1 segundo.

3. El número de cuadros rojos indica la dureza del agua.

4. O número de quadrados vermelhos indica o;nível de dureza da agua.

1. Encienda laquina.
2. Ligue aquina.
   1 NOTE: retire la jarra de la leche.
   1 NOTE: retire o deposito de leite.

Tabla de dureza del agua/ Tabela de dureza da agua
	Nivel/Nivel	dH	fH	mg/L CaCo3
Latte Macchiato	0	<3	<5	<50
Cappuccino	1	>4	>7	>70
Espuma de leche caliente/*	2	>7	>13	>130
+ Espuma de leche caliente/* + Latte Macchiato	3	>14	>25	>250
+ Espuma de leche caliente/* + Cappuccino	4	>21	>38	>380

• Leite quente

1. Retire el deposito de agua. Levante y cierra la palanca para expulsar una capsa que pueda haber. Coloque un recipientte bajo de la salute del café.
2. Retire o deposito de agua. Levante e baxe a alavanca para ejectar qualer capsaula esquecida. Coloque um recipiente debaixo da saida de EXTRAcao de cafe.

1. El botón de Calentar la espuma de leche parpadeará para indicar la confirmación. Cuando lo pulse, empezará el vaciado. Los botones del café parpadearán alternativamente: el modo de viciado está en funciona bajo.
2. O botão de espuma de leite quente piscá para confirmação. Àpós pressionar os botões, o esvazamento é在内的. Os botões de café piscam alternamente: modo de esvazamento em progresso.

3 sec.

Dscaling

Clean

iNOTA: el aparato está bloqueado aproximamenteunos 10关键时刻esperuedesviciado.
i) NOTE: o aparecido ficará bloqueado durante aproximadamente 10关键时刻 antes o esvaziamiento.

APAGADO AUTOMÁTICO/FUNCÇÃO DE DESLIGAR AUTOMATICANTE

Eliminación de residuos y protección medioambiental

Su aparato contiene materiales valiosos que peuvent recuperarse o reciclarse. La separacion de los residuos en differentes tipos facilita el reciclado de las primeras materiais valiosas.

Si necesita más información, en caso de problemas o si tan solo quiere que le acontejos, llame al Club Nespresso.

Puede enar la informacion de contact del Club Nespresso en la carpeta de bienvenida a Nespresso en la caja de su maquina o en suastra pagina web (www.nespresso.com).

De Longhi garantiza este producto contra defectos en los materiales y la fabricacion por un periodo de dos años a partir de la Fecha de compra. De Longhi reparar o sustituir, a su disrecion, qualquier producto defectuoso sin ningún costa para el propietario. Los productos de satisfución o aquellos productos reparados tendrán una garantía网络安全 solo para la parte no vencida de la garantía original o bien de ses días, la que sea más larga.Esta garantía limitada no se aplicá a los defectos que pudieran resultar de un accidente, de un mal uso, de unostenimiento incorrecto o del desgaste del uso normal. Excepto en;qellos caseos en los que la ley aplicable permita, los关键时刻 de esta garantía limitada no excluyen, restringen ni modifican los derechos estatutarios obligatorios aplicables a la vente del producto al cliente. Si usted cree que su producto es defectuoso,pongase en contacto con DeLonghi,onde le indicar adonde pueda enviarlo olearvo a reparar.