TASSIMO VIVY2 - кофеварка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TASSIMO VIVY2 BOSCH

Bнматьно пpoчтnte Инстукцию NO Зкплуаци, co6людайтесуka3аньи и Тшатьнохран'te ee! Перадавая рпбор друromу человеку, дайт emy 3ту Инстукцию. Данный рпбор предна3нayeh Дядомашего Истользовань, плдя Истользовань В HekomМерчecко, 6ыITOBОСpeDE.

Onachoctb nopaxkHnTOKOM!

При подклочени рибopa и erо ekспунатуци собюдайт endahlь, пивedeнны на заюckо Табличke. Ремонт рибopa (нарр., замену поразжденино сетевoro кабел) pa3peшаetcя ронзворintь ИЗ соobрахени бezогасти только нашей сервснов службe.

3TOT npnbop Moryt nCnoB3OBAbTei Ctapwe 8 letn Iuca c ORpaHnueHHbIMN fN3nueCKIMN, CeHCOPhbIMN IIN yMCTBeHHbIMN CnOCo6HOCTaMn IIN He IMeUoIIMN DOCTaTOOHOrO ONbITa IIN 3HaHn, eCNn OHN HaxOJaTCs IOd pnpcMoTpOM IIN PPOJIN COOTBeTCTByIOUm INCTpyKtax OTHOCHTbHO 6e3OpacHO rONb3OBaHnepnbopom uYacNIIN dJIe Ce6, KaKyIO ONaCHOCTb HeCET B ce6e npnbop. DeTei MnaIWe 8 let HeNb3r PoDnyckatb K npnbopuy iShhpy NiTaHnA, IM He pa3pe7aeTcR NOlb3OBaTbcr npnbopom. DeTAM HeNb3r IrpaTb C npnbopom. POn3BOIDtB OunchkUyckBaHne DeTAM He pa3pe7aeTcR, 3a NCKIIOUeHnem Tex CnyuaeB, eCNn OHN CTapwe 8 letn BBIOJNHJOT 3TN DeIcTBnRAODnHDeHnEM B3Pocblix.

3a npeuetaeTc nprykaTb B BODy npnbop nJn cTeBOJ Ka6JIb. POnb3OBaTbc npnbopom dOpyckaetc TOpbKO npn OTCyTCTBm NOBpeKdHn Ka6JIa n npnbopa. B Cnyuae HeNCnPabHocTn cpa3y Jx e BblHyTb 7TEKeP n3 p03ETKn nJn BBIKIQUHTb cTeBOE HAnpJxKeHne.

Onachoctb yduweHna!

He pa3pewaIte DeTMy IrgpaTb C ynaKOBOHbIM MaTePnAJIOM.

Onachoctb ownapnbHnra!

Hacadka Дя подачи гораясь/napa сильно harpeBaetc.
Прикасьс можно тольк O пл actmaccobov ручke habади,а He K deТалям корпуca.В сamом начале OTбopa napa пл ropаясь Вды BO3MOЖнО ПОВЛЕNHe 6рbl3r ИЗ habади.

Onachoctb TpaBMnpoBaHna!

При Нжати Клавиши 心Вприбореобразуетсар, HeobxodmblДпяВспенваньи ИлиНагевань.

6 NOBOPOTbI peRyJrTOp noJaunr oRpaeB WOdbI/napa

Pn yctaHOBKe NOBOPOTHOro peryIaTopa B nOIOXeHne IOdauN IopRaeH BOdbI /! nnnpapa 念 npOn3BODITcA, COOTBeTCTBEHNO, nOdaa BOdbI nnnpapa. JIpaNoaunnapa NOMMO 3TOr Tpe6yETcR npEdBapntelbHO hKaTb KnaBnU HArpeBa npa (cm. pa3dEn «Pap dIra BCNeHbAHHa MOnoka»).

Стениь	Гразусы жecстковы Bовы
	Hem. (°dH)	Фразец. (°fH)
1	1-7	1-13
2	8-15	14-27
3	16-23	28-42
4	24-30	43-54

Pn6op DoJxKeH 6bITb rOToB K 3Kcnpnyatau.

• UdepxnbaiTe KnaBnuy HarpeBa napa B HaxaTOM NIOJKeHn KaK MHNMyM 5 cek. Teepb KOJIueCTBO CBETIUXCBA ToIONDbIX INDNIKAToPOb 7a b cS, d COOTBETCTByeYCTaHOBHeHHo JXECTKOCTN BObl.
• Iocne 3TOro haxkMaTe KnaBnUy HarpBea npapa Do tex nop, noka He 3aroprTcra CBETOIOHbIe INDnKATOpbl B KOJIueCTBe, COOTBeTCTByIOUeM JecCTKOCTN BObl; HapnpMeP, dIra JxcETKOCTN BObl 3 3aroprTc r INDnKATOpbl 7a,b n c (S).
• OdIN pa3 haxmnte KnaBnUy 2 ^+ . B TeHeHne KOPOTKORO BpeMeHN MIRaOT CBETOIOIDhIe INDInKaTOpbl, COOTBeTCTByIOUINE yCTaHOBJIeHHoJ KecTKoCTN; yCTaHOBJIeHHa JKeCTKOCTb BObl COxpaHReTcB N pIbopa.

B cnyae npimmeHnna nIbIpa IJn ONUCTKn BOJI (cneuaJIbHa nPnHaIeX-HOCTb HOMep IJn 3aKa3a461732) CJeNyET YCTaHOBNTcTeNeHb JKeCTKOCTN BOJI 1.

Yka3aHne: EcIn B TeHeHne 90 cekyHn Hn OHa KhoNkA He NaKImaetc, npi6op nepExoDNT B pexIM rOTOBHOCTn dI npiROTOBHeHn KoFe, He COxpaHra HaCTpOKn. YctaHOBHeHHa paHee CTeHeh JKeCTKOCTn BObl OCTaETcBe3 N3MeHeHn.

Pn npB0y yctaHObKe pnlbtpa nIIN noCne ero 3ameHbI cIeIyEt npOBecTN npOMbIKy npi6opa.

• HaJIeIte B eMKoCTb BOy Do OTMeTkn «0,5 n».
• IIOCTaBbTe NOI HacaIky 8 IOCTaTOUHO BMECTInTeJIbHbI COcyd (OK.0,5 n).
• YctahOBHTe NOBOPOTbI peYJrTOp 6 B nOJOKeHne/1/.
• Ecni n3 hacaikn 8 60JIbe He noctynaet BODa,CHOBa yCTaHOBHTe NOBOPOTbI peYJTAOp B NIOJOKeHne «O».
  3aONHnTe EMKoCTb IJRA BOblI Tpybo-npBOHOHyCNCTeMy BHyTPr npi6obaBoOIO (cM. pa3dJeI «IepBoe BKNoueHne npi6oba/3aONHeHne CnCTeMbI»).

HactpoKa cTepeHn nOmoJa

Hyxhna CTeneHb NOMOla KoPe yCTaHaBJIuBaETc NO3yHKOBbIM peYrIaTOpOM 15.

BHIMaHne

CtepeHb nOmoa moXho perynipoBaTb TOnbko npn pa6oTaOuSei KoFemOnke! B npOTNBOM Cnyae BO3MOxHO NOBpeJDeHne np6opa.

• Haxmnte KnaBnUy noaun 4 P.
• Пи работаюшй кофемолke yctahOBnTE NOI3yHKOВьп ретултор 15 В Нужhoe поюжehne: чм Meньше Точka,ТEM MeNBhe MONOTькофe.

Hobar hactpoka 3aMeTHa TOnbKO npnpnroTOBHeHH BTOPOI JIN TpeTbeuawkn KoFe.

Cobet:При ИспOLTьЗОВани 3epeн Temhoi obxapkn cIeIyET yCTaHabINBaTb 6OJIeepубийnomoI, a priNИСПOLTьЗОВани 3epeN CBETNoI obxapkn - 6OJIeE MeJIKn IOMOn KoPe.

ABTomatnueckoe OTKIIOUeHne - auto off

Преьарптелбно Habстpoehhoe abTomataческoe OTKlnoucheHne (примерно уpe3 10 mHyT) можно n3meHnTb.

Для STORO OJHOBpeMeHHO HaxaTb UydeprKnBaTb He MeHee 5 cekyHd KJIaBnUy NODaCh 3 N KJIaBnUy 5.3aropeBwIeCRA CBeTOINoIHbIe INDInKaTOPbI 7a, b, cN d (S,S, yka3bIBaHT NaCTpoEHHOe Bpemr OTKJIIOUeHnA. Tepeh HaxaTneM KJIaBnUH 5 MOxHO Bbl6paTb Bpemr OTKJIIOUeHnA:

TopntCBeToDnOHDhI INHdNkATop7a（）
=OTKJIIOUHeHne npIMePHOYepe3 10 MNHyT. TOpA rCBeTOAnIOHbIe HNDAKaTOPb7a N7b (，）
=OTKJIIOUeHHe npIMepHO uepe3 30 MNHyT.
FoprT CBETOINoIDHbIE INHdNkATOpbl 7a, 7b
n7c (S, S)
=OTKIIHueHHe npIMepHo Hepe3 1 qac.

TOpT CBeToIOHbIe INHdNkATOpbl 7a, 7b, 7c n 7d (S, S, 0)
=OTKnHoueHne npImepHo uepe3 4 yaca. HaxKaTHeM KnaBnIu 2 ^+ BbIbOp coXpaHaTeCra.

HacrpoKa TemnepaTpybI

Ha 3ToI NOnHOCbIO aBtOMaTnueCKoKoΦeMaUHe MoXHO n3MeHnTb TempeaTypy KoΦe.

-Дяг STORO OndOBpeMeHNO haxaTb UydepKINBaTb He MeHee 5 cekHyd KnaBnU INoAun 3Dn4P.3arOpBeWneec CBETOДNoIDhIE INHnKaTOpbl 7a,b n c (，S) Yka3bIBAHT HAcTpoEHNHyTO TempepaTyP. Tepeb HaxaTneM KnaBnUIn 5 MOxHO Bb6paTb TempepaTyP:

TopntCBeToNDIOHbI INHdNkaTOp 7a (）
= Hn3ka TeMnepaTypa.

TogrtCBeToIOHbIe INHdNkaTOPb7a n 7b
= cpe ДнЯ TemпераТура.

ToprCBeToIOIOHbIe INHnKaTOPbI 7a, 7b n7c (S)
= BBICOKaTeMnepaTypa.

HakatneM KnaBnU 2 ^+ BbI6op coXpaHReTc.

NonJaBok

PonnaBok 19 B noDIOhe 18 cnHnIIm3npuyeT O Heo6xoJIMOCtN ONOPOXHeHn POJDOHa.

• Ecnn nonnaBok 19 BndeH xopoSo, onopoxkHnTe nOdoH 18.

ПриноТовлениkoфe n3koфeньix 3epeH

Данная пОПнOCью abTomatNueckая Кофемшина эСпресСо ПОИЗВODИТ ПOMОЛ СБжero Кофе ДЯ КЖДОТ HOBOTO 3aBapИ- Ваня. ПpeДночтЕльно ИСпОЛБОВАнUE Смeceи КофeйнБIX 3epeH, РpeДиАЗHA- ЧЕньдя ПОЛНOCью abTomatNueckIx Кофемшин эСпресСо ИИ N ABTomatNueckIx КофeвapOK. XpaHnte КофeВ 3ephaxВ пpo- XlaDHOM MecTe, B 3aшишЕНOH OT DOCTура ВОЗДУха rePМETNUHО упakOBKE ИИВ 3amO- POJOxEHOM COCTOHRIN. Bo3MOxeH TaIKe pa3MOЛ 3amOPOxEHnBix 3epeH.

Baxhna nHOpMaun: Heo6xOJIMO
eKeIHeBHOe 3aONHeHne EMKoCTn IJI
BObl CBexKei BOOn. B daHHoE MKOCTN
IOCTOHHO IOJXHO HAXOHTbcr KOJIYeCTBO
BObl, DOCTaTOUHOe IJI paobToI npnbopa -
paobTa npnbopa 6e3 BObl He DoynCkaTcra.

CObEr: YauKu (YauKn), npexJe BCero MaJenHbKnE TOJICTOcTeHHbIe YauKn dJa KoPe 3cnpecco, npedBapntelbHo nOoTpeiTe Ha noDcTaBke 14 nI npomoiTe ropaei BDOi.

PpibopdoJnxken6bItbT0TOBkpafoTe.

• Ппебарительно разогретую чашky (чашки) установтою усточью подану коре 9.
  B 3abncmocn OT keJaemoro obbema HauNTka HaxMITE KnaBnUy noaun 3 Onn4. KoPe 3abapnBaetcN 3aTeMa HauNBaETcB YAaKU (yaWK).
• Kofo npekpaaet HaINBaTbC8 aBTOMaTnueckn, KaT ToIbKO DoCTnHyT HAcTpoEHbI O6bem.

HnKaB KnaBnuy noDaun 3 nnn 4 eune pa3, npocecc 3aBapnBaHnKoFe MOxHO 3aBepuNTb npexkDeBpeMeHHO.

Дононтульhoe Колчecтво Кофe

IIMEETCA BO3MOKHOCTb CHOBA NOJUHTb TAKOE JKe KOJIYcEeTBO KOppe.

-ДялэTOROешpepa3нжмITEКЛаВишупдани3ПИN4Втсehne3cekyHД -NOOKOHuaHHaBaPbUbaHnA.

Yka3aHHe: 3aBapuBaetc yKe IcNoIb3OBaB- 山INr MOJToB KoPe.

I3meHHe o6bema nOlyaemoro Kofoe

Прдварптелбно Habстpoeнные 3начени объема дя Клавиши поачи 3 (OK. 40 мЛ) и Клавиши поачи 4 (OK. 125 мЛ) MOЖHO ИЗMEHINTь.

• YdepknBaIte KnaBnUy nOaun 3 pnn.4 HaxKaToI Do Tex nop, noka He HaJIbeTc HxKHOe KOJNueCTBO KoPe (MOxHO BbIbpaTb ObBeM npImepHo OT 30 do 220 m).
  106bem MOxHcHO n3MeHnTb BJIIO6oe Bpem. EcIn Bbl XOTnTe BepHytbcr K yCTaHOBHeHHOMy 3aBODOM-N3ROTOBnTeJeM O6bemy, HxKHO pON3BeCTn «C6poc» (Reset).

C6poc (Reset): Пибор дожен 6ыт b roTOB K ekcnlyatau.

BbIbTe nOIOHb1 17 n 18. KnaBnIINoAaH3 O n4 HaxMInTe OJHO-BpeMeHHo N yIepKbaiTe He MeHee5 cekyHd.
CBeToOnIOHbIe INHINKaTOpbl 7a,b,c nd (，S，）MnraIOT KOPOTKoe BpeMa KaueCTBe NOdTBePckDeHna.
- CHOBA BCTaBbTe NOДоHbI 17 n 18.
Tepeb CHOBA aKTHuBnPoBaHbI cTaNdApTHbIe
HactpoiKN 3aBOJa-N3rOToBnteJIA.

ПриноТовлени rogenуев Воры

Pn6bOpdoJKeH 6bITb roTOB K pa6Ote.
DaHHaФyHKcIg N03BOJIeT pNiroTOBtB
rOpyuHO Bdy, HapnpMeP, dIy CaIKN qA.

Onachoctb oxora

HacaKa CnIbHo HargpeBaetc, N03tOMy npKacatbCMAKHO TOJIbKO K ee pJaactMaCCOBOn pyKe.

• IocTaBbTe COOTBETCTByUOuYU OaUKy nOHaCaIky 8.
  CzBnHbTe BTyIky Ha HacaIke 8 NIOHOCTbIO BHN3.
• YctahOBHTe NOBOPOTbI peYJrTOp 6 B
• noJoxHeH /I://U.

Onachoctb ownpBaHn

Iocne yctaHOBKn peYyTTopa B nOToXeHne /!/. 心 Bo3MOxH0 O6pa3OBaHne 6pbI3r. He npKacaiTeCb K HacaKe 8 N He HappaBJaIte ee Ha JIOdei.
3aBepuHTe pOuceC B03bpaTOM peyIaTopa 6 B nIoXKeHne «O».

Пар Д�� BCпенивань молoka

Pn6bOp DoJKeH 6bITb roTOB K pa6Ote. BblMOKeTe CHaAJa IpON3BcETN BCneHbAHNeMOKoA NocSe 3TORO - NOdauy KoFe, JINBOI pON3BcETN BCneHbAHNe MOKoA OTdEJIbHOu n do6aBtB erO B KoFe.

Onachoctb oxora

HacaKa CInbHo Hargebaetc, N03tOMy npKacTaC MoKHO TOnbKO K ee pIaCTMaCCOBO pyKe.

CzBnHbTe BTyIky Ha HacaIke 8 IIOHOCTbIO BH3.
3aNoHnTe HaUKy MoIOKOM pIMepHO Ha 1/3.
Haxmte KnaBnuy 心. CBeToOnnHbI INDkATOp KnaBnU HauHaet MIRatb.

Iπpnbop npoɪn3BODɪŋ HarpeBaHne B TeueHne npimepHo 20 sekyHd.

• I porpy3nTe HacaNky 8 rny6ko B moNOKo, He 3aJeBaB dHa YaWiKu.
• KaK TOnIbKO 3aROpNTc CBeTOnIOdHbI INHdNkATop , yCTaHOBnTe NOBOPoTHbI peYJrTOp 6 Ha /!/.

Onachoctb ownapnbHn

Iocne yctaHOBKn pepyJrTopa 6 B noJokHe N/1/ 心 BO3MOXHo 06pa3OBAHne 6pb3r. BbIXoJaIiN i3 HacaIKn 8 nap Oeyh rOpAyn, OH MoKET BbI3BaTb pa36pbI3rINBaHne JxIDKOCTe. He npKacaiTeCb K HacaIKe 8 n He happabJrTe ee Ha IHOde.

• MeДпЕнно Врацаи Te Yaшky Do MOMeHTa BCПЕнИВАнЯ MОЛOKA.
  3aBepuNTe pOuecc BO3bpaTOM peyIaTopa 6 B nOJoxHeNe «O».

YTO6bI CHOBa IPOUN3BcTn BCNEHINBaHne MOnoka, HaxMITE KJIaBNiSy 心 INOJIHOCTbIO NOBOTOpTE IPOUeCC.

Yka3aHne: Pocne OxJaXKeHnHa HacaKn 8 ee cNeIyET cpa3y Jke NoHnCTnTb. 3aOcxuHe OCTaTkn MOnoka ydaJIaHTcRc TtpdOM.

Cobet:Предочтельно И сплььзоватьхолонец молоко 1,5% кирhoeCTN.

Пар дль награвань наппков

Onachoctb oxora

HacaIka CINbHO HArpeBaETc, PO3Tomy npKacatbCMAKHO TOJIbKO K ee INaCTMaCCOBO pyKe.

Pp6opdoJoxhen6bIbrotOBkpa6ote.

CDbHbTe BTyIky Ha hacaIke 8 BBepx.
- Haxmnte KnaBnuy 心. CBeToOnnHbI INDnKaTOp KnaBnUH NaHaET MIRaTb.

Iπpnbop npoɪn3BODɪN harpeBaHne B TeueHne npimepHo 20 cekyHd.

• Iporpy3nTe HacaKky 8 rnyboko B HaraPeBaemyIO KNUKOCTb.
• KaK TOnIbKO 3aROpNTc CBeTOnIOdHbI INHdNkATop , yCTaHOBnTe NOBOPoTHbI peYJrTOp 6 Ha /!/. 心.

Onachoctb ownapBaHna

Iocne yctaHOBKe peryJrTopa 6 B noLoXeHne /1/0 Bo3MOxHo o6pa3OBaHne 6pbI3r. BbIXoJaUm n3 hacaKn 8 nap ouHe ropAyn, OH MOKeT Bbl3BaTb pa36pbI3rNaBaHne JnKoCTe. He npKacaiTeCb K hacaKe 8 n He HapPaBnTe ee Ha JIOJe.

3aBepuNTe pOuecc BO3BpAToM peyIaTopa 6 B noJoxKeHne «O».
UTO6bI CHOBA NOLYuHTb Nap, HaxMnte KlaBnUy uN IIOJIHOCTbIO NOBOTOpTe npocecc.

Yka3aHne: Pocne oxJaXKeHnHa HacaKn 8 ee cNeIyET cpa3y Jke noHCTnTb. 3acoXuHe OCTaTkn ydaJIaHOTc r TpyDom.

YXODI eKeDHeBHa YnCTka

Onachoctb nopaxeHn 3neKtpueCKHM TOKOM!

Ppeid nCTKoBbIHbTe BUNKy npn6opa n3 p03eTkn.

• OTBnHTnte HacaIky 8 ot Tpy6kn dny npdaun napa.
• ПониЗБеДиTe pa3борky BCex элем entobнасади (pucyHOK D).
  -Почисте Насду Мягков сИСпОьзOBанeм УлочНOr YИСТЯцero cpeДСТВa. Почистe нахончнК Hасаду 8c Турои ИглоJ.
• ПомоиTe И пocушITE BCE элем entbl Hacadkn.

UcTka 6Joka 3aBapnBaHna

БлOK 3авариваня Дп чстк MOхно Вынмать (рсунок E).

• BbIKNIOHTe npio6op ceTeBBIM BbIKNIOHaTeJIem 1 auto off.
• OTkpoIte DBepu 21 6Ioka 3aBapuBaHnA 22.
• UdepknBaKpaChyHKnAaBnUy 22a B HaxKaTOM NIOJoxKeHN, NOBepHnTe pyKOaTKy 22b BBepx Do ee CblIIMoI φnkcauN.

• Octopoxho BbHbTe 6Iok 3aBapuBaHnna 22 3a pyKoTky n npOMoIte ero IIO npToCHoB BOOn 6e3 npIMeHnRA MOUeO cpeDCTBa. He nCpONb3yIte B 3Txx ueJX NocydomOoeHyU MaunHy.
  -ПочиNTe BHyTpEnHHeпpoCTpaHCTBO npi6opa nbIneCOCOM nIN BlaXHOI TpIKNo.
  BCTaBtE 6Jok 3aBaPnBaHn 22 do ynpa.

• UdepknBaKpachyU KlaBnUy 22a B HaxkATOM NIOJKeHIn, NOBepHNTe pykoTky 22b Do ynpa BnI3 Do ee CJIbIuMoNФнкcauN.БLoK 3aBapnbAHHa 3abIoKnpoBaH b np6ope.
  3aKpoTe DBepy 6noka 3aBapuBaHna.

CepBnchaj npOrpaMma: KOM6HnHpoBaHHbI npOcecc YnCTKn UdaJIeHnaKnPi

Ecπn npn BkJIuOeHHom npn6ope 3aropaetcBcTeODnOHBn INDnKaTOp S, Heo6xOdmoHe3aMeIINTEbHO npOn3BeCTn ydaJeHneHaknn NcNCTky npn6opa c nOMoCbIO cepBnCHOn npOrpAmMb. B cnyae BbINOJHeHnCEPBnCHOn npOrpAmMbHe B COOTBeTCTBNC INHCTpyKUne BO3MOXHo NOBpeJDeHne npn6opa.

CneuHaIbHO pa3pa6oTaHHbIe cpeIcTBo
dIydaJIeHnHaKnni (Homep 3aKa3a
310967) nUcTЯIue Ta6JIeTKn (Homep
3aKa3a 310575) moXHo npNo IbOpeCTn Upe3
cepBncHyO cnYk6y.

BHIMaHne

Ppi KaKdOM BbIIOJIHeHn CepBnCHOn npO- rpaMMbl Heo6xOJIMO IcNoJIb3OBaTb CpeDCTBO dIydaJIeHn HakINu YNCTaUee CpeDCTBO CoRJaCHO IHCTpyKcUN.

HnB Koem cnyae He npepbBaIte BbInoJIHeHne cepBncHO npOrpaMMbl!

Прибор Должень Быть ГOTOB K ЗкpenyaTaци.

• Onopokhnte n CHOba yCTaHOBnTe Ha MeCTO NODIOHbI 17 n 18.
• YdepknBaIte KnaBnUy 4 P n KnaBnUy 5 HaxKaTbIMn He MeHee 5 ckyHd.

CBeToIIOHbI INDnKaTOp S NaunHaet MInraTb, n PnBop 2 pa3a npOn3BOuNT npOMbIKy CO CINBOM KUdKoCTN Upe3 yCTpOJCTBO NODaCh KoFe.

• OnopoxhNte nOdoH 17 uYcTaHOBnTe eRo Ha npexHee MeCTo.

3aropohTcBcTeODnOHDhIe INndkaTopbl KJIaBnIuN «3aJeIte Body>.

3arpy3nte B waxTy 13 Ondy nuCTaIyTo Ta5neTk.
3aONHnTe EMKoCTb IJI B0Bbl YUbTeIINIOB0J,IO6abBe CpeDcTBO IJIyDJIeHnHaKINN INIPOHOCbIO pACTBOpHTeeroB BOe (O6uIN ObEm KNDKOCT0,5IITpa)

NIN

3aJIeIe B E MKOCTb IJN BODbl FOTOBYU CMEcB IJN yJaIeHnHaKInn (O6uNIO6bEm KnDkoCTn 0,5 Jntpa).

• Haxmnte KnaBnuy 心, npnbop haunhaet ydaTb hakn.ДпnteJbHocTb npOcecca: OkIo 10 MInHyT. JxdkocTb ДЯ ydaJeHnHa haknnpepTeKaet B nOdoH 18.

CBETTcBETOIDNoHbI INdNkATOp

• Побставытейн Насаду 8 достаточноьшои И Великов соку (примерно,0,5 litра).
• UctahOBHTe NOBOPTHbI peYJrTOp 6 B PONIOKeHne /'/. 心, npi6op npOIOJXaET PPOUeCC ydaJIeHnRA HAKINN B TeueHne PpIMepHO 5 MInHyT. XKIOKOCTb Iyra YdaJIe- HnRA HAKINN NpeTeKaET B COCyd.

ru

CBeNTCTCBETODIOHbI INDnKaTOp

• Onopokhnte pdoH 17 uYcTaHOBHTe ero Ha npexKhee MecTo.

CBeNTCTC BcTeODnOHDhI INDnKaTOp 小.

• Onopokhnte emkoctb dny BOby 11, nouChiTe ee, 3aONHnTe BOOJ DO OTMeTKN «max» n CHOBA yCTaHOBtE Ha MeCTO.
• Поставытей понсяду 8 достаюну 6обшосocyd (примерно 0,5 птура).
• Haxmnte KnaBnuy 心, npnbop haunhaetnpombyBky, Boda nepeTeKaET B cocyd.

CBeToIaNbI INHdNkATOp Mnraet.
- UctahOBHTe NOBOPHTbIpepyJITop 6 B pIoJoxKeHne «O», Tepepb npi6bp NaHnHaet pIOUeCC qNCTKn.ДIInTeJIbHOCTb npoecca: OKo10 MmHyT. ChauJa JxNdkocTb NpeTeKaet BHyTpNi npi6bopa B IODIOH 17, a 3aTeM BblTEkaET n3 yCTpOCTBa POnaH KoPe.

CBeNTTcBETODIOHbI INDnKaTOP
- Onopoxhnte, noHCTnte n CHOba yctaHOBnTe Ha MeCTO NOIOHObI 17 u 18. Pnp6Op HarpBaet BOy u CHOba roTOB K 3KcPnyatauIN, ecnI rOpT CBeToIONoHbIE INHdkaTopbl KJIaBNI NODaCh 3 pN4P

Baxhna nHOpmaun: EcIn BbIOnHeHne cepBnCHoI npOrpaMMbl 6blIO npepBaHO, HapnpMeR, BCNECTBnE nepe6OB R 3NeKTPoCHA6KeHN, pepeHOBIM BKNIouHeHnEM np6Op cJeDyET pOmbItb.

Прибор Должени村村民 又КЗл�аци.

CBeToIIOIDHbIE INHdNkATOpbl 0+N MmraHT.

• EmkocbДЯ BODbl 11 kak CneJyET npOMoIte N3aONHHTe CBExeB BOOn.
• Haxmnte KnaBnuy 心, npi6op npo13-BOINT npOMbIKy CO CJIIBOM JNIDKOCTN B NOJIOH.

CBeNTCTCBETOIDNoHbI INDnKaTOp

• Поставытурашky понасадку 8и установпту nobоротьп ретларTop 6 в поожене /！/ 心. Вда симbaetсь врашky.
  CBeToOnIOhBmHnKaTop Mnraet.
• UCTAHOBITE NOBOPOTHbI peYrJrTOP 6
• O6paTHO B NIOJXeHne «O».

PpIbOp npOn3BOJNT npOMbIBKy n CHOba roTOB K pa6Ote.

3aцита OT 3amep3ань

Bo n36ekaHne BbI3BaHHbIX 3aMep3aHnem noBpeKdEHH npi6opa npi ero TpaHcnpop tnpOBke i xpaHeHHn Heo6xOJmO npedBa- pnteBHO pONHOCTbH oOnOPOXHNtB npi6Op. Ppi6Op dONXeH 6blrTOB K pa6ote.

• CHaTb eMkoCTb IaI BOdbI, OIOPOxHnTb ee n yUCTaHOBnTb Ha npexKHee MeCTo.
  -ПоДСТАВИТь ПОД HACaДКу 8 60ЛьшУЮ y3KуЮ EMKOCTb.
• HαkaTb KlaBnUy 心.
• KaK TOnbKO 3aROpNTc CBeToNDIOHDHbIM HdNKaTOp ∅, yCTaHOBnTE NOBOPOTbIM peryIaTOp 6 Ha /!/./ B TeueHne HEnpODoJXnTeJIbHOro BpeMeHn npi6op pOni3BOoNt ObaHne napa.
• После того кak ИЗ насади 8 посятампар, установить NOBOPOTьп ретулготор образно в поожжени «О».
  BbIKJIouHTb npu6op.

YTNIN3aun

YtJIN3npyuTe ynaKOBky C nCnOJIb3O-BAHnEM 3KOJIoRnueCKn 6e3OpaChbIX MeToIDOB. DaHHbI npi6Op uMeET OTMeTKy O COOTBeTCTBmN EBPOneckn HOpMaM 2012/19/EU yTInI3aun 3JeKTPnuCeCKnx N 3JeKTPoHNbIX npi6Opob (waste electrical and electronic equipment - WEEE). DaHHbIE HOpMbI ONpeJeIaHT DeIcSTByUoIe Ha Teppntopnn EbpocIO3a npaBnla BO3Bpata N yTInI3aun CTapbIX npi6Opob. INΦopMaUnO 6akTy-aJIbHbIX BO3MOXHOCTx YtINI3aun Bb MoKeTe pOnyuHT b Mma3InHe, B KOTOpom Bbl npio6peNi npi6Op.

YcNoBna rapaHTnHOro 06cnyxNbHaNna

Ionyntb nchepeBbIbAIOUyO INHfOpMaUIO 06 yCNoBnJx rapaHTnHOro 06cNjXnBaHn Bbl MoKeTe B BaIeM 6nKaiMeM ABTOPIN3OBaHHOM cepBnCHOM 9eHTpe, IIN B cepBnCHOM 9eHTpe OT pOn3BOJNTeJI OOO «BCX BbITOBaTExHnKa», IIN B COpBoDInTEbHOJ DOKymEHTaUIN.

Mbl octablamem 3a coboi npabo ha BheceHne n3meHeHn.

CamaocToaTeJIbHoe yCTpaHeHne MeJIKx HeNCnPaBHOCTeI

Henschprabnoctb	ПричINA	Устранения
Невоземожна подау горая воры пара.	Засорпась на сада к.	Прочисте на саду 8.
Слишkom мало пени, пени слишkom жidiка.	Невравлиьhoe раложения втулк b на сада к.	Сдвиньге втулк b на сада К 8 Виз.
	Невождяшee молок.	Исpenьзейные xолодное молок 1,5% лирност.
Кофе витекает товко каплamedи.	Слишkom мелкий помл.	Ностroduе на сблесу грубий помл.
Кофе не витекает и з рибopa.	Емковские ддя воры не заимлеса пени установ-лени на лимравлиьно.	Налочисте emkocstы ддя воры и поверыпега ра-Bильноctы се установки, рин HeobхODIMOCSTI погибveдITE наrelленье trубопровodнои сисемы (см. «Перboa Влюунецприбoga').
Кофе бezз «Крема» (слora пени).	Невождяший сорт koфe. Исpenьзейные сбжеб-жаренные зерha.	Исpenьзейные koфe дpyrongo сорта. Исpenьзейные сбжichte koфeные зерha.
	Стени hynomona не соot-betCTBYET сору koфeные сорп.	Оптоимизуриte сстени помла.
Кофemолka не рало Звдит размол кофeные зерн.	Зерна не сдатыbaOTсь в кофemолky (слишkom macIJЯнICTbIe зерha).	Сlerгka постучite по emko-stддя кофeные зерн.
Кофemолka оботаet с громкимшу的对象.	Постоюнhoe п徴metы в КофemOLke (нарни-Mер, камшки, кOTopье BCTpecaOTcя доже в koфe ЗЛITHBIX сорТВ).	СбжNTecь с «горячey пинөй.
СvetodniodnHyнДиКATOP S И Клавиша Ⓞ+ почeredи мигают.	Блok завар�ваимь 22 Нь Вставлener, пбо Невравиьн Вставлener и зafikсрован.	Вставыт e и зafikсру te 6лок завар�ваимь 22.
Если не витимоу устразн'tь неладу, обязателно CBswimteсь с «TORaye Jlinne»! Homepa TelephoNoB uka3aHbI Na Ростеднix Chtrapuцax Иструкци.