TASSIMO VIVY2 - Ekspres do kawy BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TASSIMO VIVY2 BOSCH

Zasady bezpieczeństwa Należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, przestrzegać jej i zachować ją! Przekazując urządzenie innej osobie należy dołączyć niniejszą instrukcję. To urządzenie jest przeznaczone do przygotowywania małych ilości produktu na użytek domowy, w warunkach zbliżonych do domowych, lub do zastosowań niekomercyjnych. Warunki zbliżone do domowych obejmują na przykład zastosowanie w kuchniach dla pracowników w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych i innych małych firmach. Urządzenie może być także używane przez gości w pensjonatach, małych hotelach i podobnych obiektach mieszkalnych. ¡ Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Urządzenie należy zawsze podłączać do sieci elektrycznej i stosować zgodnie z danymi na tabliczce znamionowej. Ze względów bezpieczeństwa wszelkie naprawy urządzenia, takie jak np. wymiana uszkodzonego kabla sieciowego, może przeprowadzać wyłącznie nasz serwis. Dzieciom powyżej 8 lat oraz osobom o zredukowanych zdolnościach fizycznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadającym odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy wolno używać urządzenia tylko pod warunkiem, że znajdują się pod opieką innych osób lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją zagrożenia z niej wynikające. Dzieci poniżej 8 lat nie mogą obsługiwać urządzenia. Należy uniemożliwić im dostęp do urządzenia i przewodu podłączeniowego. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Czynności z zakresu czyszczenia i normalnej konserwacji urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że są one w wieku co najmniej 8 lat i pod nadzorem.

Nigdy nie zanurzać urządzenia ani przewodu sieciowego w wodzie. Użytkować tylko wtedy, gdy przewód zasilania oraz urządzenie są sprawne. W razie błędu natychmiast odłączyć wtyczkę od gniazda i wyłączyć napięcie sieciowe. ¡ Ryzyko uduszenia! Nie wolno pozwalać dzieciom bawić się opakowaniem. ¡¡ Ryzyko poparzenia! Dysza do gorącej wody / pary jest bardzo gorąca. Należy chwytać tylko za plastikowy uchwyt, a nie za elementy jej obudowy. Przy wyprowadzaniu pary lub gorącej wody możliwe jest rozpryskiwanie pary lub kropli wody z dyszy. ¡¡ Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń! Nie wkładać palców do młynka do kawy.

Przed pierwszym użyciem

Rysunki A-E 1 Przełącznik sieciowy (WŁ/WYŁ) auto off 2 Przycisk intensywność kawy â 3 Przycisk pobierania E 4 Przycisk pobierania F 5 Przycisk h (przygotowywanie pary) 6 Pokrętło regulacji g / h (gorąca woda / para) 7 Wskaźnik diodowy LED a napełnianie wodą H b opróżnianie pojemnika I c wykonywanie programu serwisowego S

d Przestawienie pokrętła gorąca woda / para J 8 Dysza wylotowa (gorąca woda / para) a Plastikowy uchwyt b Tuleja c Końcówka dyszy 9 Dystrybutor kawy z regulacją wysokości 10 Osłona pojemnika na wodę 11 Wyjmowany pojemnik na wodę 12 Pojemnik na kawę ziarnistą z osłoną zapewniającą zachowanie aromatu 13 Dozownik do tabletek czyszczących 14 Płyta dla filiżanek (z funkcją podgrzewania) 15 Suwak do regulacji stopnia zmielenia kawy 16 Podstawka z kratką 17 Pojemnik na fusy 18 Pojemnik na skropliny 19 Pływak 20 Schowek na kabel 21 Drzwiczki do jednostki zaparzania 22 Jednostka zaparzania a przycisk (czerwony) b uchwyt

Informacje ogólne Odpowiednie pojemniki należy napełniać tylko czystą, zimną wodą niezawierającą dwutlenku węgla oraz wyłącznie palonymi ziarnami kawy (najlepiej specjalnymi mieszankami ziaren kawy do ciśnieniowych lub automatycznych ekspresów do kawy). Nie używać kawy ziarnistej, która była lukrowana, karamelizowana lub poddana obróbce z zastosowaniem innych dodatków zawierających cukier: powoduje to zapchanie młynka. W tym urządzeniu jest możliwa regulacja twardości wody (patrz rozdział „Ustawianie twardości wody”). Pierwsze włączenie ●● Ustawić urządzenie na wodoodpornej, płaskiej powierzchni. ●● Wyciągnij kabel sieciowy na odpowiednią długość ze schowka na kabel i podłącz go do sieci. ●● Wyjmij pojemnik na wodę 11, przepłucz go i napełnij świeżą zimną wodą. Uważaj na oznaczenie „max”. ●● Wyrównaj położenie pojemnika na wodę 11 i przyciśnij w dół aż do ogranicznika. ●● Napełnij pojemnik na kawę ziarnistą ziarnkami kawy. ●● Sprawdź, czy pokrętło regulacji 6 ­znajduje się w pozycji „O”. ●● Naciśnij przełącznik sieciowy 1 auto off, aby włączyć urządzenie. Napełnianie systemu Przy pierwszym włączeniu należy napełnić wodą wewnętrzny system obiegu urządzenia. ●● Ustaw filiżankę pod dyszą 8. ●● Ustaw pokrętło regulacyjne 6 w pozycji g / h, do filiżanki wylewa się niwielka ilość wody. Jak tylko J zacznie migać, ustaw ­pokrętło 6 ponownie na „O”. ●● Teraz migają diody LED przycisków pobierania 3 E i 4 F, urządzenie ­wykonuje płukanie i nagrzewa się. Urządzenie jest gotowe do pracy, gdy świecą obie diody LED. 101

Elementy obsługi 1 Przełącznik sieciowy auto off Za pomocą przełącznika sieciowego auto off można włączać lub wyłączać zasilanie. Po włączeniu przełącznika sieciowego urządzenie nagrzewa się, wykonuje płukanie i jest gotowe do pracy, gdy świecą się oba przyciski pobierania 3 E i 4 F. Urządzenie nie wykonuje płukania, jeżeli w momencie włączenia było jeszcze ciepłe. Jeśli urządzenie nie zostanie wyłączone ręcznie, wyłącza się automatycznie po upływie ok. 10 minut od ostatniego pobierania napoju i wykonuje płukanie. Ustawiony czas wyłączenia można zmieniać (patrz rozdział „Automatyczne wyłączanie auto off”). Urządzenie nie wykonuje płukania, gdy: ●● po włączeniu nie pobrano kawy. ●● krótko przed wyłączeniem pobrano parę. ●● pobrano tylko gorącą wodę lub parę. 2 Przycisk intensywności kawy â Naciskając przycisk â, można ustawić intensywność kawy: â dioda LED nie świeci = kawa normalna â dioda LED świeci = kawa mocna â dioda LED miga = pusty pojemnik na kawę ziarnistą 3 Przycisk pobierania E kawa mała Za pomocą tego przycisku można pobrać małą filiżankę kawy (ok. 40 ml). ●● Naciśnij przycisk 3 E, dioda powyżej przycisku miga. Kawa jest mielona, parzona i nalewana do filiżanki, po zakończeniu procesu zapalają się obie diody LED. Objętość napoju można zmieniać (patrz rozdział „Zmiana ilości kawy na stałe”).

4 Przycisk pobierania F kawa duża Za pomocą tego przycisku można pobrać dużą filiżankę kawy (ok. 125 ml). ●● Naciśnij przycisk 4 F, dioda powyżej przycisku miga. Kawa jest mielona, parzona i nalewana do filiżanki, po zakończeniu procesu zapalają się obie diody LED. Objętość napoju można zmieniać (patrz rozdział „Zmiana ilości kawy na stałe”). 5 Prycisk h (para) Przy naciśnięciu przycisku h w urządzeniu zostaje wytworzona para, która jest ­niezbędna do spieniania lub nagrzewania. 6 Pokrętło gorąca woda / para Gorąca woda lub para zostają przygowane przy ustawieniu pokrętła w pozycji g lub h. W celu wytworzenia pary h (patrz rozdział „Para do spieniania mleka”). 7 Wskaźnik diodowy LED Świecenie i miganie odpowiedniego wskaźnika LED ma następujące znaczenie:

ojemnik na wodę jest pusty i P należy go napełnić

ojemniki są pełne: opróżnić P pojemniki i ustawić je znowu w urządzeniu Brak pojemników: ustawić pojemniki znowu w urządzeniu

świec N ależy wykonać program serwisowy, patrz rozdział „Program serwisowy” miga Program serwisowy w toku

stawić pokrętło w pozycji g / h U Ustawić pokrętło w pozycji „O”

Ustawienia i wskaźniki wizualne

Ustawianie twardości wody Poprawne ustawienie twardości wody jest bardzo ważne, ponieważ od niego zależy sygnalizowanie konieczności odwapnienia w odpowiednim czasie. Wstępnie ustawiony jest stopień twardości wody 4. Do ustalenia twardości wody należy uzyskać informację w lokalnym przedsiębiorstwie zaopatrzenia w wodę. Stopień Stopień twardości wody Niemiecki (°dH) Francuski (°fH) 1 1-7 1-13 2 8-15 14-27 3 16-23 28-42 4 24-30 43-54 Urządzenie musi być gotowe do pracy. ●● Przytrzymaj przycisk pary h co najmniej przez 5 sek.. Liczba świecących wskaź­ ników LED’s 7a H, b I, c S, d J odpowiada ustawionemu stopniowi twardości wody. ●● Naciśnij przycisk pary h kilkakrotnie, aż zaświecą wskaźniki LED dla wymaga­ nego stopnia twardości wody; np. dla stopnia twardości wody 3 świecą 7a,b i c (H, I, S). ●● Naciśnij przycisk 2 â jednokrotnie. Po krótkim świeceniu odpowiednich wskaźników LED wybrana twardość wody zostanie zapisana w pamięci urządzenia. W przypadku użytkowania filtra do wody (akcesoria specjalne, numer zamówienia 461732) należy ustawić stopień twardości wody 1.

Przy pierwszym użyciu filtru lub po jego zamianie należy przepłukać urządzenie. ●● Napełnij pojemnik na wodę wodą aż do oznaczenia „0,5 l”. ●● Ustaw pod dyszą 8 wystarczająco duży zbiornik (około 0,5 l). ●● Ustaw pokrętło regulacyjne 6 w pozycji g/h . ●● Gdy z dyszy 8 nie będzie już wylewała się żadna woda, ustaw pokrętło regulacyjne znowu w pozycji „O”. ●● Napełnij pojemnik na wodę i system obiegu (patrz „Pierwsze włączenie / Napełnianie systemu”). Ustawianie stopnia zmielenia Wymagany stopień zmielenia kawy jest ustawiany za pomocy suwaka 15.

¡¡Uwaga Stopień zmielenia może być regulowany tylko przy pracującym młynku do kawy! W przeciwnym razie możliwe jest uszkodzenie urządzenia. ●● Naciśnij przycisk pobierana 4 F. ●● Przy pracującym młynku do kawy ustaw suwak regulacyjny 15 do wymaganej pozycji: im mniejsza jest kropka, tym drobniej zostaje zmielona kawa. iiNowe ustawienie zauważalne jest dopiero przy parzeniu drugiej lub trzeciej filiżanki. Porada: W przypadku kawy ciemnego ­prażenia należy ustawiać grubsze mielenie, a w przypadku ziarnek jaśniejszego ­prażenia – drobniejsze mielenie kawy.

Wskazówka: Jeżeli w przeciągu 90 sekund nie został naciśnięty żaden przycisk, urządzenie zostaje przełączone na tryb przygotowywania kawy bez zapisu nowego ustawienia. Zapisany uprzednio stopień twardości wody pozostaje niezmieniony. 103

pl Automatyczne wyłączanie auto off Ustawiony automatyczny czas wyłączenia – ok. 10 min – można zmienić. ●● W tym celu naciśnij jednocześnie i przytrzymaj wciśnięty przez przynajmniej 5 sekund przycisk pobierania 3 E i przycisk 5 h. Świecące teraz diody LED 7a, b, c i d (H, I, S, J) symbolizują ustawiony czas wyłączenia. Teraz, naciskając przycisk 5 h, można ustawić czas wyłączenia: świeci dioda LED 7a (H) = wyłączenie po ok. 10 minutach. świecą diody LED 7a i 7b (H, I) = wyłączenie po ok. 30 minutach. świecą diody LED 7a, 7b i 7c (H, I, S) = wyłączenie po ok. 1 godzinie. świecą diody LED 7a, 7b, 7c i 7d (H, I, S, J) = wyłączenie po ok. 4 godzinach. Naciśnięcie przycisku 2 â powoduje zapisanie dokonanego ustawienia. Ustawianie temperatury Ten automat do kawy oferuje możliwość zmiany temperatury kawy. ●● W tym celu naciśnij jednocześnie i przytrzymaj wciśnięte przez przynajmniej 5 sekund przyciski pobierania 3 E i 4 F. Świecące teraz diody LED 7a, b i c (H, I, S) symbolizują ustawioną temperaturę. Teraz, naciskając przycisk 5 h, można ustawić temperaturę: świeci dioda LED 7a (H) = niska temperatura. świecą diody LED 7a i 7b (H, I) = średnia temperatura. świecą diody LED 7a, 7b i 7c (H, I, S) = wysoka temperatura. Naciśnięcie przycisku 2 â powoduje zapisanie dokonanego ustawienia. Pływak Znajdujący się w pojemniku 18 pływak 19 sygnalizuje moment, w którym należy opróżnić pojemnik. ●● Jeżeli pływak 19 jest dobrze widoczny, należy opróżnić pojemnik 18. 104

Przygotowywanie kawy z ziarnek

Ten automat do przygotowywania kawy espresso / kawy tradycyjnej mieli świeżą kawę dla każdego nowego zaparzenia. Zaleca się stosowanie mieszanek kawy przeznaczonych do automatów espresso lub tradycyjnych. Kawa musi być przechowywana w zimnym miejscu, w szczelnym opakowaniu, lub w stanie zamrożonym. Możliwe jest również mielenie zamrożonych ziarnek. Ważna informacja: Konieczne jest codzienne napełnianie pojemnika na wodę świeżą wodą. Pojemnik musi zawsze zawierać ilość wody niezbędną do pracy urządzenia – praca urządzenia bez wody jest niedopuszczalna. Porada: Należy podgrzewać filiżankę, przede wszystkim małe filiżanki o grubych ściankach do kawy espresso, na podstawce 14 lub przepłukiwać je gorącą wodą. Urządzenie musi być gotowe do pracy. ●● Ustaw podgrzaną (podgrzane) filiżankę (filiżanki) pod dystrybutorem kawy 9. ●● W zależności od pożądanej ilości płynu naciśnij przycisk pobierania 3 E lub 4 F. Kawa jest parzona i napełnia filiżankę / filiżanki. ●● Po nalaniu ustawionej ilości płynu wypływ kawy automatycznie się zatrzymuje. iiPowtórne naciśnięcie przycisku 3 E lub 4 F powoduje przerwanie procesu nalewania kawy.

Dodatkowa ilość kawy Możliwe jest powtórne nalewanie tej samej ilości kawy. ●● W tym celu naciśnij ponownie przycisk pobierania 3 E lub 4 F w przeciągu 3 sekund od zakończenia parzenia. Wskazówka: Do parzenia służy użyta już poprzednio mielona kawa.

Zmiana ilości kawy na stałe

Ilość kawy ustawioną dla przycisku pobierania 3 E (ca. 40 ml) i przycisku pobierania 4 F (ok. 125 ml) można zmieniać. ●● Przytrzymaj przycisk 3 E lub 4 F, aż zostanie nalana wymagana ilość kawy (możliwość wyboru: ok. 30 - ok. 220 ml). iiIlość kawy można ponownie zmienić w dowolnej chwili. Jeśli przywrócona ma być ilość ustawiona fabrycznie, można wykonać „Reset”. Reset: Urządzenie musi być gotowe do pracy. ●● Wyjmij pojemniki 17 i 18. Naciśnij i przytrzymaj wciśnięte przez przynajmniej 5 sekund przyciski pobierania 3 E i 4 F. ●● Diody LED 7a, b, c i d (H, I, S, J) migają krótko w celu potwierdzenia. ●● Ponownie włóż pojemniki 17 i 18. Standardowe ustawienia fabryczne są znowu włączone.

Przygotowywanie gorącej wody Urządzenie musi być gotowe do pracy. Dana funkcja umożliwia przygotowywanie gorącej wody, na przykład na herbatę.

¡¡Niebezpieczeństwo poparzenia! Dysza jest bardzo gorąca, dlatego dotykać można tylko jej plastykowego uchwytu. ●● Ustaw odpowiednią filiżankę pod dyszą 8. ●● Przesuń tuleję na dyszy 8 całkowicie w dół. ●● Ustaw pokrętło 6 w pozycji g / h. ¡¡Niebezpieczeństwo poparzenia! Po ustawieniu pokrętła w pozycji g / h możliwe jest wytryskiwanie małych kropli. Nie dotykaj dyszy 8 i nie kieruj jej na żadne osoby. ●● Ustaw pokrętło 6 znowu w pozycji „O”, aby zakończyć proces.

Para do spieniania mleka Urządzenie musi być gotowe do pracy. Możesz najpierw spienić mleko i dopiero potem nalać kawę lub spienić mleko oddzielnie i dodać je do kawy.

¡¡Niebezpieczeństwo poparzenia! Dysza jest bardzo gorąca, dlatego dotykać można tylko jej plastykowego uchwytu. ●● Przesuń tuleję na dyszy 8 całkowicie w dół. ●● Napełnij około 1/3 filiżanki mlekiem. ●● Naciśnij przycisk h. Wskaźnik LED ­przycisku zaczyna migać. iiUrządzenie nagrzewa się przez około 20 sekund. ●● Zanurz dyszę 8 głęboko w mleku, nie dotykając dna filiżanki. ●● Jak tylko zaświeci dioda LED J, ustaw pokrętło 6 na g / h. ¡¡Niebezpieczeństwo poparzenia! Po ustawieniu pokrętła w pozycji g / h możliwe jest wytryskiwanie małych kropli. Wydostająca się z dyszy para jest bardzo gorąca i może spowodować wytworzenie się kropli cieczy. Nie dotykaj dyszy 8 i nie kieruj jej na żadne osoby. ●● Powolnie obracaj filiżankę, aż mleko zostanie spienione. ●● Ustaw pokrętło 6 znowu w pozycji „O”, aby zakończyć proces. iiW celu powtórnego spieniania mleka należy nacisnąć przycisk h i powtórzyć cały proces. Wskazówka: Dyszę 8 należy oczyszczać natychmiast po jej ochłodzeniu. Usuwanie zaschłych resztek mleka jest bardzo trudne. Porada: Używaj zimnego mleka o ­zawartości tłuszczu 1,5 %.

Para do przygotowywania napojów

¡¡Niebezpieczeństwo poparzenia! Dysza jest bardzo gorąca, dlatego dotykać można tylko jej plastykowego uchwytu. Urządzenie musi być gotowe do pracy. ●● Przesuń tuleję na dyszy 8 w górę. ●● Naciśnij przycisk h. Wskaźnik LED p ­ rzycisku zaczyna migać. iiUrządzenie nagrzewa się przez około 20 sekund. ●● Zanurz dyszę 8 głęboko w nagrzewanej cieczy. ●● Jak tylko zaświeci dioda LED J, ustaw pokrętło 6 na g / h.

¡¡Niebezpieczeństwo poparzenia! Po ustawieniu pokrętła w pozycji g / h możliwe jest wytryskiwanie małych kropli. Wydostająca się z dyszy para jest bardzo gorąca i może spowodować wytworzenie się kropli cieczy. Nie dotykaj dyszy 8 i nie kieruj jej na żadne osoby. ●● Ustaw pokrętło 6 w pozycji „O”, aby zakończyć proces. iiW celu powtórnego wytworzenia pary należy nacisnąć przycisk h jeszcze raz i powtórzyć cały proces. Wskazówka: Dyszę 8 należy oczyszczać natychmiast po jej ochłodzeniu. Usuwanie zaschłych resztek jest bardzo trudne.

Konserwacja i utrzymanie w czystości ¡¡Niebezpieczeństwo porażenia

prądem! Przed czyszczeniem urządzenia należy odłączyć kabel sieciowy od gniazdka. Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie. Nie używać urządzeń do czyszczenia parą. ●● Przetrzeć obudowę urządzenia wilgotną ściereczką. Nie stosować żadnych środków powodujących powstawanie zadrapań. ●● Pozostałości kamienia, kawy, mleka i roztworu do usuwania kamienia należy natychmiast usunąć. W przeciwnym razie mogą one spowodować powstanie korozji. ●● Nowe ściereczki gąbczaste mogą zawierać sole. Sole mogą spowodować nalot rdzy na stali szlachetnej, dlatego przed użyciem należy je koniecznie starannie przepłukać. ●● Wszystkie wyjmowane części muszą być myte tylko ręcznie. ●● Do przepłukiwania pojemnika na wodę 11 używać tylko wody. ●● Zdjąć, opróżnić i oczyścić pojemniki na fusy 17 i skropliny 18. ●● Wytrzeć wnętrze urządzenia (uchwyt podstawek). ●● Otworzyć drzwiczki do jednostki zaparzania 21 i usuń resztki kawy z wewnętrznej przestrzeni. Zamknij drzwiczki. Wskazówka: Jeśli urządzenie jest włączane w stanie zimnym lub wyłączane po pobraniu kawy, przepłukuje się automatycznie. W ten sposób system czyści się samoistnie. Dysza 8 do gorącej wody / pary ●● Odkręć dyszę 8 od przewodu parowego. ●● Rozłóż wszystkie części dyszy (rysunek D). ●● Oczyść dyszę miękką szczoteczką ze środkiem do mycia naczyń. Przeczyść końcówkę dyszy 8c z przodu tępą igłą. ●● Przepłucz i następnie osusz wszystkie części dyszy.

pl Czyszczenie jednostki zaparzania Jednostka zaparzania może być wyjmowana w celu jej czyszczenia (rysunek E). ●● Wyłącz urządzenie przełącznikiem ­sieciowym 1 auto off. ●● Otwórz drzwiczki 21 do jednostki ­zaparzania 22. ●● Przytrzymując czerwony przycisk 22а obróć uchwyt 22b w górę do słyszalnego zatrzaśnięcia. ●● Ostrożnie wyjmij jednostkę zaparzania 22 za uchwyt i przepłucz pod bieżącą wodą. bez środka do mycia naczyń. Nie używaj w tym celu zmywarki do mycia naczyń. ●● Oczyść wewnętrzną przestrzeń urządzenia odkurzaczem lub wilgotną ściereczką. ●● Włóż jednostkę zaparzania 22 aż do ogranicznika. ●● Przytrzymując czerwony przycisk 22a obróć uchwyt 22b całkowicie w dół aż do do słyszalnego zatrzaśnięcia. Jednostka zaparzania jest teraz zaryglowana w urządzeniu. ●● Zamknij drzwiczki do jednostki zaparzania.

Program serwisowy: kombinowany proces odkamieniania i czyszczenia

Jeżeli przy włączonym urządzeniu świeci wskaźnik LED S, należy niezwłocznie dokonać odkamienienia i czyszczenia urządzenia za pomocą programu serwisowego. Wykonanie programu serwisowego niezgodnie z instrukcją może spowodować uszkodzenie urządzenia. Specjalnie przygotowany środek odwapniający (numer zamówienia 310967) i tabletki czyszczące (numer zamówienia 310575) mogą być zamawiane poprzez nasz serwis.

¡¡Uwaga Przy każdym wykonaniu programu serwiso­ wego należy używać środka odwapniający oraz środka czyszczącego zgodnie z instrukcją. Nigdy nie przerywać wykonania programu serwisowego! Nie spożywać powstałej cieczy! Nie używać octu lub środków na bazie octu! Nigdy nie wkładać tabletek odkamieniających lub innych środków odkamieniających do dozownika do ładowania tabletek czyszczących! iiPodczas wykonania programu serwisowego (około 40 minut) miga wskaźnik LED S. Ważna informacja: Jeśli do pojemnika na wodę jest włożony filtr, należy koniecznie usunąć go przed uruchomieniem programu serwisowego. Uruchamianie programu serwisowego Urządzenie musi być gotowe do pracy. ●● Opróżnij pojemniki 17 i 18 i ustaw je znowu w urządzeniu. ●● Przytrzymaj wciśnięty przez przynajmniej 5 sekund przycisk 4 F i przycisk 5 h. 107

pl Wskaźnik LED S zaczyna migać, a urządzenie wykonuje 2-krotne płukanie poprzez dystrybutor kawy. ●● Opróżnij pojemnik 17 i ustaw go znowu w urządzeniu. Świecą diody LED przycisku h i H „­napełnianie wodą”. ●● Włóż do dozownika 13 jedną tabletkę czyszczącą. ●● Napełnij pojemnik na wodę letnią wodą, dodaj środek odkamieniający i rozpuść go całkowicie w wodzie (ogólna ilość cieczy: 0,5 litrów) albo wlej gotową mieszankę odkamieniającą do pojemnika na wodę (ogólna ilość cieczy: 0,5 litrów). ●● Naciśnij przycisk h; urządzenie zaczyna proces odkamieniania. Trwa on około 10 minut. Ciecz odkamieniająca przelewa się do pojemnika 18. Wskaźnik LED J świeci. ●● Ustaw pod dyszą 8 wystarczająco duży i wysoki zbiornik (około 0,5 litrów). ●● Ustaw pokrętło 6 w pozycji g / h, urządzenie kontynuuje proces odka­mieniania w przeciągu około 5 minut. Ciecz odkamieniająca przelewa się do pojemnika. Wskaźnik LED I świeci. ●● Opróżnij pojemnik 17 i ustaw go znowu w urządzeniu. Wskaźnik LED przycisku h świeci. ●● Opróżnij pojemnik 11, oczyść go, napełnij wodą do oznaczenia „max” i ustaw w urządzeniu. ●● Ustaw pod dyszą 8 wystarczająco duży zbiornik (około 0,5 litrów). ●● Naciśnij przycisk h, urządzenie zaczyna proces płukania, nieco wody przelewa się do pojemnika.

Wskaźnik LED J miga. ●● Ustaw pokrętło 6 w pozycji „O”, urządzenie zaczyna proces czyszczenia. Trwa on około 10 minut. Ciecz przelewa się najpierw wewnątrz urządzenia do pojemnika 17, a następnie wylewa się z dystrybutora kawy. Wskaźnik LED I świeci. ●● Opróżnij i ustaw pojemniki 17 i 18 w urządzeniu. Urządzenie nagrzewa się i jest ponownie gotowe do pracy, gdy świecą diody LED przycisków pobierania 3 E i 4 F. Ważna informacja: W przypadku przerwania programu serwisowego, na przykład wskutek zaniku prądu, przed ponownym włączeniem urządzenia należy koniecznie przepłukać pojemnik na wodę. Urządzenie musi być gotowe do pracy. Wskaźniki LED â i h migają. ●● Przepłucz dobrze pojemnik 11 i napełnij go świeżą wodą. ●● Naciśnij przycisk h, urządzenie ­wykonuje płukanie do pojemnika. Wskaźnik LED J świeci. ●● Ustaw filiżankę pod dyszą 8 i ustaw pokrętło 6 w pozycji g / h. Woda wylewa się do filiżanki. Wskaźnik LED J miga. ●● Ustaw pokrętło 6 znowu w pozycji „O”. Urządzenie wykonuje płukanie i jest znowu gotowe do pracy.

Ochrona przed mrozem Aby uniknąć uszkodzeń wskutek zamrożenia podczas transportu i przechowywania urządzenia, należy poprzednio całkowicie opróżnić urządzenie. Urządzenie musi być gotowe do pracy. ●● Zdejmij pojemnik na wodę, opróżnij go i ustaw w urządzeniu. ●● Ustaw pod dyszą 8 duży wąski zbiornik. ●● Naciśnij przycisk h. ●● Jak tylko zaświeci dioda LED J, ustaw pokrętło 6 na g / h. Urządzenie przez krótki czas p ­ rzygotowuje parę. ●● Gdy z dyszy 8 nie będzie już wydostawała się żadna para, ustaw regulacyjną znowu w pozycji „O”. ●● Wyłącz urządzenie.

Gwarancja Dla urządzenia obowiązują warunki gwarancji wydanej przez nasze przedstawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Dokładne informacje otrzymacie Państwo w każdej chwili w punkcie handlowym, w którym dokonano zakupu urządzenia. W celu skorzystania z usług gwarancyinych konieczne jest przedłożenie dowodu kupna urządzenia. Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przepisami Kodeksu cywilnego oraz Rozporządze­ niem Rady Ministrów z dnia 30.05.1995 roku „W sprawie szczególnych warunków zawierania i wykonywania umów rzeczy ruchomych z udziałem konsumentów”.

Ekologiczna utylizacja

J To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/09/UE oraz polską Ustawą z dnia 29 lipca 2005 r. „O zużytym sprzęcie elek­ trycznym i elektronicznym” (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytko­ wania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pocho­ dzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbie­ ranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostka, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska natu­ ralnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecz­ nych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Samodzielne usuwanie nieznacznych usterek Usterka

Nie udaje się przygotowanie gorącej wody lub pary.

Dysza 8 jest zapchana.

Zbyt mała ilość piany lub zbyt płynna piana.

Niepoprawne położenie tulei b na dyszy 8.

Przesuń tuleję b na dyszy 8 w dół.

Nieodpowiednia jakość mleka.

Użyj zimnego mleka o ­zawartości tłuszczu 1,5 %.

Zbyt drobna mielona kawa.

Ustaw grubsze zmielenie.

Kawa wycieka tylko kroplami.

Z urządzenia nie wylewa Pojemnik na wodę nie jest się kawa. napełniony lub jest ustawiony nieprawidłowo.

Napełnij pojemnik na wodę i sprawdź jego położenie, w razie potrzeby napełnij również system rurowy (patrz „Pierwsze włączenie”).

Kawa nie posiada „kremy” (pianki).

Nieodpowiedni gatunek kawy. Użyta kawa ziarnista nie jest świeżo prażona.

Użyj kawy innego gatunku. Użyj świeższej kawy ziarnistej.

Stopień zmielenia nie odpowiada gatunkowi kawy ziarnistej.

Zoptymalizuj stopień zmielenia.

Młynek do kawy nie mieli ziarenek.

Ziarna nie wpadają do młynku Postukaj z lekka po (zbyt oleista powierzchnia ­pojemniku na kawę ziarnistą. ziaren).

Młynek do kawy pracuje zbyt głośno.

W młynku do kawy znajdują się obce przedmioty (na przykład drobne kamienie, co może się zdarzyć nawet przy użyciu wyborowej kawy).

Skontaktuj się z linią gorącą serwisu.

Wskaźniki LED S i â migają po kolei.

Jednostka zaparzania 22 nie jest ustawiona w urządzeniu albo jest ustawiona i zatrzaśnięta niepoprawnie.

Ustaw i umieść prawidłowo jednostkę zaparzania 22.

Jeżeli problemów nie można usunąć, należy się koniecznie skontaktować z infolinią serwisową! Numery telefonów znajdują się na ostatnich stronach instrukcji.