ES3566 - кухонный прибор SEVERIN - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ES3566 SEVERIN

Manuale d’uso Käyttöohje RU Руководство по эксплуатации Соковыжималка

Соковыжималка Уважаемый покупатель! Перед использованием этого прибора прочитайте, пожалуйста, внимательно данное руководство и держите его под рукой, так как оно может понадобиться вам в будущем. Этот прибор могут использовать только лица, ознакомившиеся с данным руководством. Включение в сеть Напряжение в сети должно соответствовать напряжению, указанному на заводской табличке. Данное изделие соответствует требованиям директив, обязательных для получения права на использование маркировки СЕ.

2. Загрузочный лоток

10. Заводская табличка (на нижней

11. Трехпозиционный переключатель

12. Щетка для чистки

13. Шнур питания с вилкой

14. Емкость для мякоти

15. Выемки для фиксации

Правила безопасности ∙ Чтобы избежать несчастных случаев, ремонт данного электроприбора или его шнура питания должен производиться нашей службой сервисного обслуживания. Если необходим ремонт, отправьте, пожалуйста, прибор в наш отдел сервисного обслуживания (см. приложение). ∙ Чтобы избежать риска электрического удара, не мойте привод и не погружайте его в воду. ∙ Чтобы получить более подробную информацию по чистке прибора, обратитесь, пожалуйста, к разделу «Общий уход и ∙ Предупреждение! У фильтра очень острые выступы. Чтобы не

получить травму, всегда - в кухнях для персонала, проявляйте крайнюю расположенных в осторожность при сборке, магазинах, офисах и в очистке или опорожнении другой подобной рабочей

∙ Не используйте прибор, - в сельскохозяйственной если на поворотном рабочей среде; фильтре или на крышке - постояльцами в отелях, мотелях и в других имеются какие-либо следы подобных местах повреждения или видимые проживания; - в гостевых домах с ∙ Всегда вынимайте вилку предоставлением из розетки: ночлега и завтрака. - перед сборкой или ∙ Предупреждение! разборкой прибора; При неправильном - после использования; использовании прибора - при любой неполадке; - перед снятием крышки; можно получить серьезную - когда прибор не находится под ∙ Этот электроприбор присмотром; может использоваться - перед чисткой прибора. лицами с ограниченными ∙ Этот электроприбор физическими, сенсорными предназначен для или умственными использования в способностями, а также домашних или подобных лицами, не обладающими условиях, как, например: достаточным опытом

и умением, только под присмотром или после того, как они научатся пользоваться данным прибором, полностью осознают все опасности, которые могут возникнуть при его использовании и ознакомятся с соответствующими правилами техники безопасности. ∙ Не разрешайте детям пользоваться прибором. Храните прибор и шнур питания вне досягаемости ∙ Не позволяйте детям играть с прибором. ∙ Предупреждение! Держите упаковочные материалы в недоступном для детей месте, так как они представляют опасность удушья. ∙ Перед каждым включением электроприбора следует убедиться в отсутствии повреждений как на основном устройстве, включая и шнур питания, так и на любом дополнительном, если оно установлено. Если вы роняли прибор на твердую поверхность или прилагали

чрезмерное усилие для вытягивания шнура питания, этот прибор не следует больше использовать: даже невидимое повреждение может отрицательно сказаться на эксплуатационной безопасности прибора. В целях безопасности всегда пользуйтесь толкателем при загрузке фруктов или овощей в загрузочный лоток. Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь делать это пальцами или После выключения прибора обязательно дождитесь полной остановки двигателя, прежде чем открыть крышку. Не допускайте прикосновения прибора или шнура питания к горячим поверхностям или источникам тепла. При извлечении вилки из стенной розетки никогда не тяните за шнур, всегда беритесь только за вилку. Не прикасайтесь к сетевой вилке мокрыми Изготовитель не несет ответственности за повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией или несоблюдением указаний данного руководства. Не допускайте свободного провисания шнура питания. Надлежащее использование ∙ Этот прибор должен использоваться только для отжима сока из фруктов и овощей, таких как яблоки, морковь, огурцы, томаты и т. д. ∙ Прибор не предназначен для отжима сока из следующих фруктов, ягод и овощей: инжира, авокадо, баклажанов, бузины, ревеня, клюквы и т.д.

∙ Очищенные бананы следует добавлять только для аромата, так как они содержат очень мало сока. ∙ Любое иное использование, отличное от описанного в данном руководстве, должно рассматриваться как ненадлежащее и может привести к травме или материальному ущербу. Работа в кратковременном режиме Прибор предназначен только для работы в кратковременном режиме, то есть он не должен работать без перерыва в течение более одной минуты. После этого дайте прибору остыть в течение одной минуты. После трех циклов работы в таком режиме, прибору нужно дать остыть в течение 15 минут, прежде чем включить Защита от перегрева В случае перегрева прибор отключается автоматически. Если это произойдет, отключите прибор от сети и дайте ему остыть в течение 30 минут, после чего он будет снова готов к использованию. Перед первым включением Перед использованием прибора в первый раз следует его почистить, как указано в разделе «Общий уход и чистка». Переключатель Прибор снабжен трехпозиционным переключателем. 0 прибор выключен медленный отжим II быстрый отжим

Полезный совет! Уставка для медленного отжима I используется для мягких и сочных фруктов или овощей, таких как дыни (очищенные), томаты и т. д. Для более твердых фруктов или овощей, таких как яблоки, морковь и т. д. мы рекомендуем использовать уставку для быстрого отжима II. Сливной носик Сливной носик можно повернуть вверх, чтобы из него не капал сок. Во время работы сливной носик должен быть повернут вниз. Эксплуатация Подготовка ингредиентов ∙ Нарежьте фрукты или овощи так, чтобы кусочки легко проходили в загрузочный лоток; удалите косточки, зерна или семена, чтобы не допустить повреждения прибора. Подготовка прибора ∙ Убедитесь, что переключатель установлен в положение 0. ∙ Установите фильтродержатель на приводной блок так, чтобы сливной носик был справа. ∙ Вставьте фильтр в фильтродержатель, энергично нажимая на его край, пока он не защелкнется на месте. Важно, чтобы фильтр был вставлен надежно, не под углом, и чтобы его можно было легко повернуть. ∙ Пододвиньте емкость для мякоти на левой стороне прибора под край фильтродержателя, слегка наклонив

∙ Установите на фильтродержатель прозрачную крышку. Левая сторона крышки должна войти в емкость для мякоти. Зафиксируйте крышку запорной скобой, которая будет приводить в действие предохранительный выключатель. Убедитесь, что запорная скоба надежно вошла в выемки для фиксации на обеих сторонах крышки. ∙ Поставьте сокосборник с крышкой под сливной носик и поверните носик вниз. ∙ Вставьте вилку в розетку и установите переключатель на нужный режим ∙ Загрузите кусочки предварительно очищенных и нарезанных фруктов или овощей в загрузочный лоток при работе прибора. Вставляя толкатель, убедитесь, что выступ на загрузочном лотке вошел в направляющий вырез толкателя и начните загружать кусочки, слегка на них нажимая толкателем. Предупреждение! Чрезмерный нажим может привести к повреждению двигателя или фильтра. ∙ При обработке большого количества фруктов или овощей емкость для мякоти и сокосборник нужно периодически опорожнять. После использования ∙ После использования выключите прибор и выньте вилку из розетки. Приподнимите сокосборник и одновременно подайте вверх сливной ∙ Не забывайте тщательно очищать прибор после каждого использования. Чтобы получить более подробную информацию, обратитесь, пожалуйста, к разделу «Общий уход и чистка». ∙ Чтобы отсоединить фильтр и фильтродержатель, снимите сначала емкость для мякоти. После этого приведите запорную скобу в нижнее положение, выньте толкатель и снимите крышку. ∙ Возьмитесь левой рукой за место под фильтродержателем, а правой – под сливным носиком. Подайте фильтродержатель вверх, покачивая его попеременно вправо-влево, пока он ∙ Снимите фильтродержатель и фильтр. Сокосборник Если при выливании сока оставить крышку на месте, то пена, образующаяся при отжиме сока, останется внутри сокосборника. Информация для экспертных Отжим сока из моркови: 5 кг моркови Общий уход и чистка ∙ Всегда вынимайте вилку из розетки и дайте прибору остыть, прежде чем приступить к его чистке. ∙ Предупреждение! У фильтра очень маленькие острые выступы. Можно получить травму. ∙ Не пользуйтесь при чистке абразивными веществами, сильнодействующими моющими средствами или жесткими щетками. ∙ Чтобы избежать поражения электрическим током, не мойте привод

и не погружайте его в воду. ∙ Привод прибора можно протирать слегка увлажненной безворсовой ∙ Емкость для мякоти, фильтродержатель, крышку, толкатель и сокосборник можно мыть в горячей воде с добавлением мягкого моющего ∙ Фильтр нужно чистить любой мягкой нейлоновой щеткой, имеющейся в продаже. Не используйте для чистки фильтра твердые предметы, так как это может сделать его непригодным к дальнейшему использованию. ∙ Эти части не пригодны для мытья в посудомоечной машине. Устройства, помеченные этим символом, должны утилизироваться отдельно от домашнего мусора, так как они содержат полезные материалы, которые могут быть направлены на переработку. Правильная утилизация обеспечивает защиту окружающей среды и здоровья человека. Информацию по этому вопросу вы можете получить у местных властей или у продавца устройства.

Гарантийный срок на приборы фирмы „Severin“ - 2 годa со дня иx продажи. В течение этого времени мы бесплатно устраним все дефекты, возникшие в результате производственного брака или применения некачественных материалов. Гарантия не распространяется на дефекты, возникшие из-за несоблюдения руководства по эксплуатации, грубого обращения с прибором, а также на бьющиеся (стеклянные и керамические) части. Данная гарантия не нарушает ваших законных прав, а также любых других прав потребителя, установленных национальным законодательством, регулирующим отношения, возникающие между потребителями и продавцами при продаже товаров. Гарантия аннулируется, если прибор ремонтировался не в указанных нами пунктах сервисного обслуживания. Вы можете по почте отправить прибор с перечнем неисправностей и приложенным кассовым чеком на наш ближайший пункт сервисного обслуживания. Какие-либо дополнительные гарантии продавца заводом-изготовителем не принимаются.