R-S300 - усилитель домашнего кинотеатра YAMAHA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ R-S300 YAMAHA

ПЕДУПЕЖДЕHИЕ: BHIMATEЛьНО ПОНТАЙТЕ

3TO IPEEd NcNoJIb3OBAHnEM AIIAPATA.

1 JIy o6ecneueHnHaHJyuHIIeO pe3yJIbTaTAta, IIOXaJIyHcTa, BHMaTeJIbHO IIPOuHTaHTe JaHHyIO HNCTpyKIIIO. XpaHHTe ee B 6e30IaHOM MecTe JIy 6yduHx cPiapBOK.
2 IaHHyU aYHOCnCTeMy cJIeIyE tYcTaHaBJIbNAbTB B XOPOIIIO IIPOBEtpuBaemOM, IIPOXJIaIHOM, cyXOM, YIcTOM MecTe BJIaJIN OT IIpyMOrO BO3JIeCTBNI COJIHeYHbIX JIyueH, HCTOuyHKOB TeJIa, Bn6paIIH, IIJIHN, BJIaTH N/IIH XOJIQA. JIJI o6ecNeeHnn HAJIeKJIaIIeB eHTHJIaIIH IN BOKpyr aIIIapara OCTaBBte CBO6oONbIM.

Cbepxy: 30~cm

C3aJH:20cm

ItoctopoHAm:20cm

3 Bo n36exkaHHe IyMoB H IOMEx, JaHHbI aIIIapat CJeIeYET pa3MeIaTb Ha HeKOTOpM paCCToHnO TpyrHex 3JIeKtpUYeCKHX IIpH6OpOB, JBHraTeJIe HJIn TpaHCΦopMaTopOB.
4 Bo n36eKaHHe hakoIIeHn BJIaHn BHyTpH daHHOro aIIIapTa, YTO MOKeT bI3BaTb 3JIeKTPOIIOK, IIOxAp, IIpHBecTH K IOJLOMKe DAHHORO aIIIapTa, H/IIIN IIpeIcTAJIbTb TeJIeCHOp IOBpeXJDeHne, He cJIeJyET pa3MeIaTb DAHHbI aIIIapA T B cpeIe, IOJIbePxeHHOH pe3KIM N3MEHeHnEM TeMIpeATypBi C XOJOHOH Ha JkapKYo, HIN B cpeJe C IOBbIIIEHHO BJIaXHOCTbIO (HaIPmep, B KOMHaTe cyBJIaXHHTeJIem BO3dYxa).
5 He yctaHaBJIbBaIte JaHHbI aIIIpaT B MecTeax, Ie ectb pNCK IIaJeHnI pyrHx IOCTOPOHnIX 06BeKTOB Ha JaHHbI aIIIapAT H/INIg De JaHHbI aIIIapAT MoKet IOJIbepHytbc IIOJaAHHIO KaIEJb 6pb3r JxIKoCTe. Ha KpbIIke JaHHoro aIIIapata, He cJIeYET paCIOJIaratb:

-ДугнКOMПОЕНТI，TaK KaK 3TO MOxKeT IIpNBecTH K IIOJIOMKe H/HJIN O6eCIIBeYHBaHHIO IOBepXHOCTN DaHHORO aIⅡIapTa.
- TOpRiIe O6bEKeTbI (HaIIpHMeP, CBeUH), TaK KaK ΘTO MoJxET IIpHBeCTN K IIOJxApY, IIOJIOMKe DaHHOrO aIIIIapTa H/IIIN IIpeIcTabJIaTb TeJIeCHOe IIOBPExJdHeH.
- EMKOCTH C KHNKOCTAMH, TAK KaK IIpn HX IaIeHHN KHNKOCTH MOrYT BbI3BaTb IOpaKeHHe IIOJIb3OBAteJIg 3JIeKTPnueCKHM TOKOM H/IIJN IIpNBecTH N IOJIOMKe DaHHORo aIIIpaPaTa.

6 Bo n36eJahHe IpepbIbAHnO xJlaJxJdeHnJaHHOro aIIapata, He cJIeJyET NOKpbIbA Tb daHHbI aIInapaT ra3EtOn, cKaTePbTo, 3aHBeCkoN t.Д. IIobblHe TEmIIepaTypb BHyTpN daHHoro aIInapaT moKeT npBecTHK IOXkapY, IOJOMKe JaHHORo aIInapaT H/HIN IpeIcTabJIbT TeJIeCHoe IOBpeJxHeH.
7 Ioka BCE coeHHeHHe 3aBepHbI, He cJIeYET IOKJIIOuATb daHHbI aIIIapAT K pO3ETke.
8 He nIOJIb3yIte IaHHbI aIIIpaT, yCTaHOBbE rO BepxHeI cTOPOHOB bHn3. 3To MoKTe IIpHBecTH K IIpeIePbBy H BO3MOXHOIIOMKe.
9 He IIpHMeHJIte CJIJy IIO OTOHOeHHIO K IIpeEKJIIOUaTeJIaM,pyUKaM H/IIINI pOBoJaM.
10Пн OTOCoeHHeHHn CnIOBOrO Ka6eJIЯ HINTaHnO Tpo3ETKn, BbITaRnBaIte erO, yIepJXBaIa 3a BHJIky; HN B KOem cJIyuae He TAHHTe Ka6eJIb.
11 He IIpHMeHnIte pa3JIuHbIe XHMHueckHe COCTaBBI JIA OYHCTKN DaHHORO aIIIIapaTa; 3TO MOxET IIpNBecTH K pa3pyIeHNIO IOKpbIBaHOIeO CJOI. HcIOJIb3yIte YHCTUO cyXyIO TKAHb.

12 IcIIOJIb3yIte JaHHbI aIIIapaT c C6JIIOJeHNMe HAnpIgKeHnY, yKa3aHHOM Ha DaHHOM aIIIapaTe. IcIOJIb3OBAHHe JaHHORo aIIIapata Tpi N6OJIee BbICOKOM HApIgKeHnN, IIpeBbIIaHOJIeM YKa3aHHOE, JbIJIeTcR OIIaCHbIM, I MoKET CTaTB IIpHcIHNO IOXkapA, IIOJLOMKn JaHHORo aIIIapata, n/HJIN IIpeJICTaBJITb TeJIeCHOE IOBpeJdeHne. Yamaha He HecET OTBeTCTBEHOCHTN 3a IIObIyo IIOIOMKY HIn YUIEp6 BCJIeCTBNE IcIOJIb3OBAHnJaHHORo aIIIapata Tpi HApIgKeHnN, He COOTBTCTBYIOJIeM YKa3aHHOMy HApIgKeHnIO.
13 Bo n36eKaHHe IIOJOMKn OT MOJIHN,OTKJIHOHTe cnIOBOI Ka6eJIb IIITaHHr OT pO3eTKN BO BpeMg 3JIeKTPnueckoB 6ypn.
14 He npo6yIte MoIINHΦHINHOBAbTH HJIN IOUHHHTb DaHHb aIIIapaT. IIpi HeO6XIOIMOCTH CBxKITcB c KBaJIHΦHIIropBOAHbIM cepBHCbI ιeHTpOM YamaHa. KopIyc aIIIpaTa He JIoJIKeH OTKpbIBaTBcH H N B Koem cIiyae.
15 EcIII Bbl He Co6bPaTeCb HcIOJIb3ObA Tb JaHHbI aIIIpaT B TeueHne IPOIOJIaJITeJIbHO rIpOMeKytKa BpeMeHN (HaIIpHMep, BO BpeMra OTIycka),OTKIJOUHTe CNIIOBoi Ka6eJIb IIpeMeEHNO TOKa OT PO3eTKH.
16 Ipeje TEm KaI IIpHHTK 3aKaJIIOUeHHIO OIOJIOMKe aHaHOrO aIIIapTa, O83aTeJIbHO N3yUHTe pa3JeI "YCTPAHEHNE HENCIPIPABHOCTEIN", OINcIBaIOIHJ YacTO BCTpeaIOIeCn OIIIN6KN BO BPEM INIOJIb3OBAHN.
17 IpeepIepeMeIeHHem JaHHoro aIIIapaTa BbIKJIOHTe eTO HaKaTHEm KHOIIKN ,a 3aTeM OTCoEHNHTe cHIOBOI Ka6JIb IpepeMeHHORo TOKa OT pO3eTKN.
18ПиВБe3aIINOMH3MeHHeHHOkpyKaIOIeI TeMIIepATpybI O6pa3OBbIAeTcR KOHNcHaIIINr. OTOoeJIHHTE cHIOBOI Ka6JIb IITaNIIHr ONcETn H He IIOLJb3yHTecb aIIIIapATOM.
19 AnnapaT MoKeT HArpeBaTbCra Ipr erO IpoIOJIKNTeJIbHOM NcIOJIb3OBaHHN. OTKJIOUHTe IINTaHHe, 3aTeM JaIte aIIIapaTy OCTbITb.
20Даанн布局апларатслдуетустановьвьBOЗлЕ рОЗТКИ ПЕРМЕнHOrO TOKa, КУда можноCBОДно IIpoTЯНТь сиJOBOй Ka6eJIb.
21 BaTapeKn He IOnJIxHbI IIOBepRaTbCHaRpeBy oT COJIHeYHbIX JIyuei, OTHN HJIN IOXOXHX HCTOHNKOB.
22 N3JIINIIHHee 3ByKOBoE JaBJIeHHe OT BHyTpnyIINbIX TeJIefoHOB H HayIIHHKOB MOKeT IIpNBecTH K IIOTepe cJyxa.

3TOT aIIIapaT He OTKJIIOUaTeC T O HCTOuHnKa IpeMeHHORTo TOKA, IIOKA OH IIOKJIIOUeH K PO3eTKe IpeMeHHORo TOKA, JdAke ecJH OH BbIKJOUeH C IOMOIbIb KOHIIKN 念 IIHN IpeBeJEH B pEXHM OXHJAAH N C IOMOIbIb KOHIIKN 念 IIYbTa DY. B 3tOM pEXHM eJIeKTOHOTpe6JIeHne DAHHORo aIIIpaTa cHHJaTeC T DO MHHMya.

PPEyPEXKDEHNE

BOI3EJEKAHIEIOJKAHPAIIINUYIAPA3JIEKTPUVECKIM TOKOMHEIOJIIBEPTAEIADHHBIAIIIAPAT BO3JIENCTBNIIMOJKJIAIINBIATN.

3Ty HaKJIeKHy Heo6XOINMO HcIIb3OBaTb IJIa aIIIapata, y KOTOPORO BO BpEmpa60bIMoKet HaIpeBaTbCBePxHra KpbIIka.

COДЕРЖAHNE

BVEDEHNE

IIOJE3HbIE ΦYHKIIHOHAJIbHbIE

BO3MOXHOCTN 2

IIPIJIATAEMbIE IIPINHAJIEXKHOCTN.3

JEMEHTbI YIPABJIEHN I ΦYHKIIHOHAJIbHbIE

BO3MOXHOCTN 4

Улочиные за в�ька с пою bуфунокции Pure Direct	→	стр. 14
Восprочьковские мульке с устroduства iPhone/iPod* яй komponentаBluetooth*	→	стр. 25
Слушаты ради В диапазонх FM и AM	→	стр. 17
Приниматы отообраваты Информацию Radio Data System	→	стр. 23
Усшива对接 NGOKачТOTНБIE 3BYК ПУТЕМ NOДКЛЮЧЕНИЗ ca6Byфера	→	стр. 10
Исплобзоваты пелов дисанционноу упразавлени 3TOGO устroduства ддя работы с prошгьвateLEM KOMпаKT-ДИСКOB Yamaha	→	стр. 8
Эковомиты заегнию благорapя Фунокции副市长аческою ВыIKлоченя пITAня	→	стр. 32

• Heo6xOДHM ДОПОЛИнТьньй anIIapat Yamaha

iPhone, iPod

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano i iPod touch JBJIaOTc TOBaHPbIMn 3HaKaAMN KOpIopaHn Apple Inc., 3apeHnCTpnpoBaHHbIMn B CIIIA n npyrrx cTpaHax.

BluetoothTM

Bluetooth - 3TO 3apeHnCTpnpoBaHHa TOpROBa MapKa Bluetooth SIG, HcnoJIb3yeTcYamaHa B coOTBeTCTBHN C IIOROBOPOM JInIeH3HH.

CHMBOJOMIIOHMeuaeTcOBeTIIJIO6JIeUHeHHyIpaJIeHHa.
- HeKOTOpbIe OIIepaINN MoXHO BbIIOJIHITb KAc C IIOMOUbIO KHOIOK Ha φpoHTaJIbHO IIaHeJIN CaMOrO aIIIapTa, TaK i c IIOMOUbIO KHOIOK IIyJBTOB Y. EcJIn KHOIIKN Ha aIIIapAte IIyJIbTe Y HMeIOT pa3HbE Ha3BaHHa, TO Ha3BaHHa KHOIOK IIyJBtA IIY yka3bIBaIOTc BCKo6kax.
-Даннaya ИНстук immnoэкглгуа.TaHmOТпчтmaHaNoHauJa IpoH3BOIDCTBa.KOHCTpyKIIHH TeXHnueckne XapaKTEpHCTNKn MOryT YacTHNHO H3MeHЯTbC r cIeJIbIO YCOBepIeHCTBOBAHn HДЯ IOCTNKeHnIpyrHx IeJIe. B CJIyae, ecJIN HMeIOTcraP3JIHnI MExdY INHSTpyKIIHeH aIIIIapAtom.IPNOpHTET OITaeTcAIIIIapAty.

Пложжени Вклочени:нжатВичтб

ПложенnesВьклочио:OTжат hapуку

PpmeaHne

JaKe B BBKJIIOUeHHOM COCTOHHH HJIN BpeKHMe OXHJaHHaHHb aIIIapAT IOTpe6JIET He0BJIIHOE KOJIInueCTBO 3HePRIH.

⑧Дисплей поедnev панелn

OTo6paJxHHe INHΦopMaIIHH O pa6OyEm coCToHnI DaHHOrO aIIIapata.

(9) PRESET /

BbI6Op IpeJyCTaHOJIeHNoFM/AM-cTaHIHH,ecIIHcTOUHIKOM BBOJa BbI6paH TUNER (cMoTpHrTe cTp.21).

FM,AM

BkJIOueHHe FM/AM-TIOHepa B IINaIIa3OHe FM IIIN AM,ecJIIN HcTOUHHKOM BBOJa BBI6paH TUNER (cmOTpHTe cTp.17).

⑪ TUNING /

Bb6op yacToTbI hAcTpOHH, ecJIN B KaYeCTBe HcToUHnKa BBoJa Bb6paH TUNER (cmOTpHTe cTp.17).

⑫ CencopDy

PnHm HnΦpaKpaChbIX cRHaJIoB OT NjIbTa IY.

PURE DIRECT IN INHДИКАТОР

PpocIyIHHBaHHe IcToUHnKa C MaKcHMaJIbHO YHCTbIM 3ByaHHeM (CMOTpIte cTp.14).PiN BkJIIOueHIn NTOYHKIIHN ee HINIKaTOP CBepxCy CBETHTcA, a IIHCIIJIe FpOHTaJIbHO IIaHEJIN BBIKIIIOuYaeTcJ.

14 THe3do PHONES

BbIOJ 3Byka Ha HayIIHHKN IJIa HINIBHyaJIbHOIipocJyIIHBaHH.

Примеанne

IpeJIIOKJIIOHcHEmHaUYIHINKOB KrHe3y PHONES HauHMaTe KHOINKY SPEAKER A/B,IOKA HINIKaTOPbI SP A/B He IORachyT.

15 PerylTop BASS

YBeJIuHHe HIn yMeHbIIeHHe TeM6pa Hn3KHX
YactOT. B IeHTpaJIbHOM IOJIOXeHHN O6ecIeYHBAeTcR
IIIOcka XapaKTepHcTHKa (CMOTpHcTe cTp.14).

16 PerylTop TREBLE

YBeJIHHeHHe HIn yMeHbIIeHHe TeM6pa BbICOKHX YacTOT. B IeHTpaJIbHOM IOJIOXeHHN O6ecIeYHBAeTcR IIIOCKaXapaKTePncTHKa (CMOTpNTe cTp.14).

17 Perylantop BALANCE

HaCTpoIka 3ByKOBOrO 6aJIaHcA JleBOrO H IIpaBOrO IINHaMHKOB IJIA KOMIIeHCAIHH pa3HNIIbI rPOMKoCTH, BbI3BaHHo PaCIOLOXKeHHem IINHaMHKOB HJIH XapaKTepHCTHKAMN KOMHaTbI, B KOTopoI OcyIeCTBJIeTcI IIpocJIyIHHBaHHe (CMOTpHTe cTp.14).

18 PerynTop LOUDNESS

CoxpaHeHne IIOJIHOrTOHaJIbHOrO IINaIa3OHa IIprn IIObOM yPOBHe rPOMKoCTH, 6JIaROJaAprYeMy KOMIIeHCnpyETcR CHNXeHne YUbCTBHTeJIbHOCTN cIJyxa K BOJIHAM BtICOKHX I HN3KHX YAcTOTHBIX IINaIa3OHOB IIprn HN3KOM yPOBHe rPOMKoCTH (cMOTpHte cTp.15).

19 CeNeKTop INPUT

Bb6op HcToUHnKa BBOJa, KOTOpbI Tpe6yETcI npocJyIaTb.

20 Peryntop VOLUME

YBeJIHHeHHe HJIn yMeHbIeHHe yPOBHa rPOMKocTH 3ByKa.

Примеразно

He BIIHaeT ha yPoBeHb rPOMKoCTn 3Byka IJIg rHe3I REC.

Дистпей поедень панели

① HndnKaTOpbI SP (SPEAKERS) A/B

3aropaIOTcB COOTBeTCTBHN C BbIbpaHHbIM HCTOuHkOM BBOJa.

EcJIN BbI6paHbI oBa Habopa INHaMHKOB,3aRopTc8 oBa HnIIHKaTopa.

② INHINKaTOPbI NCTOCHNKOB BBOda

Jpkoe cBeueHne 063HaayeT KeYIIIN BbI6paHHbI HCTOuHnK BBOJa.

③ NndkaTop PRESET

3aropaetcIpiN BbI0Be IpeyctaHOBJeHHoI paHIOCTaHIIN. MHaTe BO BpeMЯ HcIOJIb3OBAHnI yHKIIIN ABOTMaTHUeCKO IpeyctaHOBKn cTaHIIN IIJIA cKaHnpOBAHn FM-CTaHIIN N 3aHeceHN Ix B IIpeyctaHOBKN.

④ ИнданkaTop MEMORY

3aropaetcnaMnMaTepncoxpaHeHHFM/AMCTaHInnB KaueCTBe IpEduCTaHOBJeHHoN.

(5)ИнданаTop TUNED

3aropaetc, KOrIa IIpHINMaETcCTaHIIIB IuaIa3OHe FM HIN AM.

⑥ HndkaTopSTEREO

3aropaetc, KOrIaJaHHbI aIIIapat IIpHHMaET cnJIbHbI IJIa cTepeofoHNuecko FM-TpaHcJIaIIHH.

⑦ HndkaTop TP

3aropaetc, KOrIa IIpHnHMaETcStAHnIc IIporpaMMoI DOpOxHBIX COo6IeHH (TP).MHaer IIprIIOnCKe cTaHnIHc IporpaMMoI DOpOxHBIX COo6IeHH.

⑧ИнданkaTop SLEEP

3aropaeTcIprn BKJIIOUeHHH TaMepa HOUHOpeKIma.

⑨ HndkaTop MUTE

Mnraet np BkIIOueHnn yHKiIN MUTE.

10 IHHdkaTop P

3aropaetc npn BbI6ope Homepa IpeyctaHOBKn. Mnraet npn 3aHeceHH paHocTaHIIIN B IpeyctaHOBJIeHHbIe.

① MhorozebeBOI ducnnei

①пекатук ИнфракpacHBIXсгнанов

Пожключени ДИнамиков И KOMноентов Источников

BHIMAHME

He IIOKJIIOUaIte 3OT aIIIapAT IIIN IpyrHe KOMIOHEHTbI K HCTOuHHky rJABHORO IITaHHN, IOKa He 6yJeT 3aBepIIeHO IIOKJIIOUeHne BCEX KOMIOHEHTOB.
BceIOKJIIOUeHnI OJIJXHbI 6bITb IIpaBIIbHbIM: L (JeBbI) K L, R (IIpaBbI) K R, “+” K “+” N “-” K “-” EcJIIN IOIKJIIOUeHHe BbIIIOJIHeHO HeHaJIeKaIIm M o6pa3OM, I3 IIINHAMKOB He 6yIeT BBIOIHTbcra 3Byk, a ecJIIN He co6JIIOHeHa IIOJIApHOCt bIINHAMKOB, 3Byk 6yIeT HeecTeCTBeHHbIM c IIOHNKeHHbIM yPOBHEm HIXKHHX qAcTOT. Cm. INHcTpkyKIIIO IIO 3KcIIJyataaII KAKJIOrO I3 KOMIOHHeTOB.
- IyayuNOKOMIOHeHToB HcIIOJIb3yIte Ka6eJIH c pa3bEmaMH RCA (3a HCKJIIOUeHHem IOKJIIOUeHHa K INHAMHKAM n rHe3dAm DOCK).
-Перед ПОДКЛЮЧЕНЕМ ДИНAMнКOB СЛЕДУЕТ ВБICTАВТь ceJIeKTop IMPEDANCE SELECTOR B HUxHoe ПОJOЖЕп. ПОДрбHeE смOTРптЕ настp.11.
- H36eRaIte coIpHKOCHOBHeHr OROJIeHHbIX YacTeR Ka6eJIe IINHaMHKOB Ipyr C pyrTOM HIN C MeTaJIINuecHMH ChactMn 3TOrO aIIIapata. B IIPOTHBHom cIyueae 3TO MOKeT cTaTB IIpHUNHOI IOBpeJHHeHr aIIIapata H/HIN dIHAMKOB.

中
- _He3da PHONO IIpeHa3NaYeHb IJIa IIOKJIIOUeHnI IPOINrPBtEJa CO 3ByKOChMaIOSeI ROJIOBkoM MM.
- IIOIcoeIHINHe IPOHrpbIbATEJI K pa3bemy GND IIJy yMeHbIIeHHIy MOB cHHaJIa. OJHaKO JIA HeKOTOpbIX IPOHrpIBaTeJIe MeHbIIeE KOJIInueCTBO IIyMa HA6JIIOaETc6 63 IIOKJIIOUeHHa pa3bema GND.

■Переклоча给宝宝 IMPEDANCE SELECTOR

BHIMAHME

He n3MeHnTe IIOJIOxEHne IIEpeKJIIOuTaTeJIa IMPEDANCE SELECTOR IIpr BkJIIOUeHHOM IITaHHn aIIIapapa, IIOCKOJIbky 3TO MOKeT IIpNBecTH K erO IOBpeKJDeHHIO.

EcIN BKKIOUHTb aIIIapAT He yIaetcI, IpeKJIIOuTaTeJIb IMPEDANCE SELECTOR MOKeT He IIIOHocTbIO HaxOJITbcraB OINHom H3 IIIOJOKeHNI. EcIN 3TO TaK, OTCoEINHHTe Ka6eJIb IIITaHnI N IO KOHua IIOBepHInTe IpeKJIIOUHTaTeJIb B OINHO INIIOJOKeHNI.

Bb6epHTe IIOJIOKeHHe IpeKJIIOUaTeJIa (LOW HIIH HIGH) B 3aBNCMOCTn OT COIIPOTHBJeHHa IIHaMKOB CNTeMBI.

Положения nevреклоча тугя	Уразовь сорpo'tиьени
HIGH	·При Испюльзоваший оДного кOMПЛЕКТА(A или B), сорpo'tиьдени Кждого Динамнka ДOLЖНСОСТАВЛЯТВ 8 Ω Или ВБПЕ. ·При OДнOBременHOM Испюльзоваший ДBYС КOMПЛЕКТВ (A и B) сорpo'tиьдени Кждого Динамнka ДOLЖНСОСТАВЛЯТВ 16 Ω Или ВБПЕ. ·При ПОДКЛЮчени c IПOMОШью Кабеля Bi- wire сорpo'tиьдени Кждого Динамнka ДOLЖНСОСТАВЛЯТВ 8 Ω Или ВБПЕ. ПОДКЛЮчени c IПOMОШью Кабеля Bi- wire smOTprite наст.11.
LOW	·При Испюльзоваший OДного KOMПЛЕКТА(A или B), сорpo'tиьдени Кждого Динамнka ДOLЖНСОСТАВЛЯТВ 4 Ω Или ВБПЕ. ·При OДнOBременHOM Испюльзоваший ДBYС КOMПЛЕКТВ (A и B) сорpo'tиьдени Кждого Динамнka ДOLЖНСОСТАВЛЯТВ 8 Ω Или ВБПЕ. ·При ПОДКЛЮчени c IПOMОШью Кабеля Bi- wire сорpo'tиьдени Кждого Динамнka ДOLЖНСОСТАВЛЯТВ 4 Ω Или ВБПЕ. ПОДКЛЮчени c IПOMОШью Кабеля Bi- wire smOTprite наст.11.

Повклоченье aHTeHH диаразова FM и AM

KOMHaTHbIe aHTeHHbI IJIa IIPIHMe BAIIaHnB B IINaIIa3OHe FM I AM BXoJrT B KOMIIJEKT IOCTaBKN 3TOrAIIIapata. B IeJLOM 3TH aHTeHHbI O6ecIIeYBaIOT IIpHem cIHHaJIa IOCTaTOUHO CHJIbI. IIOJKJIIOuHTe KaKJyIO H3 aHTeHH K COOTBeTCTBYIOIeMy pa3'beMy.

PpmeaHne

PnIIOXOM KaueCTBe IIpHema yctaHOBHTe HApUxHyO aHTeHNy. IJIy IOJIyueHn 6oJIee IOJIOPO6Hn IHΦOpMaIIH N O BHeIIHHx aHTeHNax 6bpaTHTeCb K 6JIHXaIIHMeY aBTOPh3HPOBaHHomY IJIepy YamaHa HIN B cepBHCbI ΒeHTp.

C6opka nocTaBJIeMoH paMoUHOAaHTehHbI

Поdkлючени провoda pamочно AMaHTeHHbl

Поклоченье кабеля петашия

IocJIe 3aBepIIeHnBcEx OCTaJIbHbIX IOJKNIOueHn BCTaBbTe Ka6eJIb IIITaHnB P03eTKy ceTH IpeMeHHoro TOka.

BOCIPON3BEDEHNEI 3AПИСь

BHIMAHME

IIpiBBOcIPOH3BeEHHKOMIIaKT-ⅡNCKOB,HCIOJIb3yIOIIHXTexHOJIOHNO DTS,CJIeIyET CO6JIHOaTbOC6yIO OTOPOKHOCTb. Bpe3yJIbTaTe BOcIPOH3BeEHHN KOMIIaKT-ⅡNCKOB Ha OCHOBE TexHOJIOHNN DTS Ha IIPOHrPBIBaTeJE KOMIIaKT-ⅡNCKOB,HE IIOJIepKJBAAIOIIEM TexHOJIOHNO DTS,6yIET CJIbIIIIEH JINIIIB IIYM,KOTOpbIM MOKeT IOBpeINTb IINHAMIKN.Y6eIHTEcb,YTO IIPOHrPBIBaTeJIb KOMIIaKT-ⅡNCKOB IIOJIepKJBAAET BOCIIPOH3BeEHHNE KOMIIaKT-ⅡNCKOB, HIOJIb3yIOIIIXx TexHOJIOHNO DTS.KpOME TORO,IpeEI TEM,KaK NaHaATb IPOCJYIIIBaHHe KOMIIaKT-ⅡNCKA, HIOJIb3yIOIIeTo TexHOJIOHNO DTS,IPOBepbte ypoBeHb rPOMKOCTh 3ByKa IIPOHrPBIBaTeJI KOMIIaKT-ⅡNCKOB.

Bocnpon3BepeHne 3Byka nCTOuHnka

1 HaxMMTE KONky (NHTaHne) Ha φpoHTaHOBn NaHeJI, YTO6bI BKJIOHHTb aNnapaT.
2 C nomooube calektopa INPUT ha nepeednei nahein (Hn HaXb AOnHy n3 KHOPOK BbIbopa FM nAm) BbIbepnte nCTOuHnK BBOda IIN pOcnyuBaHH.

3 HaxmTe KhoNky SPEAKERS A n/nnn SPEAKERS B ha pOHTaJIbHoi naHeIi nn nyIbTe Dv, YTO6bI BbI6paTb dInHaMnKn A n/ nn dinHaMnKn B.

BKJIIOUeHHH H6opa IINHAMNKOB A HJH H6opa IINHAMNKOB B Ha IINCIJIe e pOHTaJIbHOI IaHEJN OTO6pa3HTcI HIIHKaTOp SP A HJN SP B COOTBeTCTBEHHO (CMOTpHTe cTp. 6).

PpmeaHn

• EcJIN HcIOJIb3yETc8 OJHH Ha6Op IINHAMKOB, IIOJKIIOUeHHbIX C IIOMOIIbIO Ka6eJIa Bi-wire, IIN HcIOJIb3yIOTc8 OJHOBpeMeHNO IBa HA6opa IINHAMKOB (A n B), y6eIHTec8, YTO Na IINCIJIee φpoHTaJIbHOI PAHeJIY oTo6paKaIoTc8 INIHKAToPbI SP A n SP B.
  -Пи ИСЮЛБЗОВАнн HayИннКOB ВБКЛЮЧNTe ДИНHamKN.

4 Haunthe Bocnpon3BeDeHne nCTouHnka.
5ДЯнactpoRkn ypoBnrgpomKocTn 3ByKa nCnoIb3yIte peryIaTOp VOLUME Ha nepeDnei naHeN (HII NaXMMTe KHOKNY VOLUME + / - HaNyIbTe D).

#

Mожно ВьллОЛнгь HabстpoиКН Temбра спомоиью perулларов BASS, TREBLE, BALANCE и LOUDNESS нлл поелкolyателя PURE DIRECT на поелден панелы (cmo�рпtleст. 14).
6 3aBepuINb npocnyuINBaHne, oTOxMnte KHOKNy 念 (nHTaHne) Ha pOHTaJIbHoI NaHeII, YTo6bl BblKJIIOHTb aannapat.

中

EcHn HaKaTb KHOIIKy (PiTaHHe) Ha NjIbTe Ny npi HaKaToi KHOIIKe (PiTaHHe) Ha IpeJHne IaHeJI, aIIapat IpeJIeT BpeJHM OxHaHa. HaxMHTe KHOIIKy (PiTaHHe) IOBTOpHo, YTObbl BKIOuHTb aIIapat.

Hac tropona tem6pa

■ Исторьанные песеклочаег PURE DIRECT

HaipabJIaET BxOJaIJIe CnHraJIbI OT HcIOJIb3YeEMbIX ayINHOCTOUYHKOB TaK, YTO BxOJIAJIne CnHraJIbIMHyIOT peryJIaTOpBb BASS, TREBLE, BALANCE I LOUDNESS, H36eKaB TaKm O6pa3OM KaKnx-JIN60 HCKaKeHN ayINOCnHraJIob N ObecIIeYNBaMaKcHMaJIbHO YHCTbI 3ByK.

Yepe3 HeckoJIbKO cekyH3 3aropntcH HINHKaTOp PURE DIRECT INIoracHeT IHCIIeH pOHTaJIbHOINaHEJIN.

Дианэзонperулровк:ot-10ДБ IO+10ДБ(20Γι)

TREBLE

EcJIN KaKeTcRA, YTO BbICOKHX YAcTOT HeIOCTaTOUHO, yCNJIHTb IHMOKHO BpaIeHNHeM peryJIaTOpA II O acBOOBy CTpeJIke. EcJIN BbICOKHX YAcTOT CJIINIKOM MHOro, IIJIA IHYMeHbIIeHNr IIOBepHIne peYJIaTOp IIPOTHB YacBOOBy CTpeJIKN.

Дианэзон рergyларовки:ot-10ДБ ДО +10ДБ (20KП)

Hacrpoika c nomoobu peryIaTopa BALANCE

PerjITop BALANCE yIIpaBJIeT 3ByKOBbIM
6aJIaHCOM JIEBOH II IpaBOH DINHAMIKOB IIJIA
KOMIIeHCaIIIN pa3HHIIbI rPOMKoCTH, BbI3BaHHO
pacIOJOxKeHHeM INHaAMHKOB HJIN XapaKTepHCTHKAMN
KOMHaTbI, B KOTOPOH OcYIIeCTBJIeTcI IPOCIyIHINBaHHe.

Hactpoika c nomoosbOp peryIaTopa LOUDNESS

CoxpaheHHe IIOJIHOrTOHaJIbHOrO IHaIIa3OHa IIprI IIO6OM yPOBHe rPOMKoCTn, 6JIaROJaApr YeMy KOMIIeHCINpyETc CHNXKeHHe YuBCTBHTeJIbHOCTn CJIyXa K BOJIHAM BbICOKHX N Hn3KHX YaCTOTHBIX IHaIIa3OHOB IIpr Hn3KOM yPOBHe rPOMKoCTn.

BHIMAHME

EcJINIpeKJIIOUaTeJIbPURE DIRECT BkJIIOUeH IN
IIprn 3TOM peRyJIaTOp LODNESS ycTaHOBJIeH na
OIIpeJeHHbI yPOBeHb, BXOJaIiNe CnIHaJIbI
MHNyIOT 3JIeMeHT peRyJIaTOp LODNESS, YTO
IIpNBOJNT K BHe3aIHHOMy IOBbIiEHHIO yPOBHra
rPOMKoCTn 3Byka.Bo I36eXaHHe IIOBpeXdEHHa
CJIyxa HJIN IINHaMHKOB IIOcJIe UMeHbIeHHa yPOBHra
rPOMKoCTn 3Byka HJIN IIOcJIe IIOBepKn
IIpaBnJIbHOCTn HaCTpoKn peRyJIaTopa LODNESS
06Ba3aTeJIbHO HaXHMaIte IIpeKJIIOuAteJIb PURE
DIRECT.

1 IpeBédnte peryIaTOp LOUDNESS B noLoXeHne FLAT.

2 C nomoumboperynlaTopa VOLUME napeedne nanei (nnn KhoNOK VOLUME + / - nybTa DY) 3aadaiTe MaKcHMaJIbHbI ypoBeHb rPOMKocTn 3Byka, KOToPbI 6ydet NcNoIb3OBAtbcra pni npocnyuHaHN.

3 Поворачиваite pergлар TOP LOUDNESS, NOKA He 6bydETdoCTHHyTa HxKHa rPOMKOcTb.

中

IocJIe yctAHOBKn IIOJIoKeHnpeRyJIaTopa LOUDNESS IIpOcIyIiINBaIte My3bIKy, KOHTPOJIInpyu YpOBeHb rPOMKoCTn C IOMOIIbIO peRyJIaTopa. EcJIn əΦΦeKT HacTpOKn peRyJIaTopa rPOMKoCTn LOUDNESS cJIINIikOM cnJIbHbI INI cJIa6bI, IIOBtOPHO HAcTpOJIte IIOJIoKeHne peRyJIaTopa LOUDNESS.

3aHnCb C nCTOuHnKa

PpIMeuaHn

• 3Byk c TekyiueIero HcToUHnKa BBOJa BbIBOuNTcHa rHe3Ja
  TAPE REC n LINE 1 REC. EcJIn B KaueCTbe HcToUHnKa
  BBOJa Bb6paHO TAPE, 3ByK BbIBOuNTc TaJIbKO Ha rHe3Ja
  LINE 1 REC. EcJIn B KaueCTbe HcToUHnKa BBOJa Bb6paHO
  LINE 1, 3ByK BbIBOuNTc ToJIbKO Ha rHe3Ja TAPE REC.
• IJIa OcyIeCTBJIeHnH 3aIIHcH HeObXoIHMO BKJIIOHTb JaHHbI aIIIapat.
• PeryjTOpbl VOLUME, BASS, TREBLE, BALANCE I LOUDNESS, a TaKke IpeKeIIOuHaTeJIb PURE DIRECT He fynKIIHOHpyIOT BO BVpeM 3aIINc n HcToYnka.
  -ПepeI BbIIIOJIHeHHeM Ipe3aIINCH, 3aIIHCN C KOMnAKT-DINCKOB, paJHO H T.Д. O3HaKOMBTeCb C JIeHCTBYIOIHMH 3aKOHAMH O6 aBTOPCKOM IIpaBe. 3aIIHCAB MaTepHaJIbI, 3aIIHHIEHHbIe aBTOPCKHM IIpaBOM, MOxHO HApYIIHTb 3TH 3aKOHbI.

1 Cnomoobc ealektopa INPUT ha nepednei nane (nIc nOmoob OndHOn I3 KHOIOK BbIbopa nCTOuHnKa, nIOn ONDH N3 KHOIOK FM nIa AM Ha npJIbTe D) Bbl6epnte nCTOuHnK dIaIncn.
2 BocnpoH3BeHeHne nCTOuHnka n 3aNcsb c NOMOUsbIO 3aIncsbIbAUoJero yCTpoiCtBa, NOdkJIIOUeHHORO K rHe3dAm REC (TAPE n/ mll LINE 1) Ha 3aIHei naneJI. CMOtpnte. cTp. 10.

Испобзовны таймера сизero ржима

C IIOOMIyIbIO 3ToI ΦyHKIIIN OCUIIECTBJIeTcHAcTPOJka DaHHORO aIIIIapata DIII IpeEBOJa B pexHM OxNlaHnI IO nCTeueHnIO HeKOTOPoR BpemHeN. TaIMep cIIIeTO peXHMa yIO6HO NcIOJIb3OBAtB CHTyaIINX, KOrJa HUxHIO yChTyB, a IIIIapaT B 3TO BpEMr OCUIeCTBJIeT 3aIIINCb HIN BOCIIPOHN3BeJeHHe NCTOCHNka.

Примеане

TaHmep cIIIeero pexkma MoKHO yctAHOBHTb JINIIb c IIJIbTa IY

1 HaximMaTe KhoNky SLEEP, YTo6bl Bbl6paTb 3NaYeHne BpeMeHN, Chepe3 KOtOpoe annapaT nepeiDeT B peXIM OxNiDaHnI.

IocJIe KaKJIOrHaKaTnH KHOIIKN SLEEP 3NaueHHe Ha IINCIJIee fpoHTaJIbHOI NaHeJI6yIDet H3MeHrTbcS, KaK IOKa3aHO HNXe.

По 3аьершенингострочи таймета загорчс ндкатop SLEEP на диспee Фронталов панел.

OTKJIIOHTb TaHMeP CIIIeOpeXHMa MOxHO HECKOJIbKHMN OINcAHHBMHNHKe CIOOCaMn:

• BbIbepHte IapamEtP "Sleep Off".
• HaKMMTe KHOIIky (ΠΠaHHe) Na ΠΙγЛbTe ΦYДЯпЕвОДа aIⅡIapataВ ржим OЖиДанг.
  HaKMHTe KHOIky (IIHTaHHe) Ha φpOHTaJIbHOI NaHEJIH, YTO6bl BbIKJIOUHTb aIIIapAT.

HACTPOIKA DINAHA3OHA FM/AM

IpeynycmTopeHO 2 cno6a hactpoKn - aBTOMaTHueckn H pyHoi. Bb16epHTe cnoCoB B coOTBeTcTBH C IpeINIOYTeHHMn H cnJIOI CNHaJa cTAHINH.

Авторунецкая насторika

1 Дя Вьбopa в Качесные NGTOUHnka BBOda TUNER И сплььтуе сeledктор INPUT на поеден панели (лоб кнонку FM и Am на пьtle).

PnmeaHne

IIpn HauKaTHN KHOIIKN FM IIN AM Ha IIyJIbTe IY IJIa BbI6opa TUNER B KaueCTBe HcToUHnka BBOJa TaKKe BbIbHaepTa COOTBcETCTByIOIIIN IINIaIIa3OH YAcTOT, IIO3TOMy B TaKOM CJIyuae MoKHO IIpoIyCtHTb IIIar 2.

2Для Вьбopa Диаэзога према (FM ИИN AM) Исплььютсан Кноки FM И AM Ha Фразонтайно насл (ИИN FM И AM на пульte DY).

Ha IIHcIIIe e pOHTaJIbHOI NaHeJIN OTo6pa3NTcI HnDnKaTop FM nIIM AM.

3 HaxMMTe n ydepxmbaTe TUNING / Ha nepeDnei naHei dOJIee 1 cekyHdbI dIa 3anycka aBTOMaTnuecKO rONcKa cTAHCNI. IJIe IpeecTroKn Ha 6OJIee BbICOKyIO YacTOTy HaxMMTe KHOIIKy >>. IJIe IpeecTroKn Ha 6OJIee HN3KYIO YacTOTy HaxMMTe KHOIIKy <<

PpIMeuaHn

-Пин Habtpoike ctaHnHn ee hactota 6yIeT OTObpaKaTbcra Na dncJIlee fpoHTaJIbHOI nHeJI.
- EcJn H3-3a cIJa6ocTH cnHgHaJIa HyxHoI CTaHINn aBTOMaTHuecckN IIOHc He IpeKpaIIaeTcY, IIOIpObyTe OcyIeCTbHTb HaCTPOHyU.

Функца abTomatnueckoro npnrgnyeHna 3Byka

3Byk 6byET aBTOMaTHUeCKN BBIKJIOUeH IIpi INpOcJIyIIINbAHHH FM-paIIOCTaHIHH CO cJIa6bIM CnIHHaJIOM,ecJIIN paIIOCTaHIHH 6blJa HAcTPOeHa IIpi:

• ABTOMaTHUeCKoH HaCTpOInKe;
  BbI3OBe IIpeYcTaHOBKN, CJIeJAAHHC I IOMOIbIO yHKIIIN ABTOMaTHUeCKOROCoCTaBJEHN CINCKA IIpeYcTaHOBJIeHHBX CTAHII.

EcJH HjxHIO IIPOCJIyIaTb CTaHIIIO CO cJa6bIM CnHrAJIOM, HAcTpoIe ee BpyHyIO.

Pуная Habстpoиka

PyHna HacTPOKa IIOJIe3Ha IIpi cIa6OM cnHnHaJe.

1ДЯ ВьбopaВKaueCTBe NCTOChNka BBoJa TUNER nCnoIb3yIe CeIeKTop INPUT ha nepeDne NaHeJI (Jn6o KhoNky FM nJn AM Ha npJIbTe D).

PpmeaHne

IIpn HauKaTHN KHOIIKN FM IIIN AM Ha IIyJIbTe IY IIJIA BbI6opa TUNER B KaueCTBe IcTOUHNka BBOJa TaKKe BbIbHpaetCra COOTBeTCTByIOIIN dHaIIa3OH YAcTOr, IIO3TOMy B TaKOM CJUyae MOKHO IIPOIIyCTHTb IIIar 2.

2ДЯВыбopaДиana3OHa npHema(FMИNAM)ИспьзуOTс KнОКи FMи AM HaФpoHTaIbHоI NaHeJI（ИNFMиAMHa nyIbTe DY).

Ha IIcIIee φpOHTaJIbHoi IaHeJIH OTo6pa3HTcI HIIkaTop FM IIIN AM.

3 HaxmTe TUNING / Ha nepeHnei nanei, YTO6bI BpyHyIO hAcTpOHTb XeJaemyIO cTaNIO.

PpmeuHne

PnHacTpOKe cTaHcHnH YacTota PpHHMaEMo CtaHcHn 6yTeOTOp6paKaTbC H JaHcJIe e pOHTaJIbHOI NaHeJIH.

UnyuweHne npHemaB dHaana3OHe FM

YTo6bI yIyUHHTb KaYeCTBO IprHeMa IIpn CJIa6OM cnHaJIe paIIOCTaIHIN IIIOXOM KaYeCTBe 3ByKa ycTaHOBInTe MOHOΦOHueCKn peKHM IIprHeMa IIporpaMMbI B DnaIIa3OHe FM.

1 Haxmte Ha npIbTe Dy KhoNky OPTION, KOrda daHHbI annapaT hAcIpoeH ha FMpaAnocTaHcHIO.

OTo6paKaTcMa MeHIO Option JIJa peKHMa TUNER (cmOTpHTe cTp.30).

2 Khonkamn Ha npIbTe Dy / BbI6epnte "FM Mode", a 3aTeM haxmnte KhoNky ENTER.

TUNER
SPA	FM Mode

YTO6bI OTMeHHTb OIIepaIHHIO H BepHyTbCBA MeHIO Option HAKMHTe KHOIIKy RETURN Ha IIyJIbTe IY.

3 KhoNkamn / Ha npIbTe Dv Bbl6epnte "STEREO" (aBtOMaTHueckn cTepeofoHnueckn peKm) nIn "MONO" (MOHOOHueckn).

TUNER
SPA	FM MODE:STEREO-50dB

• EcJIN Bb6paH peXHM MONO, IpepeJaHa FMCTaHIIN 6yIeT BOCIIPOH3BOIDITbcB MOHOΦOHnueckOM peXHMe.
• EcJIN BbI6paH pexHM STEREO II IpiHHMaE7c HrHaJI c FM-cTaHIIIN, BeYIIeB WeIaHHe B CTepeoOoHnueckOM oOpMaTe, IpePaUa 6yIeT BoCpON3BOJNTbcra B CTepeoOoHnueckOM pexHMe.

4ДЯ Вь IXODa n3 MeHIO Option haxMnte KhoNky OPTION nIIN RETURN ha nyIbTe dY.

Примеане

Пп росслшвань радиocтань встеофонческом ржима Фронтайнй панелл загорту Инднka_TOP STEREO.

A B T O M A T N U E C K A П re d y c t a H O B K a C t a H c n (T o l b k O D J I A C T a H c n B d n a n a 3 O h F M)

C IIOMOIbI O fYHKIIIN aBTOMaTHUeCKO
IIpeIyCTaHOBKn cTaHIIIM MOXHO aBTOMaTHUeCKN
3aHOcHTb FM-CTaHIIN B CINsCOK IIpeIyCTaHOBOK.C
IIOMOIbIO 3TOI O fYHKIIIN DaHHbI aIIIapAT
aBTOMaTHUeCKn HAcTpaHBAeTc Ha FM-CTaHIIN C
HaH6JIeE CNJIbHbIM CInHAIOM N COxpaHReT cINcOKN 340 TaKNX cTAHII. 3aTeM JIO6yIO
IIpeIyCTaHOBJIeHHyIO cTAHIIIO MOxHO C JIEKOCtBuO
BbIBBaTb, BbIbpaB HOMep IIpeIyCTaHOBKn.

PpIMeuaHn

• EcJIN IIpncBOHTb cTAHUNH OMEpIpeDyCTaHOBKN, KOtOpbI yKe IIpncBOeH IpyTOI cTAHUN, 3Ta cTAHUN6yET IIpe3aIIHCaHa HOBOI.
• EcJn cnHnaI coXpaHЯeMoI cTaNIIIN cIa6, IIOIpO6yIte coXpaHntb ee B CInCKe IIpeDyCTaHOBOK BpyHyIO.

中

FM-paHocTaHnHH,3aHeceHHbIe B cIHcOK IIpeYCTaHOBJIeHHbIX B aBTOMaTHueCKOM pexHMe,6yUyt BOCIIPOHN3BOJNTbcra B CtepeOoHUNeCKOM pexHMe.

1ДЯ BbIbOpa B KaueCTBe NcToUHnKa BBoTa TUNER BpaaIte CeJIeKTop INPUT ha nepeJHne IaHeJI (IIIn KHOJKy FM Ha nyIbTe D).

PpmeaHne

IIpn HaKaTHH KHOIIKN FM Ha IIyIbTe IY IINBbIgopa TUNER B KaueCTBe HcToUHHKa BBOJa TaKKe BbIbIpaetc COOTBeTCTByIOIH IIHaIIa3OH YacTOT, IIoTOMy B TaKOM CJUYae MOXHO IIPOIyCTHTb IIIa 2.

2ДЯВb6opa dHaana30Ha npHema FM nCNoJb3yeTcKHOJa FM Ha pOHTaJIbHoI naHeJI (nIi FM Ha nyIbTe DY).

Ha niscnlee IepeDne HaneJIn OTo6paKaetcF M.

3 HaxmTe KhoNky OPTION Ha npIbTe dy.

OTo6paKaTcMa MeHIO Option IJIy peKHMa TUNER (cMoTpHtE cTp. 30).

4 KhoNkamn Ha npIbTe Dv / BbIbepuTe "Auto Preset", a 3aTe m HaxMnte KhoNky ENTER.

TOT aIIIapAT NaHET cKaHHpOBaHNe FM-ⅡNaIIa3OHa Yepe3 5 cekyH, NaHHa c camoro Hn3KOrO 3NaueHnnaIa3OHa.

中

-Перети НалOMСКанровань можно указын Бун HomeрпсуNTанOBКИУтЕм Habктуг КНОПК PRESET </>Ha Перети Ипалгин (Инн КНОПК PRESET</>лббог / NaIIbte IY).
- YTO6bI OCTaHOBHT cKaHnPOBaHHe, HAXMITE KHOIIky FM HJIN AM Ha pOHTaJIbHOI NaHEJI (HJIN FM, AM HJIN RETURN Ha IIyJIte IY).

IocJIe COCTaBJIeHnHa IINcKa Ha IINcIIJIe
ΦpoHTaJIbHOI IaHeJIn OTO6paXkaetc
IHΦOpMaIIH, KAK IOKa3aHO BVIIIE.

IocJIe 3aBepHHeHHcKaHnPoBaHHa Ha ekpaHe OTo6pa3HTcN HnDnKaTOp "FINISH" H IpoH3OuIeT Bo3BpaT B MeHIO Option.

YTo6bI BepHyTb IHCIIJIeB HxCOJHoe COCTOHHne, HaxMMTe KHOIIKy OPTION HJIN RETURN Ha IIyJIbTe JY.

PyuHa npedyctaHOBka CTaHcN

BpyHyIO MOxHObcoxpaHnTb IO 40 FM/AM-CTaHIIN (Bcero 40).3aTeM JIO6yIO IIpeIyuctaHOBJeHHyIO CTaHIINIO MOXHO CJIeIKOCTbIO BbI3BaTb, BbI6paB HOMep IIpeIyctaHOBKn.

#

IIpnpyHOMcoxpaHeHHcTaHnIi coXpaHaETcTaKKe 3NaueHne IapamEtpa FM Mode (MOHO HIN cTepeo).Ipeep pyuHBIM coXpaHeHHem cTaHnI IIOITBePdHTe BbI6paHHbI peKHM FM Mode (cmOTpHte cTp.18).

1 HactpoIteCb Ha XeJaemyo paNocTaHcNIO B Dnana3OHe FM/AM.

IHCtpyKuHn IIO HAcTpoKe cMOTpnte Ha cTp.17 18.

2 HaxmTe KhoNky MEMORY Ha pOHTaJIbHOI naHeJI.

IocJIe 3TOrO Ha KOpOTKoe BpemHa 3KpaHe OTo6pa3HTcH INDnKaTOp "MANUAL PRESET", a 3aTeM HOMep IIpeUcyTaHOBKn, IJIg KOtOpoi 6yIET COxpaHeHa TeKyuIaI cTaIIuIy.

中

YJepKaHHe 6oJIee 2cekyHKnKHOIIKN MEMORY Ha (\oint pOHTaJIbHOH\Pi aHEJI\Pi O3BOJIaET\Pi POIyCTNtB OIIHCaHHbIE HnKe IIIaTn H aBTOMaTHueCKn COxpaHHTb BbIbpaHHUc TAnIHIO IOn CBO6OINHbIM HOMePOM IpeIyCTaHOBKN (T. e. IIOI HOMePOM IpeIyCTaHOBKN, cJIeIyIOIIHM IocJIe IOCJIeHrO HcIOJIb3OBaHHORO HOMepa).

3 Чтобы Вьбрасы Homep coхсанемои п dedустановки дя ретисторп вадиocstанци, BOCNoJIb3yIteсь KHONKaMn PRESET / на по徳н паели (Или PRESET / на пьtle ДУ).

Bo BpemBbIbopa HOMepa coxpaHЯeMoI IpeIycTaHOBKn OTo6paKaTcN IHINKaTOp "EMPTY":EcJIN BbIbpaH Homep,JIy KOTopoRo yKe coXpaHaHa cTaHIIIn,6yJeT OTo6paKaTbcayactota3ToN cTaHIIHN.

4 HaxmTe KhoNky MEMORY Ha foPoHTaJIbHOI naHeHn.

По завершени coхраеня дись Вернетсь ИХСОДНоE COCTОHп.

#

IJIaOTMeHbI COXpaHeHnB BOCIOJIb3yITecb KHOIIKoI RETURNHaIyJIbTe IY HIN BO3IepKHTecb OT JIO6bIX OIEpaHm B TeueHne OKOJIO 30 cekyHd.

Полна оочстka спнска\ празустановok

Параметр	Описанne
PRG SERVICE (КоД отоображени восп期权Зворимо пPORpaMMbI)	Знayене пу мolyчанно. Данны aiПларот отоображael нмЯTekушел prinHMаemо пPORpaMMbI Radio Data System.
PRG TYPE (TиП ПограмMbI)	Данны aiПларот oтоображael ТиП tekушel prinHMaemо пPORpaMMbI Radio Data System.
RADIO TEXT (PадиOTeKcT)	Данны aiПларот oтоображael Данны e O Tekушel prinHMaemо prOgPamme Radio Data System.
CLOCK TIME (Bремя)	Данны aiПларот oтоображael Tekушeel Время.
FREQUENCY (Частota)	ЭтOTаПларот oтоображael частOTуTekушeel стANПи.

При Вьборе 3начени "PRG TYPE", могут OTOбражаться уkaЗаHHьe Нжke Ha3BaHЯ TПIOB IIporpaMM.

Функця поcka TP (Только Ддя станць в диара3оне FM)

Данhoe yctpoCTBO MOKET aBTOMATHueCKN BbIIOJIHrTb IIONCK craHIIIN cHcTeMbl Radio Data System, TpaHCJIpyIOIIHX IporpAMMbI dOPOXhbIX COO6IIeHH (TP).

1ДЯ NOUCKA CTAHcUN TP HAXMITE KHOKNY TP HaФpoHTaJIbHоI NaHeJN (UJI NTP Ha NJIbTe D).

Ha IIncIIiee fpoHTaJIbHOI IaHeJIIN B TeYeHne 3 cekyHd 6yIeT OTo6paKaTbcra HnHnKaTOp "TP SEARCH", a 3aTeM anIIapat HaUHeT IIpoIecc IIOncka.

KorIa cTaHIIra TP IIpHHTa, 3arOpaeTc HIIHKaTOP TP n aIInapat IIpeKpaIaet nonck.

Дя ПОИСКа следуюшей станцп TP haЖмпг Кногку TP NOВТOPHO.

PpmeaHn

• JIJI OTMeHbI IIOcKa HaxMnTe KHOIIKy TP BO BpeMa eRO BbIIIOJIHeHH.
• Ecln ctaHnn TP He naHJeHO, To Ha IncPiie
  IppoHTaJIbHoPiaeIeOnOTo6p3aTcCoo6IeHne "TP NOT FOUND" H yctPoIcTBo BO3BpaTtCk K coCToRHiIO, IIpeIiIeCTBOBaBIIeMу IIOHcy.

	Уньерсальна Дok-станця ду iPod	Бесnéраюнай система ду iPod	Бесnéраюнй Bluetooth- aydnopescibep
Мо德尔 (c поля 2010 г.)	• YDS-12 • YDS-11 • YDS-10	YID-W10	YBA-10
Варantaы уразвлины	• Пульт ДУ • iPhone/iPod, пьклоченикий ДOK-stанци	• iPhone/iPod, пьклоченикий пегдачниу YID-W10 • Пульт ДУ	КомпонентыBluetooth
Поведжимьев ber們 iPhone/iPod (c поля 2010 г.)	• iPod touch • iPod (4-ro покoleень/5-ro покoleень/ classic) • iPod nano	• iPod touch • iPod (5-ro покoleень/ classic) • iPod nano
Кommentари	• Таске пьдэржимается зардka iPhone/iPod. • YDS-10/YDS-11 не покоржимает пьдлочени iPhone.	Таске пьдэржимается iPhone/iPod.

BHIMAHNE

YTo6bI H36eKaTb HeecuactHbIX cIyuaeB, Ipeep IIOJKJIIOueHHeM YHNBePcaJIbHaJ IOK-CTaHIIIN JIi iPod, 6ecPiPoBOdHOcTeMbI IJIa iPod IIIN 6ecPiPOBoDHorO Bluetooth-ayHnopeChBepa OTKJIIOHTe Ka6JIb IIITaHnI JaHHOro aIIIapata.

PpmeaHne

EcJINIOJKIIOUeHHbIKYID-W10 iPhoneIprHHMaETBb3OB,KoJdaaHbIaIIapAT HAXOITcBpeKHeOxHJaHHa, aIIapAT aBTOMaTHueCKN BkJIIOHTcN cero IIOMOIbIO MOKHO 6yTeT yCbIbIaTb MeIoJIOH 3BOHka.EcJIN He HyKHO,TO6bI aIIapAT BKJIIOUaICn IocJIe IocTyIJIeHHaBb3OBA,IpeBeDHTe iPhone B 6e33ByHbI peKHM.

Испобзовные Уньерсаньно ДOK-станции за iPod

UnpaBJIeHne yCTpoIcTBom iPhone/iPod

YcTaHOBb iPhone/iPod B IOK-cTaHnIO IOBepHnTe ceJIeKTop INPUT Ha φpoHTaJIbHo IaHeJIN (IJIH HaxMnte KHOIIky DOCK Ha IIyIbTe IY), YTO6bI BbI6paTb DOCK B KaueCTBe IcToUHnKa BBOJa IJIa iPhone/iPod.

Bo Bpem npocmoTpa HnHopmaun, oTo6paKaemn Ha iPhone/iPod, yIpaBJeHne (BOcIIpon3BeJeHne, Iay3a, IIpoynck n T. n.) iPhone/iPod ocyuieCTBIAETc npn IIMOuCJIeYIOUHX KHOIOK IIyIbTa DY.

Пуньт.DY	Функция
MENU	ОтоображениMeю.
ENTER	•Если bыбран земеNT: пoitверждени Bыбраного земеNTа и отоображени следуюшero окерана. •Если bыбран кOMПОЗИДEN: BOCПОЗ3ВЕДENe BыбранOHКOMПОЗИДEN.
Δ	Пюркучваиме Вьерх.
▽	Пюркучваиме Вьиз.
▷DDS	•Если BOCПОЗИЗВODITСЯ KOMПОЗИДEN: пayзa BOCПОЗ3ВЕДEN. •Если BOCПОЗ3ВЕДEN: приостановлесHo: BOCПОЗ3ВЕДENe.
▷DDS	•Если KOMПОЗИДEN BOCПОЗ3BODITСЯ пьпсоД ha Naчало следуюш� КOMПОЗИДEN. •Если Нжата и уdeckжИВаETСЯ: ПюркуТКa Виpeел.
◁◁◁	•Если KOMПОЗИДEN BOCПОЗ3BODITСЯ пьпсоД ha Naчало ТЕКУПЕКOMПОЗИДEN. •Ha Кождoe Нжате пекexoД ha OДHy KOMПОЗИДEN Ha3ad. •Если Нжата и уdeckжИВаETСЯ: ПюркуТКa Ha3ad.
▷◁◁	Пюреклочени Meжdy peЖIMAMN BOCПОЗ3BDEДENH B cIyчahom ПОряДKE (Быкн. → Пecн → ДПбомOB → Быкн.).
▷◁	Пюреклочени Meжdy peЖIMAMN IOVTopa (Быкн. →Одну → BCE → Быкн.).
INFO	Пюреклочени Meжdy земeNTamn, OTOбражамын ha Дисцileф phoHTaJIbHOй панелддНагноа anIIapata (Homep KOMПОЗИДEN 和 Исткiiee BpeM → Пecн → ApTnctbI → Альбомы → Homep KOMПОЗИДEN 和 Исткiiee BpeM).

PpmeuHne

B 3aBnCmOCTH OT BepCHN IIporpAMMHO OebcneueHn iPhone/iPod HeKOTOpbIe peKHMbl BocPOn3BeDeHn B CJIyauHOM IopJKe H IOBTopa MOrY T 6bITb HeIOCTuINbI.

#

EcJIN daHHbI aIIIapAT BKJIIOUeH INI HaxOHTcB bpeXHMe OxHuaHn, iPhone/iPod MoKeT aBTOMaTHueCKn 3apJkaTbcN IocJIe IOKJIIOUeHn K YHNBepCaJIbHOI OK-CTaHnN IIJr iPod. PpH 3apJKe iPhone/iPod, KOrJa aIIIapAT HaxOHTcB bpeXHMe OxHuaHn, INIINKaTOP IIITaHn6byET JpKO cBeHTbcS.

Испобзовные 6ecповODнй системы за iPod

Благдяплключенибеспровонсстемь Длгі iPodКДанHomуаП苹apу можно ВоспponЗвОдтьКOMПОЗИПиHa iPhone/iPodи ПюСЛУПИВaТьnxПрипОМОПибеспровоного ПлDGKЛЮчEHЯ.

#

Moxho HcIOJIb3OBAbIy IIyIbT Iy IyIaYIpaBJIeHnI yctpoIcbTbOM iPhone/iPod. IOnIOJIHHTeJIbHbIe cBeJeHnI cmOTpHTe Ha cTp. 26.

PpmeaHne

Bo BpemBaBocIpOn3BeJeHnHa iPhone/iPod IIpi IIOMOIIN 6ecIIpOBOJHOcHTeMbI JIA iPOD IaHHbIe BOCIpOn3BeJeHn He OTo6paJaOTcH aIHCJIeepoHrTaJIbHOIaHeJIH.

UcTaHOBka 6ecnpoBOdHorO NOdkJIIOUeHnI

Послійпдклioчeyні iPhone/iPod к Пиеретуну YID-W10 И началь ВocпронЗвeDEнгьdo ПОяВлeнь 3Буka пюйдт OKJOLO 5 cekyнД. 3a ЭTO ВремУстановиньаetся ПОДКЛIOчЕнne Мжdy ПИремннkom И Пиеретунkom YID-W10.

CocToHHe 6ecIpoBOIDHOIIOKJIIOUeHnM MeKJy IINpHEMHNKOM HIIpeJaTCHKOM YID-W10 OTO6paXkaTec COOTBeTCTBYIOHM HNDHKaTOPOM.

Стоатус Повкlioоченья	ИнданkaTop перадачika YID-W10	ИнданkaTop приемнika YID-W10
Повкlioоченье не установлесо	Выковочen	Выковочen
Повтугжdenne Повкlioоченья	Зелень, Маганце	Синий, маганце
Повкlioоченьо	Зелень, с媒体报道	Синий, с媒体报道

UnpaBJIeHne daHHbIM annapaTOM c nomoIbIO iPhone/iPod

• Пи ВOCПОИЗBEДЕНИМУЛБТHMeДиа c iPhone/ iPod,пдКлЮЧЕнOM KпepeДaTчИКу YID-W10, И ecIипepeДaTчИК YID-W10 haxOДNTсВ 3оHe ДocягЯEOмСТИпeнEMHнka YID-W10,эТOT aIIIapaT bIIOJIHNTOIIHCaHHbIe HNKe OIIepaIIH:

• EcJIN aIIIapaT yKe BKJIIOUeH K MOMeHTy HaJaIa BOCIIPOH3BVeJeHHN: HCTOuHHK BBOJa IIpeKJIIOUHTcra Ha DOCK.

• EcJIn aIIIapaT K MOMeHTy HaJaIa BOCIpOn3BVeJeHHa HaxOJIHTcR bpeKHMe OXHJaHHa: aIIIapaT BKJIIOUHTcR hHCTOuHHK BBOJa IIpeKJIIOUHTcR ha DOCK.

• BeçπpoBɔdHoe IɔŋKJIIOUeHne MexIy IpepeIaTChKOM H IIpHMeMHKOM 6bIeT pa3OpBaHO B IpepeIcJIeHHbIX JaJIee cIyuaX. Upe3 30 ceKynI DaHHbI aIIIapaT aBTOMaTHueCKN IpepeIeT B peJIM OxNJaHnI.

• iPhone/iPod He φύнкίουн Humphrey T Teчесу 30—120 sekyн Дюслій пayзы ВослponиЗveДeн.

• iPhone/iPod He φύнкίουн Humphrey T Teчесу 30—120 sekyн Дюслій пayзы BocIpOuN3BeJedHnA.

• TaHMeP cIIeIero peKIma iPhone/iPod aKTINBIPoBaH.

• iPhone/iPod OTKJIIOUeH OT IpeJaTUnKa YID-W10.

• YpOBeHb 3apJa 6aTapei iPhone/iPod CHN3NJcra IO TaKOro yPobHra, KOrJa OH He MOKeTe O6ecIeYntb IocTaTOUHO 3Heprn HpeJaTcuKy YID-W10.

• IpepeTauHK YID-W10 IIepeMeCTHJc3a IIpeJeJIbI paAnuCy JeIcTBn8 6ecIIpOBoHoi CBa3N IIpHeMHnKa YID-W10.

CBy3b MeJky IpepeaTtHKOM H IIpHemHHKOM YID-W10 pa3OpBaJIacb H3-3a IOMex cO CTOpOHbI IpyTHX 6ecIIPOBOINbIX CeTeBbIX yCTPOcTB, 6ecIIPOBOINbIX TeJIeΦoHOB, MKNKpOBOJIHOBBIX IIeey H T. II.

#

乙 T H 公 K H I N I M O M K H O O T K L I O U H T b ,ecJII IIpHcBOHTb IIapamety “Interlock” 3HaueHHe “OFF” B MeHIO Option (cmOTpHte ctp. 31).

• PeryJIInpOBKa rPOMKocTn Ha iPhone/iPod TaKKe H3MeHЯET rPOMKOcTB JaHHoro aIIIapaTa. Ha iPhone/iPod MoJxHO yBeJIInyHBaTb rPOMKOcTB Do 0 JB (JIIN 3HaueHnra, 3aJaHHoro DJIa IapameTp a "MaxVol" B MeHIO Option).ДЯДаJIbHeIIeero IOBbIiEHNr rPOMKocTn HcIIoJIb3yIte peryJIaTOp VOLUME JaHHoro aIIIapaTa JINI IIyJBTa DY

#

• EcJINДaHHbI aIIIapAT BKJIIOUeH INJIN HaxOДNTcB bpeKIMe OxHДaHnI, iPhone/iPod MoKeT aBTOMaTHueCKN 3apJkaTbcra IocJIe coeINHeHn IpeJaTuHnKa YID-W10, IIOKJIIOUeHHO K iPhone/iPod, cIprHEMHKOM YID-W10. IIpi 3apJke iPhone/iPod, KOrJa aIIIapat HaxOДNTcB bpeKIMe OxHДaHnI, INIINKaTOp IInTaHnI 6byETApKO CBETHTbcr.

-ДоПОЛHнTeЛьнБie CbeDEeHnCМ.ВИНСТPyKIIINI O эКсПлуatauH N YID-W10.

IcnoJb3OBAHne 6ecnpoBODHoro BluetoothaydnopeCnBepa

PpmeaHne

Даннь симпарт подержныг ТюрфилBluetoothA2DP (Advanced Audio Distribution Profile)иAVRCP(Audio and Video Remote Control Profile).

Оьбенинения в napу КOMноНTOB Bluetooth™

He 3a6yIbTe o6beJINHITb B I npay 6ecIpOBOIHNoi Bluetooth-ayIOHepeCBep H KOMIOHeHT Bluetooth IIpi IepBOM IOIKJIIOUeHHN IIN IIOCEIyeJaJIeHHN IpaAMetPOB. IIOJIHNTEJIbHbIE CBeJeHHN O6o6beJINHeHHN B npay CM.B IHCTpyKIIINIO 9KCIJIyataHIN KOMIOHeHTa Bluetooth.

PpimeyaHne

K6ecpOBOHOMy Bluetooth-ayIHOpeCNbepy MoKHO IOIKJIIOHTB NO BOCBMN KOMIOHENTOB Bluetooth. IpiIOKJIIOUeHHN DEBtORO yctPoCTBa, IapameTpbl O6bEJINHNN B I npApy UcTPOBCTBa, HE HcIOJIb3OBaBHIEoC8I OJbIIe BCero, 6ydyT yJaJIeHbI.

1ДЯ BыбopaВ КауесТBEИСТОУнka ВБОд DOCKИСпОЛьзУгЕ сеLEКТOP INPUT Ha Фразтально панели (Пли Кногку DOCK Na pyльte D).
2 BkIIOHTe yCTpOiet Bo Bluetooth, KoTOpoe HxH0 06BeEHNHTb B napy, npepeBnTe ero B pexIM 06BeEINHeHnB napy.
3 HaxmTe KhoNky OPTION Ha npIbTe Dy. OTo6pa3HTcMaMeHIO Option IJIpeXHa DOCK (cmOTpHte cTp. 30).
4 Khonkamn Ha npIbTe Dv / VBbIbepnte "Pairing", a 3aTe haxmnte KhoNky ENTER. Ha 3kpAne 6yJeT oTo6paJKeHa nIINcB "Searching..." H naHHeTc8 o6beIInHeHne B Inapy.

YTo6bI OTMeHHTb O6beDHHHe H IIapy HaKMHTe KHOIIKy RETURNHaIyJIbTe IY.

5 Поберъ,обнаружиBaetся ЛКOMnoHETBluetoothбecрobODHyIMBluetooth-aydnopecnBepom.

IocJe 6bHapUyKeHHa KOMIOHeHTa OH 6yTeT OTo6paKaTbc8cB cInncKe BluetoothKOMIOHeHTOB,HaIIpHmep KaK "YBA-10 YAMAHA".

6 BbI6ePnte 6ecnpoBODHoi Bluetooth-aydnopeCnBep B cncKe Bluetooth-KOMnoHENTOB n BBeDnTe napOlb "0000" c nOmoBIO KOMnoHEnTa Bluetooth.

IocJIe 3aBepHHeHnO6bEiHHeHnB I npay Ha IIncIIiee pOHTaJIbHOI IaHEJN OTo6paXkaetcHaIINCb "Completed"

IniVol (начальна Грмковсты)

YcTaHOBKa yPoBnI rPOMKoCTN B MOMeHT BKJIIOUeHnAIIapata.EcJIN JIa 3TOrO IapAmEtpa YcTaHOBJIeHo3NaueHne "Off",IpImHeJeTcra yPoBeHb rPOMKoCTN,KOToPbIi 6bl 3aHaan IIpeXHMa OxNJdAHn.

Приимеане

EcJIN 3NaueHHe Iapametpa "MaxVol" HnKe, Yem "IniVol", Iapametp "MaxVol" o6JIaAeT IIpHOpHTeTOM IO cpaBHeHnIO C IapametpOM "IniVol". HaIIpHmep, ecJIN IJIa Iapametpa "MaxVol" yCTaHOBJIeHO 3NaueHHe "-30.0dB", a IJIa Iapametpa "IniVol" - "0.0dB", IIpy CJIeIyUoiEM BKJIQUeHIn aIIIIAPATA rPOMKoCTb ABOTMaTHuCeCKN 6yIeT yCTaHOBJIeHa ha ypOBHe "-30.0dB".

FM Mode

3haeHn: STEREO*,MONO

YcTaHOBKa peKIMa IIpHema CnHaJIoB FM-BeIaHna (CMOTpIte cTp.18).

Длем ent“FM Mode"В мени Option отображаетсу TOЛьКВТOMСИчae,ecINВKaЧeCTBEНСТочнka BBOДаБИбpaH TUNER.

Auto Preset

ABTOMaTHueckoe OnpeJeJIeHne FM-paIIOCTaHIIN H BHeceHne IH B cIIncOK IIpeJyctaHOBJIeHHbIX (CMOTpIte cTp.19).

3JIeMeHT "Auto Preset" B MeHIO Option OTo6paKaaeTcra ToIbKO B TOM CJIyuae,ecINB KaueCTBe HcToUHnKa BBOJa Bb6paH TUNER.

Crl All Preset

OuHcKa cIncKa IpeJyCtAHOBJIeHHbIX cTaHcH (cmOTpIte cTp.22).

3JIeMeHT "Clr All Preset" B MeHIO Option OTo6paKaaeTcra ToJIbKO B TOM CJIyuae, ecJIN B KaueCTBe HcToUHnKa BBOJa BbI6paH TUNER.

Interlock

3HaueHn: ON*, OFF

Пибспювдом ПОДКЛЮчЕн ИстpoистВа iPhone/iPod K ДаннOMу aIIIapaTy C ILOMOьИО 6ecпювдон снcteMbI ДЯ iPod,yctpoистBO iPhone/iPod можно ИСПОЛБЗОВат ДЯ ВКЛIOчЕн И дHHOrO aIIIapaТа,IpebeODЯ erO bpeKM OЖиДАн ИЛи Bbl6opa DOCK B KaueCTBE HcTOUHnKa BBOJa. 3JIeMeHT "Interlock" B MeHIO Option oTo6paJxAetcT ToJIbKO B TOM cIyuae,ecIN B KaueCTBe HcTOUHnKa BBOДa Bbl6paH DOCK И ИСПОЛБЗУeTcR 6ecпювдэн снcteMa ДЯ iPod.

ON OTBeuaeT 3a HeKOTOpbIe yHKiIN iPhone/ iPod.

OFF OTKJIIOUeHHe 3ToI ΦyHKIIHN.

Connect/Disconnect

ПОДКЛIOUЧЕНЕ ИЛН OTKЛIOUЧЕНЕ OT BluetoothKOMПIOHHeTA (cMOTpHTe cTp.29).

Длем ent“Connect/Disconnect”В мени Option OTO6paKaetcraToJIbkoВ TOM cIyuae,ecJIN B KaueCTBe IcTocHnka BBOJa Bbl6paH DOCK (Bluetooth).

Pairing

Co3aHHe IapbI MexJy 6ecIpiPoBIOHbIM BluetoothayIIHOpeCnBepOM N Bluetooth-KOMIIHOHTOM (CMOTpHTe cTp.28).

3JIeMeHT "Pairing" B MeHIO Option oTo6paKaetc ToJIbKO B TOM CJIyuae, ecJIN B KaueCTBe HcToUHnKa BBOJa Bbl6paH DOCK (Bluetooth).

Немправност		Причина	Способ устраенья	Смогриteст.
FM	Слыштсяшу в Врета лима stpeофонческий FM-разностанци.	Шу можеьь вьзван орегдениххарakтөнгамхашисторочьcamнх stpeофончеснxF М- trаньлдians, когд лима релдаюцада anthenha нахолится оочь далек оли OT aHTehнь постуиаet слшkom слббий сngнал.	Поверьte подочь уочь истень.Вослльчесь вьсокочаүүвенhoи налравлэнь FM-aNTehнo.	12
			Пешклочь в моныфонческий ржим.	18
	Искажения 3вуka, Невозможн дobitsь луншero п Rimа дже сисплььзовимхоршо FM- anthenы.	Многлuyчаваиnterрферецця.	Оtrетуларуte раслочь уочь истеньдля Исклочь многлuyчевуи nHTerрферецци.	—
	Невозможн насторь ся нажelaamuyю радистанцию в ржима abTomатческий настори.	Очны слабий сngнал лpresадиочи радистанци.	Вослльчесь вьсокочаүүвенhoи налравлэнь FM-aNTehнo.	12
			Пожрбуte насторь ся на саллю вручhyo.	18
	Инфомаша Radio Data System Ne otobрахаетс.	Инфомаша Radio Data System Ne оретаetся радистанци.		—
		Очны слабий сngнал лpresадиочи радистанци.	Ислльчesуte вьсокочаүүвеную налравлэнь FM-aNTehnhy.	—
FM/AM	Отошрахаетс надпсь NO PRESETS.	Спссok п徴ystановok пuct.	Пешднисторь вьсок р徴ystановok.	19
AM	Невозможн насторь ся нажelaamuyю радистанцию в ржима abTomatческий настори.	Слабий сngнал лин осыблениь coedinienyaHTENbI.	ЗakрпITE coedinienня рамочи AM-aNTehнь и змение орichteллю дялuchую.	—
			Пожрбуte насторь ся на саллю вручhyo.	18
	Атоматческoe coэдание п徴ystановok не pa6otаet.	Атоматческoe coэдание п徴ystановok лд AM-станци неюstуи.	Соэдайе п徴ystановкн вручhyo.	20
	Слыштсяшу с ротrecKinванemишпениem.	Шу могутьь вьзвань мOLINeй, Флуоресcentногл Лампои, моторom, тergмостатом лли дугим сөлөдөчөсknm оборudobavanem.	Ислльчesуte наружную aHTeHnyи 3аземлениe.ЭTO ослбот IPOMexи, HO оллостью n3бавпьсь OT BCEX IPOMex OЧeнь сLOжнo.	—
	Слыштсяшу с руdenиem и boem.	ПоблнOSTТ пботаeti ТЕLEВИЗOT.	Отодвиьт eannapat пдалые OT TELEВИЗОР.	—

iPhone/iPod

Ha IINcIIeepoHTaJIbHOI IIaHEJIN B HeKOTOpbIX CJUyAax MOrYr OTo6paKaTbcra IIpeIcTaBJIeHHbIe HNXe coO6HHeHH.

Соobшени	Союнне/Прочиа	Способ устаренья	Смогриteстр.
Connect error	Сложност с пожождением сгнада от iPhone/iPod к iPhoneapatу.	Выклочite.aiшapatи и повторно пождочite Уньерсаньуну ДOK-stанцию ддя iPod к гhevшиу DOCK aiшapatа.	25
		УдалITE iPhone/iPod ИЗ Уньерсаньон ДOK-stанцию ддя iPod и вор納ITE erо образно на ДOK-stанцию.	25
Unknown iPod	Испльз汞ьмий iPhone/iPod не пodeжныается.aiшapatom.	Пождочite iPhone/iPod, пождержныа汞ьмий ддун IM aiшapatom.	25
Connected	iPhone/iPod правлино размени на Уньерсаньон ДOK-stанцию ддя iPod.		-
	iPhone/iPod правлино разmени на песповедно сисиме ддя iPod и пождочен К ддуному aiшapatу песpeц duct Bom песповедноюпождочен.		27
Disconnected	iPhone/iPod удаLeanи ИЗ Уньерсаньон ДOK-stанцию ддя iPod.		-
	iPhone/iPod отklочen OT ддуну aiшapatу по песповедноу каял.		-
	Славский снгел群岛 песповедною пождочен.	Размостите п��енок YID-W10 мakсимално ддя ekо от ддуну aiшapatу.	25

Немправносты	Прочина	Способ устеня	Смогриteстр.
При escрьзовануУнверсалъонДok-stанци дді iPod: iPhone/iPod не заръжачъг,хота и рожлочени КУнверсалъонДok-stанци дді iPod.	Алларат не вклочени.	ВклочITE aшарат полл лесve�дente erо В ржим ожниади.	4,8
	iPhone/iPod несяжно пдклочени.	Наджно пдклочITE iPhone/iPod кУнверсалъонДok-stанци дді iPod.	-
При escрьзованубес四项юн сис tremblді iPod: iPhone/iPod не заръжачъг,хота пereдатук YID-W10, рожлочени К iPhone/iPod, установlen на рочemнке YID-W10.	Алларат не вклочени.	ВклочITE aшарat полл лесve�дente erо В ржим ожниади.	4,8
	П配电�чник YID-W10 несяжно coeidiон c премнокom YID-W10.	Убетдөсь,чTO пereдатук YID-W10, пожklочениК iPhone/iPod, наджно coeidiон c премнокom YID-W10.	-

BluetoothTM

Ha nncnlee pOHTaJIbHOI IaHeJIIN B HeKOTOpbIX CJlyuayx MOryT OTo6paKaTbcIpeIcTaBJIeHHbIe HnKe coo6iHn.

Соobшени	Соobшени/Прочина	Способ устранения	Смогриteстр.
Searching...	ПОНCSOXДNT объединения в яру并无усяп探测andumуBluetooth-audиоресс铱ера иBluetooth-KOMПОHENTа.		-
	ПОНCSOXДNT установлениhoodусяп探测andumу подклочецьемждуBluetooth-audиоресс铱ера иBluetooth-KOMПОHENTOM.		-
Completed	Оабъединения в яру заBERSEHO.		-
Canceled	Оабъединения в яру оtmены.		-
Connected	Устанавливаeted сбязь мewsдусяп探测andumBluetooth-audиоресс铱ера иΚΟПОHENTOMBluetooth.		-
Disconnected	Сбязь мewsдуwhetherRay探测andumBluetooth-audиоресс铱ера иΚΟПОHENTOMBluetooth paşорвая.		-
Not found	КомПОЕНТBluetooth не на得住.	При объединения в яру:- - объединения в яру КOMПОЕNTaBluetooth и Данныйого подирату необхочимоocушист玮яты одань релегенno.Убейтесь,что КOMПОЕNTBluetooth нахочittсь вразсп themselvesBluetoothBluetooth.	-
	Оабъединения в яру не удаюсь.	При под専очим:- - поberbte, Вкуочen Лин КOMПОЕNTBluetooth. - убейтесь,что КOMПОЕNTBluetooth нахочittсь вразсп selvesхax 10 m otБес四项Bluetooth-audиоресс铱ера.

IynbT dy

Немправноctrь	Прочина	Способ устраенья	Смогриteстр.
Пулыг ДУ не paбotaert有很大 paбotaert несявльно.	Немравлиьни диссанни有很大 угл.	Учравлене с пomoшью有很大 РУ можно осуесъгелят b в рideлax 6 m OTашиарота и при наковке有很大 РУ радухов有很大 OTоюшени К осн м教职工有很大 PaibTom И поедné有很大 Паимью.	9
	Прымble солочные有很大有很大 с Bret (OT phуоресcenthoл有很大有很大 Инbertop Horo ТИпа И.T.Д.)有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大�有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有多大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大北大有很大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北京大学北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大人大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大各大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大六大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大四大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大十八八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八年八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大�大八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888

TEXHINQUECKNE XAPAKTEPNUCTUKN

AydNO

MHHMaJIbHaB BbIXOJHaa MoIiHoCTb RMS (8ΩOT20ΓΠДо 20KΓι,0.04% ΠΚΓ) ....50BT+50BT
-Динамнческая мошноctь на Канл (IHF) (8/6/4/2 Ω) 70/77/89/100Вт
- MaKcHMaJIbHaЯ MOIiHocTb Ha KaHaJI [TOJIbKO eBPOIeIckHe MoJIeJIH] (1 KΓII, 0,7% ΠΚΓ, 4 Ω) 55 Bt
- MoIIOCTb IIO cTaHApTy M3K [TOJIbKO eBPOIIeCKHe MOJIIN] (1 KΓI, 0,04% PIKΓ, 8 Ω) 52 Bt
-Дианэзн мошно (0,06% ПКГ,25Вt,8Ω) ...ot 10 Глdo 50 кг.
KoФфииent 3aTyxaHnA (SPEAKERS A) 1KII,8Ω 150JIIN6OJIbIe
- MaKcHMaJIbHaNə 3ΦΦeKTHBHaN BbIXOJHaN MoIHHocTb (JEITA) [TOJIbKO JIIa MOJeJIe IJIa A3Hn H IeHTpaJIbHO/HoKHOJ AmePKN] (1 KΓI, 10% PIKΓ, 8 Ω) .85BT
- UyBCTBHTeJIbHOCTb Ha BXOJe/BXODHoe COIIPOTHBJIeHHe PHONO (MM) 3,5 MB/47 KΩ ПюнгрьВaTeЛь KOMIIaKT-ДИСКOB И.T. ... 200 MB/47 KΩ
- MakcHMaJIbHbI BxOJHOB CnHHaJI PHONO (MM) (1 ,0.003% K) .... 60 MB HIN 6oJIbIIe IpoHrpbIBaTeJIb KOMNaKT-DnKOB H T.Д. (1 kT,0,5 % PIK) 2,2B HIN 6oJIbIIe
BbIXOHOy yPOBEHb/BbIXOHOe COIIPOTHBJIeHHe IpOnrPbIBATEJI KOMIIaKT-ⅡNCKOB H.T.I. (BXo1 1 KΓI, 200 MB) REC 200 MB/1,0 KΩ
ПОНгьВATEЛь KOMПАKT-ДИСКOB И.T.Д. (BXOД 1ΚΓΙ,200MB,8Ω) PHONES 340MB/470Ω
(\text{UacTOTnHaXapakTepeHCTnKa})
(\Pi \rho o n \Pi r b \Pi b A t \Pi \eta_ {I} K O M I N A K T - I N C K O B I T. I.) (ot 20 Φι do 20 κΓι) ... 0 ± 0,5 ΜB
(\Pi \rho o n \Pi r b \Pi b A t \Pi \eta_ {I} K O M I N A K T - I N C K O B I T. I., P U R E DIRECT BKJIIOUeH (ot 10 Φι do 100 κΓι) ... 0 ± 1,0 ΜB
- OTKJIOHEHHe BbIpaBHNBaHHa IIO RIAA PHONO (MM) ... ±0,5 nB
Пллький коэффионг rapMOнК PHONO (MM) - REC (ot 20 ГДdo 20 KГ, 3 B).................................... 0,025 % Или Meьшпп ПюнгlbATEЛь KMIIЯкт-ДИСКOB И.T.Д. на SPEAKERS (ot 20 ГД do 20 KГ, 25Вt,8Ω).................................... 0,015% Или Meьшп
- OTHOIIHHeNcIHHJI/HJyM (ceTb IHF-A) PHONO (MM) (5 MB yKOpOeHHn TpaKT cIHHaJIa) 87 Ib HJIb6JIbIe IIpOHrPbIBaTeJIb KOMIIaKT-JINCKOB n T.Д, PURE DIRECT BKJIIOUeH (200Mb BXoJ3aMKHyT) ... 100 Ib HJIb6JIbIe
- OctaToHbI IIyM (ceTb IHF-A) 30 MKB
Pa3HeCHe KaHaJIob IpnIrpIbIaTeJIb KOMIIaKT-DnCKOB n.T.I. (5,1KΩ yKOpOeHHbI TpaKT cHrHaJIa, 1/10 kΓu) 65/50 Ib Hn 6oJIbIe
XapaKTepeHCTUKN peTVINPOBKN TeM6pa

BASS

-30 JB
-Погршноctь следовань уснлеленя (ot 0do-99ДБ) 0,5ДБиIMMeHBIIe

FM

Дианазоннасгои [МоеллдяСИАКанбь] .ot 875do107,9MГ [МоеллдяA3иIeHTpaJIbHoi/IOxHoJ Ameprkn] .ot 875/8750 do 107/108,00 MГ [МоеллдяЕврпь，PocchnI N AbcrtpaJIIN] .ot 87,50 do 108,00 M
- HOMHHaJIbHna YUbCTBHTeJIbHOcTb - 50 nB (IHF,1 KΓI, 100% MOD.) MoHO .3,0 uB (20,8 nB)
- OTHOIIeHHe cHrHaJI/IIyM (IHF) MoHo/cTepeo 74Ib/70Ib
HeJIHHHeIbIe IcKaJKeHnIa (1 KΓI) MoHO/CTepeo 0,3%/0,3%

AM

Дианадонн actpoikn [MoJIINIIA KIaHaIb] ot 530 do 1710 kT [MoJIINII A3HIn IeHTpaJIbHOJ/IOxHOn AmeprKn] . .ot 530/531 do 1710/1611 kT [MoJIIN II EBrOIIb, PocHH n AbcTaJIIN] .ot 531 do 1611 kT

OBLIHE XAPAKTEPNCNIK

-Питаннe [МоеллдяСИАиКанады] 120ВпеременHoroToKa,60T[МоеллдяIeHTpaJIbHOnиIOxHOnAmeprNKn] 110-120/220-240BперemehHOrOToKa,50/60T[МоеллдяAbctpaJIHH].....240BперemehHOrOToKa,50T[МоеллдяEbpONbIиPocchn] 230BперemehHOrOToKa,50T[МоеллдяA3HH] 220-240ВперemehHOrOToKa,50/60T
-3HepeoIopTepe6JIeHne 150Bt
3HepeIIOTe6JIeHHe BpeXHMe OxHJaHHa.. 0,5BT Hn Mehblne
3HeProIIOptpeJIeHneBpeKHMoeOJHaHHYID-W10 (IOJIKJIIOUeHHe YID-W10) 1,2BT HJIIMeHbIIe
- ΘheprnoIopTe6JIeHne IIpn 3apIke iPod .... 30 BTr HJIi MeHbIIe
- MaKcHMaJIbHOe 3HeprOIOIOTpe6JIeHHe [ToJIbKO IOJI MOJeIeJ IJIg IeHTpaJIbHO/HIOxHOI AmePHKN] (8Ω,1KΓI,10%IIKΓ) 280BT
- Pa3MeP_bI (III × B × Γ) 435 × 151 × 387 MM
Bec 8,8K

*TexHHueckHe xapaKtepHCTKN MOryT H3MeHrTbC8e3 yBeIOMJIeHH.

HnΦopMaζηДЯ NOIb3OBaTeJIeN NO c6Opy N yTnJIb3aζIiN CTapOJ anPapaTypbl N IcNoJIb3OBaHHbIX 6aTapeek

3Hn 3HaKn Ha anInapaType, yIaNKOBkax H B COIIPOBOIDHTeJIbHbIX JOKyMeHTax Yka3bIBaIOT Ha TO, YTO IIePjKaHHbIe 3JIeKTPnueckne H 3JIeKTPoHHbIe IpiH6Opbl H 6aTapeiKN He JIOJXbI BbIpaCbIBaTbc BmecTe C O6bYHbIM DOMaIHINM MycOpOM.

Для паразильно образовки,храанняи утнлзаи стaporа苹пару typь и сюльзованьхбаразек,пожалйста сдавaitх в COOTBEТСТВИОПЕ сборны СИУНКТБI,corJIaCHO BAIIeMy NaIOHAJIbHOMY 3akOHOJaTeJIbCTBy ИниpeKTHB 2002/96/ECи 2006/66/EC.

ПиHAJIeJxHcIeYtININ3aIIIN3rTHXTOBAPOBH6aTapeEK,BbI NOMoRAeTe COxpaHЯrTBIeHHbIe pecypcbI INIpeIOrBpAaITb BPeIDHOe BIIINHHe Na 3IOPOBBe JIOJe H OKpyKaIOUyIO cpey,KOTOpoe MOKeT BO3HNKHyTB H3-3a HeCOOOTBeTCTByIOIeO ObaIeHnC OTXODAMN.

3a 60JIe eIIOJPO6Hoi INHΦOpMaIIeH O c6ope H yTHJIN3aIIHN CTapbIX TOBAPOB H 6aTapeek, IIOKaJIyIcTa O6paIIaIHTecb B BAIIY JIOKaJIbHyIO aAMHHCTpauHIO, B BAIII IIpHEMbI IyHKT IIN B MaIgA3HH TRe B bI IIpHObpeJIH 3TH TOBApbl.

[Информацьnoутллзацьвдругхстрахза ппедампЕвронckoro Coю3a]

3TH3aKnIeCTBHTeJbHbI TOJIbKO Ha TeppHTOpHN EByoIIeCKORO CoIO3a. EcIN BbIXOTHTe H36aBHtbcr O TTHX IIpeIMTeOB, IOKJIyHcTa O6paTHTecb B BaIIy IOKaJIbHyIO aDMHHCTpaIHIO HJIIN IIpoIaBHy H cPiocHTe O IIpaBJIbHOM cIIOco6e yTHJIN3aIIHN.

Pb

06paTnte BnMaHne Ha 3HaK dJa 6aTapeek (IbBa 3HaKa Ha 3aDHei CTopoHe):

3TOT 3HAK MOKET HcIOJIb3OBAbTcB KOM6HHaIHn CO 3HaKOM yKa3bIBaIOIHM O cOpEJkaHHN XHMkAJIN. B 3TOM cIyae 3TO yIOBJeTBopAe Tpe6OBAHm yCTaHOBJeHHbIMn IInpeKTBOI IO HCIOJIb3OBAHnIO XHMkAJIN.

Important Notice: Guarantee Information for customers in EEA* and Switzerland	English
For detailed guarantee information about this Yamaha product, and Pan-EEA* and Switzerland warranty service, please either visit the website address below (Printable file is available at our website) or contact the Yamaha representative office for your country. * EEA: European Economic Area
Remarque importante: informations de garantie pour les clients de l'EEE et la Suisse	Français
Pour des informations plus détaillées sur la garantie de ce produit Yamaha et sur le service de garantie applicable dans l'ensemble de l'EEE ainsi qu'en Suisse, consultez notre site Web à l'adresse ci-dessous (le fjichier imprimable est disponible sur notre site Web) ou contactez directement Yamaha dans vos pays de résidence. * EEE : Espace Economique Européen
Wichtiger Hinweis: Garantie-Information für Kunden in der EWR* und der Schweiz	Deutsch
Für{nahere Garantie-Information über ceses Produkt von Yamaha, sowie über den Pan-EWR*- und Schweizer Garantieservice, besuchen Sieitte entweder die folgend angegebene Internetadresse (eine druckfähige Version befindet sich auch auf unserer Website), oder wenden Sie sich an den fur Ihr Land zuständigen Yamaha-Vertrieb. *EWR: Europäischer Wirtschaftsráum
Viktigt: Garantiinformation für kunder i EES-området* och Schweiz	Svenska
Für detailjerad information omenna Yamahaproduktsamt garantiservice i hela EES-området* och Schweiz kan du antingen beschöka nedanstäende webbaddress (en utskriftsvänlig fil finns på webblatsen) erler kontakta Yamaha officiella représentant i ditt land. * EES: Europeiska Ekonomiska Samarbetsområdet
Avviso importante: informazioni sulla garanzia per i clienti residenti nell'EEA* e in Svizzera	Italiano
Per informazioni dettagliate sulla garanzia relativa a quello prodotto Yamaha e l'assistenza in garanzia nei paesi EEA* e in Svizzera, potete consulutare il site Web all'indirizzo riportato di seguito (è disponibile il file in formato stampabile) oppure contattare l'ufficio di rappresentanza locale della Yamaha. * EEA: Area Economica Europea
Avviso importante: información sobre la garantía para los clients del EEE* y Suiza	Español
Para una información detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garantía en la zona EEE* y Suiza, visite la dirección web que se incluye más bajo (la version del archivo para imprintir esta disponible en是我国 sitcom web) o póngase en contacto con el representante de Yamaha en su País. * EEE: Espacio Economico Europeo
Belangrijke mededeling: Garantie-informatie voor klanten in de EER* en Zwitserland	Nederland
Voor gedetailleerde garantie-informatie over dit Yamaha-product en de garantieservice in heel de EER* en Zwitserland,Gaat u maar de onderstaande website (u vind een afdrukbaar bestand op once website) of neemt u contact op met de vertegenwoordiginc van Yamaha in uw land. * EER: Europese Economische Ruiimte

http://europe.yamaha.com/warranty/

YAMAHA