CH 440 - двигатель KOHLER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CH 440 KOHLER

ПЕДУПЕЖЕНИС Легковocрлам- Meняюшеся Толлво может Статы пчшино пожара и силь- ных ожогов. He заливаite Толлво в бak, симдвигатуль- торачи по разотаet.

Беничеозьчайно Огонорасен и erо napы При Восламенец Могут ВьзовьВЗрьВ. Ха捜пente Бенин только В рпебиз havец дая Зтоfo EMКOSTЯВ Нжлбіх NOMEшених Схорочи В revertлаяше, Вдали OT Источников Искр пли OTкрытOTOOrNH. Пп рОН- ТAKTEп ролитOTOТоллва с Торочими Зелем entamи пли Искрдань зжиганя может пожимости ВОЗportани. Нikогда не Incрлььшte Бенин в Качевта чоста Чебero сре destва.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ

Врашиюшеся детали могут причинь серьзуну тураву. Соблюдаи достанцию BO Вразмя равоть Двигатул.

Дерхи-te рухи, Ноги, BO- лосы и о dedжу вдану OT Врашиюшсядетаел, Тak Кам в прOTиВHOM сCity- чae Вы моче тпolyнть тураву. He pasheшаетя Зкплuyaатropов BTBИra- Тель CO CHЯТьМИ Крblшka- МИ, KOKЧУХAMDи 3aШTNы- МИ рincspocobшенияМИ.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ

МоноokсindуглерodaMOжет ВьзВаТьTOшноту,пО-Терю COЗнаниИли рпвесткСмертИ.N3бeraite Вьд�ханяOTРабOTAHьxГАЗOB.

В Вьхлоньхгазахдвига-teя содержитсяядови-Ть моноokсindуглерodaМоноokсindуглерodaЯльятсь бeцhevтбим ra-Зом БeЗ 3араза иВ счuaеВьдьханя может ВьзВаТьСмерть.

OCTOPOJOHNO

Злес各项工作 ТOK может наец- ст серваю Травим.

Небпасад- Тecь К поддке Во врема рабо- Ты двигатул.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ

Случайский языочь может рисовец К сер党支部а.Tравимся Смерли.Пereşд по ведения на baseRobотно obscльные OTOбковские и за EMЛп'te по ВOD с蜱с(-e) 3жоганя.

Пereşд наразом посы с двигателем по объдованием счачалу заблокуто徳ыдгател b c裨уюшим образам: 1)Ото Bearsite по ВOD(a) с蜱с(ei) зжоганя.2)Ото bearsite по МИн�совий (-) повodот akкymлартόнй батуарен.

ПЕДУРЕЖДЕНИ Горочи DeТали Могут CTаТь причимо СИль- Ных Oжогов. He р�ka- сайтесь K ДвигаТелю BO Верma пав差别 Илл именцред- стBEнно посle Оctановки.

HeразецаетсяЗкплuya- ТиPoBaTь ДВигаТель CO СнЯтыIMп ТELПОЗаштIHыIM ЗКранами 3ашиTHыIMп пriспособлениям.

PpeDynpexdEne corgnacno 3aKohy N65 uTaTa KaHnΦopHn

BbIionHbIe ra3bI DnIraTeJIa CoDEPKaT XIMMueckHe BeIeCTBa, KOTOpBe, COrIaCHO NocTAHOBENHIO UITATA KaIIIOpHNO, MoryT Bbl3BaTb paK, 3a6ObeBAHNi DbIXaTeJIbHOcNCTeMbI INI HApUSeHnPePnpOyKTNBHOfYHKUN.

RU

A	Кожух ВОзduшно фильста	В	Петли	C	Фильст рпед- варпелов очinctу	D	Бумжный элем ent
E	Осhevане ВОзduшно фильста	F	ВОзduшно фильст Quad-Clean™	G	Рыcar ВОзduшно Заслонки	H	Отseчно Клалан побачи ТОПЛВа
I	Чуksсторера	J	Быдвжно сторер	K	Маслошиьая пробka	L	Заг lyшka масло- Задлбов Горо- Винь / с谈起хne- Воу указател уровая
M	Пereknючатel ВКЛ./Выкл. (при налуни)	N	Рыcar Дроссelpшо Заслонки	O	ТОплвьни бak	P	Крышka ТОплвього бaka
Q	Низковофпь- ньий ВОзduшно фильст	R	Виnt	S	Поролоновий элем ent

PpoeDpya npOBepKn DnBraTeJn neped 3anyckom

1. Пювевы уpoьев macл. Добавы, ecлу уpoьев Нже тpeбуемо. He дonyckaite nepelina TOPniba.
2. Побовские уpoвень тонлamba. Добавые, ecл уровень поже тpeбуемо. Побовские komпонentы тонлбног системи итубопobodь на наличе утейек.
   3.Пюовьтей И Вылолинту очиру 30н oxлалдени, 30н Bпсka bo3dya и hapyxньх поворхносяй DBИгаеля (ocobehno nocle xpahehi).
3. Y6eINTEcB TOM, YTO BCE DeTaN B03DyUHOrO fNInbTpA IN BCE KOKyXn, KpbIuKN O6OpYIOBAHnA, 3aUnTHbIe PnCnOCo6NeHnA HxOJaTcH A MeCTe N HaDeJXHO 3aKpEnneHbl.
4. Поберпешсянckporacintь (ecn yctaHOBneH).

	ПЕДУРЕЖДЕНЕ
	Моноорда может вbl-3ваты тошоту,notepу COЗнаняипл повесту к смерту.Избегайто вдьханяOTработаньх ra30В.
В вьхонных разах двигателя соржитсаядьогинты моноорда.Моноордаулрордаявляпская сь ecцов themselves自我6e3 запacha и в счuyaе вдьханя можетВьзвоты смерту.

	ПЕДУРЕЖДЕНЕ
	Врашианшеся.Deетали могут причинны сөрьэнүхүлүрambу. Собл�дайт диссаню BO Вөрмä рабовы дөигатугя.
Дерхитè рүк, HÖng, ВОнсьи и Odegжд Вдали OT врашианшеся Deеталүй, ТAK кak В пөтүнөм олчуаь БИ мөKGете пөлүрambt Травм. He рашешаertся Эксплuaуатироbatв ДВИГАтөлүсо ChЯтыМIN көblшкам, KOKуха- МИ и 3ашитнымп рincпсокобленим.

ПРМЕЧАН. ПОLOЖЕни ВОЗдунов 3аснонки рпи 3апуcke может Изменияь В 3aВИСMOCТИ OT TemпераТурьи ДPyгИХ Фakторов. Когда DBИгателы 3анышен и поргет, NOBERHn-Te MexaHn3M упраВлени 3аснонков В ПОLOЖЕни OFF (OTКpbITo).

ПРИМЕЧАН.Чтоблюверпь состорни шнурастара пенич= СКИ полочью pa3MaТыВай Te erо.При палочи noteptocte Немделенho Заменite erо,пОЗBOHIM aВToPn3OBAHOMу ДИлepy Kohler.

ПРИМЕЧАНЕ. He donyckaite noctoHHoro BpaucheHЯ DBuRatelen CTapTePOM BteYehne 6Oonee 10 cekynd.MexkydnoBtka-Mn 3ayncKa doNkHo npoiTn 60 cekynd dIpy obecneHeyn oXnaJdeHn.B cnyae HecobIoDeHn DaHNbIX peKOMeHdaIcN BO3MoKeH nepeRpeB N BvXOD n3 CTPOA 3JIeKtpoDBuRatelen CTapTepa.

ПРМЕЧАНЕ.Есни коленвал Двигателя paCKpyчИbaeТСДdo CSKOPOCTN OTКПЮчЕнЯ CTAPTEPA,но He npodONJkaeТ paBoTAb camOCTOЯТIELBO (JOXHBI pyCK),TOpeD NOBTOPHbIM

3aynckom Heo6xOIMO
0doTaBcI POJHO OctaHOB
KN DnBaTaeN. EcnBKnOChTb
CTapTe B npocece
BpaueHnMaxOBnKa,TO
WecTePnCTapTePa MoKet
COyadpNTbC 3yOuATbIM
BEHcOM MaxOBnKa, B
pe3yIbTaTe Yero CTapTe
MOKet BblTN u3 CTPOJ.

1.ПлелклочиTe OTeчно TOnJIINBHyКЛЯпанВ положене ON «OTKpbITo» (при erоHaJIuHn).
2.YCTAHOBNTe nepeKJIuHaTeIb BKJ./BblKn. DBnBaTeIe B noLoXKeHneON OToTkoTo (npn ero HAnmnn).
3. 3aynctte Dviratelb cndyoumM oba30m: HenporpebI dViratelb: YcTaHOBtE yCTaHOBtE MExAHN3M ynpabNeHnA npoccehno 3acNoHkoB v CpeHee noJoxHeMe MeSy SLOW (MeDneHnBu pexKIM) n FAST (yckopeHHb peXIM). YcTahOBtPe bYar uPnabeHnBa BO3dyuHNO 3acNoHKO B noJoxHeN ON (OTKpbITo).

Погретьй DBINATeNB: YCTaHOBnTe
yCTaHOBnTE MEXAHN3M UnpaBHeHnA
IPOCCeNBHO 3acNoHKnB CpeDHee
noLoXeHne MeJxdy SLOW (MeDneHbIy
peKIM) n FAST (YCKOpEHHbI pEKM).
IpeBeDenTe pyUhar ynpaBHeHnBaBO3dUshHO
3acNoHKnB I noLoXeHne off (3akpbIto).ДЯ
IporpTeTO DBINATeN, KaK npaBnIO, He
TpebEyTCs OTKpbIBaHNe BO3dUshO
3acNoHKn.

1. MeДлЕнHо NOTЯнITE 3a pyKoTky CTapTepa n, KaK TOnIbKO NOUyBCTByete CxKatne, pNeKpAteNTe NepeMeucheNe pyKoTKn! BepHnTe NycKoByO pyKoTky B IxCoxIDhoe NIOJoxHeN; YTObI N36EkaTb NOBbiUeHNO rN3HOca IUnpya CTapTEpa O HnPaBnIooIi KHaJIaN, BcERdIa TЯнITE pyKoTky pIpyMo C ycINiEM.

3JNeKtpnueckm cTapep:BkIouHte cTapep c NMOUbHO nepeKlHuaTeMa. Cpazy nocne 3anycka DBuRateta OTNyctNTe KKNky. EcnI CTapep He MOKeT IPOBepHyb KOJIeHcytaBi BaI DVBraTeNa,TO eO rCIEdyET BbIKNIOHTb HemeDInHeNo. He npEprnHIMaTe DaJIbHeiXIN PONbITOK 3anyCTNTb DBuRateta Do Tc nop, NOKA HeNCnPABHOCtB He 6ydet ycTaPena. He nbItaiTeCb 3anyCTNB DBuRateta OT dpyroI akKymIyTopHoB 6bataen.ДЯ AHaJIIN3a HeNCnPABHOCtO 6oPaTInTeCb K ABOTPi3OBaBHOMy DInNepy KOMpaHm Kohler.

5.Посné занусяи рогревая DBURAТЕЯ плавно поразсьгуару унравлиег Возduшоня заclонков в поожени OFF. Возможа有很大доггатядвоггатя/ оборudовая ВО времп рогрева, HO Нообхдимо OCTавиь ВОДушуну заclонky Часчю рпнkpытй до полноу рогревая DBURAТЕЯ.

CobetbI NO 3anycky DBNrataTeJBA XoNoDHyO norOdy

1.ИспοльзуйTe COOTBETCTBYHоце МСТЮ ДПЯ OжИдаЕМоТЕМТпЕРаТуbl.
2. OTKIIOUChTe BCE BO3MOXHbIe BHeUSHnE HArpy3Kn.
3.ИспользунTe CBexkee Змнee TOponIBO.3IMNHи БeH3nH OБладаeТ 6Олe eBbICOKoiIeTuYeceTbIOДЯУЧшЕнЯ 3aNYcKaДВиraTeJIa.

OctaHOBka

1. По мerte ВОЗМоЖНСТУМЕьшITE HARpy3ky Na ДВИГАТЕЛ,ОТКПЮЧИВ СЕ ИСHTPyMeHTbl, ПОДКПЮЧЕНБLE K BALLY OTБОРа моSUHOCTHN.
   2.Пелеведente рыаг ураленя Дроссельноа садонкою (при пося) В поожени Meленього рекима пи ховостьх оборотов; OCTAHOBETe DBINAteNB.
2. 3akpoTe OTCeHNoT TOpNlBbI KpaH (npn erO HaJIuH).

YrOJI hAKNoHa npn pa60Te

ObpaTntecb KpykoBODCTBy NO 3KcNllyaTaunin
obopydobaHnI, DnI KOTOPOr DaHHbI dBVaTeIb YABnEETC npIBoDM. He IcNoJIb3yUte
dBVaTeIb C npeBbISeHEm MAKcMAmJIbHOro
paboOyo rYfA; CM. TabNiuCy c xapaKTepNCtNa-
MM. Bo3MOxHO NobPexDeHne DNBaTeIa N3-3a
HeIOCTaTOuHoi Cm3Kn.

Hcno o6opotOB Dniratena

ПРИМЕЧАН. He Измени Te hac troйки peулгЯТора дя повьшени MAKСИМAJьнОД сКорoct N Bрашени DBrigateл. Превышени сКорocnt paбOTыnpedctabIЯт ONaCHOCTb И рпиБeДТК aHHyЛИрOBaHию rapaHTnI.

Даннь Двигатей МожетnotpeбоватКOMплкт карбюратора ДяразьгИНУБОПИХВИсOTАДЯобесунЕнHAДЕЖAKUPEМбоТы,ecnBbICOTa HADуpoBHEMМорЯпевша-ET4000ФуTOB.(1219MeTPOB).ДЯ почEquHINKOMПЕКТа KapбюратордяразьTGиBAOJIbIMX BИсOTAX ИПОПСА abTOPIN3OBAHHOROДилра komпани Kohler NOcTeIte Be6-caITKohlerEngines.com ИПОЗBOHITE no HOmepy1-800-544-2444 (ДЯ СШАИ Канады).

B opnHaIbHoi KOHnIpyaun DaHHbI BnIatTe bDOnJxHe paOtaTb Ha BbICote MeHee 4000 cyTOB (1219 MeTPOB), pni ycTaHOBNH HOM KOMIIeKTe Kap6oPataOp Ta nra paOboTb Ha 60JIbXu BcOTax N cKcIIyataUn DnIraTeNa HbCtOte MeHee 4000 cyTOB (1219 MeTPOB) MOXET Bo3HNKHyTb HeNCIPaBHOCTb.

3aMep3aHne Kap6OpaTopa

ПРИМЕЧАНЕ. РаботаDburatетяс кожухом Ддг Экплuyaразини рпн XОЛДнои ПОТODEВ HOPмальныхLOВЯХ может пRVBECTN K erO NOВржdeHINIO.

3aMep3aHne Kap6Iopatopa MoKet npOn3oTn B yCNoBnIX Hn3kNx Tempepatyp npn BbICOKo BbXKnOCTn. Pnp3NaKAMn 3aMep3aHn4 Kap6Iopatopa YBaJETcH NepOBnHa paBoTa DnBtateTn Ha XoNocToM XoDy NIOHO Ha Hn3KOckOpOCTn, a TAKKe chePbHb IIn 6eBbI bIM n3 Kap6Iopatopa.

YTO6bI CHN3NTb BepoTHOCTb 3aMeP3aHnA
Kap6hopaTopa, KpbIshky BO3dyuSHoro FOINbTpA
MOxHO NOBepHyTb, YTO6bI 3a6npaTb TEINbIy
BO3dyX CO CTOpOHbI rnyuHTen. JIpyaBoTb
B XOJODHoe Bpemr rOda yCTaHOBIne KOxyX
BO3dyuSHoro FOINbTpA ChEXHbIM RaIbIKOM
Hapyjy.

ДянHopmaЛьнБИx yCJIOBи yCTaHOBnTe KOKyX BO3dUshHOrO ΦиЛьТра COJIHeuHbIMЯрпьКOM HapyЖ.

Yka3aHnno o6cnyxnbHnO

IPEdUnPEXKeHNE

ClyuHb3aNyck MoKeT npBeCTn K cepe3HbIM TpaBMAM nJIn CMePTn.

Ipeed npoBeeHnem paobt no 6ObcnykmbAHIO OTOcoeDInHte n 3a3eMnIte npOBoD cBvE(-e) 3axnHaTHN.

Peped Naahom pa60tby Ha Dbratate Ne nC obopydoBaHem Chaaya 3a6nokpyuTe Dbratertb CpeDyOUsIM o6pa3oM:1)

OTcoeHNHte npoBOD(a) cBeu(ei 3aXnraHna.

2) OToeDInHnTe MmHycBOB (-) npOBoD oT aKKymyIaTOpHoi 6bTapei.

Obchyoe 06cnykBaHne, 3aMeHa IIN peMOHT yCTPOICTB IN CNTeM CHNXeHNA TOKCHNOCTN OTPaBOtaHHbIX rAOB MOKeT bblb BblIOJIHeHO B JIObOJ peMOHTHO MaCTepCKoI IIN HINBnDAyIbHO, Ondako rapaHTnHbIpe MOPT DOnJKeH pON3BOmITbcA BTOPI3OBaHHbIM dIJIpePOM KOMNaHn Kohler, cncsOK KOtOpBX MoXHO NaHTn, NocETNB Be6-caIT KohlerEngines.com IIN IO3BOHnB NO TenefoHy 1-800-544-2444 (dInr CLJa n KaHaDbI).

Графиг Тени С Б П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П

П П П П П П П

К К К K

К К К K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L l c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c l c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c C c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c C L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L c e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e c e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

Pekomendaцяno MacnaM

ДлдяdoctnxkeHnHaIyuee npOn3BoDntelbHOCTN Mbl peKOMeHdyeM cNcNlB3OBAt bMacna Kohler.MoXho NcNpIb3OBAt pOyne BbICOKaueCTBeHHbIe Macna C MOUcIMN pPcAdkamB (BkIouyac nHTetNeckne) API (AmePikahckn HeTfTHoH INCTHTyT) KaterOpmIO bcNyKuBaHnB SJINBblIe.Bbl6epITe B83KocTb Macna C yuyetom TemPemATpyb Bo3dyxa BO pa60tB COOTBTCTBN Co CNeDuHOSe TabnIe.

PpOBepka ypOBHMaCnA

ПРМЕЧАН.Чтобл п dedOTВРATиьИNTHECNIBHBI N3HOC ININNOBPEKДЕнE DBIgATEЛЯNHKOIGDA He 3aNYCsaJIe DBIgATEЛь,ecnIyPOBEHbMACla Na HAXOДTcR NaHKe IINBbIe pdedOB pa6oYeroDINA3OHa Na CTepKHeBOMyka3aTeNe yPOBnMaCna.

Y6eIntecb, YTO DBINrataJIb OCTbl. OUnCTnTe OT Mycopa oBnactn BOKpy 3aINBHOr rOpNOBnHb/ cTePKHeBOrO yKa3aTeJIy ypOBH MaCna.

1. BbInbTe cTePjXHeBoi yKa3aTeIb yPoBnHa Macna, yDaJIte MaCNo.
   2.ПОВТОРно BCTaBbTe CTepxHBeOу kza3aTeNb ypoBnA Macna B Tpy6ky Do 3aJIINBHOI TPOJBOHbI; NOBEPHnTE nPOTiB YacOBOY CTpeKNs IO Tex NOp, Noka KpbIuKa He NpeMeCtITbCBy H NaHbOone Hn3Koe NpONOXHe XoDa pe3b6bI; He 3akpyuNbaTe KpbIuKy B Tpy6ky.

a. BbInbTe cTepeXHeBoi yKa3aTeIb yPoBnH; npOBebpTe yPoBeHb MaCna. YpOBeHb DonJxH paCnOJaTaTcB B Obnacti BEPxHEr INDkAtOpa CTepeXHeBOrO yKa3aTeJIy yPoBnH.

NIN

b. BbIbTe 3aIpyuKy MaCIO3aJIINBHOJ roPONOBHbI. YpOBeH DOnJIeH paONarTaBcB O6nactN ToCKI nepeonONHeHn3aJIINBHOJ roPONOBHbI.

1. Ecni ypoBeHb cNIuKOM MaI,doJIeTEmacnO Do ypoBnpepeoJIHeHn 3aINBHOI roPIOBnbl.
2. UctahOBHTe CTepKHeB0yka3aTeIb yPOBnMa Macna IIN npOky 3aJIIMBHO rOpNOBnHbI nHaJExKHO 3aTAYHnTE ee.

3amena macna

MehaTe MaCNo Ha TEnJiom DBrIaTeJe.

1.OuCTnTe ObnaCTb BOKpyr MacNo3aJIINBHOI rOpIOBNHb/CTepXHeBOrO yKa3aTeNy IPOBnRA MaCnIaMACNOcNIBHOI nPo6Kn.
2. YdaJIInTe CINBHyIO npO6Ky I MaCNo3aJIbNByIO rOpIOBnHry/CTepKxHEBOI yKa3aTeIb yPOBnR. NIOHcTbIO cNeITe MaCNo.

3.YCTAHOBHTe CINBHyIO npO6ky Ha MeCTo. 3aTAYHTE ee C yCNJInem 17,6 H M (13 cyHTo-ФyTOB).
4. 3aONHnTe KapTep HOBbIM MaclOM Do TOcKINpepeoJIHeHnIe 3aJIbHbOHrTopIOBInbl.
5.YctaHOBNTeHaMeCTOKoINaQOK MacNo3aINBHOrROPOBINbI/CTepXHeBOY yKa3aTeJIb yPOBHnHaDeJxHO 3aTAHHTe ee.
6. YTNIN3NpyTe NcNOIb3OBAHHOE MacIO B COOTBETCTBn C NIOCTAHOBJEHnM MECTHBIX BnAteT.

Oil Sentry^TM (npn ero haJIuChn)

3TOT DaTnK npEHa3NaueH dIy
peoDBTaepHeN 3aNycka DnBtateN pyn
H3KOM yOBnE MaCnA nJIn npn ETOCTBm.
DaTnK Oil Sentry, He CMOKET BbIKNoHTb
pa6OtaUoNt DnBtateN bO Bo3HKnHOBeHn
ero HncnPabHocTN. B HeKOTOpbIX cLyuax
PpIMeHENn DAHHb DAtnK MoKET BKIOHcTb
PpeDyPpeiTeNbHb CNrHan. DoONHHTeJIbHyIO
HnFOpMaNIO MOKHO HAIHTB pYkoBOdCTBAX NO
3KcPiyataun ObopydoAHn.

Pekomehdaunn no Bb6opy TOnnBa

ПЕДУПЕЖDEHNE

Легковocламеняшесь Тольно может саты почнио пожа и сильных ожогов. He заливаши тольно в бak, ecли двигаел升降учий по разотаet.

Бенин чyperычайно огонорец и erо пары рлен Восламенец могут Бызв Взры.ХранITE绛нин.Tолько в р dedи- Занченихдял STOTO EMKOCTЯн в Нжниь nomeшених с Хорочи BEHTNILJUCи, Вдалу OTИ NGTOCHIKOV IСКР ИЛО NGKBYTORO Orнay.При Контаке пролитого ТОПлиьа с рогачимп лементам Илп NGKРами Задлагним может позиOTи BO3rogорanie. Нikогда не Incponьтуve绛нь в Качевства чир紝ero средства.

IPIIMEUAHNE.E15,E20 n E85 HE oOobpe- Hb i N HE DoJnxHb IcNoJb3o- BATbcra; NocJeDCTBnA INoJb3OBaHnCtApOro, HeCBExKe Ro nn 3aqrJa3HeHoRo TOnJIbBa He noPaJoT noD JeiCTBne rapaHTnn.

TOnnBO DoJNkHO COOTBcTCTBOBaTb CJeDyUOuM Tpe6oBaHnAm:

• UncToe, CBexn, He3TInIpObaHbI bEh3nH.
• OktaHOBoe YIcIIO 87 (R+M)/2 nII N 60JIe BbICOKOE.
• PnN IcNoB3OBAHm NCCNeIOBaTeNbCKORo MeToDa ONPeDEeNEHn OKaHOBOrO YMCNa, CNeDyET NcNOB3OBAbT bEh3uH C OKTaHOBBIM YNCNOM He MeHee 90.

-Дурается ИСТОЛБЗOBAHHe 6eH3nHa C 10% STINOBOrO cInpTa,90% He3TINIPOBaHHo YAcTH.
Pa3peSeHbI KcNoB3OBAHNo MeTn-TeP6TyNIOBbI 3Φnp (MTBE) nHe3TNIPoBAHbI 6eH3n (CopeJxAHne NO 0bemy Do 15% MTBE).
He do6abTne B 6eH3nMacIIO.
He donyckaTe nepelina ToPJIbna npn 3anpaVe.
He nCnoB3yIe 6eH3nIcTaphe 30 dHei.

OobJIeHHe TOnJIbBa

ПЕДУРЕЖЕHЕ

Легковocламеняшемец Тошильно может саты пчунов пожа и сильных ожогов. He зали Bavайто тошиль в бак, если двигаелов горуй по разотает.

Бенин чрез BVчайно огонорей и erо пары при ВOCламенян мочу Вьзвоть Взрьв. Xха捜е绛зн.Tолько в решда- Знauthеровддя STOTO EMКОCTЯХ в Нж�性ь NOMEшеньясх Схорочи BEHTNILJUCIЧЕ, Вдалл OT Источников Искр по OTКрьтOTO Orн. Ппконтakte порочITORОТОПИВА С ророчим Злементами по Искрами Зжогань может розиOTи BO3огоранne. Нikordа не Incponььчite绛зни в Качевства ЧИстаяше сре'dства.

Y6eIntecb, YTO dBVraTeJIb OCTbIJ.

1. Ouicntte o6nactb BOKpyr KpbIshKIN TOJIINBHORO 6aka.
   2.CHIMMTE KpbIuKy TOnnIBHO 6aKa. 3aOpHnTe 6ak Do OCHOBaHna 3aINBHOr tegIOBnHi.He DOnyckaIte nepenBa TOnnBa np3zapBke.OctabTne HeKOToPbI CBO6OHDhIO6bEM dIpaPacHpeHnTOnnBa.
   3.YCTAHOBHTeHaMeTOKpbIUKyTOnJIINBHO6aKaHnAedJH03aTAYHTe ee.

ToJIINBOpNOBOD

Ha Kap6iopatophbx DnBraTeJnx Kohler Co. DOJIKeH 6bIbY cTaHOBHeN TOJIINBONPOBOD C H3K0I pOnyCaXoHeC nOco6BOCTbO, YTObI COOTBeTcBOBaT HopMaM EPA n CARB.

TOnnBbIy KpaH

Дигагели obopydOBaHbToNIIINBHyIM KpaHOM N BCTpoeHHbIM CeTHaTbIMФИlbTpOM, paONIOXeHHbIMn Ha BnyCKHom OTBepCTmN Kap6bopatOpA. Oh KOHTpOJIpyeT nФIbTpyeT NOTOK ToNlINA, NOCTyNAUoIe r3 6aKa B Kap6bOpatOp. OuHcNTte CTaKaH TOnNIINBOrO KpaHaOT Mycopa.

1. CHIMMTE DBe raiKm,DbA BnHTa n 3aunTHyO naHeIb kaBOpaTopa.
2. ПовернITE рычаг Торлumborо крана в пооженце OFF (3AKP).
3. CHINMITE CTaKaH TOIINBHOrKpaHa.CHIMITE KOJIbueO6pa3Hoe yIIOTHHeHne nCnTOΦNlbTpa.
4. OuCTInTe 3KpaH N CTaKaH TOnJIbBHO r KpaHa C NOMOJbIO MOIOJIeO CpeIcTBA N BbITpNTe ERO HAcYXO.
5. Пювовпесую Кобцьевулnot themselves, 3amehnte eropn noBpeXdHIN.
   6.YctaHOBtE o6paTHO KOJIbueBoe yNnOThHeHne,3aTEM cTaKaH TOONIBHORO KpAna.3aBePNHTe cTaKaH TOONIBHORO KpHaBByuHyIO do Ynpa.ДOBepHtE cTaKaHraeHuBM KJIOHOM,BbINoHNb 1/2-3/4 OTNoHOrO O6Opota.
   7.ПовернITEToNINBHyI KAnanB NIOJIOKeHne ON(OTKpbT)ИnpOBeTpE OTCYCTBNe yTeuek.ПиобаруkeHHyTeueKВCTaKaHe TOnINBHOrO KpHa, NOBtOpHTe WArN 5n6.
   8.ПЛOTНОЗавернITE КрБИКУТОПИВHOrO 6aka.
   9.YctaHOBnTE 6o4pTHO 3auINTHyIO naHeIb KAp6IoPaTopA, 3aФИKcNpOBaR aJIKN uBHT, CHTBye npu BbIOnJIHeHIM Wla J a

Cbeu 3axnraHna

OCTOPOXHO
Злесурicheкий ТOK может нанecту серьезны Травм.	He przyсан'tecь К подке в Вразу работы Двигателя.

ПРИМЕЧАНЕ. Работа двигатугс кожухом Ддя Экплuyaаташи рпи XОЛОДно ПОТODEВ HOPмальны усLOВЯХ может причеси К сero Поврждени.

ПРМЕЧАН. ； нелчий He3akpenHeHbIX ил NOBpeXeHbIX DeTalneI ВОЗДУSHORO ФИNTbPа MOKET NOBJIeY bpeXeDBePemHbI N3HOC N BbIXOD I3 CTPOJ. 3amEHnTe BCE COrHtBle Ил NOBpeXeDeHbIe KOMNoHEHTbl.

ПРIMECHAHNE.Бумжнь ЗЕМENT He MOXET pa3pbIbATbcr CtrpyeCZaTOBOB3dyxa.

Quad-Clean

ПовернITE BИИЗ.netпи На BO3dYшOM Фильтур; CHIMITE 3aцeнки C Флжков В ОCHOBAHIN; CHIMITE KpbiUKy.

Фильтprпрдварптуновочискп:

1. CHIMMTE ppeBapntelhBbI BO3dyHbI ΦnIbTp c 6yMaXhNOrO 3JemEHa.
   2.3aMeHNTe NnBbIMOnTe npedBapnteIbHbI Bo3dUshNbIΦINbTp B TeNnO Bode C MoOuIm cpeDCTBM. OonoCHnTe n daTbe BblCOXHyTb.
   3.Clerka CmKbTe npedBaPnteBnBbI BO3dUHbI ΦInbTp CBekIM MToOpTbIM MACNOM; OTOXMnTEuINiUKNM MaJNa.
2. YctaHOBNTe ObaPHTO npeBaPntbHbI Bo3dUshbI hINbTp nobEpx 6ymaxHoTO 3nemehTa.

Bymaxxhbl 3JemeHt:

1. OTdEnITeФnIbTp npEaBapTeNbHOOn OuHCTKNOT GymaxJHOrO 3JeMeHTa; IPOBeaNTe OocnyKbAHneФnIbTa ppeBaTaN BHOOn OuHCTKN 3aMeHtNE 6ymaxHbI 3JeMeHT.
   2.YctaHOBNTe HObIy 6ymaxHbIy 3JEMeHT Ha OCHOBAHnE;YCTaHOBNTeФmblTp NpeDbapnteJIbHOI ONUCTKINOBepX 6ymaxHOrO 3JEMeHTA.

UCTaHOBtE KOJyX BO3DyUHOrO ΦnIbTpA dIpaBtB H OOPMaIbHOM pexKIMe (COJIHeuHbIMrPbIKOM HApY) IIN B pEXKIMe XOLOdHbIXNORoDhBx YCIOBm (ChExKbIM rPbIKOMHApY); 3aBeDInTe 3aSeIKN POn DfLaXKn HaOCHOBAHIN; IODNHMtE IN BBepX, BBOJaB nETPi, dIg FkCaun KpbIuK.

Hn3Ko npocnIbHbI Bo3dyHbI nnIbTp

1. CHINMITE BnHT N KpbIuKy C BO3NyUHOrO ΦJIbTpA.
   2.YdaJInte BCnHeHbI ΦnIbTpUOuIN 3JIeMeHT C OCHOBAHNA.
2. BbIMoIte BCnEHeHHbI ΦnJIbTpUoiuN 3JIeMeHT B TeIIOI BOe C MOIOUIM cpeCTBOM. OOnIOChITe N daIte BblCOXHTb.
   4.CIeRka CmakBte BCneHeHHbI ΦnIbtpUoHni 3NeMeHT CBEXM MOTOpHbIM MacJOM; OTOKMMTE M3NJLsIKM MaCna.
   5.YctaHOBITE o6paTHO BCnHeHHbI ΦHbTpUoUm 3JemeHT Ha OCHOBAHne.
3. YctaHOBInTe Ha3aJ KpbIuKy u 3aФИKcnpyIe ee BnHTOM.

BentnlaounHna Tpy6a

Y6eIntecb, YTO Oba KOHca BEHTNJLJIOHOHOn TpybI NOcOeINHeHbI HaNJIeKaUIM O6pa3OM.

Bo3nyuHoe oxnaxdeneHne

	ПРЕДУПЕЖДЕНЕ
	Горочи детали могут сдаfterпричною сильные ожогов. He priрасадость к двигатello Вс Ремя работы пим Heюсредстеню поlete OCTановки.
He pa3peшается зкплuyaатиробаты двигатello ссныtm лениозашитным заха- Ми и зашитным рисносыменярып.

BaxHo o6ecneHb HaIeKaUee oxJaXdEHe.
YtObbl npedOTbPbTb NpepReB, OOnCTnTe peWeTk,peBa oxJaXdEHN I npOHe BHeSHHe NOBExPHoCTN DInrTaTeN.36eRaJIte paCbIeHnEA BoDl Ha 3NeKTPoPnpOBoDky IIN IIObIe IpyTne 3NeKTPnueCeKn KOMNoHEbTI. Cm. rpaFikTexHnueckoro 06cnyJxBaHn.

3anuactn npa pemOHta/TeXHueeCKOTO 06cJyXHBHn

Дл поведения Тхического Осьлуновая, сбетвсны работ и работ по заме лиментов мыр ekом endуем Васользовская угларам ваторизованно Диега komпаший Kohler. Дл посяка abotuzobahorno динера komпаший Kohler nocetinte Be6-caNT KohlerEngines.com ини позberнite по homepy 1-800-544-2444 (д�� США и Канады).

XpaHHeHne

Ecln Dnuratelb He 6ydet 3KcnnyatnpoBaTbCBA Teuehne2Iyn6onee MecaeB,NOrTOBtBe erO cneDyoUmM oba30:

1. 3aJeIeTBe6b3o6akToPnIINBHyIO npOnNTky Kohler PRO Series nnn anahonmhyio. 3aynctne DbrarateNBn daaiTe Emy npaOToTaB TeueHne 2-3 MNHT nra TORO, UTObblcStaBn3atOp nonanB KAp6OpatOp (HeNCnPabHBocTN, Bo3NKUne BCNeDCTBVe NCNoJIb3OBAHN HeOBpa6OtaHNO TOnPiBa, He nonaAdOT NOD JeNCTBNE rapaHTn).
   2.Cmehnte MacNo, Noka DnBiratEnb He Octbln PONHOCTbU. YdaInTe CBeUy(u) 3aJeTne OKOJ0 1 yHcN MOTOPHOro MACna B UININHp(bI).YCTaHObTE ObpaTHo CBeUy(u) N MeDJIeHNO IPOBepHNe DnBiratEnb, YTObbl paCnppeDenlTB MacNo.
2. OToeMHInHe MNHycBOO (-) npOBoD oT aKkyMnyrTOpHOb 6aTapeN.
3. XpaHInTe DnBraTeIb B YnCTOM N CyXOM MecTe.

Пюблеса	Возможнaya ручина
	Нето-плива	Толinglyвесов-пекстую-шero тиima	Заграз-нени-пolyбограда	Засоригся grя-сяць-тульни-туль�a	Немад-лесаший-уровень-двигате-лая	Пара-грузka	Гразний ВOST-душный-фаль无所谓	Енс-правнaya Сева зд.хаганя
Двигател не завочь с труdom	●	●	●		●	●	●	●
Визаимно г loхnet	●		●	●	●	●	●	●
Едостаточné мошности		●	●	●	●	●	●	●
Работает несятоны		●	●	●		●	●	●
Стук пли сбист		●		●		●		●
Пропухские пли поегови		●	●	●			●	●
Хлонки в цлиндан		●	●			●	●	●
Перегов		●	●	●	●	●	●
Великове постебе-ные толinglyba						●	●	●

TexHHueckne XapakTepnKu DnBraTeJIa

Mодь	Диамetrр	Рабочи хов	ОБъem	Оььем масл (при заиме)	Заэрор Свechу Зжиганя	Мakсимальный разочи угл (priл максимальnom у探测ные масл)*
CH260	70 MM. (2,8 дюма)	54 MM. (2,1 дюма)	208 куб. см (12,7 дюма)	0,60 п (0.63 к北汽'tы СШA)	0,76 MM (0,03 дюма)	25°
CH270
CH395	78 MM. (3,1 дюма)	58 MM. (2,3 дюма)	277 куб. см (16,9 дюма)	1,1 п (1,16 к北汽'tы СШA)
CH440	89 MM. (3,5 дюма)	69 MM. (2,7 дюма)	429 куб. см (24,7 дюма)

*PpeBbIeHHeMaKcImaJIbHorOpa6OyeroYrJaMOXeT Bbl3BaTb NOBpeJDeHne DBrTaTeNBAcNeCTBnE HeDocTaTOHcMca3Kn.
Дононтьнагинформачи о xapakTeprnCTKax coapedkntcB pykoBoICTBe no 06cnykBaHnO ha Be6-caTe KohlerEngines.com.
CusTeMoI orpaHnueHnBa6pOca oTpa6oTaHHbIX r30B MoJeNei CH260, CH270, CH395, CH440 dIy CSHA n EbpOnbl yBnEeTc EM.
JIObIe cBbIKn KOMnAHm Kohler Ha MoUHocTb, BbipaxKeHHyO B LoHaaINbIX CnIaX (JI.C.) JABIaONTCaCepTnDnHcPOBaHbIMi HOMInaHbMbIM 3NaHeuHnM MOUHOCrB COOTBeTCTBm CO tAnDaTAMs SAE J1940 n J1995. IqoPb6nIHΦOpMaN NO cePtnDnHcPOBaHbIMi HOMInaHbMbIM 3NaHeuHnM MoUHOCr CoepxNtCr Ha Be6-caIte KohlerEngines.com.

KOHLER Command PRO

CH260, CH270, CH395, CH440

Navodila za uporabo

SL