970A-G46 - Материнская плата MSI - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 970A-G46 MSI

Компания MSI предпринимает активные действия по защите окружающей среды, поэтому напоминаем вам, что.... В соответствии с директивой Европейского Союза (ЕС) по предотвращению загрязнения окружающей среды использованным электрическим и электронным оборудованием (директива WEEE 2002/96/EC), вступающей в силу 13 августа 2005 года, изделия, относящиеся к электрическому и электронному оборудованию, не могут рассматриваться как бытовой мусор, поэтому производители вышеперечисленного электронного оборудования обязаны принимать его для переработки по окончании срока службы. MSI обязуется соблюдать требования по приему продукции, проданной под маркой MSI на территории EC, в переработку по окончании срока службы. Вы можете вернуть эти изделия в специализированные пункты приема.

Preface Technical Supportiii Preface BIOS Setup De-23 Software-Information De-34 Français Fr-1 SpécificationsFr-2 Guide Rapide Des ConnecteursFr-4 Guide rapide du panneau arrièreFr-6 Processeur : CPUFr-8 Trous Taraudés de MontageFr-11 Connecteurs d’alimentationFr-12 MémoireFr-13 Emplacements d'extensionFr-15 Connecteurs internesFr-16 CavaliersFr-21 Indicateurs de Statut LEDFr-22 Réglage BIOSFr-23 Information LogicielFr-33 Русский Ru-1 Характеристики Ru-2 Краткое руководство по разъемам Ru-4 Разъемы на задней панели Ru-6 CPU (Центральный процессор) Ru-8 Отверстия под установочные винты Ru-11 Электропитание Ru-12 Память Ru-13 Слоты расширения Ru-15 Разъемы Ru-16 Перемычки Ru-21 Световые индикаторы Ru-22 Настройка BIOS Ru-23 Сведения о программном обеспечении Ru-34

MS-7693 Системная плата Характеристики ■ Процессоры AMD® PhenomTM II, AthlonTM и Sempron в конструктиве AM3/ AM3+. (Для получения самой новой информации о CPU, посетите сайт http://www.msi.com/service/cpu-support)

■ 4x слота DDR3 DIMM с поддержкой модулей DDR3 2133*(OC)/ 1866/ 1600/ 1333/ 1066 DRAM (32ГБ Max) ■ Поддержка Quad-канального режима, один DIMM на каждый канал (*OC = OverClocking – разгон, дополнительные сведения о совместимых компонентах см. на http://www.msi.com/service/test-report) LAN ■ Поддержка LAN 10/100/1000 Fast Ethernet на основе Realtek® RTL8111E

■ Интегрированный чипсет Realtek® ALC892 ■ 8-канальный звук с гибким переназначением разъемов SATA ■ 6x портов SATA 6Гб/с на основе AMD® SB950 RAID ■ SATA1~6 поддерживают режимы RAID 0/ 1/ 5/ 10 на основе AMD® SB950 USB 3.0 ■ 2x порта ввода-вывода USB 3.0 на задней панели на основе ASMedia® ASM1042 Multi-GPU ■ Поддержка технологии ATI® CrossFireXTM ■ Поддержка технологии NVIDIA® SLITM Ru-2 Разъемы & кнопки ■ Разъемы на задней панели - 1x порт оптический S/PDIF-Out - 1x PS/2 порт клавиатуры/мыши - 1x последовательный порт - 6x портов USB 2.0, 2x порта USB 3.0 (970A-G46) - 8x портов USB 2.0 (970S-G46) - 1x порт LAN - 6x аудиоразъемов ■ Разъемы на плате - 3x разъема USB 2.0 - 1x разъем TPM Модуля - 1x разъем для подключения аудио на передней панели - 1x разъем датчика открывания корпуса - 1x разъем S/PDIF-out

Форм Фактор ■ ATX (22.5 см X 30.5 см) Отверстия для крепления ■ 6x отверстий для крепления Помощь в приобретении дополнительных аксессуаров и поиске номера изделия можно найти по адресу http://www.msi.com/index.php Ru-3

■ 2x слота PCIe 2.0 x16 - PCI_E2 поддерживает скорость передачи данных PCIe до x16 (если не занят слот PCI_E4) или до x8 (если слот PCI_E4 используется) - PCI_E4 поддерживает скорость передачи данных PCIe до x8 ■ 2x слота PCIe 2.0 x1 ■ 2x слота PCI, поддержка интерфейса PCI шины с питанием 3.3V/ 5V MS-7693 Системная плата Краткое руководство по разъемам DIMM1 DIMM2 CPUFAN CPU JPWR2 DIMM3 DIMM4

JPWR1 SYSFAN2 PCI_E1 SYSFAN1 PCI_E2 JCI1 PCI_E3 SATA5/6 PCI1 SATA3/4 PCI_E4 SATA2 PCI2 SATA1 JBAT1 JFP1 JSP1 JAUD1 Ru-4 JUSB1 JTPM1 JUSB3 JUSB2 JFP2 Справочное руководство по разъемам Идентификационное имя разъема Тип разъема

Ru-6 CPU Разъем процессора AM3+ Ru-8 CPUFAN Разъем вентилятора процессора Ru-17 JAUD1 Аудио разъем передней панели Ru-18 JBAT1 Перемычка сброса CMOS Ru-21 JCI1 Разъем для датчика вскрытия корпуса Ru-19 JFP1, JFP2 Разъемы передней панели Ru-18 JPWR1 24-контактный разъем питания ATX Ru-12 JPWR2 8-контактный разъем питания ATX Ru-12 JSP1 Разъем S/PDIF-Out Ru-20 JTPM1 Разъем TPM Модуля Ru-20 JUSB1~3 Разъемы для выносных планок USB 2.0 Ru-19 PCI1,2 Слоты расширения PCI Ru-15 PCI_E2,4 Слоты расширения PCIe x16 Ru-15 PCI_E1,3 Слоты расширения PCIe x1 Ru-15 SATA1~6 Разъемы SATA 6Гб/с Ru-16 SYSFAN1~2 Разъемы для вентилятора системы Ru-17 Ru-5

Задняя панель MS-7693 Системная плата Разъемы на задней панели S/PDIF-Out

CS-выход Микрофон SS-выход

Порт USB 2.0 Порт USB 2.0 Порт USB 3.0 (970A-G46) Порт USB 2.0 (970S-G46) ▶ Разъем оптический S/PDIF-Out Этот разъем S/PDIF (Sony & Philips Digital Interconnect Format) используется для передачи звука в цифровом формате через оптоволоконный кабель. ▶ Разъем мыши/клавиатуры Комбинированный разъем DIN PS/2® для подключения мыши/клавиатуры с интерфейсом PS/2®. ▶ Последовательный порт Данный разъем является высокоскоростным последовательным портом связи 16550A с 16-байтной передачей FIFO. К этому разъему можно непосредственно подключить последовательное устройство. ▶ Порт USB 2.0 Порт USB 2.0 позволяет подключать такие USB 2.0 устройства, как клавиатура, мышь и т.д. ▶ Порт USB 3.0 (970A-G46) Порт USB 3.0 является обратно совместимым устройством с USB 2.0. Поддержка скорости передачи данных до 5 Gbit/s (SuperSpeed).

Для использования устройств USB 3.0 их следует подключать к порту USB 3.0. Используемый USB-кабель должен быть совместим со стандартом USB 3.0. Ru-6

Стандартный разъем RJ-45 предназначен для подключения к локальной вычислительной сети (LAN).

Подключение к LAN отсутствует. Вкл. (горит

Подключение к сети установлено. Вкл. (мигает) Компьютер обменивается данными с другим компьютером в сети.

Скорость передачи данных 10 Мбит/с

Скорость передачи данных 100 Мбит/с

Скорость передачи данных 1000 Мбит/с

▶ Аудиоразъемы Эти разъемы используются для подключения аудиоустройств. Цвет разъема указывает на его функцию. ■ Голубой — линейный вход: Используется для подключения к внешним аудиоустройствам. ■ Зелёный — линейный выход: Используется для подключения динамиков или наушников. ■ Розовый — микрофон: Используется для подключения микрофона. ■ Чёрный — выход RS-Out: Линейный выход объемного звука на тыловые АС в режиме 4/ 5.1/ 7.1. ■ Оранжевый — выход CS-Out: Линейный выход объемного звука на центральную АС и сабвуфер в режиме 5.1/ 7.1. ■ Серый — выход SS-Out: Линейный выход объемного звука на боковые АС в режиме 7.1. MS-7693 Системная плата CPU (Центральный процессор) Внешний вид процессора AM3/ AM3+ Чтобы увеличить теплорассеивание, убедитесь в том, что нанесен слой теплопроводящей пасты на процессоре. Золотая стрелка

Перегрев может серьёзно повредить центральный процессор. Всегда проверяйте работоспособность вентилятора, чтобы защитить CPU от перегрева. Для улучшения теплоотвода необходимо нанести слой теплопроводящей пасты (или теплопроводящей ленты) между процессором и радиатором. Замена CPU При замене CPU, во избежание его повреждения, обязательно отключите источник питания или выньте вилку блока питания из розетки. Overclocking (Разгон) Эта системная плата разработана с учетом возможности “Разгона” (Overclocking). Тем не менее, при разгоне необходимо убедиться, что используемые пользователем компоненты поддерживают нестандартные параметры работы. Производитель не рекомендует использовать параметры, выходящие за пределы технических характеристик устройств. Производитель так же не гарантирует отсутствие повреждений и другие риски, вызванные нестандартными параметрами, выходящими за пределы технических характеристик. Ru-8 Установка процессора и вентилятора Во избежание перегрева при работе обязательно установите вентилятор процессора. Одновременно, чтобы улучшить теплоотвод, убедитесь в том, что нанесён слой теплопроводящей пасты на процессоре перед установкой вентилятора. Следуйте данным указаниям для правильной установки. Неправильная установка приведет к повреждению процессора и системной платы.

2. Обратите внимание на золотую

положение рычажок, находящийся стрелку (gold arrow) на CPU. Она сбоку разъема. должна быть расположена так, как показано на рисунке. CPU можно вставить только при его правильной ориентации.

3. При правильной установке CPU

его контакты полностью войдут в разъем, и их не будет видно. Помните, что любое применение силы при установке CPU может вызвать серьёзные повреждения системной платы.

4. Аккуратно прижмите CPU к разъему

и опустите рычажок. Поскольку CPU при опускании рычажка может переместиться, осторожно CPU

центре так, чтобы он правильно и полностью зафиксировался в

Ru-9 MS-7693 Системная плата

5. Разместите вентилятор на узле

крепления. Вначале зацепите один

чтобы установить радиатор на узел крепления. Найдите рычаг фиксации и поднимите его.

7. Зафиксируйте радиатор

дальнейшим поворотом рычага.

8. Подключите кабель вентилятора

CPU к соответствующему разъему системной платы.

• При отсоединении фиксирующего рычага необходимо соблюдать осторожность, так как рычаг подпружинен и при отпускании он вернется с исходное

• Перед включением системы убедитесь, что процессорный кулер сформировал герметичное уплотнение с процессора.
• За дополнительной информацией об установке вентилятора процессора обратитесь к документации в упаковке вентилятора процессора. Ru-10 Отверстия под установочные винты При установке материнской платы сначала установите необходимые для материнской платы ножки на шасси в системном блоке. Если к системному блоку прилагается задняя панель портов ввода/вывода, замените ее панелью, входящей в комплект материнской платы. Эта панель легко размещается в системном блоке и не требует фиксации винтами. Совместите ножки шасси с отверстиями для винтов на материнской плате и закрепите материнскую плату винтами, прилагающимися к системному блоку. Расположение отверстий под крепежные винты на материнской плате показано ниже. Дополнительные сведения см. в руководстве к системному блоку.

Порты ввода/вывода должны быть направлены в сторону задней части системного блока. Они должны совпадать с отверстиями на задней панели портов ввода/

• Установку материнской платы следует выполнять на ровной поверхности, очищенной от мусора.
• Во избежание повреждения материнской платы, ее электрическая схема не должна соприкасаться с системным блоком. Это достигается с помощью ножек для установки.
• Проверьте надежность закрепления всех металлических деталей на материнской плате и внутри системного блока. В противном случае может возникнуть короткое замыкание и повреждение материнской платы. Ru-11 MS-7693 Системная плата Электропитание JPWR1: 24-контактный разъем питания ATX Этот разъем позволяет подключить 24-контактный разъем питания ATX. Перед подключением источника питания убедитесь, что его контакты и разъем на плате правильно сориентированы. Затем плотно вставьте его в разъем на системной плате. При правильном выполнении соединения, фиксатор на силовом кабеле должен закрепить кабель в разъеме материнской платы.

JPWR2 : 8-контактный разъем питания ATX Разъема питания процессора (12В).

Для обеспечения стабильной работы материнской платы проверьте надежность подключения всех силовых кабелей к соответствующему блоку питания ATX. Ru-12

Слоты DIMM используются для установки модулей памяти. Подробную информацию о совместимых компонентах см. на сайте http://www.msi.com/service/test-report DDR3 240-контактов, 1.5V 48x2=96 контактов 72x2=144 контакта Правила установки модулей памяти для работы в двухканальном режиме В двухканальном режиме модули памяти могут одновременно передавать и получать данные по двум каналам шины. При использовании двухканального режима повышается производительность системы. Ниже приведены правила заполнения слотов памяти для работы в двухканальном режиме.

Установлено Не установлено

• Модули памяти DDR3 не взаимозаменяемы с модулями DDR2; стандарт DDR3 не поддерживает обратную совместимость. Всегда устанавливайте модули памяти DDR3 в разъемы DDR3 DIMM.
• Для работы в двухканальном режиме убедитесь, что в разъемах разных каналов у вас установлены модули одного типа и одинаковой емкости.
• Чтобы система загрузилась, вначале установите модули в разъем DIMM4/ DIMM2.
• Из-за специфики распределения системных ресурсов чипсета, объём доступной памяти может максимально составить 31+ГБ (но не 32ГБ) при установке модулей памяти 8ГБ в каждый из слотов. Ru-13 MS-7693 Системная плата Установка модулей памяти

1. Разблокируйте DIMM слот, разведя зажимы в стороны. Вставьте модуль

памяти в слот DIMM вертикально. На модуле памяти имеется смещенная от центра выемка внизу, благодаря которой его можно вставить в гнездо DIMM только определенным образом.

2. Вставьте модуль памяти в слот DIMM до упора. При правильной установке

модуля, пластиковые зыжимы с обоих сторон от слота, автоматически закроются с характерным щелчком.

3. Вручную убедитесь, что модуль закреплен в слоте DIMM защелкой со стороны

Ru-14 Слоты расширения Данная материнская плата содержит несколько слотов для плат расширения, таких как дискретные видео и аудио карты. Слот PCIe (Peripheral Component Interconnect Express) Слот PCIe поддерживает карты расширения интерфейса PCIe. PCIe 2.0 x16 слот PCIe x1 слот Слот PCI позволяет установить карты LAN, SCSI, USB и другие дополнительные карты расширения, которые соответствуют спецификации PCI. 32-bit PCI слот Маршрутизация запросов прерывания PCI IRQ, или линия запроса прерывания, аппаратная линия, по которой устройства могут посылать запросы прерывания процессору. Стандартное подключение PCI IRQ к контактам шины PCI показано ниже: Порядок1 Порядок2 Порядок3 Порядок4 PCI слот1 INT E# INT F# INT G# INT H# PCI слот2 INT F# INT G# INT H# INT E#

При добавлении или извлечении плат расширения всегда выключайте питание и вынимайте шнур питания из розетки. Прочтите документацию на карту расширения и выполните необходимые аппаратные или программные установки для данной платы, такие как перемычки, переключатели или конфигурацию BIOS. Ru-15

SATA1~6: Разъем SATA Данный разъем является высокоскоростным интерфейсом SATA. К любому разъему SATA можно подключить одно устройство SATA. К устройствам SATA относятся дисководы (HDD), твердотельные накопители (SSD) и оптические диски (CD/ DVD/ Blu-Ray).

• Компоненты системной платы в изображении только для справки. SATA1~6 (6Гб/с, на основе AMD® SB950) SATA1 SATA2 SATA4 SATA3 SATA6 SATA5

• Многим устройствам SATA также необходимо прямое подключение к блоку питания. В их число входят дисководы (HDD), твердотельные накопители (SSD) и оптические диски (CD/ DVD/ Blu-Ray). Дополнительные сведения см. в руководстве пользователя к конкретному устройству.
• Во многих системных блоках крупные устройства SATA, в частности, HDD, SSD и оптические диски, необходимо закреплять винтами. Дополнительные инструкции по установке представлены в руководстве к системному блоку или устройству SATA.
• Избегайте перегибов кабеля SATA на 90 градусов. В противном случае могут возникнуть потери данных при передаче.
• Разъемы, на обоих концах кабеля SATA, идентичны. Однако, для экономии места к материнской плате рекомендуется подключать плоский разъем. Ru-16 CPUFAN,SYSFAN1~2: Разъемы питания вентиляторов В разъемы питания для вентиляторов разрешается установка вентиляторов с питанием +12 В. Если на системной плате имеется чипсет Монитора системного оборудования, вы должны использовать специально разработанный вентилятор с датчиком скорости, чтобы использовать управление вентилятором процессора. Не забудьте подключить все системные вентиляторы. Некоторые системные вентиляторы могут быть не подключить к системной плате и вместо этого подключить к источнику питания напрямую. Вентилятор может быть подключен к любому свободному разъему вентилятора системы.

• Чтобы уточнить полный список поддерживаемых вентиляторов для CPU, зайдите, пожалуйста, на официальный сайт производителя или проконсультируйтесь с

• Разъемы CPUFAN поддерживают управление скоростью вращения вентилятора. Для автоматического контроля скорости вентилятора процессора, зависящей от температуры процессора и системы, можно установить Control Center II.
• Если на материнской плате недостаточно портов для подключения всех вентиляторов, Вы можете подключить их непосредственно к блоку питания через переходиники.
• Перед первой загрузкой убедитесь в отсутствии проводов, которые могли бы попасть в лопасти вентиляторов. Ru-17 MS-7693 Системная плата JFP1, JFP2: Разъемы передней панели

Эти разъемы используются для подключения кнопок и светодиодных индикаторов, расположенных на передней панели системного блока. Разъем JFP1 соответствует стандарту Intel® Front Panel I/O Connectivity Design. Для упрощения процедуры подключения передней панели, воспользуйтесь M-Коннекторами. Вставьте все провода из системного блока в M-Коннекторы, а затем в материнскую плату. ake Spe zer Buz D D in E LE P rL d o e n .N w e d 7 .Po sp n 5 u rou

• На разъемах из системного блока, контакты проводов положительной полярности помечены маленькими треугольниками. Используйте вышеприведенные схемы и надписи на M-Коннекторах для определения правильного положения и ориентации разъемов.
• Большинство разъемы на панели переднего корпуса компьютера в основном будет подключен к JFP1. JAUD1: Выносной разъем аудио Данный разъем позволяет подключить аудиоразъем на передней панели и соответствует стандартам Intel® Front Panel I/O Connectivity Design Guide.

Ru-18 JUSB1~3: Разъемы расширения USB 2.0 Разъем, соответствующий стандартам Intel® I/O Connectivity Design, идеально подходит для подключения высокоскоростных устройств USB, например жестких дисков USB, цифровых камер, МРЗ плееров, принтеров, модемов и т. д. 115V

• Компоненты системной платы в изображении только для справки. Выносная планка USB 2.0 (опционально) Помните, что во избежание повреждений, контакты VCC и GND должны быть правильно подключены. JCI1: Разъем датчика открывания корпуса К этому коннектору подключается кабель датчика, установленного в корпусе. При открывании корпуса его механизм активизируется. Система запоминает это событие и выдает предупреждение на экран. Предупреждение можно отключить в настройках BIOS.

MS-7693 Системная плата JTPM1: Разъем TPM Модуля Данный разъем подключается к TPM (Trusted Platform Module). За более подробной информацией и назначениями обращайтесь к описанию модуля TPM. Модуль TPM опционально 115V

• Компоненты системной платы в изображении только для справки. JSP1: Разъем S/PDIF-Out Этот разъем используется для подключения интерфейса S/PDIF (Sony & Philips Digital Interconnect Format) для передачи звука в цифровом формате. 115V

• Компоненты системной платы в изображении только для справки. Выносная планка S/PDIF-Out (опционально) Ru-20

JBAT1: Перемычка очистки CMOS На плате установлена CMOS память с питанием от батарейки, хранящая данные о конфигурации системы. С помощью памяти CMOS, система автоматическизагружается каждый раз при включении. Если у вас возникает необходимость сбросить конфигурацию системы (очистить CMOS), воспользуйтесь этой перемычкой.

Очистка CMOS производится соединением контактов 2-3 при отключенной системе. Затем следует вернуться к соединению контактов 1-2. Избегайте очистки CMOS при работающей системе: это повредит системную плату. Ru-21

MS-7693 Системная плата Световые индикаторы CPU_PHASE LEDs Индикатор фаз CPU (CPU_PHASE LEDs) Эти индикаторы показывают режим работы источника питания CPU. Информация о состоянии индикаторов приведена в таблице.

CPU использует 1 фазу питания. CPU использует 2 фазы питания. CPU использует 3 фазы питания. CPU использует 4 фазы питания. Ru-22 Настройка BIOS Технология CLICK BIOS II проектированна компанией MSI, предлагающая Графический пользовательский интерфейс для установки параметров BIOS мышью и клавиатурой. С помощью the CLICK BIOS II, пользователь может изменять настройки BIOS, отслеживать температуру CPU, определять приоритетность устройств загрузки и просматривать системную информацию, такую как наименование CPU, объем DRAM, версию OS и версию BIOS. Пользователь может импортировать и экспортировать сохраненный профиль системы или обмениваться им с друзьями. Подключаясь к Интернету, пользователи могут просматривать веб-страницы, проверять почту и использовать Live Update.

Включите компьютер и дождитесь начала процедуры самотестирования POST (Power On Self Test). При появлении на экране сообщения, приведенного ниже, нажмите на клавишу <DEL> для входа в Setup. Если сообщение исчезло, а вы не успели нажать клавишу, перезапустите систему, выключив и снова включив питание, или нажав кнопку RESET. Можно, также, перезапустить систему, нажав одновременно клавиши <Ctrl>, <Alt>, и <Delete>.

Для улучшения производительности системы, BIOS постоянно обновляются. Поэтому, приведенное здесь описание может несколько отличаться от описания для новой версии, и служит исключительно в качестве примера. Ru-23

Press DEL to enter Setup Menu, F11 to enter Boot Menu (Нажмите на клавишу DEL для входа в меню настройки, F11 для входа в меню загрузки) MS-7693 Системная плата Общие Сведения После входа в CLICK BIOS II отображается следующий экран.

Изображения в данном руководстве приведены только для справки и могут отличаться от приобретенного изделия. Для получения подробной информации обращайтесь к реальным экранам системы. ▶ Мониторинг температур Данный пункт показывает температуру процессора и материнской платы. ▶ Системная информация Данный пункт показывает время, дату, наименование CPU, частоту CPU, частоту DRAM, объем DRAM и версию BIOS. ▶ Выбор раздела BIOS Эти пункты используются для выбора меню BIOS. Доступны следующие опции: ■ SETTINGS (НАСТРОЙКИ) – в данном меню можно задать собственные настройки для функций чипсета и загрузочных устройств. ■ OC (РАЗГОН) – Это меню позволяет управлять тактовыми частотами и напряжениями при разгоне системы. Повышение частоты может повысить производительность. Однако слишком сильный разгон и пывышенная температура элементов могут привести к нестабильной работе системы. По этому мы не рекомендуем использовать этот раздел неопытным пользователям. ■ ECO (ЭКО) – в этом меню содержатся настройки, относящиеся к энергосбережению. ■ BROWSER (браузер) – эта функция используется для входа в веб браузер MSI Winki. ■ UTILITIES (СЛУЖЕБНЫЕ ПРОГРАММЫ) – данное меню содержит служебные программы для создания резервных копий и обновления системы. Ru-24

SECURITY (БЕЗОПАСНОСТЬ) – меню безопасности используется для защиты системы и предотвращения изменения настроек системы неавторизованным пользователем. ▶ Приоритет загрузочных устройств Вы можете изменять приорит загрузки устройств, путем перемещения пиктограмм. ▶ Меню Загрузки Эта кнопка используется для открытия меню загрузки. Щелкните на на значек устройства чтобы начать немедленную загрузку с него. ▶ Выбор режима Данная функция позволяет загрузить прессеты с настройками энергосбережения или разгона. ▶ Экран просмотра раздела В этой области отображаются настройки BIOS и дополнительная информация. Панель настройки приоритета загрузочный устройств В данной строке показана информация о установленном приоритете загрузочных устройств. Подсвеченная пиктограмма указывают на то, что устройство активно. Использование CLICK BIOS II позволяет управлять настройками BIOS с помощью мыши и клавиатуры. В нижеследующей таблице перечислены и описаны функциональные клавиши и действия с помощью мыши. Функциональная

Выбор пункта Перемещение <Enter> Выбор значка/области

Высокий приоритет Низкий приоритет Щелкните на значек устройства и перетащите его влево или вправо по списку, чтобы указать приоритет загрузки. MS-7693 Системная плата <Esc> Переход в меню Exit (Выход) или возврат к предыдущему меню из подменю Щелчок правой

Увеличение или изменение значения параметра.

Уменьшение или изменение значения параметра. <F1> Общая справка <F4> Спецификация CPU <F5> Вход в Memory-Z <F6> Установка оптимальных настроек <F10> Сохранить изменения и перезагрузиться <F12> Сохранить снимок экрана на диск USB FAT/FAT32

Слева от пункта меню имеется иконка с указателем, это означает что в этом пункте есть подменю, которое содержит дополнительные настройки. Используйте управляющие клавиши ( ↑↓ ) или мышь для выбора, а затем нажмите <Enter> или дважды щелкните левую кнопку мыши, чтобы вызвать подменю. Чтобы вернуться в главное меню, просто нажмите <Esc > или щелкните правой кнопкой мыши. Общая справка В режиме CLICK BIOS II имеется возможность получения подробной справки. Ее можно вызвать из любого меню простым нажатием <F1> или нажатием HELP на экране BIOS setting. В окне справки будут перечислены все возможные настройки в выбранном пункте меню Ru-26 Меню OC Данное меню предназначено для опытных пользователей и предоставляет возможности для “Overclocking (разгона)” системы.

• Разгонять ПК вручную рекомендуется только опытным пользователям.
• Производитель не гарантирует успешность разгона. Неправильное выполнение разгона может привести к аннулированию гарантии и серьезному повреждениюь оборудования.
• Неопытным пользователям, рекомендуется использовать OC Genie. ▶ Current CPU/ DRAM Frequency Эти пункты показывают текущую частоту CPU и скорость памяти. Только для ▶ Adjust CPU FSB Frequency Этот пункт используется для регилирования частоты CPU FSB (в МГц). ▶ Adjust CPU Ratio Этот пункт используется для регулировки множителя процессора (ratio). Он доступен только тогда, когда процессор поддерживает эту функцию. ▶ Adjusted CPU Frequency Этот пункт показывает текущую частоту CPU. Только для чтения. ▶ Adjust CPU-NB Ratio Этот пункт используется для регулировки частоты CPU-NB. ▶ Adjusted CPU-NB Frequency Этот пункт показывает текущую частоту CPU-NB. Только для чтения. Ru-27 MS-7693 Системная плата ▶ OC Genie Lite Установка этого пункта в [Enabled] позволяет системе определять максимальную частоту FSB и разгон автоматически. Если разгон не удался, вам можно уменьшить тактовую частоту FSB для разгона удачно. ▶ CPU Smart Protection CPU Smart Protection, это оборудование предохранения перегрева CPU. Оно автоматически сократит тактовую частоту при перегреве температуры CPU. ▶ Unlock CPU Core Этот пункт используется для разблокировки CPU core. Следуйте указаниям ниже для разблокировки CPU core unlocked в настройке BIOS. Входите в “OC” и установите “Unlock CPU Core” в [Enabled]. Установите “Adjust CPU-NB Ratio” и “HT Link Speed” в [x8]. Сохраните изменения и выйти из BIOS setup. Перезагрузка системы. Success Сброс CMOS. Fail На дисплее будет отражаться “X4” (четырёхядерный чип) или “X2” (двойной чип для серии Sempron только) во время POST. AMD Phenom(tm) II X4 Processor CPU не поддерживает разблокировку CPU core, оставьте настройки системы по умолчанию. AMD Sempron(tm) II X2 Processor

• Данное действие разблокировки CPU характеристиков CPU и не гарантируется. core

• В зависимости от характеристиков CPU, когда появляется нестабильная ситуация, пожалуйста, восстановите настройки системы по умолчанию.
• Вам можно также проверить количество чипсетов в столбце Быстродействие диспетчера задач Windows. ▶ CPU Core Control Этот пункт используется для выбора количества активных чипсетов процессоров. ▶ DRAM Frequency Этот пункт используется для настройки частоты DRAM. Обратите внимание на то, что успешность разгона не гарантируется. ▶ Adjusted DRAM Frequency Этот пункт показывает текущую частоту DRAM. Только для чтения. ▶ DRAM Timing Mode Определяет будут ли тайминги DRAM контролироваться данными из SPD (Serial Presence Detect) EEPROM на модуле DRAM. При выборе значения [Auto] тайминги Ru-28 DRAM, включая пункты меню, перечисленные ниже, устанавливаются BIOS в соответствии с данными из SPD. Установка значения в [Link] или [Unlink] позволяет вручную регулировать тайминги DRAM доступные в этом меню и переходить в подменю «Advanced DRAM Configuration» («Расширенная конфигурация DRAM»). ▶ Advanced DRAM Configuration Нажмите <Enter> для входа в подменю. ▶ Command Rate Данная настройка определяет скорость выполнения команд DRAM. ▶ tCL Позволяет определить время перехода от RAS (строб адреса строки) к CAS (строб адреса столбца). Чем меньше тактов, тем выше скорость работы памяти DRAM. ▶ tRCD Позволяет определить время перехода от RAS (строб адреса строки) к CAS (строб адреса столбца). Чем меньше тактов, тем выше скорость работы памяти DRAM.. ▶ tRAS Определяет время, требуемое RAS (стробу адреса строки) для считывания из ячейки памяти или записи в нее. ▶ tRFC Этот пункт определяет время, которое RFC затрачивает на чтение и запись в ячейку памяти. ▶ tWR Определяет минимальную временную задержку между выполнением операции записи и командой предзаряда. Позволяет усилителям считывания восстановить данные в ячейках памяти. ▶ tWTR Определяет минимальную временную задержку между выполнением операции записи и командой считывания столбца; позволяет системе ввода/вывода сбросить напряжения на усилителях считывания перед выполнением команды считывания. ▶ tRRD Параметр определяет задержку перехода от активного-к-активному состоянию для разных банков. ▶ tRTP Временной интервал между командами считывания и предзаряда. ▶ tFAW Данный параметр используется для настройки синхронизации tFAW (задержка активации четырех окон). Ru-29

▶ tRP Контролирует число циклов, которое может предзаряжать RAS (строб адреса строки). Если RAS не дается достаточно времени для накопления перед обновлением DRAM, данные в DRAM не сохраняются. Этот пункт применим, когда в системе установлена синхронная память DRAM. MS-7693 Системная плата ▶ tWCL Данный параметр используется для синхронизации tWCL (задержка сигнала записи CAS). ▶ tCKE Данный параметр используется для установки ширины импульса модуля DRAM. ▶ tRTL Данный параметр используется для установки настроек задержки приемапередачи. ▶ tXP Когда DLL включен и на использовании эффективных команд можно выходить из режима снятия питания; когда DLL использует команду заморозки и не запер выходить из режима снятия питания предзаряда. ==Дополнительная конфигурация таймингов== Следующие пункты используются для установки таймингов чтения/ записи для ▶ tRRDR Read-Read Different Rank, same DIMM (Читать задержки разного ранга в одном и том же DIMM). ▶ tRRDD Read-Read Different Rank (Читать задержки разного ранга). ▶ tWWDR Write-Write Different Rank, same DIMM (Писать задержки разного ранга в одном и том же DIMM). ▶ tWWDD Write-Write Different Rank (Писать задержки разного ранга). ▶ tRWDRDD Read-Write Different Ranks same or Different DIMM (Читать-писать задержки разного ранга в одном или разных DIMM). ▶ tWRDRDD Write-Read Different Ranks same or Different DIMM (Писать-читать задержки разного ранга в одном или разных DIMM). ▶ tRWSR Read-Write Same Rank (Читать-писать задержки одного ранга). ▶ HT Link Speed Этот пункт позволяет установить скорость передачи по шине HyperTransport. При установке в [Auto], система автоматически определяет скорость шины HT. ▶ Adjusted HT Link Frequency Этот пункт показывает тактовую частоту шины HT. Только для чтения. ▶ HT Link Control Нажмите <Enter> для входа в подменю. Ru-30 ▶ HT Incoming/ Outgoing Link Width Этот пункт определяет ширину входящей/исходящей линии HT. При установке в [Auto], система автоматически определяет ширину шины HT. ▶ DRAM Voltage/ SB Voltage/ NB Voltage/ CPU Voltage/ CPU-NB Voltage Эти пункты позволяют регулировать напряжение CPU, памяти, и чипсета. ▶ Spread Spectrum Эта функция снижает EMI (Electromagnetic Interference), генерирован модуляцией пульсов тактового генератора.

• Если у вас нет проблем с помехами, оставьте значение [Disabled] (запрещено) для лучшей стабильности и производительности. Однако, если у вас возникают электромагнитные помехи, выберите Spread Spectrum для их уменьшения.
• Чем больше значение Spread Spectrum, тем ниже будет уровень электромагнитных помех, но система станет менее стабильной. Для выбора подходящего значения Spread Spectrum, сверьтесь со значениями уровней электромагнитных помех, установленных законодательством. ▶ Overclocking Profiles Нажмите <Enter> для входа в подменю. ▶ Overclocking Profile 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6 Нажмите <Enter> для входа в подменю. ▶ Set Name for Overclocking Profile 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6 Укажите имя в этом поле. ▶ Save Overclocking Profile 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6 Сохраните текущие настройки разгона для выбранного профиля на ПЗУ. ▶ Load/ Clear Overclocking Profile 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6 Сохранение/удаление настроек профиля разгона на ПЗУ. ▶ Overclocking Profile Save Сохранение текущих настроек разгона на флеш-диск USB. ▶ Overclocking Profile Load Загрузка сохраненных настроек с флеш-диска USB. ▶ OC Retry Count При неудачном разгоне, установка этого пункта в 3/ 5 позволяет системе попытаться загрузиться 3/5 раза с заданной конфигурацией. Если загрузиться не удаласться все три раза, система восстановит настройки по умолчанию. ▶ CPU Specifications Нажмите <Enter> для входа в подменю. В данном подменю содержатся все ключевые функции CPU. Эта информация зависит от модели и предназначена Ru-31

• Не забудьте запретить использование функции Spread Spectrum, если вы ”разгоняете” системную плату. Это необходимо, так как даже небольшой дребезг сигналов тактового генератора может привести к отказу ”разогнанного” процессора. MS-7693 Системная плата только для чтения. Для просмотра этой информации нажмите на [F4]. ▶ CPU Technology Support Нажмите <Enter> для входа в подменю. В данном подменю отображаются функции, установленные в процессоре. Только для чтения. ▶ MEMORY-Z Нажмите <Enter> для входа в подменю. В данном подменю отражены все настройки и параметры синхронизации DIMM. Эта информация зависит от модели и предназначена только для чтения. Для просмотра этой информации нажмите на [F5]. ▶ DIMM1~4 Memory SPD Нажмите <Enter> для входа в подменю. Это подменю показывает информацию об установленных модулях памяти. ▶ CPU Features Нажмите <Enter> для входа в подменю. ▶ AMD Cool’n’Quiet Технология Cool’n’Quiet позволяет эффективно динамически изменять частоту CPU и энергопотребление системы.

Чтобы убедиться в том, что технология Cool’n’Quiet включена и работает правильно, необходимо:

• Зайти в программу BIOS Setup, и выбрать Cell Menu. Найдите AMD Cool’n’Quiet под Cell Menu, и установите его в “Enabled”.
• В Windows выберите [Start]->[Settings]->[Control Panel]->[Power Options]. Войдите в Power Options Properties, выберите Minimal Power Management в Power schemes. ▶ C1E Support Включите этот пункт для снижения энергопотребления CPU, когда он не работает. Не все процессоры поддерживают Enhanced Halt state (C1E). ▶ SVM Mode Этот пункт используется для включения/ выключения режима AMD SVM (Secure Virtual Machine). ▶ IOMMU Mode Этот пункт используется для включения/ выключения IOMMU (I/O Memory Management Unit) для I/O virtualization. Ru-32 Обновление BIOS с помощью Live Update В данном разделе рассказывается о том, как обновить BIOS с помощью приложения Live Update, перед входом в операционную систему. При подключении к Интернету Live Update автоматически обновляет BIOS. Для обновления BIOS с помощью приложения Live Update следуйте следующим указаниям:

1. Нажмите на кнопку Live Update

в меню BIOS UTILITIES (СЛУЖЕБНЫЕ ПРОГРАММЫ BIOS). (Требуется предварительная установка Winki).

3. Нажмите на кнопку “Далее”

4. Live Update автоматически обнаруживает версию BIOS и загружает

соответствующий файл.

5. Нажмите на кнопку подтверждения

для обновления BIOS.

Не обновляйте BIOS, если система работает нормально. Ru-33

2. Установите подключение, при необходимости нажав на кнопку настройки

MS-7693 Системная плата Сведения о программном обеспечении Установите в привод оптических дисков прилагаемый к системной плате компакт диск «Driver/Utility». Установка запустится автоматически. Выберите драйвер или служебную программу и следуйте инструкциям на экране для завершения установки. Содержимое Disc-диска с драйверами и служебными программами: - Driver menu (Меню драйверов): На нем содержатся доступные драйверы. Для использования устройства установите нужный драйвер. - Utility Menu (Служебные программы): Диск позволяет установить имеющееся на нем прикладное программное обеспечение. - Service base menu (Сервисные программы): С помощью данного меню можно выйти на официальный веб-сайт компании MSI. - Product info menu (Информация о продукте): Отображается последняя информация по продукту компании MSI. - Security Menu (Меню Безопасность): Содержит полезную антивирусную

Для получения последних версий драйверов и микропрограмм BIOS, позволяющих повысить производительность системы, обращайтесь на официальный веб-сайт компании MSI. Установка Winki Для работы с BIOS BROWSER (веб браузер в BIOS) и UTILITIES (СЛУЖЕБНЫЕ ПРОГРАММЫ) необходима предварительная установка Winki в OS Windows (пакет установки находится на диске с драйверами MSI). Для установки Winki выполните следующие действия:

1. Включите компьютер и войдите в ОС Windows.

2. Вставьте диск драйверов MSI в оптический привод. Автоматически появляется

3. Щелкните на вкладке Driver (Драйвер).

4. Нажмите на кнопку OTHERS (ПРОЧИЕ).

5. Выберите Winki для начала установки.

6. После завершения установки перезагрузите копмьютер.