970A-G46 - Motherboard MSI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 970A-G46 MSI

En-34 Deutsch 970A-G46/ 970S-G46 Serie MS-7693 Mainboard Spezifikationen Prozessoren ■ AMD® PhenomTM II, AthlonTM und Sempron Prozessor für Sockel AM3/ AM3+. (Weitere CPU Informationen finden Sie unter http://www.msi.com/service/cpu-support) Chipsatz ■ AMD® 970 & SB950 Chipsatz Speicher ■ 4x DDR3 DIMMs unterstützt DDR3 2133*(OC)/ 1866/ 1600/ 1333/ 1066 DRAM (max.32 GB) ■ Unterstützt Quad-Kanal-Modus, ein DIMM pro Kanal (*OC = Übertaktung, weitere Informationen zu kompatiblen Speichermodulen finden Sie unter http://www.msi.com/service/test-report) LAN ■ Unterstützt LAN 10/100/1000 Fast Ethernet über Realtek® RTL8111E Audio ■ Integrierter Realtek® ALC892 HD-Audiocodec ■ 8-Kanal Audio-Ausgang mit Anschlusserkennung SATA ■ 6x SATA 6Gb/s Anschlüsse über AMD® SB950 RAID ■ SATA1~6 unterstützen RAID 0/ 1/ 5/ 10 über AMD® SB950 USB 3.0 ■ 2x USB 3.0 rückseitig über ASMedia® ASM1042 Multi-GPU ■ Unterstützt die ATI® CrossFireXTM Technologie ■ Unterstützt die NVIDIA® SLITM Technologie De-2 Anschlüsse & Tasten & Schalter Steckplätze ■ 2x PCIe 2.0 x16-Steckplätze - PCI_E2 unterstützt die Geschwindigkeit bis zu PCIe x16 (bei PCI_E4 leer ist) oder PCIe x8 (bei installiertem PCI_E4) - PCI_E4 unterstützen die Geschwindigkeit bis zu PCIe x8 ■ 2x PCIe 2.0 x1-Steckplätze ■ 2x PCI-Steckplätze, unterstützen 3,3V/ 5V PCI Bus Interface Form Faktor ■ ATX (22,5 cm X 30,5 cm) Schraubenlöcher für die Montage ■ Schraubenlöcher für die Montage x6 Wenn Sie für Bestellungen von Zubehör Teilenummern benötigen, finden Sie diese auf unserer Produktseite unter http://www.msi.com/index.php De-3 Deutsch ■ Hintere Ein-/ und Ausgänge - Optischer S/PDIF-Ausgang x1 - PS/2 Tastatur-/ Mausanschluss x1 - Serieller Anschluss x1 - USB 2.0 Anschlüsse x6, USB 3.0 Anschlüsse x2 (970A-G46) - USB 2.0 Anschlüsse x8 (970S-G46) - LAN Anschluss x1 - Audiobuchsen x6 ■ On-Board - USB 2.0 Stiftleisten x3 - TPM Stiftleiste x1 - Audio Stiftleiste für Gehäuse Audio Ein-/ Ausgänge x1 - Gehäusekontaktschalter x1 - S/PDIF-Ausgang Stiftleiste x1 MS-7693 Mainboard Anschlussübersicht DIMM1 DIMM2 CPUFAN CPU JPWR2 DIMM3 DIMM4 Rücktafel JPWR1 SYSFAN2 PCI_E1 SYSFAN1 PCI_E2 JCI1 PCI_E3 SATA5/6 PCI1 SATA3/4 PCI_E4 SATA2 PCI2 SATA1 JBAT1 JFP1 JSP1 JAUD1 De-4 JUSB1 JTPM1 JUSB3 JUSB2 JFP2 Übersicht der Mainboard-Anschlüsse Port-Name Port-Typ Rücktafel Seite De-6 AM3+ CPU Sockel De-8 CPUFAN CPU-Lüfter-Anschluss De-17 JAUD1 Audioanschluss des Frontpanels De-18 JBAT1 Steckbrücke zur CMOS-Löschung De-21 JCI1 Gehäusekontaktanschluss De-19 JFP1, JFP2 Frontpanel Anschlüsse De-18 JPWR1 ATX 24-poliger Stromanschluss De-12 JPWR2 ATX 8-poliger Stromanschluss De-12 JSP1 S/PDIF-Ausgang Anschluss De-20 JTPM1 TPM Anschluss De-20 JUSB1~3 USB 2.0 Erweiterungsanschlüsse De-19 PCI1,2 PCI Erweiterungssteckplätze De-15 PCI_E2,4 PCIe x16 Erweiterungssteckplätze De-15 PCI_E1,3 PCIe x1 Erweiterungssteckplätze De-15 SATA1~6 SATA 6Gb/s Anschlüsse De-16 SYSFAN1~2 Stromanschlüsse für Lüfter De-17 De-5 Deutsch CPU MS-7693 Mainboard Rücktafel-Übersicht Optischer S/PDIFAusgang LAN Line-In Serieller Anschluss Line-Out CS-Out Mic Maus/Tastatur RS-Out USB 2.0 Anschluss SS-Out USB 2.0 Anschluss USB 3.0 Anschluss (970A-G46) USB 2.0 Anschluss (970S-G46) ▶ Optischer S/PDIF-Ausgang Dieser S/PDIF-Ausgang (Sony & Philips Digital Interconnect Format) dient als digitale Schnittstelle zur Audioausgabe zur den externen Lautsprechern durch ein optischen Fasernkabel. ▶ Maus/Tastatur Die Standard PS/2® Maus/Tastatur Stecker DIN ist für eine PS/2® Maus/Tastatur. ▶ Serieller Anschluss Es handelt sich um eine 16550A Kommunikationsschnittstelle, die 16 Bytes FIFOs sendet/empfängt. Hier lässt sich eine serielle Maus oder andere serielle Geräte direkt anschließen. ▶ USB 2.0 Anschluss Der USB 2.0 (Universal Serial Bus) Anschluss zum direkten Anschluss von USB 2.0Geräten, wie etwa Tastatur, Maus oder weiterer USB-kompatibler Geräte. ▶ USB 3.0 Anschluss (970A-G46) Der USB 3.0 Anschluss ist abwärtskompatibel mit USB 2.0-Geräten. Unterstützt Datentransferraten bis 5 Gbit/s (SuperSpeed). Wichtig Wenn Sie ein USB 3.0 Gerät verwenden möchten, müssen Sie das USB 3.0 Kabel verwenden, um an das USB 3.0 Anschluss anzuschließen. De-6 ▶ LAN Die Standard RJ-45 Buchse ist für Anschlus zum an ein Lokales Netzwerk (Local Area Network - LAN). Gelb Grün/ Orange Farbe LED Status Zustand Gelb Aus Keine Verbindung mit dem LAN. An (ständig) Verbindung mit dem LAN. An (blinkend) Der Computer kommuniziert mit einem anderen Rechner im LAN. Aus Datenrate 10 MBit/s

Datenrate 100 MBit/s

Datenrate 1000 MBit/s Rechts Grün Orange ▶ Audioanschlüsse Diese Audioanschlüsse dienen zur Verbindung mit Audiogeräten. Durch die Farben erkennen Sie die unterschiedlichen Funktionen der Audioanschlüsse. ■ Blau-Line-In : Der Anschluss “Line In” kann externe Audioausgabegeräte aufnehmen. ■ Grün-Line-Out : An den Anschluss “Line Out” können Sie Lautsprecher oder Kopfhörer anschließen. ■ Rosa-Mikrofon : Der Anschluss “Mic” nimmt ein Mikrofon auf. ■ Schwarz-RS-Out : Dieser Anschluss nimmt die hinteren Surround-Lautsprecher im 4/ 5,1/ 7,1-Kanalmodus auf. ■ Orange-CS-Out : Dieser Anschluss nimmt die mittleren oder Subwoofer- Lautsprecher im 5,1/ 7,1-Kanalmodus auf. ■ Grau-SS-Out : Dieser Anschluss nimmt die seitlichen Surround-Lautsprecher im 7,1-Kanalmodus auf. De-7 Deutsch LED Links MS-7693 Mainboard CPU (Prozessor) Die Obserseite der AM3/ AM3+ CPU Vergessen Sie nicht, etwas Siliziumwärmeleitpaste auf die CPU auf zut ragen, um eine Ableitung der Hitze zu erzielen. der goldenen Pfeil Wichtig Überhitzung Überhitzung beschädigt die CPU und das System nachhaltig. Stellen Sie stets eine korrekte Funktionsweise des CPU Kühlers sicher, um die CPU vor Überhitzung zu schützen. Überprüfen Sie eine gleichmäßige Schicht der thermischen Paste (oder thermischen Klebeandes) zwischen der CPU und dem Kühlblech anwenden, um Wärmeableitung zu erhöhen. CPU Wechsel Stellen Sie vor einem Wechsel des Prozessors stets sicher, dass das Netzteil ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist, um die Unversehrtheit der CPU zu gewährleisten. Übertakten Dieses Motherboard wurde so entworfen, dass es Übertakten unterstützt. Stellen Sie jedoch bitte sicher, dass die betroffenen Komponenten mit den abweichenden Einstellungen während des Übertaktens zurecht kommen. Von jedem Versuch des Betriebes außerhalb der Produktspezifikationen kann nur abgeraten werden. Wir übernehmen keinerlei Garantie für die Schäden und Risiken, die aus unzulässigem oder Bet rieb jensei ts der Produktspezifikationen resultieren. De-8 CPU & Kühler Einbau Wenn Sie die CPU einbauen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie auf der CPU einen Kühler anbringen, um Überhitzung zu vermeiden. Vergessen Sie nicht, etwas Siliziumwärmeleitpaste auf die CPU aufzutragen, bevor Sie den Prozessorkühler installieren, um eine Ableitung der Hitze zu erzielen. Folgen Sie den Schritten unten, um die CPU und den Kühler ordnungsgemäß zu installieren. Ein fehlerhafter Einbau führt zu Schäden an der CPU und dem Mainboard.

2. Machen Sie den goldenen Pfeil auf

der CPU ausfindig. Die CPU passt nur in der korrekten Ausrichtung. Setzen Sie die CPU in den Sockel.

3. Ist die CPU korrekt installiert, sollten

die Pins an der Unterseite vollständig versenkt und nicht mehr sichtbar sein. Beachten Sie bitte, dass jede Abweichung von der richtigen Vorgehensweise beim Einbau Ihr Mainboard dauerhaft beschädigen kann.

4. Drücken Sie die CPU fest in den

Sockel und drücken Sie den Hebel wieder nach unten bis in seine Ursprungsstellung. Da die CPU während des Schließens des Hebels dazu neigt, sich zu bewegen, sichern Sie diese bitte während des Vorgangs durch permanenten Fingerdruck von oben, um sicherzustellen, dass die CPU richtig und vollständig im Sockel sitzt. De-9 Deutsch

1. Ziehen Sie den Hebel leicht seitlich

vom Sockel weg, heben Sie ihn danach bis zu einem Winkel von ca. 90° an. MS-7693 Mainboard

5. Setzen Sie den Kühler auf die

Kühlerhalterung und hacken Sie zuerst ein Ende des Kühlers an dem Modul fest.

6. Dann drücken Sie das andere Ende

des Bügels herunter, um den Kühler auf der Kühlerhalterung zu fixieren . Anschließend ziehen Sie den Sicherungshebel an der Seite fest.

7. Drücken Sie den Sicherungshebel.

8. Verbinden Sie das Stromkabel des

CPU Lüfters mit dem Anschluss auf dem Mainboard. Wichtig

• Es besteht Verletzungsgefahr, wenn Sie den Sicherungshaken vom Sicherungsbolzen trennen. Sobald der Sicher-ungshaken gelöst wird, schnellt der Sicherungshaken sofort zurück.
• Stellen Sie sicher, dass der CPU Küher mit der CPU ausgebildet ist, bevor Sie den Computer einschalten.
• Beziehen Sie bitte sich die auf Unterlagen im CPU Kühlerpaket für mehr Details über die CPU Kühlerinstallation. De-10 Schraubenlöcher für die Montage Verwenden Sie die dem Mainboard beiliegende I/O-Platte und setzen Sie sie mit leichtem Druck von innen in die Aussparung des Computergehäuses ein. Zur Installation des Mainboards in Ihrem PC-Gehäuse befestigen Sie zunächst die dem Gehäuse beiliegenden Abstandhalter im Gehäuse. Legen Sie das Mainboard mit den Schraubenöffnungen über den Abstandhaltern und schrauben Sie das Mainboard mit den dem Gehäuse beiliegenden Schrauben fest. Die Positionen der Befestigungslöcher sehen Sie in der Zeichnung unten. Weitere Informationen erfahren Sie über Ihr Gehäusehandbuch. Deutsch Die rückseitigen Anschlüsse des Mainboards sollten durch die vorgestanzten Öffnungen der I/O-Platte zugänglich sein Wichtig
• Installieren Sie das Mainboard auf einer ebenen Fläche ohne Schmutz.
• Um Schäden am Mainboard zu verhindern, vermeiden Sie jegliche Berührung des Mainboards mit dem Gehäuse mit Ausnahme der Abstandhalter unter den Befestigungslöchern.
• Stellen Sie sicher, dass sich keine losen metallischen Teile im Gehäuseinneren befinden. De-11 MS-7693 Mainboard Stromversorgung JPWR1: ATX 24-poliger Stromanschluss Mit diesem Anschluss verbinden Sie den ATX 24-poligen Anschluss des Netzteils. Achten Sie bei dem Verbinden des ATX 24-poligen Stromanschlusses darauf, dass der Anschluss des Netzteils richtig auf den Anschluss an der Hauptplatine ausgerichtet ist. Drücken Sie dann den Anschluss des Netzteils fest nach unten, um eine richtige Verbindung zu gewährleisten.

JPWR2 : ATX 8-poliger Stromanschluss Dieser 12V Stromanschluss wird verwendet, um die CPU mit Strom zu versorgen.

Wichtig Stellen Sie sicher, dass diese Anschlüsse mit den richtigen Anschlüssen des Netzteils verbunden werden, um einen stabilen Betrieb der Hauptplatine sicherzustellen. De-12 Speicher Diese DIMM-Steckplätze nehmen Arbeitsspeichermodule auf. Die neusten Informationen über kompatible Bauteile finden Sie unter http://www.msi.com/service/testreport DDR3 240-polig, 1,5V 48x2=96 Pole 72x2=144 Pole Im Dual-Kanal-Modus können Arbeitsspeichermodule Daten über zwei Datenbusleitungen gleichzeitig senden und empfangen. Durch Aktivierung des Dual-Kanal-Modus wird die Leistung Ihres Systems verbessert. Bitte beachten Sie die folgenden Abbildungen zur Veranschaulichung der Populationsregeln im Dual-Kanal-Modus.

DIMM4 installiert Installed

• DDR3 und DDR2 können nicht untereinander getauscht werden und der Standard DDR3 ist nicht abwärtskompatibel. Installieren Sie DDR3 Speichermodule stets in DDR3 DIMM Slots.
• Stellen Sie im Zweikanalbetrieb bitte sicher, dass Sie Module des gleichen Typs und identischer Speicherdichte in den DIMM Slots unterschiedlicher Kanäle verwenden.
• Um einen sicheren Systemstart zu gewährleisten, bestücken Sie immer DIMM4/ DIMM2 zuerst.
• Aufgrund der Chipsatzressourcennutzung wird nur eine Systemdichte bis 31+GB (nicht volle 32GB) erkannt, wenn jeder DIMM Slot mit einem 8GB Speichermodul besetzt wird. De-13 Deutsch Populationsregeln für Dual-Kanal-Speicher MS-7693 Mainboard Vorgehensweise beim Einbau von Speicher Modulen

1. Die Speichermodulen haben nur eine Kerbe in der Mitte des Moduls. Sie passen

nur in einer Richtung in den Sockel.

2. Stecken Sie das Arbeitsspeichermodul senkrecht in den DIMM-Steckplatz ein.

Drücken Sie anschließnd das Arbeitsspeichermodul nach unten, bis die Kontaktseite richtig tief in dem DIMM-Steckplatz sitzt. Der Kunststoffbügel an jedem Ende des DIMM-Steckplatzes schnappt automatisch ein, wenn das Arbeitsspeichermodul richtig eingesetzt ist.

3. Prüfen Sie von Hand, ob das Arbeitsspeichermodul von den seitlichen Bügeln am

DIMM-Steckplatz richtig gehalten wird. Kerbe Spannung De-14 Erweiterungssteckplätze Dieses Motherboard enthält zahlreiche Schnittstellen für Erweiterungskarten, wie diskrete Grafik-oder Soundkarten. PCIe (Peripheral Component Interconnect Express) Steckplatz Der PCIe Steckplatz unterstützt PCIe-Erweiterungskarten. Deutsch PCIe 2.0 x16-Steckplatz PCIe x1-Steckplatz PCI (Peripheral Component Interconnect) Steckplatz Der PCI-Steckplatz kann LAN-Karten, SCSI-Karten, USB-Karten und sonstige Zusatzkarten aufnehmen, die mit den PCI-Spezifikationen konform sind. 32-Bit PCI-Steckplatz PCI-Unterbrechungsanforderungs-Routing Eine IRQ (Interrupt Request; Unterbrechungsanforderung)-Leitung ist eine Hardwareleitung, über die ein Gerät Unterbrechungssignale zu dem Mikroprozessor schicken kann. Die PCI IRQ-Pole werden in der Regel mit dem PCI-Bus-Polen wie folgt verbunden: Folge1 Folger2 Folge3 Folge4 PCI Steckplatz1 INT E# INT F# INT G# INT H# PCI Steckplatz2 INT F# INT G# INT H# INT E# Wichtig Achten Sie darauf, dass Sie den Strom abschalten und das Netzkabel aus der Steckdose herausziehen, bevor Sie eine Erweiterungskarte installieren oder entfernen. Lesen Sie bitte auch die Dokumentation der Erweiterungskarte , um notwendige zusätzliche Hardware oder Software-Änderungen zu überprüfen. De-15 MS-7693 Mainboard Interne Anschlüsse SATA1~6: SATA Anschlüsse Dieser Anschluss basiert auf der Hochgeschwindigkeitsschnittstelle Serial ATA (SATA). Pro Anschluss kann ein Serial ATA Gerät angeschlossen werden. Zu Serial ATA Geräten gehören Festplatten (HDD), SSD Festplatten (SSD) und optische Laufwerke (CD-/DVD-/Blu-Ray-Laufwerke).

• Das MB-Layout dieser Abbildung dient lediglich Illustrationszwecken. SATA1~6 (6Gb/s, über AMD® SB950) SATA1 SATA2 SATA4 SATA3 SATA6 SATA5 Wichtig
• Viele Serial ATA Geräte benötigen eine zusätzliche Stromversorgung über das PCNetzteil. Dazu gehören Festplatten (SSD und HDD), und optische Laufwerke (CD/DVD-/ Blu-Ray). Weitere Informationen bietet das entsprechende Handbuch des Laufwerks.
• Meist müssen Serial-ATA Geräte im Gehäuse verschraubt werden. Informationen dazu finden Sie im Gehäuse- oder Gerätehandbuch.
• Knicken Sie das Serial ATA Kabel nicht in einem 90° Winkel. Datenverlust könnte die Folge sein.
• SATA-Kabel haben identische Stecker an beiden Enden. Es wird empfohlen den flachen Stecker auf dem Mainboard einstecken. De-16 CPUFAN,SYSFAN1~2: Stromanschlüsse für Lüfter Die Anschlüsse unterstützen aktive Systemlüfter mit +12V. Ist Ihr Mainboard mit einem Chipsatz zur Überwachung der Systemhardware versehen, dann brauchen Sie einen speziellen Lüfter mit Geschwindigkeitsregelung, um die Vorteile der Steuerung des CPU Lüfters zu nutzen. Vergessen Sie nicht, alle Systemlüftern anzuschließen. Einige Systemlüftern können nicht an dem Mainboard verbinden und wird stattdessen mit die Stromversorgung direkt verbinden. Ein Systemlüfter kann an jede verfügbaren Steckdose des Systemlüfters angeschlossen werden. Deutsch

• Informieren Sie sich vor dem Kühlerkauf über die empfohlenen CPU-Kühler des Prozessorherstellers auf dessen website.
• Die CPUFAN-Anschlüsse unterstützen die Smart Fan Lüftersteuerung. Das Utility Control Center II kann installiert werden, um die Lüftergeschwindigkeit in Abhängigkeit von der CPU- und System-Temperatur zu steuern.
• Für den Fall, dass nicht genügend Lüfteranschlüsse auf dem Mainboard zur Verfügung stehen, können weitere Lüfter mittels Adapter direkt am Netzteil angeschlossen werden.
• Stellen Sie vor dem ersten Systemstart sicher, dass sich keine Kabel in den Lüftern verfangen können. De-17 MS-7693 Mainboard JFP1, JFP2: Frontpanel Anschlüsse

Diese Anschlüsse sind für das Frontpanel. Sie dienen zum Anschluss der Schalter und LEDs des Frontpanels. JFP1 erfüllt die Anforderungen des “Intel® Front Panel I/O Connectivity Design Guide”. Bei der Installation des Frontpanel-Anschlüsse, nutzen Sie bitte das beiliegende mConnectors um die Installation zu vereinfachen. Schließen Sie alle Kabel aus dem PC-Gehäuse in die mConnectors und stecken Sie das mConnectors in dem Mainboard. ake Spe zer Buz D D in E LE P rL d o e n .N w e d 7 .Po sp n 5 u rou

• An den Anschlüssen aus dem Gehäuse sind die positiven Kabel an den Pins, die mit kleinen Dreiecken markiert sind erkennbar. Bitte verwenden Sie das Diagramm oben und die Bezeichnungen auf den mConnectors um die korrekte Positionierung und Platzierung festzustellen.
• Die meisten Anschlüsse in der Frontplatte des PC-Gehäuse soll vor allem in JFP1 gesteckt werden. JAUD1: Audioanschluss des Frontpanels Dieser Anschluss ermöglicht den Anschluss von Audio Ein- und Ausgängen eines Frontpanels. Der Anschluss entspricht den Richtlinien des “ Intel® Front Panel I/O Connectivity Design Guide”.

De-18 JUSB1~3: USB 2.0 Erweiterungsanschlüsse Dieser Anschluss eignet sich für die Verbindung der Hochgeschwindigkeits- USB- Peripheriegeräte, wie z.B. USB Festplattenlaufwerke, Digitalkameras, MP3-Player, Drucker, Modems und ähnliches. 115V

USB 2.0 Slotblech (optional) Wichtig Bitte beachten Sie, dass Sie die mit VCC (Stromführende Leitung) und GND (Erdleitung) bezeichneten Pins korrekt verbinden müssen, ansonsten kann es zu Schäden kommen. JCI1: Gehäusekontaktanschluss Dieser Anschluss wird mit einem Kontaktschalter verbunden. Wenn das PC-Gehäuse geöffnet wird, aktiviert dies den Gehäuse-Kontaktschalter und eine Warnmeldung wird auf dem Bildschirm angezeigt. Um die Warnmeldung zu löschen, muss das BIOS aufgerufen und die Aufzeichnung gelöscht werden.

• Das MB-Layout dieser Abbildung dient lediglich Illustrationszwecken. MS-7693 Mainboard JTPM1: TPM Anschluss Dieser Anschluss wird für das TPM Modul (Trusted Platform Module) verwendet. Weitere Informationen über den Einsatz des optionalen TPM Modules entnehmen Sie bitte dem TPM Plattform Handbuch. TPM Modul ist optional 115V

• Das MB-Layout dieser Abbildung dient lediglich Illustrationszwecken. JSP1: S/PDIF-Ausgang Die S/PDIF (Sony & Philips Digital Interconnect Format) Schnittstelle wird für die Übertragung digitaler Audiodaten verwendet. 115V

• Das MB-Layout dieser Abbildung dient lediglich Illustrationszwecken. S/PDIF-Ausgang Slotblech (optional) De-20 Steckbrücke JBAT1: Steckbrücke zur CMOS- Löschung Der Onboard CMOS Speicher (RAM) wird durch eine externe Spannungsversorgung durch eine Batterie auf dem Mainboard versorgt, um die Daten der Systemkonfiguration zu speichern. Er ermöglicht es dem Betriebssystem, mit jedem Einschalten automatisch hochzufahren. Wenn Sie die Systemkonfiguration löschen wollen, müssen Sie die Steckbrücke für kurze Zeit umsetzen. Halten Sie sich an die Anweisungen in der Grafik, um die Daten zu löschen. JBAT1

Daten beibehalten CMOS-Daten löschen Wichtig Wenn das System ausgeschaltet ist, können Sie die Steckbrücke auf den Pol 2 und 3 stecken, um die Daten im CMOS zu löschen. Stecken Sie anschließnd die Steckbrücke auf den Pol 1 und 2 zurück. Versuchen Sie niemals die Daten im CMOS zu löschen, wenn das System eingeschaltet ist. Die Hauptplatine kann dadurch beschädigen. De-21 MS-7693 Mainboard LED Statusanzeige CPU_PHASE LEDs CPU_PHASE LEDs Diese LEDs zeigen den gegenwärtigen CPU Auslastungsgrad an. Lesen Sie die folgenden Anweisungen. Leuchtet Aus CPU befindet sich im 1-Leistungsphasenmodus. CPU befindet sich im 2-Leistungsphasenmodus. CPU befindet sich im 3-Leistungsphasenmodus. CPU befindet sich im 4-Leistungsphasenmodus. De-22 BIOS Setup CLICK BIOS II wird von MSI entwickelt, die eine grafische Benutzeroberfläche der BIOS-Einstellparameter mit Maus und Tastatur bietet. Mit CLICK BIOS II können Benutzer die BIOS-Einstellungen ändern, die CPU-Temperatur überwachen, die Boot-reihenfolge festlegen und die Systeminformationen anzeigen, wie CPU-Name, DRAM Kapazität, OS-Version und BIOS-Version. Benutzer können die Parameter-Daten exportieren und importieren, um sie zu sichern oder mit Freunden zu teilen. Bei bestehender Internetverbindung können die Benutzer im Internet surfen, E-Mail abrufen und Ihr System mit Live-Update aktualisieren. Nach dem Einschalten beginnt der Computer den POST (Power On Self Test Selbstüberprüfung nach Anschalten). Sobald die Meldung unten erscheint drücken Sie die Taste <Entf>(<DEL>), um das Setup aufzurufen. Press DEL key to enter Setup Menu, F11 to enter Boot Menu (ENTF drücken, um das Einstellungsprogramm zu öffnen; F11 drücken um das Bootmenü zu erreichen) Wenn die Nachricht verschwindet, bevor Sie reagieren und Sie möchten immer noch ins Setup, starten Sie das System neu, indem Sie es erst AUS- und danach wieder ANSCHALTEN, oder die “RESET”-Taste am Gehäuse betätigen. Sie können das System außerdem neu starten, indem Sie gleichzeitig die Tasten <Strg>,<Alt> und <Entf> drücken (bei manchen Tastaturen <Ctrl>,<Alt> und <Del>). Wichtig Die Menüpunkte jeder in diesem Kapitel beschriebenen BIOS Kategorie befinden sich in permanenter Weiterentwicklung um die Systemleistung zu verbessern. Deswegen können die Beschreibungen leicht von der letzten Fassung des BIOS abweichen und sollten demnach nur als Anhaltspunkte dienen. De-23 Deutsch Aufruf des BIOS Setups MS-7693 Mainboard Überbilck Nach dem Aufrufen der CLICK BIOS II, ist das eine der folgenden Anzeigen. SystemInformation Temperaturüberwachung Boot-Menü Auswahl des Modus Bootgerät Prioritätleiste BIOS-MenüAuswahl BIOS-MenüAuswahl Menüanzeige Wichtig Die Bilder in diesem Handbuch sind nur zur Bezugnahme und können von Ihnem gekauften Produkt abweichen. Für weitere Informationen, bitte beachten Sie die tatsächlichen Anzeigen Ihres Systems. ▶ Temperatur-überwachung Es zeigt die Temperatur des Prozessors und des Mainboards. ▶ System-Information Es zeigt die Zeit, Datum, CPU-Name, CPU-Frequenz, DRAM-Frequenz, DRAMKapazität und die BIOS-Version. ▶ BIOS-Menü-Auswahl Diese Menüpunkte können die Menüs des BIOS auswählen. Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung: ■ SETTINGS - Mit diesem Menü können Sie Ihre Einstellungen für Chipsatz, Boot-Gerät angeben. ■ OC - Dieses Menü enthält Optionen zu Frequenz- und Spannungsanpassungen. Die Erhöhung der Frequenz kann eine bessere Leistung erreichen. Andererseits kann hohe Frequenz und Wärmeentwicklung Instabilität verursache. Daher empfehlen wir unerfahrenen Benützern nicht zu übertakten. ■ ECO - Dieses Menü ermöglicht Energiespar-Einstellungen. ■ BROWSER - Mit dieser Funktion kommen starten Sie den MSI-WinkiWebbrowser. ■ UTILITIES - Dieses Menü enthält Utilities für die Sicherung und Aktualisierungen. De-24

Boot-Geräte Prioritätsleiste Die Leiste zeigt die Reihenfolge der Boot-Geräte. Die Symbole zeigen die verfügbaren Geräte. Hohe Priorität Niedrigere Priorität Klicken Sie und ziehen Sie das Symbol nach links oder rechts, um die Boot-Priorität festzulegen. Betrieb CLICK BIOS II ermöglicht Ihnen, die BIOS-Einstellungen mit der Maus Tastatur zu steuern. Die folgende Tabelle listet und beschreibt die Hotkeys und Mausaktionen. Hotkey Maus

Beschreibung Auswahl eines Eintrages Bewegen Sie den Cursor Auswahl eines Symbols/ Feldes <Enter> Klicken/ doppelt-klicken Sie mit der linken Maustaste De-25 Deutsch SECURITY - Mit Hilfe dieses Menüs verhindern Sie Eingriffe nicht autorisierter Personen. Verwenden Sie diese Sicherheitsfunktionen, um Ihr System zu schützen. ▶ Bootgerät-Prioritätleiste Sie können die Symbole verschieben, um die Boot-Priorität ändern. ▶ Boot-Menü Mit dieser Taste können Sie das Boot-Menü aufrufen. Klicken Sie auf den Eintrag, um das System von dem Gerät sofort zu starten. ▶ Auswahl des Modus Mit dieser Funktion können Sie Voreinstellungen des Energiesparens oder Übertaktung laden. ▶ Menüanzeige Dieser Bereich ermöglicht die Konfiguration von BIOS Einstellungen. MS-7693 Mainboard <Esc> Aufruf Exit Menü oder zurück zum Hauptmenü von Untermenü Klicken Sie mit der rechten Maustaste

Hochzählen oder ändern eines Wertes

Herunterzählen oder ändern eines Wertes <F1> Allgemeine Hilfe <F4> CPU-Spezifikationen <F5> Aufruf des Memory-Z Fensters mit Details zum Speicher <F6> Laden der ursprünglichen Setup-Standardwerte <F10> Speichern oder Zurücksetzen der Änderungen <F12> Speichern des Bildschirmfotos auf einen FAT/FAT32 USB-Laufwerk Untermenü Wenn Sie an der linken Seite bestimmter Felder ein Dreieckssymbol finden, bedeuted dies, dass Sie über das entsprechende Feld ein Untermenü mit zusätzlichen Optionen aufrufen können. Durch die Steuertasten ( ↑↓ ) oder Maus können Sie ein Feld hervorheben und drücken der Eingabetaste <Enter> oder doppelklicken mit der linken Maustaste in das Untermenü gelangen. Dort können Sie mit den Steuertasten Werte eingeben und navigieren. Um in das vorherige Menü zu gelangen, drücken Sie <Esc > oder klicken Sie die rechte Maustaste. Allgemeine Hilfe CLICK BIOS II bietet allgemeine Hilfe-Fenster. Sie können diese aus jedem BIOSMenü einfach durch Drücken der Taste <F1> oder Hilfe im BIOS-Fenster aufrufen. Die allgemeine Hilfe listet die entsprechenden Tasten und die Auswahlmöglichkeiten für den markierten Punkt. De-26 OC-Menü In diesem Menü können Benutzer das BIOS anpassen und übertakten. Bitte führen Sie nur Änderungen durch, wenn Sie sich über das Ergebniss sicher sind. Sie sollten Erfahrung beim Übertakten haben, da Sie sonst das Mainboard oder Komponenten des Systems beschädigen können. Deutsch Wichtig

• Die Übertaktung ist nur für fortgeschrittene Benutzer zu empfehlen.
• Die Übertaktung ist nicht gewährleistet. Anwendung kann zu Verlust der Garantie oder zur Beschädigung der Hardware führen.
• Falls Sie sich mit der Übertaktung nicht auskenne, empfehlen wir für einfaches Übertakten die OC-genie Funktion. ▶ Current CPU/ DRAM Frequency Zeigt den derzeitige Takt der CPU und die Geschwindigkeit des Speichers an. Nur Anzeige – keine Änderung möglich. ▶ Adjust CPU FSB Frequency Hier können Sie die CPU FSB Frequenz verändern (in MHz). ▶ Adjust CPU Ratio Die Funktion steuert den Multiplikator der internen Taktfrequenz des Prozessors. Dieser Eintrag ist nur verfügbar, wenn der Prozessor diese Funktion unterstützt (freier Multiplikator). ▶ Adjusted CPU Frequency Gibt die Frequenz der CPU an. Nur Anzeige – keine Änderung möglich. ▶ Adjust CPU-NB Ratio Hier können Sie die CPU-NB-Taktmultiplikator (Ratio) angeben. ▶ Adjusted CPU-NB Frequency Zeigt die verstellte Frequenz der CPU-NB. Nur Anzeige – keine Änderung möglich. De-27 MS-7693 Mainboard ▶ OC Genie Lite Die Einstellung [Enabled] erlaubt das System, maximaler FSB-Takt zu erkennen und automatish zu übertakten. Wenn die Übertaktung nicht ausgeführt werden kann, können Sie bei niedriger FSB-Takt für erfolgreiche Übertaktung versuchen. ▶ CPU Smart Protection CPU Smart Protection ist ein Mechanismen der CPU-Überhitzungsüberwachung. Es wird automatisch reduziert die Taktfrequenz, wenn die CPU Temperatur zu heiß wird. ▶ Unlock CPU Core Hier können Sie den CPU-Kern freischalten. Bitte beachten Sie dazu die nachfolgend beschriebenen Verfahren beziehen, um die CPU-Kern im BIOS-Setup freizuschalten. Geben Sie “Overclocking” und setzen Sie “Unlock CPU Core” auf [Enabled]. Setzen Sie “Adjust CPU-NB Ratio” und “HT Link Speed” auf [x8]. Speichern Sie die Änderungen und verlassen Sie das BIOS-Setup. System neustarten. Erfolg Sehen Sie die “X4” (Quad Core) oder “X2” (Dual-Core nur für Sempron-Serie) während des POST. AMD Phenom(tm) II X4 Prozessor Löschen Sie das CMOS Daten. Fehler Die CPU unterstützt nicht Freischalten von CPU-Kern, bitte lassen Sie die Standardeinstellungen für das System. AMD Sempron(tm) II X2 Prozessor Wichtig
• Diese CPU-Kern freigeschaltet Verhalten hängt von der Fähigkeit / Eigenschaft CPU, und es ist nicht garantiert.
• Hängen Sie von der Eigenschaft CPU, sobald Sie instabil Szenario erhalten, bitte wieder die Standardeinstellungen für die System.
• Sie können die Kernzahlen in die Registerkarte Leistung des Windows Task-Manager prüfen. ▶ CPU Core Control Gesteuert werden dei Anzahl der aktiven CPU-Kerne. ▶ DRAM Frequency Hier können Sie die Speicherfrequenz einstellen. Bitte beachten Sie, dass die Übertaktung nicht garantiert ist. ▶ Adjusted DRAM Frequency Gibt der verstellt Frequenz des DDR Speicher. Nur Anzeige. ▶ DRAM Timing Mode Wählen Sie aus, wie das DRAM-Timing durch das SPD (Serial Presence Detect) EEPROM des DRAM-Moduls gesteuert wird. Die Einstellung [Auto] ermöglicht die automaDe-28 tische Erkennung der DRAM-Timings anhand der SPD Daten. Im Untermenü Advanced DRAM Configuration können die Einstellungen für die Module einzeln [Unlink] oder für alle Module gemeinsam [Link] manuell vorgenommen werden. ▶ Advanced DRAM Configuration Drücken Sie die Eingabetaste <Enter>, um das Untermenü aufzurufen. ▶ Command Rate Legt die DRAM Kommandorate fest. ▶ tRCD Gestattet es, die Anzahl der Zyklen der Verzogerung im Timing einzustellen, die zwischen den CAS und RAS Abtastsignalen liegen, die verwendet werden, wenn der DRAM beschr ieben, ausgelesen oder aufgef rischt wird. Eine hohe Geschwindigkeit fuhrt zu höherer Leistung, während langsamere Geschwindigkeiten einen stabileren Betrieb bieten. ▶ tRP Legt die Anzahl der Taktzyklen fest, die das Reihenadress Strobe - RAS) für eine Vorladung bekommt. Wird dem RAS bis zur Auffrischung des DRAM nicht genug Zeit zum Aufbau seiner Ladung gegeben, kann der Refresh unvollstandig ausfallen und das DRAM Daten verlieren. Dieser Menüpunkt ist nur relevant, wenn synchroner DRAM verwendet wird. ▶ tRAS Diese Einstellung stellt das Nehmen der Zeit RAS fest, um von zu lesen und zu einer Speicherzelle zu schreiben. ▶ tRTP Legt die Pausenzeit zwischen ein Lesen Befehl und einem Vorladung Befehl. ▶ tWR Mindestausenzeit zwischen Ende des geschreibt Datenstoß und den Anfang eines Vorladung Befehls. Der Gefühlverstärker kann Daten zu den Zellen zurückstellen. ▶ tWTR Mindestausenzeit zwischen Ende des geschreibt Datenstoß und den Anfang des Kolumnelesen Befehls. Der I/O-Gating kann den Gefühlverstärker übersteueren, bevor gelesener Befehl beginnt. ▶ tRRD Diese Option legt die Aktiv-zu-Aktive Verzögerung von den unterschiedlichen angegrenzter Teil des Speicher fest. ▶ tRTP Legt die Pausenzeit zwischen ein Lesen Befehl und einem Vorladung Befehl. ▶ tFAW Einstellen des tFAW -Zeitintervalls (four activate window delay). ▶ tWCL Einstellen des tWCL- Zeitintervalls (Write CAS Latency). De-29 Deutsch ▶ tCL Hier wird die Verzögerung im Timing (in Taktzyklen) eingestellt, bevor das SDRAM einen Lesebefehl nach dessen Erhält auszuführen beginnt. MS-7693 Mainboard ▶ tCKE Einstellen des tCKE- Zeitintervalls. ▶ tRTL Einstellen des tRTL- Zeitintervalls. ▶ tXP Beendet "Power Down" mit DLL-Auf und einer gültigen Befehl. Beendet "Precharge Power Down" mit DLL-Aus, um Befehle nicht, die eine gesperrte DLL. ==Advanced Timing Configuration== Diese folgenden Punkte werden verwendet, um die Lese-/ Schreib-Timing für Speicher anzupassen. ▶ tRRDR Lese-Lese Verschiedene Reihe, gleiche DIMM. ▶ tRRDD Lese-Lese Verschiedene Reihe. ▶ tWWDR Schreib-Schreib Verschiedene Reihe, gleiche DIMM. ▶ tWWDD Schreib-Schreib Verschiedene Reihe. ▶ tRWDRDD Lese-Schreib Verschiedene Reihe, gleiche oder Verschiedene DIMM. ▶ tWRDRDD Schreib-Lese Verschiedene Reihe, gleiche oder Verschiedene DIMM. ▶ tRWSR Lese-Schreib gleiche Reihe. ▶ HT Link Speed Gibt die Betriebsfrequenz des Taktgebers des Hypertransport Links vor. Mit der Einstellung [Auto], erkennt das System die HT Link Geschwindigkeit automatisch. ▶ Adjusted HT Link Frequency Gibt der verstellt Frequenz des HT-Links. Nur Anzeige. ▶ HT Link Control Drücken Sie die Eingabetaste <Enter>, um das Untermenü aufzurufen. ▶ HT Incoming/ Outgoing Link Width Setzt die Bandbreite des Hyper-Transport Links fest. Mit der Einstellung [Auto], erkennt das System die HT Link Bandbreite automatisch. ▶ DRAM Voltage/ SB Voltage/ NB Voltage/ CPU Voltage/ CPU-NB Voltage Diese Option bietet Ihnen an, die Spannung des CPU, des Speichers und des Chipsatz anzupassen. ▶ Spread Spectrum Die Spread Spectrum Funktion reduziert die erzeugten EMI, indem die Pulse so moduliert werden. De-30 Wichtig
• Sollten Sie keine Probleme mit Interferenzen haben, belassen Sie es bei der Einstellung [Disabled] (ausgeschaltet) , um bestmögliche Systemstabilität und -leistung zu gewährleisten. Stellt für sie EMI ein Problem dar, wählen Sie die gewünschte Bandbreite zur Reduktion der EMI.
• Je größer Spread Spectrum Wert ist, desto größer nimmt der EMI ab, und das System wird weniger stabil. Bitte befragen Sie Ihren lokalen EMI Regelung zum meist passend Spread Spectrum Wert. ▶ Overclocking Profiles Drücken Sie die Eingabetaste <Enter>, um das Untermenü aufzurufen. ▶ Overclocking Profile 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6 Drücken Sie die Eingabetaste <Enter>, um das Untermenü aufzurufen. ▶ Set Name for Overclocking Profile 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6 Geben Sie einen Namen, indem Sie in diesem Artikel eintippen. ▶ Save Overclocking Profile 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6 Speichern Sie die aktuelle Übertaktungs-Einstellungen auf ROM für ausgewählten Profil. ▶ Load/ Clear Overclocking Profile 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6 Laden / Löschen der gespeicherten Profileinstellungen von ROM. ▶ Overclocking Profile Save Speichern Sie die aktuelle Übertaktungs-Einstellungen auf USB-Flashspeicher. ▶ Overclocking Profile Load Laden Sie die gespeicherten Einstellungen von USB-Flashspeicher. ▶ OC Retry Count Wenn die Übertaktung fehlschlägt, regelt diese Option wie oft das System mit den übertakteten Einstellungen versucht zu starten [3/ 5]. Schlägt die Übertaktung fehl, wird das System mit Standard-Einstellungen gestartet. ▶ CPU Specifications Drücken Sie die Eingabetaste <Enter>, um das Untermenü aufzurufen. Das Untermenü markiert alle Einstellungen und Timings von Ihren DIMMs. Diese Informationen kann je nach Modell und ist schreibgeschützt. Zu diesen Informationen gelangen Sie, indem Sie die Taste [F4] drücken. Drücken Sie die Eingabetaste <Enter>, um das Untermenü aufzurufen. ▶ CPU Technology Support Drücken Sie die Eingabetaste <Enter>, um das Untermenü aufzurufen. Das Untermenü zeigt die Technologien des verwendeten Prozessors an. Nur Anzeige. ▶ MEMORY-Z Drücken Sie die Eingabetaste <Enter>, um das Untermenü aufzurufen. Das Untermenü De-31 Deutsch

• Denken Sie daran Spread Spectrum zu deaktivieren, wenn Sie übertakten, da sogar eine leichte Schwankung eine vorübergehende Taktsteigerung erzeugen kann, die gerade ausreichen mag, um Ihren übertakteten Prozessor zum einfrieren zu bringen. MS-7693 Mainboard markiert alle Einstellungen und Timings von Ihren DIMMs. Diese Informationen kann je nach Modell und ist schreibgeschützt. Zu diesen Informationen gelangen Sie, indem Sie die Taste [F5] drücken. Drücken Sie die Eingabetaste <Enter>, um das Untermenü aufzurufen. ▶ DIMM1~4 Memory SPD Drücken Sie die Eingabetaste <Enter>, um das Untermenü aufzurufen. Das Untermenü zeigt die Information des installierten Speichers an. ▶ CPU Features Drücken Sie die Eingabetaste <Enter>, um das Untermenü aufzurufen. ▶ AMD Cool’n’Quiet Die Cool’n’Quiet-Technologie kann die CPU-Geschwindigkeit und den Stromverbrauch effizient und dynamisch herabsetzen. Wichtig Für eine einwandfreie Funktion von Cool’n’Quiet muss folgende Vorgehensweise unbedingt sichergestellt werden:
• BIOS Setup ausführen und wählen Cell Menu aus Unter Cell Menu setzen Sie AMD Cool’n’Quiet, auf “Enabled”.
• Öffnen Sie Windows und wählen Sie [Start] -> [Ein tellungen] -> [Systemsteuerung] -> [Energieoptionen]. Gehen Sie zu Eigenschaften von Energieoptionen (Power Options Properties), und wählen Sie Minimaler Energieverbrauch (Minimal Power Management) under Energieschemas (Power schemes). ▶ C1E Support Während des Leerlaufs aktiviert die Funktion, um die Stromaufnahme lesen. Nicht alle Prozessor unterstützt Enhanced Halt Stand (C1E). ▶ SVM Mode Hier können Sie den Modus der AMD SVM (Secure Virtual Machine) aktivieren/ deaktivieren. ▶ IOMMU Mode Hier können Sie den IOMMU (I/O Memory Management Unit) für I/O--Virtualisierung aktivieren/ deaktivieren. De-32 Aktualisierung BIOS mit dem Live-Update Dieser Abschnitt erklärt, wie Sie das BIOS mit Hilfe des Live-Update-Programms aktualisieren können, noch das Betriebssystem gestartet wurde. Bei einer bestehenden Internetverbindung kann Live-Update das BIOS selbstständig aktualisieren. Um das BIOS mit dem Live-Update-Programm zu aktualisieren, führen Sie bitte folgende Schritte aus:

1. Klicken Sie auf die Taste Live-Update

(Die Winki muss installiert sein. im Menü für BIOS-Dienstprogramme. Deutsch

2. Wenn nötig, bauen Sie die Verbindung auf durch einen Klick auf die EinstellungTaste

3. Klicken Sie auf die Taste “Weiter”

4. Live Update erkennt automatisch die BIOS-Version und laden Sie die entsprechende

5. Klicken den Bestätigen Button

, um das BIOS zu aktualisieren. Wichtig Nicht aktualisieren Sie das the BIOS, wenn Ihr System gut läuft. De-33 MS-7693 Mainboard Software-Information Die im Mainboard-Paket enthaltene Disc enthält alle notwendigen Treiber. Um die Installation automatisch laufen zu lassen, klicken Sie einfach den Treiber oder Utiltiy und folgen Sie dem Pop-Up Schirm, um die Installation durchzuführen. Der Treibergebrauchs-Disc enthält: - Treibermenü : Es gibt die vorhandenen Treiber. Aktivieren Sie den gewünschten Treiber. - Gebrauchsmenü : Sie erlaubt Ihnen verfügbare Software-Anwendungen zu installieren. - Service-Basismenü : Mit diesem Menü können Sie offizielle Webseite des MSI linken. - Produktinformation-Menü : Es zeigt die neu Informationen von MSI Produkt. - Sicherheits-Menü : Es bietet die nützliche Antivirenprogramm. Wichtig Besuchen Sie bitte die offizielle Website des MSI, um die neuesten Treiber und BIOS für bessere System Leistung zu erhalten. Installation von MSI Winki Der BIOS Browser und weitere Utilities setzen eine vorherige Installation der WinkiSoftware voraus. Bitte installieren Sie daher zunächst die Winki-Software von der MSI Teriber-CD unter Windows. Befolgen Sie die nachstehenden Schritte, um Winki zu installieren:

1. Schalten Sie den Computer ein und starten Sie das Windows Betriebssystem.

2. Lengen Sie die MSI-Treiber-Disk in das optische Laufwerk ein. Der Setup-Bildschirm

erscheint automatisch.

3. Klicken Sie auf den Treiber-Tab.

4. Klicken Sie auf die Taste "OTHERS (ANDERE)".

5. Wählen Sie Winki, um den Vorgang zu starten.

6. Wenn das Programm beendet wurde, starten Sie den Computer neu.

De-34 Français 970A-G46/ 970S-G46 Séries Carte mère MS-7693 Spécifications Processeurs Supportés ■ AMD® PhenomTM II, AthlonTM et Sempron processeurs dans le paquet AM3/ AM3+. (Pour plus d'information sur le CPU, veuillez visiter http://www.msi.com/service/cpu-support) Jeux de puces ■ Puces AMD® 970 & SB950 Mémoire supportée ■ 4x DDR3 DIMMs supportent DDR3 2133*(OC)/ 1866/ 1600/ 1333/ 1066 DRAM (32GB Max) ■ Supporte le mode quatre-canal, un DIMM par canal (*OC = OverClocking, pour plus d’information sur les composants compatibles, veuillez visiter http://www.msi.com/service/test-report) LAN ■ Supporte LAN 10/100/1000 Fast Ethernet par Realtek® RTL8111E Audio ■ HD audio codec intégré par Realtek® ALC892 ■ 8-canaux audio avec détection de prise SATA ■ 6x ports SATA 6Gb/s par AMD® SB950 RAID ■ SATA1~6 supportent RAID 0/ 1/ 5/ 10 par AMD® SB950 USB 3.0 ■ 2x ports USB 3.0 IO arrière par ASMedia® ASM1042 Multi-GPU ■ Supporte la Technologie ATI® CrossFireXTM ■ Supporte la Technologie NVIDIA® SLITM Fr-2 Connecteurs & Boutons ■ Panneau arrière - 1x port S/PDIF-Out optique - 1x port clavier/ souris PS/2 - 1x port Sérial - 6x ports USB 2.0, 2x ports USB 3.0 (970A-G46) - 8x ports USB 2.0 (970S-G46) - 1x port LAN - 6x ports audio ■ Connecteurs intégrés - 3x connecteurs USB 2.0 - 1x connecteur de Module TPM - 1x connecteur audio avant - 1x connecteur Châssis Intrusion - 1x connecteur S/PDIF-out Emplacements Dimension ■ ATX (22.5 cm X 30.5 cm) Trous taraudés de montage ■ 6x trous de montage Si vous désirez acheter des accessoires et vous avez besoin de numéros des pièces, vous pouvez chercher sur la page website et trouver les détails sur notre adresse cidessous http://www.msi.com/index.php Fr-3 Français ■ 2x emplacements PCIe 2.0 x16 - PCI_E2 supporte jusqu'à la vitesse PCIe x16 (lorsque PCI_E4 est vide) ou la vitesse PCIe x8 (lorsque PCI_E4 est installé) - PCI_E4 supporte jusqu’à la vitesse PCIe x8 ■ 2x emplacements PCIe 2.0 x1 ■ 2x emplacements PCI, supportent l’Interface bus PCI 3.3V/ 5V Carte mère MS-7693 Guide Rapide Des Connecteurs DIMM1 DIMM2 CPUFAN CPU JPWR2 DIMM3 DIMM4 Panneau arrière JPWR1 SYSFAN2 PCI_E1 SYSFAN1 PCI_E2 JCI1 PCI_E3 SATA5/6 PCI1 SATA3/4 PCI_E4 SATA2 PCI2 SATA1 JBAT1 JFP1 JSP1 JAUD1 Fr-4 JUSB1 JTPM1 JUSB3 JUSB2 JFP2 Guide référence des connecteurs Noms de ports Types des ports Page Fr-6 CPU AM3+ CPU Socket Fr-8 CPUFAN Connecteur du ventilateur CPU Fr-17 JAUD1 Connecteur audio avant Fr-18 JBAT1 Cavalier d’effacement CMOS Fr-21 JCI1 Connecteur Châssis Intrusion Fr-19 JFP1, JFP2 Connecteurs panneau avant Fr-18 JPWR1 Connecteur d'alimentation ATX 24-pin Fr-12 JPWR2 Connecteur d'alimentation ATX 8-pin Fr-12 JSP1 Connecteur S/PDIF-Out Fr-20 JTPM1 Connecteur de Module TPM Fr-20 JUSB1~3 Connecteurs d'extension USB 2.0 Fr-19 PCI1,2 Emplacements d'extension PCI Fr-15 PCI_E2,4 Emplacements d'extension PCIe x16 Fr-15 PCI_E1,3 Emplacements d'extension PCIe x1 Fr-15 SATA1~6 Connecteurs SATA 6Gb/s Fr-16 SYSFAN1~2 Connecteurs du ventilsateur de système Fr-17 Fr-5 Français Panneau arrière Carte mère MS-7693 Guide rapide du panneau arrière S/PDIF-Out optique LAN Ligne-In RS-Out Port Sérial Ligne-Out CS-Out Mic Souris/ Clavier Port USB 2.0 SS-Out Port USB 2.0 Port USB 3.0 (970A-G46) Port USB 2.0 (970S-G46) ▶ S/PDIF-Out Optique Ce connecteur est utilisé pour relier l’interface S/PDIF (Sony et Philips Digital Interconnect Format) de la transmission audio numérique à un haut-parleur externe via un câble de fibre optique. ▶ Souris/Clavier Connecteur souris/ clavier DIN de PS/2® pour une souris ou un clavier PS/2®. ▶ Port Sérial Le connecteur de sérial est un port de communication de haute vitesse 16550A qui envoie/ reçoit 16 bytes FIFOs. Vous pouvez y attacher une souris de série ou autres composants de série directement. ▶ Port USB 2.0 Le port USB 2.0 sert à brancher des périphériques USB 2.0 tels que le clavier, la souris, ou d’autres périphériques compatibles USB 2.0. ▶ Port USB 3.0 (970A-G46) Le port USB 3.0 est rétro-compatible avec les périphériques USB 2.0. Il supporte le taux de transfert jusqu'à 5 Gbit/s (Super-Vitesse). Important Si vous voulez installer un périphérique USB 3.0, il faut utiliser une câble USB 3.0 pour connecter au port USB 3.0. Fr-6 ▶ LAN La prise standard RJ-45 LAN sert à la connexion au réseau local (Local Area Network (LAN)). Jaune Vert/ Orange LED Couleur LED d'état Gauche Jaune Eteinte La connexion au réseau LAN n’est pas établie. Allumée (Stable) La connexion au réseau LAN est établie. Allumée (Clignotante) L’ordinateur communique avec un autre ordinateur sur le réseau local LAN. Droite Vert Orange Condition Eteinte Un débit de 10 Mbits/sec est sélectionné Allumée Un débit de 100 Mbits/sec est sélectionné Allumée Un débit de 1000 Mbits/sec est sélectionné Fr-7 Français ▶ Ports Audio Ces connecteurs audio servent pour les périphériques audio. Vous pouvez différencier leur utilisation grâce à la couleur des prises audio. ■ Bleu-Ligne in : sert à connecter les périphériques de sortie audio externe. ■ Vert- Ligne out : est utilisé pour un haut-parleur ou un casque. ■ Rose- Mic : est utilisé pour un microphone. ■ Noir- RS-Out : Acoustique arrière en mode de canal 4/ 5.1/ 7.1. ■ Orange- CS-Out : Centre/ Caisson de basse en mode de canal 5.1/ 7.1. ■ Gris- SS-Out : Acoustique de côté en mode de canal 7.1. Carte mère MS-7693 Processeur : CPU Introduction du AM3/ AM3+ CPU La surface du CPU. N’oubliez pas d’appliquer une couche d’enduit thermique pour améliorer la dissipation de la chaleur. La flèche d'or Important Surchauffe La surchauffe endommage sérieusement l’unité centrale et le système. Assurez-vous toujours que le ventilateur de refroidissement fonctionne correctement pour protéger l’unité centrale contre la surchauffe. Assurez-vous d’appliquer une couche d’enduit thermique (ou film thermique) entre l’unité centrale et le dissipateur thermique pour améliorer la dissipation de la chaleur. Remplacement de l’unité centrale Lorsque vous remplacez l’unité centrale, commencez toujours par couper l’alimentation électrique de l’ATX ou par débrancher le cordon d’alimentation de la prise mise à la terre pour garantir la sécurité de l’unité centrale. Overclocking Cette carte mère supporte l’overclocking. Néanmoins, veuillez vous assurer que vos composants soient capables de tolérer ces configurations anormales, lors d’overclocking. Tout envie d’opérer au dessus des spécifications du produit n’est pas recommandé. Nous ne garantissons pas les dommages et risques causés par les opérations insuffisantes ou au dessus des spécifications du produit. Fr-8 Installation du CPU et son ventilateur Quand vous installez le CPU, assurez-vous que le CPU soit équipé d’un ventilateur de refroidissement attaché sur le dessus pour éviter la surchauffe. Néanmoins, n’oubliez pas d’appliquer une couche d’enduit thermique sur le CPU avant d’installer le ventilateur pour une meilleure dissipation de chaleur. Suivez les instruction suivantes pour installer le CPU et son ventilateur correctement. Une faute installation peut endommager votre CPU et la carte mère.