970A-G46 - Carte mère MSI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 970A-G46 MSI

6. Wenn das Programm beendet wurde, starten Sie den Computer neu.

De-34 Français 970A-G46/ 970S-G46 Séries Carte mère MS-7693 Spécifications Processeurs Supportés ■ AMD® PhenomTM II, AthlonTM et Sempron processeurs dans le paquet AM3/ AM3+. (Pour plus d'information sur le CPU, veuillez visiter http://www.msi.com/service/cpu-support) Jeux de puces ■ Puces AMD® 970 & SB950 Mémoire supportée ■ 4x DDR3 DIMMs supportent DDR3 2133*(OC)/ 1866/ 1600/ 1333/ 1066 DRAM (32GB Max) ■ Supporte le mode quatre-canal, un DIMM par canal (*OC = OverClocking, pour plus d’information sur les composants compatibles, veuillez visiter http://www.msi.com/service/test-report) LAN ■ Supporte LAN 10/100/1000 Fast Ethernet par Realtek® RTL8111E Audio ■ HD audio codec intégré par Realtek® ALC892 ■ 8-canaux audio avec détection de prise SATA ■ 6x ports SATA 6Gb/s par AMD® SB950 RAID ■ SATA1~6 supportent RAID 0/ 1/ 5/ 10 par AMD® SB950 USB 3.0 ■ 2x ports USB 3.0 IO arrière par ASMedia® ASM1042 Multi-GPU ■ Supporte la Technologie ATI® CrossFireXTM ■ Supporte la Technologie NVIDIA® SLITM Fr-2 Connecteurs & Boutons ■ Panneau arrière - 1x port S/PDIF-Out optique - 1x port clavier/ souris PS/2 - 1x port Sérial - 6x ports USB 2.0, 2x ports USB 3.0 (970A-G46) - 8x ports USB 2.0 (970S-G46) - 1x port LAN - 6x ports audio ■ Connecteurs intégrés - 3x connecteurs USB 2.0 - 1x connecteur de Module TPM - 1x connecteur audio avant - 1x connecteur Châssis Intrusion - 1x connecteur S/PDIF-out Emplacements Dimension ■ ATX (22.5 cm X 30.5 cm) Trous taraudés de montage ■ 6x trous de montage Si vous désirez acheter des accessoires et vous avez besoin de numéros des pièces, vous pouvez chercher sur la page website et trouver les détails sur notre adresse cidessous http://www.msi.com/index.php Fr-3 Français ■ 2x emplacements PCIe 2.0 x16 - PCI_E2 supporte jusqu'à la vitesse PCIe x16 (lorsque PCI_E4 est vide) ou la vitesse PCIe x8 (lorsque PCI_E4 est installé) - PCI_E4 supporte jusqu’à la vitesse PCIe x8 ■ 2x emplacements PCIe 2.0 x1 ■ 2x emplacements PCI, supportent l’Interface bus PCI 3.3V/ 5V Carte mère MS-7693 Guide Rapide Des Connecteurs DIMM1 DIMM2 CPUFAN CPU JPWR2 DIMM3 DIMM4 Panneau arrière JPWR1 SYSFAN2 PCI_E1 SYSFAN1 PCI_E2 JCI1 PCI_E3 SATA5/6 PCI1 SATA3/4 PCI_E4 SATA2 PCI2 SATA1 JBAT1 JFP1 JSP1 JAUD1 Fr-4 JUSB1 JTPM1 JUSB3 JUSB2 JFP2 Guide référence des connecteurs Noms de ports Types des ports Page Fr-6 CPU AM3+ CPU Socket Fr-8 CPUFAN Connecteur du ventilateur CPU Fr-17 JAUD1 Connecteur audio avant Fr-18 JBAT1 Cavalier d’effacement CMOS Fr-21 JCI1 Connecteur Châssis Intrusion Fr-19 JFP1, JFP2 Connecteurs panneau avant Fr-18 JPWR1 Connecteur d'alimentation ATX 24-pin Fr-12 JPWR2 Connecteur d'alimentation ATX 8-pin Fr-12 JSP1 Connecteur S/PDIF-Out Fr-20 JTPM1 Connecteur de Module TPM Fr-20 JUSB1~3 Connecteurs d'extension USB 2.0 Fr-19 PCI1,2 Emplacements d'extension PCI Fr-15 PCI_E2,4 Emplacements d'extension PCIe x16 Fr-15 PCI_E1,3 Emplacements d'extension PCIe x1 Fr-15 SATA1~6 Connecteurs SATA 6Gb/s Fr-16 SYSFAN1~2 Connecteurs du ventilsateur de système Fr-17 Fr-5 Français Panneau arrière Carte mère MS-7693 Guide rapide du panneau arrière S/PDIF-Out optique LAN Ligne-In RS-Out Port Sérial Ligne-Out CS-Out Mic Souris/ Clavier Port USB 2.0 SS-Out Port USB 2.0 Port USB 3.0 (970A-G46) Port USB 2.0 (970S-G46) ▶ S/PDIF-Out Optique Ce connecteur est utilisé pour relier l’interface S/PDIF (Sony et Philips Digital Interconnect Format) de la transmission audio numérique à un haut-parleur externe via un câble de fibre optique. ▶ Souris/Clavier Connecteur souris/ clavier DIN de PS/2® pour une souris ou un clavier PS/2®. ▶ Port Sérial Le connecteur de sérial est un port de communication de haute vitesse 16550A qui envoie/ reçoit 16 bytes FIFOs. Vous pouvez y attacher une souris de série ou autres composants de série directement. ▶ Port USB 2.0 Le port USB 2.0 sert à brancher des périphériques USB 2.0 tels que le clavier, la souris, ou d’autres périphériques compatibles USB 2.0. ▶ Port USB 3.0 (970A-G46) Le port USB 3.0 est rétro-compatible avec les périphériques USB 2.0. Il supporte le taux de transfert jusqu'à 5 Gbit/s (Super-Vitesse). Important Si vous voulez installer un périphérique USB 3.0, il faut utiliser une câble USB 3.0 pour connecter au port USB 3.0. Fr-6 ▶ LAN La prise standard RJ-45 LAN sert à la connexion au réseau local (Local Area Network (LAN)). Jaune Vert/ Orange LED Couleur LED d'état Gauche Jaune Eteinte La connexion au réseau LAN n’est pas établie. Allumée (Stable) La connexion au réseau LAN est établie. Allumée (Clignotante) L’ordinateur communique avec un autre ordinateur sur le réseau local LAN. Droite Vert Orange Condition Eteinte Un débit de 10 Mbits/sec est sélectionné Allumée Un débit de 100 Mbits/sec est sélectionné Allumée Un débit de 1000 Mbits/sec est sélectionné Fr-7 Français ▶ Ports Audio Ces connecteurs audio servent pour les périphériques audio. Vous pouvez différencier leur utilisation grâce à la couleur des prises audio. ■ Bleu-Ligne in : sert à connecter les périphériques de sortie audio externe. ■ Vert- Ligne out : est utilisé pour un haut-parleur ou un casque. ■ Rose- Mic : est utilisé pour un microphone. ■ Noir- RS-Out : Acoustique arrière en mode de canal 4/ 5.1/ 7.1. ■ Orange- CS-Out : Centre/ Caisson de basse en mode de canal 5.1/ 7.1. ■ Gris- SS-Out : Acoustique de côté en mode de canal 7.1. Carte mère MS-7693 Processeur : CPU Introduction du AM3/ AM3+ CPU La surface du CPU. N’oubliez pas d’appliquer une couche d’enduit thermique pour améliorer la dissipation de la chaleur. La flèche d'or Important Surchauffe La surchauffe endommage sérieusement l’unité centrale et le système. Assurez-vous toujours que le ventilateur de refroidissement fonctionne correctement pour protéger l’unité centrale contre la surchauffe. Assurez-vous d’appliquer une couche d’enduit thermique (ou film thermique) entre l’unité centrale et le dissipateur thermique pour améliorer la dissipation de la chaleur. Remplacement de l’unité centrale Lorsque vous remplacez l’unité centrale, commencez toujours par couper l’alimentation électrique de l’ATX ou par débrancher le cordon d’alimentation de la prise mise à la terre pour garantir la sécurité de l’unité centrale. Overclocking Cette carte mère supporte l’overclocking. Néanmoins, veuillez vous assurer que vos composants soient capables de tolérer ces configurations anormales, lors d’overclocking. Tout envie d’opérer au dessus des spécifications du produit n’est pas recommandé. Nous ne garantissons pas les dommages et risques causés par les opérations insuffisantes ou au dessus des spécifications du produit. Fr-8 Installation du CPU et son ventilateur Quand vous installez le CPU, assurez-vous que le CPU soit équipé d’un ventilateur de refroidissement attaché sur le dessus pour éviter la surchauffe. Néanmoins, n’oubliez pas d’appliquer une couche d’enduit thermique sur le CPU avant d’installer le ventilateur pour une meilleure dissipation de chaleur. Suivez les instruction suivantes pour installer le CPU et son ventilateur correctement. Une faute installation peut endommager votre CPU et la carte mère.

2. Trouvez la flèche d’or du CPU et

mettez-la comme montré dans l’image. Le CPU ne s’installe que dans la position correcte.

3. Si le CPU est correctement installé,

les pins doivent s’intégrer complètement dans la douille et sont invisibles. Veuillez noter que toute violence ou une fausse installation peut endommager votre carte mère en permanance.

4. Appuyez sur le CPU fermement dans

la douille et fermez le levier. Puisque le CPU a une tendance de bouger lors de la fermeture du levier, il faut fermer le levier en appuyant sur le CPU pour qu’il soit complètement et correctement installé dans la douille. Français

1. Enlevez le levier de côté de la douille et assurez-vous de lever le levier

jusqu’à 90 degrés. Fr-9 Carte mère MS-7693

5. Déposez l’ensemble du ventilateur

sur le mécanisme de rétention. Accrochez un côté du clip d’abord.

6. Puis appuyez sur l’autre côté du clip

pour fixer l’ensemble du ventilateur sur le mécanisme de rétention. Localisez le levier de fixe et levez-le.

8. Attachez le câble du ventilateur

de CPU au connecteur sur la carte mère. Important

• Quand vous déconnectez le Crochet de Sécurité du verrou fixé, il faut garder un oeil sur vos doigts, parce qu’une fois le Crochet de Sécurité est déconnecté du verrou, le levier fixé jaillira immédiatement.
• Confirmez le ventilateur du CPU est équipé d'un joint étanche avec le CPU avant de démarrer votre système.
• Veuillez vous-référer à la documentation dans le paquet du ventilateur de CPU pour plus de détails sur l’installation du ventilateur de CPU. Fr-10 Trous Taraudés de Montage Avant d’installer votre carte mère, il faut d’abord installer les socles de montage néce saires sur le plateau de montage du boîtier de l’ordinateur. Si la boîtier de l’ordinateur est accompagnée par un panneau Entrée/ Sortie arrière, veuillez utiliser celui ci plutôt que celui qui est fournit par défaut dans la boite de la carte mère. Le panneau Entrée/ Sortie arrière doit se fixer facilement dans la boîtier sans recourir à des vis. Alignez les socles de montage du plateau avec les trous taraudés de la carte mère et sécurisez la carte mère avec les vis fournies avec le boitier de l’ordinateur. L’emplacement des trous taraudés de la carte est montrée ci-dessous. Pour plus d’information, veuillez vous référer au manuel de votre boîtier ordinateur. Français Les ports Entrée/ Sortie doivent être vers l’arrière du boîtier. Ils doivent s’aligner avec les trous du panneau Entrée/ Sortie arrière. Important
• Installez la carte mère sur une surface plate et propre.
• Pour prévenir tous dommages à la carte mère, veillez à n’avoir aucun contact entre la carte mère et le boîtier de l’ordinateur hormis les socles de montage.
• Veuillez vous assurer qu’il n’y pas de composant en métal mis sur la carte ou dans la boîte ordinateur qui entraînerait un court circuit à la carte mère. Fr-11 Carte mère MS-7693 Connecteurs d’alimentation JPWR1 : Connecteur d’alimentation ATX 24-pin Ce connecteur vous permet de relier une alimentation ATX 24-pin. Pour cela, alignez le câble d’alimentation avec le connecteur et appuyez fermement le câble dans le connecteur. Si ceci est bien fait, la pince sur le câble d’alimentation doit être accrochée sur le connecteur d’alimentation de la carte mère.

JPWR2 : Connecteur d’alimentation ATX 8-pin Ce connecteur fournit l’alimentation de 12V au CPU.

Important Veuillez vous assurer que tous les connecteurs sont connectés aux bonnes alimentations ATX afin garantir une opération stable de la carte mère. Fr-12 Mémoire Ces emplacements DIMM sont destinés à installer les modules de mémoire. Pour plus d’informations sur les composants compatibles, veuillez visiter http://www.msi.com/ service/test-report DDR3 240-pin, 1.5V 48x2=96 pin 72x2=144 pin Règle de population en mode double-canaux

• Les modules de mémoire DDR3 ne sont pas interchangeables par DDR2 et vice versa. Vous devez toujours installer les modules de mémoire DDR3 dans les slots DDR3 DIMM.
• En mode double canaux, assurez-vous que vous installez les modules de mémoire du même type et de la même densité dans les slots DIMM de canaux différents.
• Pour lancer avec succès votre système, insérez tout d’abord les modules de mémoire dans le DIMM4/ DIMM2.
• A cause du développement de la ressource du chipset, la densité du système sera détecté seulement jusqu’à 31+GB (non 32GB plein) quand chaque DIMM est installé avec un module de mémoire de 8GB. Fr-13 Français En mode de canaux-double, les modules de mémoire peuvent transmettre et recevoir les données avec simultanément deux lignes omnibus de données. L’activation du mode de canaux-double peut améliorer les performances du système. Veuillez vous reporter aux illustrations suivantes pour connaître les règles de population en mode de canaux-double. Carte mère MS-7693 Installation des modules de mémoire

1. Déverouillez l’emplacement DIMM en repoussant les pinces de montage sur le côté.

Insérez verticalement le module de mémoire dans l’emplacement DIMM. Le module de mémoire possède une seule encoche en son centre sur le bas et ne s’adaptera que s’il est orienté de la manière convenable à l’emplacement DIMM.

2. Poussez le module de mémoire profondément dans l’emplacement DIMM. Les

pinces plastiques de chaque côté de l’emplacement DIMM se ferment automatiquement lorsque le module de mémoire est correctement posé et vous entendrez un clic.

3. Vérifiez manuellement si le module de mémoire a été verrouillée en place par les

pinces de l’emplacement DIMM sur les côtés. Encoche Volt Fr-14 Emplacements d'extension Cette carte mère contient de nombreux ports pour les cartes d’extension, tels que les cartes graphiques ou les cartes audio. Emplacement PCIe (Peripheral Component Interconnect Express) L’emplacement PCIe supporte la carte d’extension d’Interface PCIe. Emplacement PCIe 2.0 x16 Français Emplacement PCIe x1 Emplacement PCI (Peripheral Component Interconnect) L’emplacement PCI supporte la carte LAN, la carte SCSI, la carte USB et d’autres cartes ajoutées qui sont compatibles avec les spécifications de PCI. Emplacement 32-bit PCI Chemins de revendication d’interruption de PCI IRQ est l’abréviation de “interrupt request line”. Les IRQ sont des lignes de matériel sur lesquelles les périphériques peuvent émettre des signaux d’interruption au microprocesseur. Les pins de PCI IRQ sont typiquement connectés aux pins de bus PCI comme suivant : Ordre1 Ordre2 Ordre3 Ordre4 PCI Emplacement1 INT E# INT F# INT G# INT H# PCI Emplacement2 INT F# INT G# INT H# INT E# Important Lorsque vous ajoutez ou retirez une carte d’extension, assurez-vous que le PC n’est pas relié au secteur. Lisez la documentation pour faire les configurations nécessaires du matériel ou du logiciel. Fr-15 Carte mère MS-7693 Connecteurs internes SATA1~6 : Connecteur SATA Ce connecteur est un port d’interface de SATA haut débit. Chaque connecteur peut être relié à un appareil SATA. Les appareils SATA sont des disques durs (HDD), lecteurs d’état solid (SSD), et lecteurs optiques (CD/ DVD/ Blu-Ray).

• Le schéma de carte mère dans la figure n’est qu’à titre de référence. SATA1~6 (6Gb/s, par AMD® SB950) SATA1 SATA2 SATA4 SATA3 SATA6 SATA5 Important
• De nombreux périphériques SATA ont besoin d’un câble d’alimentation. Ce type de périphériques comprend les disques durs (HDD), les lecteurs d’état solid (SSD), et les périphériques optiques (CD / DVD / Blu-Ray). Veuillez vous référer au manuel des périphériques pour plus d’information.
• Dans la plupart des boîtiers d’ordinateur, il est necessaire de fixer les périphériques SATA, tels que HDD, SSD, et lecteur optique, avec des vis par les fixations adéquats. Référez-vous au manuel de votre boîtier ou de votre périphérique SATA pour plus d’instructions d’installation.
• Veuillez ne pas plier le câble de SATA à 90°. Autrement il entraînerait une perte de données pendant la transmission.
• Les câbles SATA en ont des prises identiques sur chaque côté. Néanmoins, il est recommandé de connecter la prise plate sur la carte mère pour un gain d’espace. Fr-16 CPUFAN,SYSFAN1~2 : Connecteur d’alimentation du ventilateur Les connecteurs d’alimentaion du ventilateur supportent les ventilateurs de type +12V. Si la carte mère est équipée d’un moniteur du matériel de système intégré, vous devrez utiliser un ventilateur spécial pourvu d’un capteur de vitesse afin de contrôler le ventilateur de l’unité centrale. N’oubliez pas de connecter tous les ventilateurs. Certains ventilateurs de système se connectent directement à l’alimentation au lieu de se connecter à la carte mère. Un ventilateur de système peut être relié à n’importe quel connecteur de ventilateur système. Français

• Veuillez vous référer au site officiel de votre processeur ou consulter votre vendeur pour trouver ventilateurs de refroidissement CPU recommandés.
• Les connecteurs CPUFAN supportent le contrôle Smart fan avec mode linear. Vous pouvez installer l’utilitaire Control Center II qui contrôlera automatiquement la vitesse du ventilateur selon la température actuelle du CPU et du système.
• S’il n’y pas assez de ports sur la carte mère pour connecter tous les ventilateurs du système, des adaptateurs sont disponibles pour connecter directement un ventilateur à l’alimentation du boîtier.
• Avant le premier démarrage, assurez-vous qu’aucune câble n’endommage les lames de ventilateurs. Fr-17 Carte mère MS-7693 JFP1, JFP2 : Connecteur panneau avant

Ces connecteurs se connectent aux interrupteurs et LEDs du panneau avant. Le JFP1 est conforme au guide de conception de la connectivité Entrée/sortie du panneau avant Intel®. Lors d’installation des connecteurs du panneau avant, veuillez utiliser les mConnectors attachés afin de vous simplifier l’installation. Connectez tous les fils du boîtier aux mConnectors et puis connectez les mConnectors à la carte mère. ake Spe zer Buz D D in E LE P rL d o e n .N w e d 7 .Po sp n 5 u rou

• Sur les branchements du boîtiers, les broches marquées par de petits triangles sont des fils positifs. Veuillez utiliser les diagrammes ci-dessus et l’explication de mConnectors pour déterminer la bonne orientation et position des connecteurs.
• La majorité des connecteurs sur le panneau avant du boîtier d’ordinateur sont connectés au JFP1 à l’origine. JAUD1 : Connecteur audio panneau avant Ce connecteur vous permet de connecter un audio sur le panneau avant. Il est conforme au guide de conception de la connectivité Entrée/sortie du panneau avant Intel®.

Fr-18 JUSB1~3 : Connecteurs d’extension USB 2.0 Ce connecteur est destiné à connecter les périphériques USB de haute-vitesse tels que lecteurs de disques durs (HDDs) USB, les appareils photo numériques, les lecteurs MP3, les imprimantes, les modems et les appareils similaires. 115V

Support USB 2.0 (en option) Important Notez que les pins VCC et GND doivent être branchées correctement afin d’éviter tout dommage possible. JCI1 : Connecteur Châssis Intrusion Ce connecteur permet de connecté un câble de détecteur d’ouverture du boîtier. Lorsque le boîtier est ouvert, le détecteur en informera le système, qui affichera un message d’alerte. Pour effacer ce message d’alerte, vous devez entrer dans le BIOS et désactiver l’alerte.

• Le schéma de carte mère dans la figure n’est qu’à titre de référence. Carte mère MS-7693 JTPM1 : Connecteur de Module TPM Ce connecteur permet de relier un module TPM (Trusted Platform Module) en option. Veuillez vous référer au manuel du module TPM pour plus de détails. Module TPM est en option 115V

• Le schéma de carte mère dans la figure n’est qu’à titre de référence. JSP1 : Connecteur S/PDIF-Out Ce connecteur sert à connecter l’interface S/PDIF (Sony & Philips Digital Interconnect Format) pour une transmission audio numérique. 115V

• Le schéma de carte mère dans la figure n’est qu’à titre de référence. Support S/PDIF-Out (en option) Fr-20 Cavaliers JBAT1 : Cavalier d’effacement CMOS Il y a un CMOS RAM intégré, qui possède un bloc d’alimentation alimenté par une batterie externe, destiné à conserver les données de configuration du système. Avec le CMOS RAM, le système peut lancer automatiquement le système d’exploitation chaque fois qu’il est allumé. Si vous souhaitez effacer la configuration du système, réglez le cavalier pour effacer les CMOS RAM.

Conserver les données

Effacer les données Important Vous pouvez effacer le CMOS en raccourcissant 2-3 pins quand le système est éteint. Retournez ensuite en position 1-2 pins. Evitez d’effacer le CMOS pendant que le système est allumé; cela endommagerait la carte mère. Fr-21 Français JBAT1

Carte mère MS-7693 Indicateurs de Statut LED CPU_PHASE LEDs CPU_PHASE LEDs Ces LEDs indiquent le mode actuel de phase d’alimentation CPU. Suivez les instructions ci-dessous pour le lire. Allumé Eteint CPU est au mode d'alimentation de phase 1. CPU est au mode d'alimentation de phase 2. CPU est au mode d'alimentation de phase 3. CPU est au mode d'alimentation de phase 4. Fr-22 Réglage BIOS CLICK BIOS II est développé par MSI qui fournit une interface graphique d'utilisateur pour régler les paramètres de BIOS a l'aide de la souris et le clavier. Avec CLICK BIOS II, vous pouvez modifier les réglages BIOS, surveiller la température du CPU, choisir la priorité de périphérique démarrage et voir les informations du système tel que le nom CPU, la capacité DRAM, la version du système d’exploitation et du BIOS. Vous pouvez importer et exporter les données de paramétrages pour les sauvegarder et les partager avec vos amis. Avec une connexion Internet, vous pouvez surfer sur Internet, lire les mails et utiliser Live Update pour la mise à jour de votre système. Entrée Allumez l’ordinateur et le système lancera le processus POST (Test automatique d’allumage). Lorsque le message ci-dessous apparaît à l’écran, appuyez sur la touche <DEL> pour entrer dans le Réglage. Si le message disparaît avant que vous ne répondiez et que vous souhaitez encore entrer dans Setup (Réglages), redémarrez le système en éteignant puis en rallumant en appuyant sur le bouton RESET (Réinitialiser). Vous pouvez également redémarrer le système en appuyant simultanément sur les touches <Ctrl>, <Alt>, et <Delete>. Important Les menus du BIOS décrits ici sont mis à jour régulièrement. La description ci dessous peut donc être légèrement différente et ne doit être considérée que comme une référence. Vue d'ensemble Entrer CLICK BIOS II, il apparaît l'écran suivant. Surveiller la température Sélection du mode Sélection du menu BIOS Information du système Menu de démarrage Barre priorité de périphérique démarrage Sélection de menu BIOS Ecran de menu Fr-23 Français Press DEL key to enter Setup Menu, F11 to enter Boot Menu (Appuyez DEL pour entrer dans le Menu Réglages, F11 pour entrer dans le Menu Démarrage) Carte mère MS-7693 Important Les photos dans cette guide ne sont qu'à titre de référence et peuvent varier selon le modèle que vous achetez. Veuillez vous référer à l'écran actuel de votre système pour les informations détaillées. ▶ Surveiller la température Cette partie montre la température du processeur et de la carte mère. ▶ Information du système Cette partie montre l’heure, la date, le nom du CPU, la fréquence CPU, la fréquence DRAM, la capacité DRAM et la version BIOS. ▶ BIOS menu selection Ces bloques servent à choisir les menus BIOS. Les options suivantes disponibles : ■ SETTINGS - Utilisez ce menu pour spécifier vos réglages des fonctions des puces et des périphériques de démarrage. ■ OC - Ce menu permet l’ajustement des fréquences et des tensions. L’augmentation de la fréquence permettra de meilleures performances,néanmoins une haute fréquence, produit plus de chaleur et pourrait entraîner une instabilité, nous déconseillons les utilisateurs non-initiés à overclocker. ■ ECO - Ce menu est relié aux réglages d'économie d'énergie. ■ BROWSER - Cette fonction sert à entrer dans le navigateur MSI Winki. ■ UTILITIES - Ce menu contient les utilitaires pour la sauvegarde et la mise à jour. ■ SECURITY - Ce menu de sécurité sert à restreindre l'accès aux paramètres de réglages du BIOS. Vous pouvez utiliser les fonctions de sécurité pour protéger votre système. ▶ Barre priorité de périphérique démarrage Bougez les icônes des périphériques pour changer la priorité au démarrage. ▶ Menu de démarrage Ce bouton sert à ouvrir le menu de paramétrage du démarrage. Cliquez ce menu pour démarrer le système du périphérique instamment. ▶ Sélection du mode Cette fonction vous permet de paramétrer les modes d’économie d’énergie et d’overclocking. ▶ Ecran Menu Cette zône fournit les réglages BIOS qui permettent de changer les paramètrages. Barre priorité de périphérique démarrage Cette barre montre la priorité des périphériques au démarrage. Les icônes qui s’allument indiquent la présence des périphériques. Haute priorité Basse priorité Cliquez et déplacer l'icône à gauche ou droite pour spécifier la priorité de démarrage. Fr-24 Opération CLICK BIOS II vous permet de contrôler les réglages BIOS avec la souris et le clavier. La liste ci-dessous décrit les opérations des touches raccourcis et de la souris. Touches Souris

Description Choisir un article Bouger le curseur Choisir une icône/ un domaine <Enter> Cliquer/ Double-cliquer le bouton gauche Retourner au menu Exit ou revenir à la page précédente d’un sous-menu Cliquer le bouton droite

Augmenter la valeur numérique ou faire un changement

Diminuer la valeur numérique ou faire un changement <F1> Aide générale <F4> CPU Spécifications <F5> Entrer dans Memory-Z <F6> Charger les réglages optimaux par défaut <F10> Conserver les changement et réinitialiser <F12> Conserver une capture d'écran au lecteur

Sous-Menu Si vous avez un symbole de flèche à gauche de certain champs, cela signifie qu’un sous-menu servant à modifier d’autres options est disponible. Vous pouvez utiliser les flèches ( ↑↓ ) ou la souris pour pour illuminer le champ puis appuyer sur <Enter> ou double cliquer la souris pour entrer dans le sous-menu. Si vous voulez retourner au menu précédent, appuyez <Esc > ou cliquez-droite la souris. Aide général CLICK BIOS II fournit la fenêtre Aide générale. Vous pouvez faire apparaître cet écran à partir de n’importe quel menu BIOS en appuyant <F1> ou cliquant HELP à la page de réglages BIOS. La fenêtre Aide montre les touches appropriées et les sélections possibles des menus surlignés. Fr-25 Français <Esc> Carte mère MS-7693 OC Menu Ce menu est destiné aux utilisateur avancés souhaitant overclocker la carte mère. Important

• L’Overclocking manuel du PC n’est recommandé que pour les utilisateurs avancés.
• L’Overclocking n’est pas garanti, et une mauvaise manipulation peut invalider votre garantie et endommager sévèrement votre matériel.
• Si vous n’êtes pas familier avec l’overclocking, nous recommandons d’utiliser OC Genie pour un overclocking simplifié et plus stable. ▶ Current CPU/ DRAM Frequency Ces menus montrent la fréquence du CPU et de la mémoire. Lecture uniquement. ▶ Adjust CPU FSB Frequency Ce menu sert à ajuster la fréquence FSB du CPU (en MHz). ▶ Adjust CPU Ratio Ce menu sert à ajuster le multiplieur d'horloge du CPU (ratio). Il est disponible seulement quand le processeur supporte cette fonction. ▶ Adjusted CPU Frequency Il montre la fréquence ajustée du CPU. Lecture uniquement. ▶ Adjust CPU-NB Ratio Cet article sert à ajuster le ratio du CPU-NB. ▶ Adjusted CPU-NB Frequency Il montre la fréquence ajustée du CPU-NB. Lecture uniquement. Fr-26 ▶ OC Genie Lite La mise en [Enabled] de cet article permet au système de détecter l’horloge du FSB maximum et d’overclocker automatiquement. Si l’overclocking échoue, vous pouvez essayer une horloge du FSB moins haut pour y réussir. ▶ CPU Smart Protection CPU Smart Protection est un mécanisme pour la protection du surchauffe de CPU. Il réduira automatiquement l'horloge lorsque la température de CPU devient trop haute. ▶ Unlock CPU Core Cet article sert à déverrouiller le coeur du CPU. Veuillez vous référer aux procédures ci-dessous pour le déverrouiller dans le réglage BIOS. Entrez dans “Overclocking” et mettez “Unlock CPU Core” en [Enabled]. Réinitialisez le système Réussite Vous verrez “X4” (quatre coeur) ou “X2” (double coeur pour Sempron séries seulement) pendant POST. AMD Phenom(tm) II X4 Processor Effacer les données CMOS Faute Le processeur ne supporte pas le déverrouillage du coeur, veuillez laisser les configurations par défaut au système. AMD Sempron(tm) II X2 Processor Important
• Le comportement du coeur de processeur déverrouillé dépend des capacités et caractéristiques du processeur ; il n’est pas garanti.
• Si jamais le système semble instable, à cause des caractéristiques du processeur éventuellement, veuillez récupérer les configurations par défaut au système.
• Vous pouvez aussi vérifier le nombre des coeurs dans la table de performance du Gestionnaire des tâches de Windows. ▶ CPU Core Control Ce menu vous permet de choisir le nombre des coeurs actifs du processeur. ▶ DRAM Frequency Ce menu sert à ajuster la fréquence de DRAM. Veuillez noter que le comportement de l'overclocking n'est pas garanti. ▶ Adjusted DRAM Frequency Il montre la fréquence DRAM ajustée. Lecture uniquement. ▶ DRAM Timing Mode Le type de timing DRAM est contrôlé par l’EEPROM SPD (Serial Presence Detect) du module DRAM. La mise en [Auto] active le DRAM timings et le sousmenu suivant “AdFr-27 Français Mettez “Adjust CPU-NB Ratio” et “HT Link Speed” en [x8]. Enregistrez les modifications et quittez le réglage BIOS. Carte mère MS-7693 vance DRAM Configuration” est déterminé par le BIOS en fonction de la configuration du SPD. La mise en [Link] ou [Unlink] vous permet de configurer le timings DRAM et le sous-menu “Advance DRAM Configuration” manuellement. ▶ Advanced DRAM Configuration Appuyez sur <Enter> pour entrer dans le sous-menu. ▶ Command Rate Ce réglage contrôle le taux d’ordre DRAM. ▶ tCL Il contrôle la latence CAS, qui détermine le retard du timing (en cycle d’horloge) avant que le SDRAM commence un ordre de lecture après l’avoir reçu. ▶ tRCD Cette fonction vous permet de déterminer le timing de la transition de RAS (row address strobe) à CAS (column address strobe). Plus basse est la fréquence de l’horloge, plus rapide est la performance de la DRAM. ▶ tRP Cette fonction contrôle le nombre de cycles pour que le Row Address Strobe (RAS) est autorisé à pré-charger. S’il n’y a pas assez de temps pour que le RAS accumule sa charge avant le rafraîchissement de la DRAM, le rafraîchissement peut être incomplet et le DRAM peut échouer à retirer les données. Cette fonction s’applique seulement quand le système utilise de la DRAM synchrone. ▶ tRAS L’article détermine le temps que le RAS prend pour lire ou écrire une cellule de mémoire. ▶ tRFC Cette fonction permet de déterminer le temps que le RFC prend pour lire ou écrire une cellule demémoire. ▶ tWR L’intervalle de temps minimum entre la fin d’apparition d’écriture de données et le début de l’ordre de précharge. Permet aux amplificateurs sensitifs de restaurer les données aux cellules. ▶ tWTR L’intervalle de temps minimum entre la fin d’apparition d’écriture de données et le début de l’ordre de pré-charge. Permet au pont I/O de faire sur-fonctionner l’amplificateur sensitif avant qu’un ordre de lecture commence. ▶ tRRD Spécifie le délai actif-à-actif des différentes banques. ▶ tRTP L’intervalle de temps entre un ordre de lecture et un ordre de pré-charge. ▶ tFAW Ce menu sert à régler le délai FAW (délai de quatre fenêtres activées). ▶ tWCL Ce menu sert à régler le timing tWCL (Write CAS Latency). Fr-28 ▶ tCKE Ce menu sert à régler Pulse Width pour le module DRAM. ▶ tRTL Ce menu sert à régler Round Trip Latency. ▶ tXP Exit Power Down avec DLL et un ordre validé; Exit Precharge Power Down avec DLL frzon ordres n'exigeant pas un DLL verrouillé. ==Advanced Timing Configuration== Les menus ci-dessous servent à régler le timings de lecture/ écriture pour la mémoire. ▶ tRRDR Lecture-Lecture Différent Cadre, même DIMM. Français ▶ tRRDD Lecture-Lecture Différent Cadre. ▶ tWWDR Ecriture-Ecriture Différent Cadre, même DIMM. ▶ tWWDD Ecriture-Ecriture Différent Cadre. ▶ tRWDRDD Lecture-Ecriture Différent cadres pareils ou Différent DIMM. ▶ tWRDRDD Ecriture-Lecture Différent Cadres pareils ou Différent DIMM. ▶ tRWSR Lecture-Ecriture même Cadre. ▶ HT Link Speed Cet article vous permet de régler la vitesse du Hyper-Transport Link. Mise en [Auto], le système détecte automatiquement la vitesse du HT link. ▶ Adjusted HT Link Frequency Il montre la fréquence ajustée du HT Link. Lecture uniquement. ▶ HT Link Control Appuyez sur <Enter> pour entrer dans le sous-menu. ▶ HT Incoming/ Outgoing Link Width Ces articles vous permettent de rélger le largeur du Hyper-Transport Link. Mis en [Auto], le système détectera automatiquement le largeur HT link. ▶ DRAM Voltage/ SB Voltage/ NB Voltage/ CPU Voltage/ CPU-NB Voltage Ces articles servent à ajuster la tension du CPU, de la mémoire et des puces. ▶ Spread Spectrum Cette fonction réduit EMI (Electromagnetic Interference) en réglant les impultions pour que les spikes des impultions sont réduits au courbes plus plates. Fr-29 Carte mère MS-7693 Important
• Si vous n’avez pas de problème d’EMI, laissez l’option sur [Disable], ceci vous permet d’avoir une stabilité du système et des performances optmales. Dans le cas contraire, choisissez Spread Spectrum pour réduire les EMI.
• Plus la valeur Spread Spectrum est importante, plus les EMI sont réduites, et le système devient moins stable. Pour la valeur Spread Spectrum la plus convenable, veuillez consulter le reglement EMI local.
• N’oubliez pas de désactiver la fonction Spread Spectrum si vous êtes en train d’overclocker parce que même un battement léger peut causer un accroissement temporaire de la vitesse de l’horloge qui verrouillera votre processeur overclocké. ▶ Overclocking Profiles Appuyez <Enter> pour entrer dans le sous-menu. ▶ Overclocking Profile 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6 Appuyez <Enter> pour entrer dans le sous-menu. ▶ Set Name for Overclocking Profile 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6 Donner un nom et le saisir dans le ce menu. ▶ Save Overclocking Profile 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6 Sauvegarder vos réglages d'overclocking actuels à ROM pour profil choisi. ▶ Load/ Clear Overclocking Profile 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6 Charger/ Effacer les réglages de profil sauvegardés dans ROM. ▶ Overclocking Profile Save Sauvegarder le profil d’overclocking actuel sur un disque flash USB. ▶ Overclocking Profile Load Charger un profil d’overclocking depuis un disque flash USB. ▶ OC Retry Count A l’échec de l’overclocking, la mise en [3, 5] de cet article permet au système de redémarrer 3/ 5 fois avec la même configuration overclockée. Si l’overclocking échoue toujours, le système réinstalle celle par défaut. ▶ CPU Specifications Appuyez sur <Enter> pour entrer dans le sous-menu. Ce sous-menu rend toutes les fonctions essentielles de votre CPU surbrillantes. L’information peut varier selon le modèle est n’est qu’à titre de référence. Vous pouvez aussi accéder à cette information à tout moment en appuyant sur [F4]. Appuyez <Enter> pour entrer dans le sous-menu. ▶ CPU Technology Support Appuyez sur <Enter> pour entrer dans le sous-menu. Le sous-menu montre les technologies du CPU installé. Lecture uniquement. ▶ MEMORY-Z Appuyez sur <Enter> pour entrer dans le sous-menu. Ce sous-menu rend tous les réglages et timings de vos DIMMs surbrillants. Cette information peut varier selon le modèle et n’est qu’à titre de référence. Vous pouvez aussi accéder à cette information à tout moment en appuyant sur [F5]. Appuyez sur <Enter> pour entrer dans le sousmenu. Fr-30 ▶ DIMM1~4 Memory SPD Appuyez sur <Enter> pour entrer dans le sous-menu. Le sous-menu affiche les informations de la mémoire installée. ▶ CPU Features Appuyez sur <Enter> pour entrer dans le sous-menu. ▶ AMD Cool’n’Quiet Cette Technologie Cool’n’ Quiet peut effectivement et dynamiquement diminuer la vitesse du CPU et la consommation d’alimentation. Important Afin d’assurer que la fonction Cool’n’Quiet est activée et qu’elle marchera correctment il est nécessaire de confirmer doublement que :

• Entrez dans Windows, choisissez [Start]->[Settings]->[Control Panel]->[Power Options]. Entrez dans Power Options Properties, et choissez Minimal Power Management sous Power schemes. ▶ C1E Support Activer cet article pour réduire la consommation d’alimentation du CPU lors de l’arrêt. Pas tous les processeurs supportent Enhanced Halt state (C1E). ▶ SVM Mode Cet article sert à activer/ désactiver le Mode AMD SVM (Secure Virtual Machine). ▶ IOMMU Mode Cet article vous permet d'activer/ désactiver IOMMU (I/O Memory Management Unit) pour I/O virtualization. Fr-31 Français

• Fonctionnez les réglages du BIOS, choisissez Cell Menu. Sous Cell Menu, trouvez AMD Cool’n’Quiet, mettez celui-là “Enabled”. Carte mère MS-7693 Mettre à jour le BIOS avec Live Update Cette partie vous explique comment mettre à jour le BIOS en utilisant l'utilitaire Live Update avant d'entrer dans le système d'exploitation. Live Update mettra à jour le BIOS automatiquement lorsqu'il est connecté à l'Internet. Pour mettre à jour le BIOS avec l'utilitaire Live Update :

1. Cliquez le bouton Live Update

installé). sur le menu BIOS UTILITIES. (Winki doit être

2. Réglez la connexion en cliquant le bouton

3. Cliquez le bouton suivant

4. Live Update détecte automatiquement la version de BIOS et télécharge les dossiers

pour mettre à jour le BIOS. Important Ne mettez pas à jour votre BIOS si le système fonctionne bien. Fr-32 Information Logiciel Sortez le Disc ‘Pilote/Service’, qui est inclus dans la boîte de la carte mère et placez-le dans le lecteur optique. L’installation va automatiquement se déclencher, cliquez sur le pilote ou sur l’utilitaire et suivez les instructions à l’écran pour l’installation. Le Disc ‘Pilote/Service’ contient : - Menu Pilote : Il montre les différents pilotes disponibles. Choisissez les pilotes que vous souhaitez installer. - Menu de service : Il montre les applications logicielles supportées par la carte mère. - Menu service de base : Connectez-vous au site Web officiel de MSI par ce menu. - Menu d’information du produit : Il montre les nouvelles informations sur le produit MSI. - Menu de sécurité : Il fournit la programme d’antivirus. Important Fr-33 Français Veuillez consulter le site Web de MSI pour obtenir les derniers pilotes et BIOS pour une meilleure performance du système. Carte mère MS-7693 Installer Winki Les fonctions BIOS BROWSER et UTILITIES exigent l’installation préalable de Winki, veuillez installer d’abord l’application “Winki” sur le disque dur sous Windows. Vous pourrez ensuite accéder ces fonctionnalités en cliquant dans CLICK BIOS II sur leurs boutons respectifs. Pour installer Winki, veuillez suivre les étapes suivantes :

1. Allumer votre ordinateur et entrer dans le système d’exploitation Windows.

2. Insérez le disque ‘Pilote/Service’ dans le lecteur optique. Le menu d’installation

3. Cliquez l’onglet Driver.

4. Cliquez le bouton OTHERS.

5. Choisissez Winki pour démarrer l’installation.

6. Lorsque l’installation est terminée, rédémarrez votre ordinateur.