CH-ARG90X - кухонная вытяжка FAGOR - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонная вытяжка
Бренд	FAGOR
Модель	CH-ARG90X
Размеры (Ш x Г x В)	90 см x 50 см x 30 см (оценка)
Вес	~15 кг (оценка)
Электропитание	220-240 В, 50/60 Гц (проверить на заводской табличке)
Мощность всасывания	До 650 м³/ч (оценка)
Освещение	2 галогенные лампы 12V 20W макс. GU4 (30° Ø35)
Управление	Сенсорные кнопки: включение/выключение света, 4 скорости (низкая, средняя, высокая, интенсивная), остановка двигателя, сброс фильтра
Жировой фильтр	Металлический фильтр, моющийся в посудомоечной машине (ежемесячная очистка)
Угольный фильтр	Опционально для режима рециркуляции, моется каждые 2 месяца, замена каждые 3 года
Режимы работы	Внешнее отведение (вытяжной) или внутренняя рециркуляция (фильтрующий)
Установка	Настенная, с телескопическим дымоходом. Минимальное расстояние: 50 см (электрическая) / 65 см (газовая/смешанная)
Энергопотребление	~250 Вт (оценка)
Уровень шума	~55 дБ (оценка)
Безопасность	Обязательное отключение перед обслуживанием, аварийная остановка, защита от пожара (не поджигать под вытяжкой)
Обслуживание	Ежемесячная очистка внутри/снаружи. Панель моется нейтральным моющим средством. Без спирта.
Комплектация	Телескопический дымоход, декоративная панель, крепежный комплект (дюбели, винты), дефлектор (для рециркуляции)
Дополнительные аксессуары	Угольный фильтр, вытяжной шланг, крепежные хомуты
Гарантия	Стандартная гарантия производителя (уточнить по стране)
Ремонтопригодность	Запчасти доступны (лампы, фильтры, двигатель) через сервисный центр

Часто задаваемые вопросы - CH-ARG90X FAGOR

Какова минимальная высота установки для вытяжки FAGOR CH-ARG90X?

Минимальное расстояние между поверхностью приготовления и самой нижней частью вытяжки составляет 50 см для электрических плит и 65 см для газовых или комбинированных плит. Всегда следуйте инструкциям по установке вашего варочного устройства.

Как очистить жировой фильтр вытяжки?

Металлический жировой фильтр необходимо очищать раз в месяц. Его можно мыть вручную неагрессивным моющим средством или в посудомоечной машине при низкой температуре и быстром цикле. Посудомоечная машина может вызвать обесцвечивание, но это не влияет на эффективность фильтра.

Как заменить галогенную лампу?

Отключите вытяжку и убедитесь, что лампы холодные. Используйте небольшую плоскую отвертку, чтобы поддеть и извлечь лампу. Замените на лампу 12V 20W макс., тип GU4, диаметр 35 мм, угол 30°. Соберите в обратном порядке.

Можно ли использовать вытяжку без угольного фильтра?

Да, если вы используете вытяжку в режиме внешнего отведения. Если вы используете режим рециркуляции, угольный фильтр обязателен. В этом случае, если вытяжка поставлена без фильтра, вы должны заказать его перед вводом в эксплуатацию.

Что означает мигание кнопок?

Мигание нижней кнопки (скорость 1) указывает на необходимость очистки жирового фильтра. Мигание средней кнопки (скорость 2) указывает на необходимость очистки или замены угольного фильтра (если активировано). После обслуживания нажмите кнопку OFF в течение 3 секунд для сброса.

Как активировать индикатор насыщения угольного фильтра?

Одновременно нажмите кнопки 1 и 2: сначала мигает кнопка 1, затем обе мигают для подтверждения активации. Для отключения повторите операцию: мигают кнопки 1 и 2, затем только кнопка 1 указывает на отключение.

Какой тип угольного фильтра подходит для режима рециркуляции?

Вы можете использовать моющийся и регенерируемый угольный фильтр (подушка), заменяемый каждые 3 года, или традиционный немоющийся угольный фильтр, заменяемый каждые 3-4 месяца. Следуйте инструкциям по монтажу: поверните ручки на 90° для установки рамы.

Можно ли готовить с открытым пламенем под вытяжкой?

Нет, категорически запрещено готовить с открытым пламенем под вытяжкой. Пламя может повредить фильтры и вызвать пожар.

Как установить вытяжку в режиме рециркуляции?

Установите угольный фильтр и дефлектор F на опору G. Подсоедините верхний воздуховыпуск B к дефлектору через вытяжной шланг. Дым будет рециркулироваться через верхнюю решетку H. Убедитесь, что угольный фильтр установлен перед вводом в эксплуатацию.

Что делать, если вытяжка работает неправильно?

Отключите вытяжку от сети примерно на 5 секунд, затем снова подключите. Если проблема сохраняется, обратитесь в компетентную ремонтную службу. Также проверьте, не засорены ли фильтры и надежно ли установлены лампы.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CH-ARG90X FAGOR

RU -Интукци по мontату у зкпл�атуци

PnpndepkmbaTceb cTporo nHCTpyKu, npBveeHNbIX B pykoBDCTBE. N3rotobntel Chnmaet C c6eaBCaKyO OTBeTCTBEHHOCb 3a HenoJaKn, yUep6 nIIN NOkap, MOryuue IMTe MeCTO npn nCIOJIb3OBAHn npNbopa BCJeDCTBne HecO6JIIODeHnE INCTpyKu, npBveeHNbIX B daHOM pykoBDCTBE.

PnmuHaeHHe: npHaJnEeXHoCTn, o6O3NaueHbIe 3hAKOM (^*) NOCTABJIHOTCN CNEz3aNPocy TOnbKO K HeKOTOpBIM MOdJIaM INI B cIyae Heo6xOImOCtB 3aKyIKe DetalJe, KOToBpe He 6blIN NOCTabJIeHbl.

BHMaHne!

BhMaHHe! He noKJIIOUHTe pIb6Op K 3JIeKtpuecko cTeH, noka onepaunn no yctaHOBe noNtOCTbHo He 3aBepuHbI.

Ipejde cem npicTyntb K onepaunma I O ouctke nIN yxodeOTcoeHNHTe BbITaKky OT CETN, BbHbB BNkny INBbIKIOuHBOssn BbIKIOUateJIb 3NeKTPnuecko CETN.

Ipi6op He nOxOHTIg IcNoIb3ObaHnI DeTbMn INIINZAMn, HEnoIHOeHHbIMN IO CBOIM YmCTBEHHbIM INIeCEHCOPbIM CNOcO6HOCTaMn, INIe HE OJNaAdIoUChIMNIOCTaTOHbIM ONbITOM INIe 3HaHnAMyn, ECNI He NOIpNCMOTPOM, INIe ECNI OHN He 6blN oBuYeHBI NJIb3ObaHInO annaparpoi Co CTOpObHI Niua, OTBeauIoJero 3a nx 6be3onacHOctb.

Пелед Началов мотхая:

• Поберы, Утобы размeperп побетенlorВами Иделя похонлін К ВьбранHomу мec'tу erо мontак.
  ДяоблгенmaMTaJa peKOMeHdYeBpeMeHHO CHaTbФmIbTpbl-KxipOyUOBTeJI N Dpynne KOMPJIekTKUoiNe, CbemN NOBTOPha YCTaHOBa KOTOpbIX OOnyKaeTcR N OINCbIbaETcR B DaHHOM Tex. pyKOBOCDTEB.

3TN KOMNJIeKtYIOUe BOCCTaHaBbINBaHOTcRa Ha CBOI MecTaNo 3aBePseHm MOHTaXa BbITaKKn.

OnncHne npraIka Ix Cbema CMOTPe COOTBeTCTByUOxNx pa3dEax.

• CHMnTe yroIbHbI ΦinIbTp/I, ecIn OHI IMHeOTcR (CMOTPte TaKke COOTBETCTByHOU pAsdEN). ΦInIbP/I yctaHaBnBaIOTaO6paTHo, ToJIbKO eCIN BbIXoTne IcNoJIb3OBaTb BbITJkky BpeXIMe peUnpKyIpyu.

• Пюовьт, Утобы BHyTpN BByTЯЖи He ocTabaNoCb прдmetов, NOMeUeHHbIx TyJa Ha BpEma ee ТраHCNoptnIOBKN) (HaNpIMep, NaKetINKOB C uypynamM, ПИСКВО Гаран.Tи N.T.D.), eCIn OHN IMeHOTcR, BblHbTe IN и COXpaHNTe.

• ПО ВЗМоЖнOCTи OTOeДИнHTe I OTOdВИнБTe KxUxHnHbIe 3IeMentbI, paCNoLOXeHnHbIe IOD BvITaKoN I PRAOM C 3OHOJ ee MOtAxa, dIЯ ObecneueHn6 BoJIe e CB6OdHOrO DoCTyNa K NOTOnKy/CTeHAM, K KOToPbIM 6ByET KpeNTbCSBITaKk. EcnI 3to HeVZMOxHoK, KaK MoKHO TцATEbHee pPeOxHpAnTe MeBéN I npOuHne NpeDMeTbI Ha BVpeMOnTaxa. BvIbePte POBHyO NOBepxHOcTB, NOKpOHTe ee 3aUHTnHbIM NOKpbTHeM I pa3IoxKtHe Na HeB BVITaKxY u KpeNExKhBiE DeTaIIH.
  Для подкюченьвитжкиК сетиЗлкрпintашиOTКLOЧITE habрахениHa obшем Злкрчесkomцinte Baшero DOMA.

• Поберьтей такке, утобы радом с зони монтая Кьгжки (В 30нe, Достунов тakке посл e монтая Кьгжки) Имелассетевая розетка и OTberpctne ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳у(Tonьko B peЖIMe OTbODA).
  BbIOnHnTe BCE Heo6xOuMbIe pa60TbI (HaNPUMep: yctaHObKa cTeBOi po3ETKn n/nnn npOeJIbBaHne OTBepCTnA DnA DblMOxOJHO Tpy6bl).

BbTgKka ChabkeHa DIO6eMa Mnn KpneHnna ee B 60bnSInhCTBe CTeh/NOTOKOB. Ondako, Heo6xOJIMO 60patNTBCa KBaINuNpuOBAHNOHy ETHNKU y6eDnTBcBA TOM, YTO MaTePnAbI pnproDnI dAnHOrO TnA cTeHb/ NOTOKA. CteHa/NOTOK DOpNkHb O6NaadTaOCHNPOuHOCTbCuyETOM MaCCbl np6oba.

BHHMaHHe! Kamn noIgroToBHeN dIy yctaHObKn B nCpOJIHeHm CpeuPKyIaIeN BO3dyxa.

B HeKOTOpbIX MoDeIax, ecn Bbl 3axOtnte IcNol3oBaTb BbITRAKky dIpaObTbI B pexIMme OTbOda BO3dYa, TO MOKeTe nepeBepHyb BepXHHIO CekIHO KAMHnA N BCTABNTb ee B HNXHIO CEKlIO, TAKIM Obp3OM, YTO6bI OTBepCTna DJI BABoDA BO3dYxa CTANHe VBNDIMbIMn. KaMnHb, Ige daHnA onepaUMa BO3MOxHa y3HaBaEMbI TEM, YTO MeCTa KpePJIeHnA KPOHHTeHa G BO3npOMBBeDeHb TaKke Ha HNXHn CTOpOHe BepXHe KcLIMn KAMHa.

Длг Вьбopa Функи Bытяжkn ДОCTаTOUHо CJIeГКa HЯЖать HA KOMaHДпье KHOПКИ.

KhoNka ON/OFF cBeta

KhoNka nepeKJIHoueHnHa nHTeHCNBHyOCKoOpCTb (MOUHOCTb BCaCbIBaHnra) -IPOJOnKInTeJIbHOCTb 5 MNHY - HaxKaTbNOBTOpHO, YTO6bI BepHyTcRa Ha IpeDbIyUHOyCTaHOBky.

KhONka nepeKJIIOUeHnHa BBICOKyO CKOPoCTb (MOUHOCHT BCAcbIBaHn)

KhONka nepeKJIIOUeHnHa cpeDHO CKOpOCTb (MOUHOCT bBCaBbAHn) - KOrDa MnraEt, YkA3bIbAet Ha HeOBxOIMMOCTb ONUCTKn, ININ 3aMeHbI yOrbnHoro FmNbTpa. DaHHaN CnHAn3aUn OBuHNO OTKJIOUeHa, YTObIe BKNIOHTb, HeOBXODIMO ONDHOPEMeHNO HAKaTb Ha KHONKn 1 n 2, Chauana 6yDet MIRATb TOnbKO KHONKa 1, NOTOM 3AMrAOT o6e KONKn 1 n 2, YkA3bIbRa Ha ee BKNIOUeHne. ITOBTopNT BaHnIbe DeiCTBn, YTObIbOTKJIOUHTc CnHAn3aUHn. Chauana 6yDyT MIRATb KHONKn 1 n 2 n NOTOM 3AMrAET TObKO KONKa 1, YkA3bIbRa Ha ee OTKJIOUeHne.

KhONka nepeKnHcHnHa Hn3KyHcKOpocTb (MOUHOCTb BCaCbIBaHn) - KOrJaMnraet, yKa3bIbAeT Ha Heo6xOIMOCtB ONUCTKn FmJIbTpTa 3aIepKKn Jnpa.

KhONka OFF MOTopa (stand by) - UckJIIOUeHne 3JeKTPoHnKn - C6poc CnHAnI3aunOuNCTKa/3aMeHaФnIbTpOB. OFF MOTOP

Держать Нжатои 3 секуны Кногки 6удет NСКЛЮЧЕHA электpoнika упавления BытЯЖИ.

JaHnHa ΦyHKUma MOKeT 6bItb NOpJe3HOB BO Bpemr OChCTKn U3DeJIa.

YTO6bI CHOBA BKJIOUHTb 3JEKTPOHKy, IOCTaTOUHO NOBOTOpTb OEPaUHIO.

B cIyue Bo3MOxHbIX aHOMaJIH pa6OtBi, IpeEi TeM KAK oBaPHTbc8 B IeHTp TexHHueCKo NOMOII INOTKIOUHTb OT 3JIeKTPOIIITAHN MHNHMYM Ha 5 Cek. IINH6Op, H3BIEKaB HNIky I IOTOM BHOB IIIOcOeIHHTbe. B cIyue, eCNH aOMaJIH He IcHe3aET, oBaPHTbc8 B IeHTp TexHHueCKo NOMOII.

yxo

BHHMaHHe!IpeXeJeM BbInOnHnTb IIOby IO OTepaunIO no YnCTKe Nn texHNueckomy 06cnyKbBaHIO, OTOCoEINHtE BbITJxKy OT 3NeKtpocetN, OTOeINHra Bnky nnn IaBhBn BbIKNIOuATEb NOMEseHn.

OuInCTka

BbTjXka DoJnKha NoDBeRpaTbCra YactOJ OHCTKe KaK BHyTpN, TaK n ChapyKn (No KpAaHne Mepe C ToJ Ke NepNOmHNUOCTbO, YTO n yXoD 3a FnIbTpAmn Dnla 3aDePekKnn KnaPa).ДЯ NcHTKn IcNoIb3yIe CnEuaJIbHyU TpIky, CMOeHNYo HeItpaIbHbIM XnDkM MoIOuM CpeDCTBOM. He npMeHnTe cpeDCTBa, CoedepXaaUme abpSaIBHbIe MaTeMaIbIa.

HE PIPMENHJTE CNTIPT!

BHHMaHHe: He co6JIIOJeHHe npaBnI NcCTKn npi6Opa n 3aMeHbI pInbTPOB MOKeT npuBeCTN K pNCky BO3HNIKHOBeHn noJoka. IocToMy peKoMeHdyem Co6JIIOaTb npuBeHHeHbI HNcTpyKUm.

CHHMAETCJIIO6AOTBETCTBEHHOCbB CBR3N CBO3MOXhIMN NOBpeJDeHnAMn DBIgATEJIa N C NOKapAMN, BO3NHKUHMN BCNECDTBHe HnPaBnIbHOrO peMOHTa IIN HeCOBJIOJeHnBAIeONICAHbIX npedynpexdeHn.

PanaheJIb

BHHMaHHe! Pn ChrTmN nIy yCTaHOBKe naHeJn depKHe ee DByM pyKaMn TaK, YTo6bI OHa He yNa n YTo6bI n36ExaTb, TAKM mO6pa3OM, HAnEeHn BpeJa IIOdAm nI npEdmetam.

ChyTne:

IotraHyt naheIb (3A BEPX) BHN3, OTBnHTmTb npedoxpaHntelhyo pyky S nCHaTbe e c 3adHnx neTeIb.

Ynctka:

Bcabsibaioaqa naheIb doJnka YUCTNbC TToJ KeacTToi yTO mEtapJIueckm fNtBtp, nCNOJIb3ObaT b DnIg 3TOrO caIqTeKy HAmOeHHyO HeITpaIbHbIM KNDKM MoIOzmm CpeDCTBOM.

He nCnOJIb3OBaTb npOdyKtbl coOpEpaIe a6pa3NbHbIe BeueCTBa. HE INCIOJIb3OBATb CnIPT!

YctaHOBka:

3aueenntb naheIb c3aIIN BCTABNTb CnpeepIN B WtNΦtbl, HaxoJauuieCeHa NOBepxHOCTN BbITAAKNI.

BHMAMHe! BcERda npOBepaTb, YTO6bl naHEnb 6blJa xopoio 3akpeJIeHa Ha CBOEm MecTe.

Фильт彬ьзадерхкнхира

Pnc.2

ФильтсдуETЗаИцаТБ exeMeecryH（ИнКогДСИСТЕм ИнДКАМИН Исыltш�经 ВБаше Моелу，УказыBaET Ha ДанHyо Heo6xOДIMOCbT） HearpeccNBrBbIMMOIQUIMC pEcdTBaMn，BpyHyO ININ B NocyDOMOeCHNO MaIHe Prn HN3KOr TemnepaType N 3KOKOHUMHOM ZIKJIteMbITя.

ПиMbITBe B NocydomoeyHOM MaUNHe MoKET IMeTb MeCTO HekOTOpoe ObecuBeyBaHnE ΦINbTpA 3aJepxKn Jxnpa, Ho erO fInbTpuyoza XapakTepeNCTNa ocTaetc A6coNHOH Hen3MeHHo.