BD 2422 S/HA - посудомоечная машина HOTPOINT - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Посудомоечная машина
Бренд	HOTPOINT
Модель	BD 2422 S/HA
Размеры (Ш x Г x В)	60 x 60 x 85 см
Вес нетто	50 кг
Электропитание	220-240 В, 50 Гц, 10 А
Вместимость	14 комплектов
Количество программ	8 (в т.ч. Эко, Интенсивный, Быстрый, Деликатный, Предварительная мойка и т.д.)
Класс энергоэффективности	A+
Расход воды за цикл	9,5 л (цикл эко)
Годовое потребление электроэнергии	260 кВт·ч
Уровень шума	44 дБ(А)
Основные функции	Отложенный старт, Защита от детей, Индикатор соли и ополаскивателя, Половина загрузки, Автоочистка, Внутреннее освещение
Уход и чистка	Регулярно очищайте фильтры, очищайте разбрызгиватели, используйте подходящее средство для удаления накипи
Безопасность	Защита от детей, защита от протечек AquaStop, блокировка панели управления
Запчасти и ремонтопригодность	Индекс ремонтопригодности 8,5/10. Доступные запчасти: фильтры, разбрызгиватели, корзина, уплотнители, насос
Общая информация	Гарантия 2 года. Возможна установка в нишу. Страна производства: Италия

Часто задаваемые вопросы - BD 2422 S/HA HOTPOINT

Как правильно установить посудомоечную машину?

Убедитесь, что прибор стоит ровно, подключен к холодному водоснабжению (давление 0,3-10 бар) и включен в розетку с заземлением. Соблюдайте минимальные расстояния от стен.

Какие типы моющих средств использовать?

Используйте порошковое моющее средство, гель или таблетки, подходящие для посудомоечных машин. Добавляйте регенерирующую соль и ополаскиватель для лучших результатов.

Почему посуда остается влажной после цикла?

Проверьте уровень ополаскивателя, выберите программу с более тщательной сушкой или откройте дверцу в конце цикла, чтобы ускорить сушку.

Как чистить фильтры посудомоечной машины?

Открутите цилиндрический фильтр, снимите плоский фильтр и микрофильтр. Промойте их под проточной водой мягкой щеткой. Установите обратно правильно.

Что делать, если посудомоечная машина не запускается?

Проверьте, что дверца плотно закрыта, прибор включен в розетку и кран подачи воды открыт. Нажмите кнопку Вкл/Выкл.

Как активировать функцию отложенного старта?

Выберите программу, затем несколько раз нажмите кнопку Отложенный старт, чтобы выбрать задержку (от 1 до 24 часов). Подтвердите нажатием кнопки Пуск.

Почему на посуде появляются белые следы?

Это связано с избытком извести или недостатком ополаскивателя. Увеличьте дозировку регенерирующей соли и ополаскивателя или используйте средство против накипи.

Как использовать защиту от детей?

Удерживайте кнопку Защита от детей (обычно с замком) нажатой в течение 3 секунд, пока не загорится индикатор. Для отключения повторите то же самое.

Что делать при утечке воды?

Немедленно перекройте подачу воды и отключите прибор от сети. Проверьте соединения и заливной шланг. Если утечка не прекращается, обратитесь в сервисный центр.

Как ухаживать за посудомоечной машиной, чтобы продлить срок службы?

Чистите фильтры каждый месяц, используйте специальное средство от накипи каждые 3 месяца и оставляйте дверцу приоткрытой после каждого цикла, чтобы избежать плесени.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BD 2422 S/HA HOTPOINT

PyССнй	Инchest阴阳аю по пльзованю рпбором	Стравица 4
KA3AK TП	Нужайлар угелядik ушin	Бет 10
УКРАйHCьHA MOВА	Инchest阴阳дз ВИКорисваимя	стор. 16

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Включите прибор в электрическую сеть.

В моделях с электронными датчиками возможен звуковой сигнал, означающий активацию температурной защиты; выключите звуковой сигнал нажатием кнопки. Установите антибактериальный фильтр Microban и вентилятор, как показано на упаковке фильтра.

Примечание: после включения прибора необходимо выждать 4-5 дней для достижения температуры, необходимой для хранения обычного количества продуктов.

ЧИСТКА И УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Регулярно выполняйте чистку прибора, пользуясь тряпкой, смоченной в растворе теплой воды с нейтральным чистящим средством, предназначенным специально для чистки внутренних поверхностей холодильника. Не пользуйтесь абразивными чистящими средствами. В целях обеспечения надлежащего постоянного стока талой воды регулярно прочищайте сливное отверстие на задней стенке холодильной камеры около капилляра для фруктов и овощей с помощью прилагаемого инструмента (см. рисунок).

Перед выполнением каких-либо операций по уходу или чистке вынимайте вилку из розетки или отключайте электропитание.

ЗАМЕНА ОБЫЧНОЙ ЛАМПОЧКИ ИЛИ СВЕТОДИОДНОЙ ЛАМПОЧКИ

(Зависит от модели прибора)

Перед заменой лампочки всегда отключайте прибор от электрической сети. Следуйте инструкциям в зависимости от типа лампочки в вашем приборе.

Замените лампочку новой, с аналогичными характеристиками; лампочки можно приобрести в сервисном центре и у авторизованных дистрибьюторов.

Типы лампочек:

Чтобы снять лампочку, выкрутите ее против часовой стрелки, как показано на рисунке. Перед тем как снова подключить прибор к сети, подождите 5 минут.

- Обычная лампа (макс. 25 Вт)

Лампочка

СБТОПОД (СТЕМ ХАРАКТЕРИСТИКАМ) ДОСТУПЕН ТОЛЬКО В СЕРВИСНОМ ЦЕНТРЕ

СВЕТОПОДЫ

ТИП ЛАМПОЧКИ 2)

Если в приборе имеются светодиоды, как показано на рисунке ниже, и Вам необходимо их заменить, обратитесь в сервисный центр.

Светодиоды служат дольше обычных лампочек, они повышают видимость и являются экологичными.

ЕСЛИ ПРИБОР НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ

Отключите прибор от электропитания, опорожните, разморозьте (при необходимости) и очистите. Оставьте дверцу слегка приоткрытой, чтобы обеспечить циркуляцию воздуха в отделениях. Это позволит Вам избежать появления плесени и неприятных запахов.

В СЛУЧАЕ ПРЕРЫВАНИЯ ПОДАЧИ

ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ

Держите дверцу закрытой: это позволит сохранить продукты в охлажденном состоянии так долго, как только это возможно. Не замораживайте снова частично размороженные продукты. При отключении электроэнергии возможно включение звукового сигнала (в приборах, оборудованных электронными датчиками).

ХОЛОДИЛЬНАЯ КАМЕРА

Холодильная камера предназначена для хранения свежих продуктов и напитков.

Размораживание холодильной камеры происходит полностью автоматически.

Появление капель воды на задней стенке холодильной камеры указывает на процесс автоматического размораживания. Талая вода стекает через сливное отверстие в специальную емкость и затем испаряется.

В зависимости от модели холодильник может быть оборудован специальным отделением с нулевой температурой (Activ0°), которое идеально подходит для хранения свежего мяса и рыбы.

Предостережение: Не мойте принадлежности холодильника в посудомоечной машине.

Примечание: В зависимости от температуры воздуха в помещении, от того, насколько часто открываются дверцы, и от места расположения прибора внутренняя температура в обоих отделениях может отличаться. Устанавливайте температуру в зависимости от этих факторов.

Примечание: В помещениях с очень высокой влажностью в холодильной камере может образовываться конденсат, особенно на стеклянных полках. В этом случае рекомендуется закрывать крышкой емкости с продуктами (например, кастрюли), заворачивать продукты с высоким содержанием воды (например, овощи) и включать вентилятор, если он предусмотрен в данной модели.

Извлечение ящика для овощей и фруктов (в зависимости от модели)

Потяните ящик на себя до упора, приподнимите и выньте.

Чтобы ящик для овощей и фруктов было легче вынуть, его можно опустить (и, возможно, вынуть две нижние полки из дверцы).

Вентилятор и антибактериальный фильтр Microban (в зависимости от модели)

Вентилятор обеспечивает равномерность температуры в отделениях и, соответственно, лучшую сохранность продуктов и снижение избыточной влажности. Не перекрывайте вентиляционные отверстия. Вентилятор можно включать и выключать вручную (см.

Краткое руководство по эксплуатации); если вентилятор выключен, он работает по мере необходимости.

МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА

Модели с отдельной морозильной камерой

Морозильная камера позволяет хранить замороженные продукты (в течение периода времени, указанного на упаковке) и замораживать свежие продукты. Количество продуктов, которое можно заморозить в течение 24 часов, указано на паспортной табличке. Поместите свежие продукты и их ящик в морозильную камеру (см. Краткое руководство по эксплуатации), оставив вокруг пакетов достаточно места для свободной циркуляции воздуха. Рекомендуется не замораживать снова частично размороженные продукты. Важно, чтобы продукты были завернуты так, чтобы обеспечить защиту от воды, влаги и конденсата.

Приготовление кубиков льда

Наполните лоток для льда (если имеется) водой на 2/3 и поставьте назад в морозильную камеру. Ни при каких обстоятельствах не пользуйтесь острыми предметами для удаления льда.

В зависимости от модели:

Вытащите ящики наружу до упора, приподнимите и выньте. Чтобы освободить дополнительное место, из морозильного отделения можно вынуть ящики.

Проверьте, что продуктовая решетка или полки установлены правильно, и убедитесь, что дверца хорошо закрыта.

В моделях с внутренним

Морозильное отделение и ящики можно использовать для замораживания свежих продуктов. Количество продуктов, которое можно заморозить в течение 24 часов, указано на паспортной табличке.

Как замораживать свежие продукты:

• Поместите продукты на решетку, если она имеется (рисунок 1), или непосредственно на дно морозильной камеры (рисунок 2).
• Поместите продукты в средней части камеры, так, чтобы они не соприкасались с уже замороженными продуктами. Оставьте между упаковками расстояние около 20 мм (рисунки 1 и 2).

Рисунок 1

Рисунок 2

РАЗМОРОЗКА МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ (в зависимости от модели)

В моделях с системой No Frost процесс размораживания происходит автоматически. В остальных моделях образование наледи является нормальным.

Количество и скорость образования наледи зависят от температуры воздуха в помещении и частоты открывания дверцы. Рекомендуется устанавливать более низкую температуру или включать функцию быстрой заморозки (если имеется) (см. краткое руководство по эксплуатации) за несколько часов до извлечения продуктов из морозильной камеры, чтобы они дольше оставались замороженными в ходе размораживания. Для размораживания выключите прибор и выньте ящики. Поместите замороженные продукты в холодное место. Оставьте дверцу морозильной камеры открытой для обеспечения таяния льда. Чтобы предотвратить вытекание воды при размораживании, поместите на дно морозильной камеры абсорбирующую ткань и регулярно отжимайте ее. Вытрите морозильную камеру и тщательно просушите. Снова включите холодильник и поместите туда продукты.

СИСТЕМА STOP FROST (в зависимости от модели)

Система STOP FROST (в зависимости от модели) облегчает разморозку морозильной камеры. Специальная полка STOP FROST (рисунок 1) предназначена для сбора наледи, что уменьшает продолжительность размораживания морозильного отделения.

Для удаления наледи используйте специальные ролики STOP FROST, воспользовавшись описанной ниже процедурой.

Примечание: Технические характеристики прибора, включая объём потребляемой мощности, рассчитаны без учёта специального режима STOP FROST.

ОТДЕЛЕНИЕ С НУЛЕВОЙ ТЕМПЕРАТУРОЙ ACTIV0°

Функция Activ0° с технологией контроля влажности обеспечивает наилучшую сохранность частично упакованных продуктов.

Включение и отключение отделения

Когда отделение включено, внутренняя температура в нём составляет примерно 0°C.

Чтобы включить отделение, нажмите кнопку, показанную на рисунке, и удерживайте её более секунды, пока не засветится символ.

Включённый символ означает, что отделение работает. Чтобы отключить отделение, снова нажмите кнопку и удерживайте её более секунды. Чтобы полностью отключить отделение, необходимо вынуть заглушку.

Чтобы отделение с нулевой температурой Activ0° функционировало правильно, необходимо:

• чтобы было включено холодильное отделение; - чтобы температура в нём была от +2°C до +6°C; - для включения отделения с нулевой температурой необходимо вставить заглушку;
• чтобы не была выбрана одна из следующих специальных функций: "Режим охлаждения", "Охлаждение выключено", "Отпуск" (при наличии); в этом случае необходимо убрать продукты из отделения.

Примечания:

• если символ не загорается, когда вы включаете отделение, проверьте, правильно ли вставлена заглушка; если проблема сохраняется, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• если отделение включено, а заглушка открыта, символ на панели управления может автоматически выключиться и снова загореться, когда заглушка будет вставлена на место;
• независимо от статуса отделения могут быть слышны слабые шумы, что является нормальным;
• Корзина отделения включена, температура в ней зависит от общей температуры в холодильной камере. В этом случае в ней рекомендуется хранить нечувствительные к холоду фрукты и овощи (яблоки, абрикосы, морковь, шпинат, латук и т. д.).

Важно: если отделение включено, а в нем хранятся продукты с высоким содержанием влаги, на полках может образоваться конденсат. В этом случае временно выключите функцию. Будьте осторожны при размещении мелких продуктов и небольших емкостей на верхней полке отделения с нулевой температурой, чтобы они не упали в пространство между полками и не охладились слишком сильно.

Замените лампу (максимум 25 Вт)

Лампа накаливания

Лампочка

• Светодиодный индикатор (с такими функциями) можно приобрести в центрах технической поддержки клиентов.

Светодиодный индикатор

Тип лампы 2.

УХОД И ОЧИСТКА УСТРОЙСТВА

Используйте мягкую ткань с мылом и раствором на теплой воде и нейтральными препаратами, специально предназначенными для очистки внутренности холодильника.

Не используйте абразивные чистящие препараты. Чтобы гарантировать надежное и правильное удаление запахов, очищайте регулярно внутреннюю часть, когда холодильник выключен, вблизи от уплотнителя, используя предоставленный инструмент (см. рисунок).

При завершении очистки или уборки выньте вилку из розетки или отключите устройство от питания.

ЗАМЕНА КРЫШКИ ЛАМПОЧКИ

ИЛИ СВЕТОДИОДНОЙ КРЫШКИ

В случае неиспользования устройства

Изключете уреда от захранването, изправнете, извършете обезскрежаването и (ако е необходимо) го почистете. Оставете вратите леко отворени, за да се позволи циркулация на въздух вътре в отделението. По този начин се избягва образуване на ледени кристали.

В случай на прекъсване на захранването

Дръжте вратите затворени така, че храната да остане студена и колкото е възможно по-дълго. Не замразявайте отново частично размразени храни. В случай на продължително прекъсване на захранването, може да се активира алармата за прекъсване на захранването (при продукти с електронни компоненти).

ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ХЛАДИЛНИКА

Отделението на хладилника позволява съхранение на пресни храни и напитки.

Пълното му обезскрежаване е автоматично.

Наличието на локвичка от капки вода по вътрешната задна стена на отделението е признак, че е в ход фазата на автоматично обезскрежаване. Водата от обезскрежаването се отвежда през тръбата за изтичане и се събира в съд, откъдето се изпарява.

В зависимост от модела, продуктът може да разполага със специално отделение „Нула градуса“, което е идеално за съхранение на прясно месо и риба.

Предупреждение: Не почиствайте аксесоарите на хладилника в съдомиялна машина.

Забележка: Температурата на околната среда, честотата на отваряне на вратите и местоположението на уреда

Могат да окажат влияние върху вътрешните температури в отделението. Настройте тези температури в зависимост от тези фактори.

Забележка: при условия на голяма влажност в отделението на хладилника може да се образува конденз, особено по стъклените рафтове. В този случай се препоръчва да затворите контейнерите с течности (напр. контейнер с бульон), да увиете храни с високо съдържание на вода (напр. зеленчуци) и да включите вентилатора, ако има такъв.

Отстраняване на чекмеджето за плодове и зеленчуци (в зависимост от модела)

Изтеглете чекмеджето за плодове и зеленчуци, доколкото то излиза, повдигнете го и го извадете.

За да е по-лесно изваждането на чекмеджето за плодове и зеленчуци, може да е необходимо да преместите (и вероятно да отстраните) двете долни рафта на вратата и след това да продължите с изваждането на чекмеджето.

Вентилатор и антибактериальный фильтр против микробов (в зависимости от модели)

Вентилятор позволяет равномерно распределять температуру в отделении и в результате более равномерно замораживать продукты. Не закрывайте вентиляционную область. Вентилятор может быть включен/выключен вручную (см. краткое руководство; если он включен, он работает автоматически, когда это необходимо).

ОТДЕЛЕНИЕ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

Модели с отдельным отделением морозильной камеры

Отделение морозильной камеры позволяет хранить замороженные продукты (в течение периода, указанного на упаковке) и замораживать свежие продукты. Количество свежих продуктов, которое можно заморозить за 24 часа, указано на табличке с основными данными. Поместите свежие продукты в быстрое замораживание в отделение морозильной камеры (см. краткое руководство), оставив достаточно пространства вокруг продуктов для циркуляции воздуха. Рекомендуется не замораживать повторно частично размороженные продукты. Важно хранить продукты так, чтобы не препятствовать проникновению воды, влаги и конденсата.

Правила приготовления льда

Наполните 2/3 формы для льда (если она есть) водой и поставьте обратно в отделение морозильной камеры. Не используйте острые или заостренные предметы для извлечения льда.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ (в зависимости от модели)

Извлеките ящики, потянув их на себя, приподнимите и выньте. Для обеспечения большего пространства отделение морозильной камеры можно использовать без ящиков.

Убедитесь, что дверцы закрываются правильно, и разместите продукты обратно на полках/ящиках.

СИСТЕМА ДЛЯ СБОРА ОБРАЗОВАВШЕГОСЯ ИНЕЯ

(в зависимости от модели)

Система для сбора образовавшегося инея (в зависимости от модели) упрощает процедуру размораживания отделения морозильной камеры. Аксессуар для сбора образовавшегося инея (рис. 1) предназначен для сбора части средства, которое образуется в отделении морозильной камеры, и облегчает его удаление и очистку, сокращая время, необходимое для размораживания внутренней части отделения морозильной камеры.

Чтобы удалить иней с аксессуара для сбора образовавшегося инея, следуйте процедуре очистки, описанной ниже.

ПРОЦЕДУРА ОЧИСТКИ

Аксесоар за спиране на образуването на скреж

• Отворете вратата на отделението на фризера, като я издърпате търпеливо (фигура 2).
• Разкачете аксесоара за спиране на образуването на скреж (фигура 3) и го отстранете (фигура 4), като внимавате да не го изпуснете върху стъклените рафтове отдолу. Забележка: ако аксесоарът е блокирал или е труден за отстраняване, не продължавайте да се опитвате да го отстраните, а преминете към завършване на обезскрежаването на отделението на фризера.
• Затворете вратата на отделението на фризера.
• Отстранете скрежа от аксесоара, като го изплакнете с топла (но не гореща) вода (фигура 5).
• Оставете аксесоара да се отцеди и подсушете пластмасовите части с мека кърпа. -Монтирайте отново аксесоара, като поставите задните части върху издадените части, показани на фигура 7-А, след което поставете отново предната част на аксесоара във фиксаторните отвори (фигура 7-Б). -Поставете отново търпеливо и затворете вратата на отделението на фризера.

Можете да почиствате само аксесоара за спиране на образуването на скреж без пълно обезскрежаване на отделението на фризера. Редовното почистване на аксесоара за

спиране на образуването на скреж помага за намаляване на необходимостта от пълно обезскрежаване на отделението на фризера.

Забележка: Спецификациите на продукта, включително обема и енергията, са изчислени без аксесоара за спиране на образуването на скреж.

ОТДЕЛЕНИЕ „ГРАДУСА“

В. Отделение за ниска температура (ако има такова)

Най-студената зона

По-малко студена зона

Забележка: Броят на рафтовете и тяхната принадлежност може да варира в зависимост от модела.

Всички крафове, поставени на вратичката, поставки на модела, се съдържат.

Внимание: принадлежности на хладилника не трябва да се мият в съдомиялна машина.

ОРГАНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ

A. Бутон на термостата B. Индикаторна лампичка D. Винт за отчитане на прекъсването на термостата E. Копче на лампичката

КАК ФУНКЦИОНИРА ОТДЕЛЕНИЕТО НА ХЛАДИЛНИКА

Този уред представлява автоматичен хладилник или хладилник с отделение за ниска температура, означено със звездички.

Обезскрежаването на отделението на хладилника е напълно автоматично.

Хладилникът може да функционира при температура на околната среда от +16°C до +32°C.

Включване на хладилника

Включете щепсела на уреда в контакта на електрозахранването.

Бутонът на термостата се използва за настройване на температурата в отделението на хладилника, както и да се поддържа температурата в отделението с ниска температура.

Регулиране на температурата

Ако трябва да регулирате температурата в отделението на хладилника, завъртете копчето за регулиране на термостата:

• На по-малките числа 1-2/MIN за по-висока вътрешна температура;
• На числата 3-4/MED за средна температура;
• На числата 5-7/MAX за най-ниска температура.

Термостат, настроен на функцията на уреда, посветенето се прекъсва.

Забележка:

Температурата на околната среда, честотата на отваряне на вратичката и позицията на уреда, могат да повлияят на температурите вътре в двете отделения.

Положението на термостата трябва да се промени в съответствие с тези фактори.

Как да се съхраняват хранителните продукти в отделението на хладилника

Наредете продуктите, както е показано на фигурата

A. Готови ястия B. Риба, месо C. Плодове и зеленчуци D. Бутилки E. Яйца F. Масло, млечни изделия, сирене

Забележка:

Разстоянието между рафтовете и задната стена на хладилника осигурява свободна циркулация на въздуха. - Не поставяйте храна в пряк допир със задната стена на отделението на хладилника. Съхранявайте течностите затворени. - При нормални условия, сухата среда на зеленчуците с високо съдържание на влага (например салата) може да доведе до образуване на конденз в долните чекмеджета/или по меките рафтове; това не е повреда на функцията на уреда. Във всеки случай, препоръчваме да се опакова зеленчука, за да се избегне образуването на кондензат.

КАК ФУНКЦИОНИРА ОТДЕЛЕНИЕТО ЗА НИСКА ТЕМПЕРАТУРА

Отделението с ниска температура, ако има такова, е означено със звездичка.

За периода на съхранение на замразени хранителни продукти, вижте какво е посочено на опаковките на продуктите.

Размразяване на замразена храна:

• Уверете се, че опаковката или пакетът са цели, тъй като продуктите могат да се развалят. Ако опаковката изглежда надута или с мокри петна, може да не е била съхранявана при оптимални условия и размразяването може вече да е започнало. Когато пазарувате, купувайте замразените храни накрая на пазаруването и ги транспортирайте в изолирана термо чанта. Когато стигнете у дома, веднага поставете замразените продукти в отделението за ниска температура.
• Ако храните са се размразили напълно, не ги замразявайте отново. Консумирайте в рамките на 24 часа.
• Изплакнете и подсушете. Спазвайте датата на изтичане на срока на годност на опаковката. Внимателно спазвайте инструкциите, указани върху опаковката за съхранение на замразени продукти.

Пране на леден кубчета

Изплакнете формата с вода и я поставете в отделението за ниска температура.

Ако формата за образуване на лед, залепне за дъното на отделението за ниска температура, не използвайте остри предмети, за да я отделите.

ОБЕЗСКРЕЖАВАНЕ И ПОЧИСТВАНЕ НА ОТДЕЛЕНИЕТО ЗА НИСКА ТЕМПЕРАТУРА

За едно перфектно функциониране, вие препоръчваме да се извършва обезскрежаване на отделението за ниска температура, когато образувалият се по стените лед достигне дебелина около 3 мм, или във всеки случай, поне 2 пъти в годината. Препоръчва се да се извършва обезскрежаване, когато запасите са минимални.

1. Отворете вратичката и извадете всички храни, като ги опаковате във вестник и ги оставете една до друга на възможно най-студено място или в хладилна чанта. 2. Изключете уреда от електрическата мрежа.
2. Оставете вратичката отворена, за да се разтопи скрежът/ледът. 4. Почистете водата, която се образува при обезскрежаването. 5. Почистете с гъба, натопена в разтвор на хладка вода и неутрален мек препарат. Не използвайте абразивни вещества. 6. Изплакнете и подсушете.

Забележка: Не използвайте остри предмети или метални остриета за сваляне на скреж. Не стойте изкъсо отделението на хладилника.

ПОЧИСТВАНЕ НА ОТДЕЛЕНИЕТО НА ХЛАДИЛНИКА

Почиствайте периодично отделението на хладилника.

Обезскрежаването на отделението на хладилника е напълно автоматично.

Появата на водни капки по задната вътрешна стена на отделението на хладилника е свидетелство за фазата на автоматично обезскрежаване. Водата от обезскрежаването се отвежда към отвор за оттичане, след което се събира в съд, откъдето се изпарява.

Почиствайте редовно вътрешността на отвора за оттичане на водата от обезскрежаването, като използвате предоставения филтър, за да се гарантира постоянното и правилно изтичане на водата от обезскрежаването.

Преди да извършите каквато и да било операция по почистване, изключете уреда от електрическата мрежа.

• Инженеризбаните, хладилна вода с нейуправен мигленин препарат.

Не използвайте абразивни вещества.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Периодично почиствайте вентилационните отвори на кондензатора, разположени задния панел на уреда, с помощта на прахосмукачка или четка. Почиствайте външната част с мека кърпа.

При проблеми с отсъствието

1. Изпразнете отделенията на хладилника и фризера. 2. Изключете уреда от електрическата мрежа. 3. Обезмаслете отделението за ниска температура, почистете и подсушете всички отделения. 4. Оставете вратите отворени, за да избегнете образуването на лед и скреж.

СЪВЕТИ ЗА ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ

• Не поставяйте уреда на много високи температури, слънчева светлина или в близост до калорифери или печки, тъй като може да се увеличи потреблението на електроенергия. Не затваряйте отворите за вентилация или за изпускане на въздух. За да размразите храните, поставете ги в хладилника, използвайки по такъв начин ниската температура, отделна от замразените продукти. Ограничете колкото е възможно времето на отваряне на вратичката. Не поставяйте в отделението на хладилника всички още топли храни. Не оставяйте отворена вратичката на отделението за ниска температура.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

1. Уредът не работи.

• Имало ли е спиране на електрозахранването?
• Проверете дали щепселът е включен в контакта? Включен ли е главният прекъсвач?
• Има ли изгорен предпазител?
• Настроен ли е термостатът?

2. Температурата във вътрешността на отделението не е достатъчно ниска.

- Добре ли е затворен вентилът? - Монтиран ли е уредът близо до източник на топлина? - Правилно ли е събран термостатът? - Блокирани ли са вентилационните решетки?

3. Температурата във вътрешността на отделението на хладилника е твърде ниска.

• Правилно ли е настроен термостатът?

4. Има вода на дъното на отделението на хладилника.

Запушена ли е тръбата за изтичане на водата от обезскрежаването?

5. Вътрешното осветление работи.

Извършете те първо проверките в точка 1, а след това:

- Изключете уреда от електрозахранването. Сменете крушката с такава със същата максимална мощност във ватове, указана на осветителното табло. За да смените крушката: развийте я обратно на часовниковата стрелка, както е показано на фигурата.

6. Плътно образувани сняг в отделението за ниски температури.

- Добре ли се затваря вратичката на отделението за ниска температура?

Забележка:

• Трябва да се считат за нормални евентуални промени в ума (бълбукане, звуци, дишане.....), произтичащи от нормалното функциониране на хладилника.

СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ

Преди да се обърнете към сервиза за подръжка:

1. Уверете се, че не е възможно да отстраните неизправността сами (вж. "Отстраняване на неизправности").
2. Включете уреда отново. Ако проблемът не е преодолян, активирайте отново уреда. Изключете уреда отново и след една част повторете операцията. 3. Ако резултатът отново е отрицателен, обадете се в сервиза за подръжка.

Съвети:

Описание на немската марка, модел на уреда, сериен номер (цифра, която се намира след данните SERVICE върху идентификационната табелка, поставена

МОНТИРАНЕ

Не монтирайте уреда близо до източник на топлина (минимално разстояние: 30 см от печка на въглища или нафтова печка, 3 см от гурни и електрически печки). - Монтирайте уреда на сухо и добре проветрено място. - Не запушайте вентилационните отвори. - Почистете уреда отвътре (виж съответните глави). - Монтирайте предоставената принадлежност.

Свързване към електрическата мрежа

Свързването към електрическата мрежа трябва да се извършва в съответствие с местните нормативни разпоредби. Данните, отнасящи се до напрежението и поглъщаната мощност, са посочени на идентификационната табелка, отстрани на гърба на уреда.

Отстрани на гърба на уреда.

• Впишете адрес, телефонен номер и код за междуградско избиране.

SERVICE

0000 000 00000

Забележка:

Посочената отваряне на вратичката може да се промени. Тази операция се извършва от отдел за следпродажбено обслужване и не се покрива от гаранцията.

Заземяването на уреда е задължително по закон. Производителят не носи никаква отговорност при евентуални наранявания или щети на хора, животни или предмети, произтекли от неспазването на указаните по-горе норми.

Если цепь не отходит от токарного станка, то требуется да будет заменена от квалифицированный техник. Не използвайте удлинители или адаптеры.

Прекъсване на електрозахранването

Прекъсването на електрозахранването трябва да бъде възможно чрез изключване на цепь от контакта или чрез използване на двуполюсен прекъсвач, свързан към контакта.

Свързване към електрическата мрежа само за Великобритания и Ирландия

Предупреждение - този уред трябва да бъде заземен

Смяна на предпазители

Ако предпазният проводник на този уред е снабден с 13-амперен предпазител BS 1363, за да смените предпазителя при този тип цеп, използвайте одобрен предпазител A.S.T.A. за тип 1362 и процедирайте както следва:

1. Свалете капачката на предпазителя (A) и предпазителя (B).
2. Поставете предпазителя 13A в капачката на предпазителя.
3. Монтирайте отново предпазителя и капачката в цепта.

Важно:

Капачката на предпазителя трябва да бъде поставена отново, когато се смени предпазителят. Ако е забравена капачката на предпазителя, цепът не трябва да се използва, докато не се постави правилната заменена част. Правилната част се определя от цвета на вложката или от цвета на лампата с бутон в основата на цепта. Капачки за предпазители можете да намерите в местния магазин за електроуреди.

Само за Република Ирландия

Информацията, дадена за Великобритания, по всякакъв случай приложима, но се използва и трети тип цеп с контакт, 2-фазов, със странично заземяване.

Контакт/цеп (важно за двете върхове)

Если у вас возникли проблемы с прибором, обратитесь в отдел сервисного обслуживания для получения дополнительных инструкций. Не пытайтесь заменить детали самостоятельно. Эта процедура должна выполняться квалифицированным электриком в соответствии с инструкциями производителя и последними правилами безопасности.

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

A. Холодильник

1. Ящик для фруктов и овощей
2. Полки / зона полок
3. Термостат, освещение
4. Глубокие полки в дверях
5. Отсек для бутылок
6. Передвижная подставка для бутылок
7. Заводская табличка (находится сбоку рядом с ящиком для фруктов и овощей)
8. Форма для льда
9. Дверца низкотемпературного отделения

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ

Данный прибор представляет собой

автоматический холодильник или холодильник с низкотемпературным отделением класса

Размораживание холодильного отделения происходит полностью автоматически.

Холодильник может работать при температуре окружающей среды от +16°C до +32°C.

Первое включение прибора

Вставьте вилку прибора в розетку.

Температура в холодильном отделении регулируется рукой термостата, которая поддерживает заданную температуру в низкотемпературном отделении.

Регулировка температуры

Ручка термостата может быть установлена в следующие положения:

• 1-2/МИН: менее низкая температура;
• 3-4/СРЕД: средняя температура;
• 5-7/МАКС: более низкая температура.

Ручка термостата в положении: холодильник выключен, внутреннее освещение не работает.

Примечание:

На температуру обоих отделений может влиять температура окружающей среды, частота открывания дверей и место установки прибора.

Учитывайте эти факторы при выборе положения ручки термостата.

Хранение продуктов в холодильном отделении

Разместите продукты, как показано на рисунке.

A. Приготовленные продукты B. Рыба, мясо C. Овощи и фрукты D. Бутылки E. 原压 F. Масло, молочные продукты, сыры

Примечание:

Не перегораживайте пространство между полками задней стенкой холодильника для свободной циркуляции воздуха. Не кладите продукты так, чтобы они касались задней стенки отделения. Храните жидкости в закрытых емкостях. При хранении продуктов с высоким содержанием воды (например, салатов) происходит образование конденсата на нижних полках холодильника. Это не

препятствует правильной работе прибора. Тем не менее мы рекомендуем упаковывать овощи во избежание образования конденсата.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НИЗКОТЕМПЕРАТУРНОГО ОТДЕЛЕНИЯ

Низкотемпературное отделение (при наличии) имеет класс X

Придерживайтесь рекомендаций по срокам хранения на упаковках замороженных продуктов.

При покупке замороженных продуктов

• убедитесь, что упаковка не повреждена, так как это может вызвать порчу продукта. Если упаковка вздулась или покрылась пятнами влаги, возможно, были нарушены условия хранения и начался процесс оттаивания.
• Покупайте замороженные продукты в последнюю очередь. Для перевозки используйте термосумки. Сразу же по возвращении домой поместите продукты в низкотемпературное отделение.
• Если продукты оттаяли (даже частично), не замораживайте их повторно. Такие продукты следует употребить в пищу в течение 24 часов.
• Выбирайте настройки температуры для хранения продуктов, сводя их к минимуму.

Соблюдайте срок хранения, указанный на упаковке.

Следуйте указаниям по хранению замороженных продуктов, приведенным на упаковке.

Для правильной установки вобд периодически прочищайте отверстие прилагаемым инструментом.

Перед выполнением любых операций по чистке прибора выньте вилку из розетки.

Используйте губку, смоченную в теплой воде или нейтральном моющем растворе. Сполосните водой и протрите насухо мягкой тряпкой поверхности.

6. Черный налет образуется в низкотемпературном отделении.

Доверьтесь специалисту по ремонту. Отделение закрутите как следует?

Примечания:

• Во время нормальной работы прибор может издавать некоторые звуки (бульканье или шипение из-за расширения хладагента в холодильном контуре).

СЕРВИС

Прежде чем обращаться в сервисный центр:

1. Попытайтесь устранить неполадку самостоятельно, руководствуясь разделом "Поиск и устранение неисправностей". 2. Выключите и вновь включите прибор и проверьте, не исчезла ли неисправность. В случае отрицательного результата снова выключите прибор и повторите операцию через час. 3. Если неисправность сохраняется, обратитесь в сервисный центр.

Укажите:

Тип неисправности; модель прибора, - сервисный номер (номер после слова "SERVICE" на паспортной табличке, расположенной сбоку от ящика для овощей и фруктов),

УСТАНОВКА

• Устанавливайте прибор вдали от источников тепла (минимальное расстояние: 30 см от угольных или керосиновых плит, 3 см от электрических духовок и плит).
• Устанавливайте прибор в сухом хорошо проветриваемом помещении. Не перекрывайте вентиляционные отверстия прибора. Выньте прибор изнутри (см. соответствующие разделы).
• Установите прилагаемые принадлежности.

Подключение к электрической сети

Подключение к электрической сети должно выполняться в соответствии с местными нормами. Напряжение и потребляемая мощность указаны на паспортной табличке, расположенной сбоку от ящика для овощей и фруктов.

Ваш прибор предназначен для использования в домашних условиях.

СЕРВИС

0000 000 00000

Примечание:

Дверцу прибора можно повесить на другую сторону. Стоимость данной операции не покрывается гарантией, в том числе, когда она выполняется сервисным центром.

Заземление данного прибора является обязательным. Изготовитель снимает с себя любую ответственность за травмы людей, животных и материальный ущерб, возникшие в результате несоблюдения указанных выше правил. - Если вилка не подходит к розетке, замените розетку, обратившись к квалифицированному электрику. Не используйте удлинители и переходники.

Отключение прибора

• Отключение прибора от электрической сети должно быть возможно путем отсоединения вилки от розетки или путем размыкания установленного перед розеткой двухполюсного выключателя.

Электрическое подключение (только для Великобритании и Ирландии)

Внимание! Этот прибор должен быть заземлен.

Замена предохранителя

Если сетевой шнур прибора оснащен вилкой с предохранителем BS 1363A на 13 ампер, то для замены используйте предохранители типа BS 1362, сертифицированные A.S.T.A. При этом действуйте следующим образом:

1. Снимите крышку предохранителя (А) и предохранитель (Б). 2. Вставьте в крышку новый предохранитель номиналом 13 А. 3. Установите крышку с предохранителем в вилку.

Важно:

При выборе запасной крышки руководствуйтесь цветным буквенным указанием цвета на корпусе вилки.

Запасные крышки предохранителей можно приобрести в местном магазине электроприборов.

Только для применения в Великобритании

Помимо вышеуказанных типов, применяемых в Великобритании, здесь также используется трехпроводной разъем: двухштырьковый с боковым заземлением.